L98699FLE2 - Pralni stroj AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO L98699FLE2 AEG

Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: www.aeg.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis: www.aeg.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.aeg.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi- te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po- škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej- šo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali će so dobili us-trezna navodila glede varne uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.
• Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave.
• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopite.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• Upoštevajte največjo količino perila 9 kg (glejte poglavje »Razpredelnica programov«).

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

• Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 barov (0,8 MPa).
• Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga.
• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti.

2. ⚠️ VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

• Odstranite vso embalažo in transportne vijake.
• Shranite transportne vijake. Pri ponovnem premikanju naprave morate blokirati boben.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poško-dovane naprave.
• Naprave ne nameščajte ali uporabljajte na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C ali kjer je izpostavljena vremenskim vplivom.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Poskrbite, da bodo tla, kamor postavljate napravo, ravna, stabilna, odporna na toploto in čista.
• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer njenih vrat ne morete povsem odpreti.
• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.
• Poskrbite za kroženje zraka med napravo in tlemi.
• Nastavite noge, tako da bo med na-pravo in preprogo potreben razmak.

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba napajalni kabel naprave zamenjati, mora to storiti servisni center.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, će želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
• Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS.

Vodovodna napeljava

• Pazite, da ne poškodujete cevi za vodo.
• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti.
• Pred priključitvijo naprave na nove cevi ali cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pustite teči vodo, dokler ne bo čista.
• Ob prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnega iztekanja vode.

2.2 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave.

• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pralnega sredstva.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
• Med izvajanjem programa se ne dotikajte stekla vrat. Steklo je lahko vroče.
• S perila odstranite vse kovinske predmete.
• Pod napravo ne postavljajte posode za zbiranje morebitne iztekajoče vode. Pri servisnem centru preverite, katere pripomočke lahko uporabite.

2.3 Nega in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

2.4 Notranja lučka

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe.

Vidno LED-sevanje, ne glejte ne-posredno v žarek.

Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo.

Za menjavo notranje žarnice sto-pite v stik s servisom.

2.5 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način pre-prečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo.

3. TEHNIČNI PODATKI

Mere Širina / višina / globina 600 / 850 / 600 mm

Skupna globina 640 mm

Električna povezava: Napetost	230 V
Skupna moč	2200 W
Varovalka	10 A
Frekvenca	50 Hz
Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.	IPX4
Tlak vode Najmanj 0,5 bara (0,05 MPa)
	Največ 8 barov (0,8 MPa)
Dovod vode 1)	Hladna voda
Največja količina perila Bombaž 9 kg
Hitrost ožemanja Največ 1600 vrt./min.

1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.

4. OPIS IZDELKA

1 Delovna površina
2 Predal za pralno sredstvo
3 Upravljalna plošča
4 Ročaj vrat
5 Notranja lučka
6 Ploščica za tehnične navedbe
7 Odtočna črpalka

8 Nogi za poravnavo naprave
9 Cev za odvod vode
10 Cev za dovod vode
11 Napajalni kabel
12 Transportni vijaki
13 Nogi za poravnavo naprave

4.1 Pripomočki

1 Ključ
Za odstranjevanje transportnih vijakov.
2 Plastični čepi
Za zapiranje odprtin na zadnji strani stroja po odstranitvi transportnih vijakov.
3 Zvočna pregrada
Za zmanjšanje hrupa med delovanjem naprave.
4 Plastično vodilo za cev
Za pritrditev cevi za odvod vode na rob umivalnika.
5 Dovodna cev s sistemom za zaporo vode
Za preprečitev morebitnega izteka- nja.

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

graph TD
    A["12 Air Intake"] --> B["Auto Off"]
    B --> C["Anticlase"]
    B --> D["Refresh"]
    B --> E["Economy"]
    B --> F["Super Eco 20 Min. - 3 kg"]
    B --> G["Jeans"]
    B --> H["Rinse"]
    B --> I["Spin/Drain"]
    B --> J["Cottons"]
    B --> K["Extra Silent"]
    B --> L["Synthetics"]
    B --> M["Easy Iron"]
    B --> N["Delicates"]
    B --> O["Wool/Silk"]
    B --> P["Duvet"]
    B --> Q["Anti-Allergy"]
    R["4 Steam"] --> S["Start/Pause"]
    T["5 Memory 1"] --> U["Start/Pause"]
    V["67"] --> W["Start/Pause"]

1 Tipka za samodejni izklop (Auto Off)
2 Gumb za izbiro programa
3 Prikazovalnik
4 Tipka na dotik za paro (Steam)
5 Tipki na dotik za spomin (Memory)
6 Tipka na dotik za vklop/prekinitev (Start/Pause)
7 Tipka na dotik za zamik vklopa (Delay Start)

8 Tipka na dotik za prihranek časa (Time Save)
9 Tipka na dotik za dodatno izpiranje (Extra Rinse)
10 Tipka na dotik za dodatne možnosti (Stains/Prewash)
11 Tipka na dotik za znižanje hitrosti ožemanja (Spin)
12 Tipka na dotik za temperaturo (Temp.)

5.1 ZASLON NA DOTIK

Ko se dotikate tipk, ne nosite ro- kavic.

Zaslon na dotik in tipke morajo biti vedno čisti in suhi.

5.2 Tipka za SAMODEJNI izklop 1

S pritiskom te tipke vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu naprave se oglasi zvočni signal.

Funkcija AUTO OFF samodejno izklopi napravo za zmanjšanje porabe energije v naslednjih primerih:

- Ko naprave ne uporabljate pet minut, preden pritisnete tipko 6.

– Vse nastavitve so preklicane.

- Pritisnite tipko 1 za ponoven vklop naprave.

– Ponovno nastavite program pranja in vse možne funkcije.

- Pet minut od konca programa pranja. Glejte »Ob koncu programa«.

5.3 Gumb za izbiro programa 2

Ta gumb obrnite za nastavitev programa. Zasveti indikator ustreznega programa.

