CS-ME12CKPG - Klimatska naprava PANASONIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CS-ME12CKPG PANASONIC

Priročnik za uporabo

CE

Preberite priročnik in si ga shranite.

V s e b i n a

Nasveti za varno uporabo ....3

Pred uporabo ....5

Kaj moramo vedeti 6

Uporabne funkcije ....14

Pomoč 18

OPOZORILA

Če se električni kabel poškoduje, poskrbite za zamenjavo, do takrat pa naprave ne uporabljajte.

Preden začnete z servisiranjem naprave izključite električni kabel.

Naprave ne popravljajte sami ampak pokličite pooblaščeni servis.

Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost ekplozije.

Nasveti za varnost

■ Preden začnete z uporabo klimatske naprave si pazljivo preberite priloženi priročnik.

Warning : Znak, ki opozarja na resno nevarnost poškodb.

Caution : Znak, ki opozarja na nevarnost okvare klimatske naprave ali delov.

■ V priročniku najdete naslednje simbole.

Označuje dejanja, ki so prepovedana.

Označuje dejanja, ki so obvezna (zaradi vaše varnosti).

O namestitvi

POZOR

■ Namestitev in montaža klimatske naprave naj se izvaja s strani strokovnjaka, saj za samostojno delo niste dovolj usposobljeni.

OPOZORILO

■ Klimatska naprava mora biti pravilno električno ozemljena.

■ Poskrbite, da bo poskrbljeno za odvajanje kondenza.

■ Klimatske naprave ne smete uporabljati v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

Nasveti za varnost

Nasveti in opozorila

POZOR

■ Poskrbite, da se ne bo poškodoval električni kabel.

■ V napravo ne smete vstavljati prstov ali drugih predmetov.

Če zavohate dim ali se iz naprave začne kaditi izklopite električni kabel.

■ Preden začnete s čiščenjm izklopite električni kabel.

■ Prostore redno zračite.

■ Klimatsko napravo uporabljajte le za hlajenje/ogrevanje

■ Nepopolno izpihovanje zraka je lahko nevarno zaradi tvorbe CO plina.

■ Na zunanjo enoto ne postavljajte težkih

■ Naprave ne čistite s tekočo vodo.

■ Redno preverjajte ali je naprava poškodovana.

Priročne funkcije

Kateri način delovanja je pravi

- deževno obdobje. - med menjavo letnih časov.

Če nič od zgoraj naštetega ne pride prav

1

Pritiskajte tipko MODE in izberite:

HEAT

ali

AUTO

COOL

ali

AUTO

ali

DRY

DRY

FAN

- Enega od spodaj izpisanih načinov.

graph TD
    A["AUTO"] --> B["HEAT"]
    B --> C["COOL"]
    C --> D["DRY"]
    D --> E["FAN"]
    E --> A

Pritisnite

tipko

①OFF/ON

- Sveti indikator IN in izbrani način delovanja. Nekateri načini delovanja ne bodo dali takojšnjega izpihavanja zraka.

■ Prekinitev delovanja - ponovno pritisnite isto tipko.

■ Nastavljanje temperature

Manj

TEMP

Več

• Področje nastavljanja od 16 do 30 stopinj C.
  • vsak pritisk na tipko pomeni 1 C.

Priporočene temperature:

Gretje : 20 \~ 22°C

Hlajenje : 26 \~ 28°C

Razvlaževanje : 22 \~ 26°C

FAN AUTO 25°C FAESPEED AUTO AUTO AIRSPRING AUTO 19-20 OFF-ION TEMP QUIET MODE POWERFUL SLEEP TIME Panasonic

Opis delov

Notranja enota

Sprednja plošča Zajemanje zraka Horizontalno izpihovanje Izpih Vertikalno izpihovanje IR spr Indikatorji

Zunanja enota

Zajemanje zraka Odvod vode Cevi nik Odprtine Ozemljitveni del je pod pokrovom

ODOUR WASH FILTER RESET TIMER POWER Tipka FILTER RESET Indikator ODOUR WASH (zelen). Indikator FILTER (rdeči). Indikator TIMER (oranžen). Indikator POWER (zelen).

■ Ko odprete sprednji pokrov

Katehinski filter za viruse ter bakterije (uspešno preprečuje njihovo širjenje po prostoru). Filtri za zrak Solarni filter za odpravljanje neprijetnih vonjav Tipka AUTO OPERATION

Priprava notranje enote

Vstavite katehinski in solarni filter, ki izboljša kvaliteto zraka.

- Sprednjega pokrova ne dvigujte več kot je njegov horizontalni nivo. Filtre vstavite takoj, ko ste jih odpakirali. Solarni in katehinski filter se lahko vstavi na desno ali na levo stran notranje enote (vsak na eno strani, ni važno kam).

Vklop naprave.

Filtri za zrak Ročaj

Pritisnite na 3 točkah

Zaprite sprednji pokrov.

Auto Restart Control

Če pride do izpada el.toka, se po ponovnem vklopu povrne način delovanja, ki je bil pred izpadom. Če tega ne želite napravo izključite z daljinskim upravljalnikom ali izklopite električni kabel. Ta funkcija ni na voljo će ste uporabljali funkcijo časovnika ali samodejnega izklopa SLEEP.

Opis klimatske naprave

Daljinski upravljalnik

※ Osvetljene tipke

Vgrajena snov omogoča, da so tipke dobro vidne tudi v mraku, čeprav ni potrebno baterijsko napajanje.