5.4 Prikazovalnik 3

A	Besedilna vrstica:Vodi vas skozi uporabo naprave.Prikazuje stanje programa in fazo.Prikazuje opozorilna sporočila. Glejte »Odpravljanje težav«.

Simboli se prikažejo na prikazovalniku, ko je nastavljena ustrezna faza ali funkcija.

B		Varnostna zaščita
C		Odklenjena vrataVrat ne morete odpreti, ko simbol sveti.Vrata lahko odprete le, ko simbol ugasne.Če je program končan, a simbol še vedno sveti:V bobnu je voda.Vklopljena je funkcija » Zadržano izpiranje «.
D	Ob vklopu naprave se na prikazovalniku za nekaj sekund prikaže čas. Za nastavitev ure glejte »Nastavitev ure«.
	Trajanje programaKo se program pranja začne, se čas trajanja programa vsako minu-to zmanjša.
		Simbol trajanja programaSimbol zasveti, ko je s številkami prikazano trajanje pro-grama.
	Konec programa pranja.
		Simbol za konec programaSimbol zasveti, ko je s številkami prikazan konec progra-ma.
	Čas zamika-Ko nastavljate zamik vklopa, lahko konec programa v korakih po 30 minut nastavite do 10 ur in v korakih po eno uro do 20 ur.
	Konec programaNa prikazovalniku se prikaže ničla.
E	Ta del zasveti samo, ko so vrata odprta - glejte »Vstavljanje perila«.
		Največja količina perila za program
		Teža perila
		Indikatorski stolpec se polni v skladu s težo perila.
		Indikator se popolnoma napolni, ko je vstavljena največja količina perila.
Če želite nastaviti funkcijo
F	Prazen indikatorski stolpec se prikaže, će je določena funkcija na voljo z nastavljenim programom. Če se indikatorski stolpec ne pri-kaže, to pomeni, da funkcija ni na voljo.
	Simbol funkcije zasveti, ko je funkcija nastavljena.
	Indikatorski stolpec se polni v skladu z nastavljeno funkcijo.
	Če vaša izbira ni pravilna, vas besedilna vrstica na prikazovalniku obvesti, da izbira ni možna.
F	Time saveSimbol zasveti, ko so nastavljene naslednje funkcije:
	Skrajšano trajanje
	Zelo hitro
G		Dodatno izpiranje
		Indikatorski stolpec se polni v skladu s številom izpiranj.
H		Madeži
		Predpranje
		Namakanje
		Indikatorski stolpec se polni v skladu z nastavljenimi funkcijami.
I	Privzeto število vrtljajev centrifuge pri programu.
	---	Brez ožemanja 1)
		Konec po izpiranju
1) Na voljo le pri programu Ožemanje/Črpanje .
J	Privzeta temperatura programa.
		Pranje s hladno vodo

5.5 TIPKA ZA PARO 4

Dotaknite se tipke 4, da nastavite raven pare. To je možno samo pri programih, kjer je funkcija pare na voljo. Trajanje faze s paro se spremeni v skladu z vašim izborom.

5.6 TIPKE ZA SPOMIN 5

Dotaknite se ene od tipk 5, da shranite program ali nastavite shranjen program.

Shranjevanje programa

1. Pritisnite tipko 1 za vklop naprave.
2. Z vrtenjem gumba za izbiro programa (2) izberite priljubljen program.
3. Po potrebi izberite eno ali več funkcij.
4. Eno izmed tipk 5 pridržite za nekaj sekund. Zasliši se brenčalo in na pri-kazovalniku se prikaže, da je pro-gram shranjen. .

Shranjen program lahko prekličete le tako, da shranite nov program.

5.7 TIPKA ZA VKLOP/ PREKINITEV 6

Dotaknite se tipke 6, da vklopite ali prekinete program.

5.8 TIPKA ZA ZAMIK VKLOPA 7

Dotaknite se tipke 7, da nastavite zamik vklopa programa od 30 minut do 20 ur.

5.9 TIPKA ZA PRIHRANEK ČASA 8

Dotaknite se tipke 8, da zmanjšate čas trajanja programa.

Izbirate lahko:

SKRAJŠANO TRAJANJE

Za pranje normalno umazanih oblačil.

ZELO HITRO

Za pranje skoraj čistih oblačil.

Nekateri programi sprejmejo le eno izmed teh funkcij.

5.10 TIPKA ZA DODATNO IZPIRANJE 9

Dotaknite se tipke 9, da programu do-date izpiranja.

Ta funkcija je uporabna za osebe, ki so alergične na pralna sredstva, in na območjih z mehko vodo.

5.11 TIPKA ZA MADEŽE, PREDPRANJE IN NAMAKANJE 10

Dotaknite se tipke 10, da nastavite eno od teh funkcij:

5.12 MADEŽI

To funkcijo uporabite pri perilu s trdovratnimi madeži.

Ko nastavite to funkcijo, dajte sredstvo za odstranjevanje madežev v predelek 📋.

Trajanje programa se podaljša. Ta funkcija ne deluje pri temperaturah pranja, nižjih od 40 °C.

5.13 PREDPRANJE

To funkcijo uporabite pri izredno umazanem perilu.

Naprava glavnemu pranju doda fazo predpranja.

Trajanje programa se podaljša.

5.14 NAMAKANJE

To funkcijo uporabite pri izredno umazanem perilu.

Naprava perilo pred pranjem namaka približno pol ure pri temperaturi 30 °C.

5.15 TIPKA ZA OŽEMANJE 11

- znižate največje število vrtljajev centrifuge programa.

Na prikazovalniku se prikažejo le števila vrtljajev centrifuge, ki so na voljo pri nastavljenem programu.

• Izklopite centrifugo (funkcija » Brez ožemanja «).
• Vklopite funkcijo » Zadržano izpiranje «.

To funkcijo nastavite za preprečitev zmečkanosti perila. Naprava ob zaključku programa ne izčrpa vode.

5.16 TIPKA ZA TEMPERATURO 12

5.17 Funkcija zvočnih signalov

Zvočne signale lahko zaslišite, ko:

• Vklopite napravo.
- Izklopite napravo.
- Se dotaknete tipk.
- Se program zaključi.
- Pride do motenj v delovanju naprave.
Za izklop/vklop zvočnih signalov se hkrati dotaknite tipk 10 in 9 za šest sekund.

Če izklopite zvočne signale, le-ti še naprej delujejo le ob dotiku tipk in motnjah v delovanju.

5.18 Funkcija Varovalo za otroke

Ta funkcija otrokom preprečuje igranje z upravljalno ploščo.

• Za vklop funkcije se hkrati dotikajte tipk 12 in 11, dokler se na prikazovalniku ne prikaže simbol.

- Za izklop funkcije se hkrati dotikajte tipk 12 in 11, dokler s prikazovalnika ne izgine simbol.

Funkcijo lahko vklopite:

- Preden se dotaknete tipke 6 : naprave ni mogoče vklopiti.

- Ko se dotaknete tipke za vklop/prekinitev 6, so vse tipke in gumb za izbiro programa izklopljeni.

5.19 Trajno dodatno izpiranje

Pri tej funkciji imate lahko dodatno izpiranje trajno vklopljeno, ko nastavite nov program.

- Z a vklop funkcije se hkrati dotikajte tipk 8 in 7, dokler se na prikazo-valniku ne prikaže simbol 📌.

- Za izklop funkcije se hkrati dotikajte tipk 8 in 7, dokler s prikazovalnika ne izgine simbol 📋.

1. PROGRAMI

Program Temperatura		Vrsta perila Teža perila	Opis programa	Funkcije
Cottons (Bombaž)	95° - hladno	Belo in barvno bombažno perilo (izredno umazano).Največja količina perila 9 kg	Pranje Izpiranja Dolgo ožemanje	Znižanje hitrosti ožemanja Zadržano izpiranjeMadeži1)Predpranje2)Namakanje Dodatno izpiranjePrihranek časa3)
dB Extra Silent (Zelo Tiho Delovanje)	95° - hladno	Belo in barvno bombažno perilo (običajno umazano).Največja količina perila 9 kg	Pranje Izpiranja Dolgo ožemanje Zaustavitev z vodo v bobnu	Zadržano izpiranjeMadeži1)Predpranje2)Namakanje Dodatno izpiranjePrihranek časa3)
Synthe-tics (Sintetika)	60° - hladnoIzpiranjaKratko ožemanje	Običajno umazano sintetično in mešano perilo.Največja količina perila 4 kg	Pranje Izpiranja Kratko ožemanje	Znižanje hitrosti ožemanja Zadržano izpiranjeMadeži1)Predpranje2)Namakanje Dodatno izpiranjePrihranek časa3)

Program Temperature			Vrsta perila Teža perila	Opis programa	Funkcije
Iron (Lažje Likanje)	Easy	60° - hladno	Običajno umazano sintetično perilo. Preprečuje mečkanje perila. Največja količina perila 4 kg	Pranje Izpiranja Kratko ožemanje	Znižanje hitrosti ožemanja Zadržano izpiranje Predpranje ^2) Namakanje Dodatno izpiranje Prihranek časa ^3)
[DSK17] Delicates (Občutljivo Perilo)		40° - hladno Izpiranja Kratko ožemanje	Običajno umazano občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, viskoze in poliestra. Največja količina perila 4 kg	Pranje Izpiranja Kratko ožemanje	Znižanje hitrosti ožemanja Zadržano izpiranje Predpranje ^2) Madeži ^1) Namakanje Dodatno izpiranje Prihranek časa ^3)
Silk (Volna/Svila)		40° - hladno Izpiranja Kratko ožemanje	Za volno, ki je primerna za strojno pranje, ter za volneno in občutljivo perilo, ki je označeno s simbolom »ročno pranje«. Največja količina perila 2 kg	Pranje Izpiranja Kratko ožemanje	Znižanje hitrosti ožemanja Zadržano izpiranje
[BAĐI] Duvet (Prešita Odeja)		60° - 30° Izpiranja Kratko ožemanje	Poseben program za eno odejo iz sintetike, prešito odejo, posteljno pregrinja-lo itd. Največja količina perila 3 kg	Pranje Izpiranja Kratko ožemanje	Znižanje hitrosti ožemanja
[1832] Anti-Aller-[WDWK]		60° Bela bombažna oblačila ^4) . Največja količina perila 9 kg		Pranje pri 60° Izpiranja Kratko ožemanje	Znižanje hitrosti ožemanja Zadržano izpiranje Madeži Predpranje ^2) Namakanje Dodatno izpiranje

Program Temperature		Vrsta perila Teža perila	Opis programa	Funkcije
Spin / Drain 5)(Ožemanje/Črpanje)		0° Vse tkanineNajvečja količina perila je povezana z vrsto perila.	Črpanje vo-deCentrifuga pri najvišjem številu vrtlja-jev	Znižanje hitro-sti ožemanjaBrez ožema-nja6)
	Rinse(Izpiranje)	0° Vse tkanineNajvečja količina perila 9 kg	Izpiranje z dodatki Faza ožema-nja	Znižanje hitro-sti ožemanjaZadržano izpi-ranjeDodatno izpira-nje7)
	Outdoor(Sportna ob-lačila)	60° - hlad-no	Vodoodporna in športna oblačila ter oblačila za aktivnosti na pro-stem. Ne uporab-ljajte mehčalca!Največja količina perila 2.5 kg	Znižanje hitro-sti ožemanjaZadržano izpi-ranjeDodatno izpira-nje
	in. - 3 kg	40° ali 30° Hitro pranje malo umazanih šport-nih oblačil ali ob-lačil iz bombaža in sintetike ali ob-lačil, ki ste jih no-sili samo enkrat.Največja količina perila 3 kg	Pranje Izpiranja Kratko ože-manje	Znižanje hitro-sti ožemanja
Super Eco 0° Mešano perilo			(bombažna in sintetična oblači-la)8).Največja količina perila 3 kg	Znižanje hitro-sti ožemanjaZadržano izpi-ranjeDodatno izpira-nje
	Bombaž Eco 9)	60° ali 40° Belo in barvno obstojno bom-bažno perilo (obi-čajno umaza-no)10).Največja količina perila 9 kg	Pranje Izpiranja Kratko ože-manje	Znižanje hitro-sti ožemanjaZadržano izpi-ranjeMadežiPredpranje2)Namakanje Dodatno izpira-njePrihranek ča-sa3)

1) Ni na voljo pri temperaturah pranja, nižjih od 40 °C.

2) Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, nastavite program brez PREDPRANJA.

3) Če se dotaknete tipke 8 za nastavitev funkcije Zelo hitro, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Lahko obdržite polno količino perila, a rezultati pranja ne bodo dobri.

4) Ta program odstranjuje mikroorganizme s pranjem pri 60 °C in dodatnim izpiranjem. Pranje je na ta način bolj učinkovito. Pomembno!V predal Madeži vstavite posebne higienske dodatke in izberite funkcijo Madeži.

5) Privzeto število vrtljajev centrifuge je primerno za bombažna oblačila. Število vrtljajev centrifuge nastavite glede na vrsto perila.

6) Če izberete to funkcijo, bo naprava izvedla le črpanje.

7) Pritisnite tipko 9, da dodate izpiranja. Ob nizkem številu vrtljajev centrifuge naprava izvede nežna izpiranja in kratko ožemanje.

8) Uporabite posebno pralno sredstvo za pranje pri zelo nizkih temperaturah.

9) Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu. Glede na predpis 1061/2010 sta ta programa »standardni program za bombaž 60 °C « in »standardni program za bombaž 40 °C«. Sta najučinkovitejša programa v smislu porabe energije in vode za pranje običajno umazanega bombažnega perila.

Temperatura vode pri fazi pranja se lahko razlikuje od temperature, navedene za iz-brani program.

10) Ta program nastavite za dobre rezultate pranja in zmanjšanje porabe energije. Čas programa pranja se podaljša.

PROGRAMI S PARO

Program1)	Vrsta perila Količina perila
Parno osveževanje oblačil 2)Pri tem programu se odstranijo neprijetne vonjave iz perila.	Bombažna in sintetična obla- do 1.5 kg čila.
Para ne odstrani živalskih vonjev.
Glajenje gub s paro 2)Ta program pomaga zgladitiperilo.	Bombažna in sintetična obla- do 1.5 kg čila.
Paro lahko uporabite za suho, oprano ali enkrat nošeno perilo. Ti programi lahko zmanjšajo pomečkanost in neprijeten vonj perila ter perilo zgladijo.Ne uporabljajte pralnega sredstva. Po potrebi odstranite madeže s pranjem ali lokalnim sredstvom za odstranjevanje madežev.Programi s paro ne opravijo higienskega cikla.
Programa s paro ne nastavite za naslednje vrste oblačil:Oblačila, ki niso označena kot primerna za strojno sušenje.Oblačila z deli iz plastike, kovine, lesa ali podobnih materialov.
Dotaknite se tipke 4 , će želite spremeniti trajanje faze s paro.

1) Če nastavite program s paro pri suhem perilu, bo perilo ob koncu programa na otip vlažno. Perilo je priporočljivo 10 minut sušiti na svežem zraku, da se vlaga posuši. Perilo

čim prej odstranite iz bobna. Po programu s paro bo morda vseeno potrebno likanje, vendar bo zahtevalo manj truda!

2) Za čas trajanja programa glejte prikazovalnik.

6.1 Woolmarkov certifikat

Postopek pranja volne tega stroja so preizkusili in odobrili pri podjetju Wool Company za pranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajo oznako za »strojno pranje«, pod pogojem, da so oblačila oprana v skladu z navodili na etiketi oblačila in tistimi, ki jih je izdal proizvajalec pralnega stroja. M1144

V VB, na Irskem, v Hongkongu in Indiji je Woolmarkov simbol certifikacijska blagovna znamka.

7. VREDNOSTI PORABE

Podatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količina in vrsta perila, temperatura vode in temperatura v prostoru.

Programi Količina pe- rila (kg)	Poraba energije (kWh)	Poraba vode (v litrih)	Približno trajanje progra-ma (v minu-tah)	Preostala vlaga (%)1)
Bombaž 60 °C	9 1.60 69 179 43
Bombaž 40 °C	9 1.00 69 175 43
Sintetika 40 °C	4 0.60 48 170 35
Občutljivo perilo 40 °C	4 0.70 58 91 35
Volna/Ročno pranje 30 °C	2 0.35 57 61 30
Standardni programi za bombaž
Standardno 60 °C bombaž	9 0.90 65 233 43
Standardno 60 °C bombaž	4.5 0.58 40 198 43
Standardno 40 °C bombaž	4.5 0.46 40 178 43

1) Ob koncu ožemanja.

Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W)

0.05 0.05

Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010 izvedbene direktive 2009/125/EC.

8. PRED PRVO UPORABO

1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte 2 litra vode, da aktivirate odtočni sistem.
2. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo dajte majhno količino pralnega sredstva. Nastavite in vklopite program za bombaž pri najvišji temperaturi brez perila. Na ta način iz bobna in kadi odstranite vso morebitno umazanijo.

8.1 Nastavitev jezika

Ob prvem vklopu naprave bo na prikazo-valniku prikazan privzet jezik, ki ga boste lahko potrdili ali spremenili:

• Z vrtenjem gumba za izbiro programa nastavite želen jezik.
• Ko je na prikazovalniku prikazan želen jezik, se dotaknite tipke 6 , da izbor potrdite.

Spreminjanje jezika po prvem vklopu

1. Hkrati se za nekaj sekund dotaknite tipk 11 in 10.
2. Ko je na prikazovalniku prikazan nastavljen jezik, zavrtite gumb za izbiro programa, da nastavite nov jezik.
3. Dotaknite se tipke 6, da potrdite izbor.

8.2 Nastavitev ure

Ko boste nastavili jezik, vas bo prikazo-valnik pozval, da nastavite uro:

• Številke za nastavitev ure utripajo.
• Zavrtite gumb za izbiro programa, da spremenite vrednost za ure.
• Dotaknite se tipke 6, da potrdite izbor.
• Številke za nastavitev minut utripajo.
• Zavrtite gumb za izbiro programa, da spremenite vrednost za minute.
• Dotaknite se tipke 6, da potrdite izbor.

Spreminjanje nastavitve časa po prvem vklopu

1. Hkrati se za nekaj sekund dotaknite tipk 9 in 8.
2. Številke za nastavitev ure utripajo.
3. Zavrtite gumb za izbiro programa, da spremenite vrednost za ure.
4. Dotaknite se tipke 6, da potrdite izbor.
5. Številke za nastavitev minut utripajo.
6. Zavrtite gumb za izbiro programa, da spremenite vrednost za minute.
7. Dotaknite se tipke 6, da potrdite izbor.

9. UPORABA NAPRAVE

1. Odprite pipo.

2. Vtaknite vtič v vtičnico.

Tipalo teže bo delovalo pravilno, če PRED vstavljanjem perila v boben vklopite napravo in nastavite program.

9.1 Zapnutie spotrebiča a nastavenie programu

1. Pritisnite tipko 1 za vklop naprave.
2. Z vrtenjem gumba za izbiro programa (2) izberite želen program ali se dotaknite ene od tipk 5, da nastavite shranjen program. Zasveti kontrolna lučka programa.
3. Kontrolna lučka tipke 6 utripa rdeče.
4. Na prikazovalniku se prikažeta privzeta temperatura in centrifuga. Po potrebi se dotaknite tipk 12 in 11 ter spremenite temperaturo vode in število vrtljajev centrifuge.
5. Po potrebi z uporabo drugih tipk nastavite dodatne funkcije ali zamik vklopa. Na prikazovalniku je prikazan simbol nastavljene funkcije, številka (D) pa prikazuje čas zamika vklopa.

9.2 Vstavljanje perila

1. Odprite vrata naprave.
2. Na prikazovalniku (E) sta prikazani največja količina perila za program

(MAX) in teža perila (KG). Besedilna vrstica na prikazovalniku vas poziva, da vstavite perilo.

1. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v boben. Oblačila stresite, preden jih daste v napravo.
2. Na prikazovalniku se teža perila povečuje v korakih po 0,5 kg. Navedena je okvirna vrednost teže, ki se spreminja glede na vrsto perila.

Če boste presegli največjo količino perila, vas bo prikazovalnik opozoril, da ste presegli največjo količino perila.

Perilo lahko kljub temu operete, vendar bosta poraba energije in vode večji. Če želite zagotoviti najboljšo porabo in rezultate pranja, odstranite nekaj kosov perila. Opozorilo o preveliki količini vstavljenega perila je na voljo samo pri programih, katerih največja količina perila je manjša od največje količine perila naprave.

1. Zaprite vrata. Besedilna vrstica na prikazovalniku prikazuje odstotek pralnega sredstva, ki naj bi ga uporabili. Podatek je okvirna vrednost in velja za količino pralnega sredstva, ki je potrebno za največjo količino perila po priporočilu proizvajalca.

9.3 Dodajanje pralnega sredstva in dodatkov

	Predelek za pralno sredstvo za predpranje in program namaka-nja.Pralno sredstvo za predpranje in namakanje dodajte pred začet-kom programa.
	Predelek za pralno sredstvo za program pranja.Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga vstavite nemudoma pred začetkom programa.
	Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).Izdelek vstavite v razdelek pred začetkom programa.
	Oznaka predstavlja najvišjo raven za tekoče dodatke.
	Predelek za sredstvo za odstranjevanje madežev.Pred začetkom programa vstavite izdelek v razdelek in izberite funkcijo za odstranjevanje madežev.
	Loputa za pralni prašek ali tekoči detergentObrnite jo v pravilen položaj (navzgor ali navzdol) za uporabo pralnega praška ali tekočega detergenta.
	Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.

Preverite položaj lopute

1. Če želite uporabiti prašek, obrnite loputo navzgor.

2. Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo, obrnite loputo navzdol.

Ko je loputa v položaju NA-VZDOL:

– Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev.
– Ne vstavljajte večje količine te- kočega pralnega sredstva, kot je označeno na loputi.
– Ne nastavite faze predpranja.
– Ne nastavite funkcije zamika vklopa.

1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca.
2. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. Loputa se med zapiranjem predala ne sme zatikati.

9.4 Nastavitev zamika vklopa

1. Večkrat zapored se dotaknite tipke 7, da nastavite želen zamik vklopa. Na prikazovalniku je prikazan pričakovan konec programa.
2. Dotaknite se tipke 6, naprava začne z odštevanjem časa zamika vklopa.

Po koncu odštevanja se program za- žene samodejno.

Preden se dotaknete tipke 6 za vklop naprave, lahko prekličete ali spremenite nastavitev zamika vklopa.

Zamika vklopa ne morete nastaviti pri programu Para.

9.5 Vklop programa

1. Dotaknite se tipke 6, da vklopite program. Kontrolna lučka tipke 6 preneha utripati in zasveti rdeče. Če je nastavljen zamik vklopa, naprava začne z odštevanjem časa.

Naprava samodejno nastavi trajanje programa glede na količino perila, ki ste ga vstavili v boben, ter tako zagotovi odličen rezultat pranja v najkrajšem času. Čez približno 15 minut od začetka programa se na prikazovalniku prikaže nov čas.

9.6 Prekinitev programa

1. Dotaknite se tipke 6 . Kontrolna lučka utripa.
2. Znova se dotaknite tipke 6 . Program pranja se nadaljuje.

9.7 Preklic programa

1. Pritisnite tipko 1 za preklic programa in izklop naprave.
2. Ponovno pritisnite tipko 1 za vklop naprave. Sedaj lahko nastavite nov program pranja.

Spremenite lahko le nekatere funkcije pred njihovim izvajanjem.

1. Dotaknite se tipke 6. Kontrolna lučka utripa.
2. Spremenite nastavljeno funkcijo.
3. Znova se dotaknite tipke 6 . Program pranja se nadaljuje.

9.9 Odpiranje vrat

Med izvajanjem programa ali zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena.

Postopek odpiranja vrat naprave:

1. Dotaknite se tipke 6. Simbol zapore vrat ugasne, sporočilo pa vas obvesti, da so vrata odklenjena.
2. Odprite vrata naprave.
3. Zaprite vrata naprave in se znova dotaknite tipke 6 . Izvajanje programa ali zamika vklopa se nadaljuje.

Če sta temperatura in nivo vode previsoka, simbol zapore vrat ne ugasne. Vrat ne morete odpreti. Po potrebi s pomočjo naslednje-ga postopka odprite vrata:

1. Naprava se samodejno zaustavi.

2. Oglasi se zvočni signal, če je vklop- ljen.

3. Na prikazovalniku zasveti in sporočilo vas obvesti, da je program zaključen.
4. Kontrolna lučka tipke 6 ugasne.
5. Simbol zapore vrat ugasne.
6. Pritisnite tipko 1 za izklop naprave. Pet minut po koncu programa funkci- ja SAMODEJNI IZKLOP samodejno izklopi napravo.

Ob ponovnem vklopu naprave se na prikazovalniku prikaže konec zadnjega nastavljenega programa. Z obračanjem gumba za izbi-ro programa nastavite nov program.

1. Iz naprave odstranite perilo. Preveri- te, ali je boben prazen.
2. Vrata pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav.
3. Zaprite pipo.

Program pranja je zaključen, a v bobnu je voda:

– Boben se občasno obrne in na ta način prepreči mečkanje perila.
– Vrata ostanejo zaklenjena.
– Če želite odpreti vrata, morate izčrpati vodo.

Za črpanje vode:

1. Po potrebi znižajte število vrtljajev centrifuge.
2. Dotaknite se tipke 6. Naprava izčrpa vodo in zažene centrifugo.
3. Ko je program zaključen in simbol zapore vrat ugasne, lahko odprete vrata.
4. Pritisnite tipko 1 za izklop naprave.

Naprava samodejno izčrpa vodo in zažene centrifugo po približno 18 urah.

10. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

10.1 Vstavljanje perila

• Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično, občutljivo in volneno perilo.
• Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila.
• Belega in barvnega perila ne perite skupaj.
• Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva. Priporočamo, da ga prvič perete ločeno.
• Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zapnite pasove.
• Izpraznite žepe in razgrnite oblačila.
• Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven.
• Odstranite trdovratne madeže.
• Izredno umazano perilo operite s posebnim pralnim sredstvom.
• Pri zavesah bodite pazljivi. Snemite kaveljčke ali pa dajte zavese v pralno vrečo ali prevleko za blazino.
  • V napravi ne perite:

– nezarobljenega ali strganega perila,

- nedrčkov z lokom.

– Za pranje majhnih predmetov uporabite pralno vrečo.

- Majhna količina perila lahko povzroči težave z uravnoteženostjo pri centrifugi. Če pride do tega, ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo.

10.2 Trdovratni madeži

Za nekatere madeže voda in pralno sredstvo nista dovolj.

Priporočamo, da te madeže odstranite, preden daste perilo v napravo.

Na voljo so posebna sredstva za odstranjevanje madežev. Uporabite posebno

sredstvo za odstranjevanje madežev, ki je primerno za vrsto madeža in tkanine.

10.3 Pralna sredstva in dodatki

• Uporabljajte samo pralna sredstva in dodatke, ki so posebej namenjeni pranju v pralnem stroju.
• Ne mešajte različnih vrst pralnih sredstev.
• Zaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pralnega sredstva.
• Upoštevajte navodila z embalaže teh izdelkov.
• Uporabljajte prave izdelke za vrsto in barvo perila, temperaturo programa in stopnjo umazanosti.
• Če uporabljate tekoča pralna sredstva, ne nastavite predpranja.
• Če vaša naprava nima predala za pralno sredstvo z loputo, dodajte tekoča pralna sredstva z dozirno kroglo.

10.4 Trdota vode

Če je trdota vode na vašem območju visoka ali srednja, priporočamo, da uporabite mehčalec vode za pralne stroje. Na območjih, kjer je voda bolj mehka, uporaba mehčalca vode ni potrebna.

Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodovodno podjetje.

Upoštevajte navodila z embalaže izdelkov.

Ekvivalentne lestvice služijo merjenju trdote vode:

• V nemških stopinjah (°dH).
• V francoskih stopinjah (°TH).
- mmol/l (v milimolih na liter – mednarodna enota za trdoto vode).
• V Clarkovih/angleških stopinjah.

Razpredelnica trdote vode

Raven Vrsta	Trdota vode
	°dH °T.H. mmol/l Clarke
1 mehka 0-7 0-15 0-1.5 0-9

Raven Vrsta		Trdota vode
		°dH °T.H. mmol/l Clarke
2	srednja	8-14	16-25	1.6-2.5	10-16
3 trda	15-21 26-37	2.6-3.7	17-25
4 zelo trda	>21	>37	>25

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Napravo pred čiščenjem izključite iz na-pajanja.

11.1 Odstranjevanje vodnega kamna

Voda, ki jo uporabljamo, vsebuje vodni kamen. Po potrebi za odstranitev vodne-ga kamna uporabite mehčalec vode. Uporabite poseben izdelek za pralne stroje. Upoštevajte navodila z embalaže proizvajalca. To naredite ločeno od pranja perila.

11.2 Čiščenje zunanjih površin

Napravo čistite le z milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine.

11.4 Tesnilo na vratih

Redno pregledujte boben in tako preprečite nastajanje vodnega kamna in nabiranje delcev rje. Uporabite posebne izdelke za odstranjevanje delcev rje iz bobna. To storite na naslednji način:

PREVIDNOST!

Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov.

11.3 Vzdrževalno pranje

Pri programih z nizko temperaturo je možno, da nekaj pralnega sredstva ostanje v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. Za to naredite naslednje: - Iz bobna odstranite perilo. - Nastavite program pranja za bombaž z najvišjo temperaturo. - Uporabite pravo količino biološko razgradljivega pralnega praška. Po vsakem pranju pustite vrata nekaj časa odprta, da preprečite nastanek plesni in uhajanje neprijetnih vonjav iz naprave.

Redno pregledujete tesnilo in povsem izpraznite notranjost.

• Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo.
• Vklopite kratek program za pranje bombažnega perila pri najvišji temperaturi z majhno količino pralnega sredstva.

11.6 Predal za pralno sredstvo

Čiščenje predala:

1. Pritisnite ročico.

2. Izvlecite predal.

3. Odstranite zgornji del predelka za tekoče dodatke.

4. Vse dele očistite z vodo.

5. Odprtino za predal očistite s ščetko.

6. Predal znova vstavite v odprtino za predal.

11.7 Odtočna črpalka

Redno pregledujte odtočno črpalko in poskrbite, da bo čista.

Črpalko očistite, če:

• Naprava ne izčrpa vode.
  • Se boben ne more vrteti.
• Naprava oddaja nenavadne zvoke za-radi blokade odtočne črpalke.
• Prikazovalnik prikazuje opozorilno kodo zaradi težave z izpustom vode.

OPOZORILO!

1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
2. Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje. Od-točne črpalke ne čistite, će je voda v napravi vroča. Preden začnete čistiti odtočno črpalko, mora biti voda mrzla.

Čiščenje odtočne črpalke:

1. Odprite vrata odtočne črpalke.

2. Potegnite loputo in jo odstranite.

3. Pod odprtino postavite posodo, da bo vanjo odtekla iztekajoča voda.

4. Stisnite jezička in izvlecite odtočni vod, da izteče voda.

5. Ko je posoda polna vode, vstavite odtočni vod nazaj in izpraznite posodo. 4. in 5. korak ponovite tolikokrat, da bo iz odtočne črpalke iztekla vsa voda.

6. Potegnite nazaj odtočni vod in obrnite filter, da ga odstranite.

7. Iz črpalke odstranite kosme in druge predmete.

8. Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na servisni center.

Filtre je treba očistiti v naslednjih primerih:

• Naprava se ne napolni z vodo.
- Naprava se dlje časa polni z vodo.

Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode:

1. Filter očistite pod tekočo vodo in ga s pomočjo posebnih vodil znova vstavite v črpalko.
2. Filter morate priviti pravilno, da pre-prečite iztekanja.
3. Ponovno zaprite loputo in zaprite vrata odtočne črpalke.

- Indikator tipke 6 utripa in na prikazovalniku se prikaže ustrezni alarm. Glejte »Odpravljanje težav«.

OPOZORILO!

Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.

11.9 Črpanje v sili

V tem primeru izvedite korake od (1) do (6) razdelka »Čiščenje odtočne črpalke«. Po potrebi očistite črpalko.

Namestite nazaj odtočni vod in zaprite loputo odtočne črpalke.

Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati:

1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vo-de.
2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo.

11.10 Zaščita pred zmrzaljo

Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke.

1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.

2. Zaprite pipo.

3. Odstranite cev za dovod vode

4. Konca cevi za dovod vode položite v posodo in pustite, da voda odteče iz cevi.
5. Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopek za črpanje v sili
6. Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode.

OPOZORILO!

Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 0 °C.

Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih temperatur.

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem.

Preden se obrnete na servisni center, skušajte sami najti rešitev težave (glejte tabelo).

Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilno sporočilo.

OPOZORILO!

Pred preverjanji izklopite napravo.

Težava Možen vzrok Možna rešitev
Prikazovalnikopozarja, da je treba preveriti pi-po: naprava se ne napolni z vodo.	Pipa je zaprta. Odprite pipo.
Cev za dovod vode jepoškodovana.	Poskrbite, da na cevi za dovod vode ne bo poškodb.
Filter v cevi za dovod vo-de je zamašen.	Očistite filter. Glejte »Vzdrževa-nje in čiščenje«.
Cev za dovod vode nipravilno priključena.	Zagotovite pravilno priključitev.
Tlak vode je prenizek. Obrnite se na krajevno vodo-vodno podjetje.
Pipa je zamašena ali ob-ložena z vodnim kam-nom.	Očistite pipo.

Težava Možen vzrok Možna rešitev
Prikazovalnik opozarja, da je treba preveriti fil-ter na odtoku: na-prava ne izčrpa vode.	Cev za odvod vode je poškodovana.	Poskrbite, da na cevi za odvod vode ne bo poškodb.
Filter odtočne črpalke je zamašen.		Očistite filter odtočne črpalke. Glejte »Vzdrževanje in čišče-nje«.
Cev za odvod vode ni pravilno priključena.		Zagotovite pravilno priključitev.
Prikazovalnik opozarja, da je treba preveriti vrata.	Vrata naprave so odprta ali niso pravilno zaprta.	Pravilno zaprite vrata.
Prikazovalnik opozarja na teža-vo z vodo.	Vklopljen je zaščitni si-stem za zaporo vode.	• Napravo izključite iz električ-nega omrežja.• Z a p r i t e p i p o .• Obrnite se na servisni center.

TEŽAVA BREZ OPOZORILNEGA SPOROČILA

Težava Možen vzrok Možna rešitev
Naprava ne izčrpa vode.	Nastavljen je program pranja brez črpanja.	Nastavite program črpanja.
Vklopljena je funkcijaZadržano izpiranje .		Nastavite program črpanja.
Centrifuga ne de-luje.	Centrifuga je izklopljena.	Nastavite program ožemanja.
Filter odtočne črpalke je zamašen.		Očistite filter odtočne črpalke.Glejte »Vzdrževanje in čišče-nje«.
Težave z uravnoteže-nostjo zaradi perila v na-pravi.		Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo.
Program se ne za-zene.	Vtič ni vtaknjen v vtični-co.	Vtič vtaknite v vtičnico.
Pregorela je varovalka električne napeljave v stanovanju.		Zamenjajte varovalko.
Niste se dotaknili tipke6 .		Dotaknite se tipke 6 .
Nastavljen je zamik vklopa.		Če želite takoj začeti s pranjem perila, prekličite zamik vklopa.
Vklopljena je funkcijaVarnostna zaščita .		Izklopite funkcijo Varnostna za-ščita .
Na tleh je voda. Puščanje na priključkihcevi za vodo.		Poskrbite za tesnjenje priključ-kov.
Iztekanje iz odtočne čr-palke.		Poskrbite, da bo filter odtočne črpalke tesnil.
Cev za odvod vode jepoškodovana.		Poskrbite, da na cevi za dovod vode ne bo poškodb.
Vrat naprave nemorete odpreti.	Izvaja se program pra-nja.	Počakajte, da se program pra-nja konča.
V bobnu je voda. Nastavite program črpanja ali ožemanja.
Naprava povzročaneobičajen hrup.	Naprava ni v vodoravni legi.	Poravnajte napravo. Glejte »Na-mestitev«.
Niste odstranili embala-že in/ali transportnih vi-jakov.		Odstranite embalažo in/ali transportne vijake. Glejte »Na-mestitev«.
Količina perila je zelomajhna.		V boben dodajte še perila.
Naprava se napol-ni z vodo, a jo ta-koj izčrpa.	Konec cevi za odvod vo-de je nameščen preniz-ko.	Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju.
Rezultati pranja niso zadovoljivi.	Pralnega sredstva, ki ste ga uporabili, je bilo premalo ali ni bilo pravo.	Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega.
Trdovratnih madežev ni-ste odstranili pred pra-njem perila.		Uporabite posebne izdelke za odstranjevanje trdovratnih ma-dežev.
Nastavili ste napačnotemperaturo.		Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo.
Prevelika količina perila. Zmanjšajte količino perila.
Notranja lučka je izklopljena.	Luč je pregorela. Za menjavo lučke se obrnite na servisni center.
Oblačila so poprogramu s parodelno mokra.	Naprava ni natančno iz-ravnana.	Preverite izravnavo naprave in jo nastavite z dvigovanjem ali spuščanjem nog.
Oblačila po upora-bi programa s pa-ro niso dovoljzglajena.	Izbrali ste napačen pro-gram s PARO (npr. Sin-tetika namesto Bom-baž).	Upoštevajte sestavo tkanine.
V pralnem stroju je pre-več perila.		Zmanjšajte količino perila.
Boben je prazen in na prikazovalni-ku se prikaže, da je vstavljeno peri-lo.	Nastaviti je treba težo.	Pritisnite tipko 1 za izklop na-prave in za ponovni vklop.
Boben je poln, vendar prikazoval- nik kaže težo 0,0 kg.	Perilo ste vstavili v bo-ben, preden ste vklopili napravo.	Pritisnite tipko 1 za izklop na-prave. Izpraznite boben in izve-dite potrebne korake. (Glejte »Vstavljanje perila«.)

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.

Če se težava ponovi, se obrnite na servisni center.

Če se na prikazovalniku prikažejo druga opozorilna sporočila, se obrnite na servisni center.

13. NAMESTITEV

13.1 Odstranjevanje embalaže

1. Povsem očistite in osušite spodnji del naprave. Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov.

2. Poiščite različne velikosti in položaje zvočnih pregrad. Oglejte si sliko:

A (FRONT) = sprednja stran naprave B (BACK) = zadnja stran naprave

1. – Odstranite lepilni trak z zvočnih pregrad. – Pritrdite štiri pregrade na dno naprave. Oglejte si sliko. – Pregrade morajo biti trdno pritrjene.

Zvočne pregrade pritrdite pri sobni temperaturi.

1. Napravo znova dvignite v pokončni položaj.

1. Iz držal za cevi odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode.

1. S priloženim ključem privijte tri vija- ke. Izvlecite plastične distančnike.

1. V odprtine vstavite plastične čepe. Te čepe najdete v vrečki z navodili za uporabo.

OPOZORILO!

Pred namestitvijo naprave odstranite vso embalažo in transportne vijake.

Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo.

13.2 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj

• Napravo namestite na ravno trdno podlago.
• Pazite, da preproge ne bodo ovirale kroženja zraka pod napravo.
• Naprava se ne sme dotikati stene ali drugih delov.
• Popustite ali privijte nogi, da poravnate napravo. Pravilna namestitev naprave prepreči tresljaje, hrup in premikanje naprave med delovanjem.

Za poravnavo pod noge naprave ne polagajte kartona, lesa ali podobnih materialov.

13.3 Cev za dovod vode

- Cev za dovod vode priključite na pipo za mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko.

PREVIDNOST!

Poskrbite, da na priključkih ne bo prihajalo do iztekanja.

Če je cev za dovod vode prekratka, ne uporabite cevnega podaljška. Obrnite se na servisni center za zamenjavo cevi za dovod vo-de.

Naprava za prekinitev dovoda vode

Cev za dovod vode ima vgrajeno napravo za prekinitev dovoda vode. Ta naprava preprečuje iztekanja vode zaradi naravnega staranja cevi. To napako označuje rdeče področje v okencu »A«. V tem primeru zaprite pipo in se obrnite na servisni center za zamenjavo cevi.

13.4 Izčrpavanje vode

Cev za odvod vode lahko priključite na različne načine:

S plastičnim vodilom za cev.

- Na fiksno odvodno cev s prezračevalno odprtino.

Oglejte si sliko. Neposredno v odtočno cev na višini med 60 in 100 cm. Zago- tovljeno mora biti odzračevanje konca odtočne cevi, tj. notranji premer odtoč- ne cevi mora biti večji od zunanjega premera gibljive cevi.

Brez plastičnega vodila za cev.

- Neposredno v vgrajeno odtočno cev v steni in pritrjeno z objemko.

Cev za odvod vode lahko podaljšate do največ 400 cm. Za drugo cev za odvod vode in podaljšek se obrnite na servisni center.

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol ⚙. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav,

označenih s simbolom ✘, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

CE