Kako ga odpremo

Ne uporabljajte sile

Ko je zaprt QUIETFAN AUTO DRY HEAT COOL FAN SPEED AUTO AIR SWING AUTO POWERFUL ON OFF 28:98.28:88 hr DELAY OFF Vlklop/izklop Način delovanja Časovnik sleep Nastavljanje sobne temp. Tiho delovanje Močnejše delovanje Panasonic

Ko je odprt

Nastavljanje časovnika Ura OFF-ON HITROST ventilatorja Odpravljanje neprijetnih vonjav

Uporaba daljinskega upravljalnika

"BEEP" Sprejemnik Do 8 metrov Brez ovir Oddajnik

Pogoj

Če je v prostoru veliko svetlobe, lahko da bo domet daljinskega upravljalnika slabši.

Nosilec

Nosilec je namenjen shranjevanju priloženega daljinskega upravljalnika.

Daljinski upravljalnik uporabljajte le tako, da ga usmerite v napravo.

Priprava daljinskega upravljalnika

Vstavite baterijska vložka.

Ob prvem vklopu.

-12:00 ←Utripa

• Nastavite točen čas.

■ Nastavite točen čas

OFF / 10M FAT INPUT FAT GND USB32/800 ON OFF CANADA NET HAPP ① ② ③

Pritisnite tipko CLOCK.

Utripa

Utripa

Nastavite točen čas.

Trajanje baterije je približno 1 leto (odvisno od frekvence uporabe).

Nasveti:

Ne kombinirajte starih in novih baterij skupaj. Ne uporabljajte baterije, ki se lahko polnijo. Uporabljajte le alkalne baterije, ki ne iztečejo.

Opomba:

- Če daljinskega upravljalnika ne boste potrebovali dlje časa mu odstranite baterije.

Delovanje

Nasveti za uporabo

• Če je zunaj 24 stopinj C ali manj.
  Če je zunaj pod 0, priporočamo dodaten vir ogrevanja prostorov.
  Po začetku delovanja nekaj časa ne bo izpihovanja zraka, ker je le-ta še mrzel. Takrat indikator utripa.
  Ko se odvaja kondenz se ventilator ustavi do konca izčrpavanja vode.

Hlajenje

• Če je zunajj med 21 in 43 stopinj C.
  Nastavljena temperatura naj ne bo nižja od 20 stopinj C.
  Vlažnost pa manj kot 90 %.
  Takoj po zagonu naprave ne bo izpiha zraka, sj le-ta še ni mrzel. Ne hladite prostorov pri odprtih oknih, ker se ustvarja veliko kondenza.

Razv= laževanje

Zunanja temperatura 16 stopinj celzija in več.
Občasno se delovanje ventilatorja povsem ustavi, na začetku kar nekaj časa ventilator ne deluje.
Razvlaževanje zraka je zelo počasen način ohlajanja zraka in sicer tako, da se iz zraka odstrani odvečna vlaga.
Delovanje v tem načinu priporočamo, ko je zunaj deževno obdobje.
Če je nastavljena temperatura višja od tiste v prostoru, lahko, da se vlažnost ne bo zmanjšala.

Kroženje zraka

• Gre zgolj za kroženje zraka v prostoru, sama sestava zraka se ne spreminja, odstranijo se neprijetne vonjave in zrak se osveži.

Samod. delovanje

• Samodejno se izbere način delovanja, ki je najbolj primeren za doseganje nastavljene temperature.
  Način delovanja se spreminja vsake 3 ure, lahko pa ga sami s tipko MODE.
  Na začetku delovanja posameznega načina ni izpihovanja zraka.
  Prosimo, da ne nastavljate temperature na manj kot 20 stopinj C.

Dodatna oprema

MULTI funkcije

- Sistem vsebuje 1 zunanjo enoto in 2 ali več notranjih enot.

Vsaka notranja enota deluje ločeno od drugih, vendar ne z nasprotnim načinom delovanja (hlajenje-gretje).

Primer skupne uporabe različnih načinov delovanja klimatskih naprav (notranje enote):

○: Možna istočasna uporaba na dveh notranjih enotah.
X: Delovala bo le ena od notranjih enot, Izberite katera.
△: Deluje le enota, ki ima aktivno gretje, enota ki ima izbrano kroženje zraka ne deluje.
■ Kombinirano delovanje (primer).

Hlajenje Hlajenje Hlajenje Gretje

Air circulation Hlajenje Kroženje zraka HEATING

Vijaka Nosilec Baterijska vložka

Katehinski filter Solarni filter

■ Opombe:

Če izklopite napajanje, se po ponovnem priklopu naprava samodejno vklopi, vendar šele po 3 minutah.

Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, jo izklopite iz električnega omrežja.

Uporabljajte v pogojih:
DBT:Suho podnebje	Hlajenje				Gretje
	Znotraj		Zunaj		Znotraj		( Zunaj
WBT:Vlažno podnebje	DBT	WBT	DBT	WBT	DBT	WBT	DBT	WBT
Najv. temp.	32	23	43	26	30	-	24	18
Najn. temp.	16	11	16	11	16	-	-5	-6

Hitrost ventilatorja/nastavljanje izpiha

Hitrost ventilatorja

OFF/ION 1 mL SPEED ON SPRING ORDER/SMISSION ON OFF ✓ CANCEL SET TIMER 300s

Tipka FAN SPEED

- Pritiskajte in izberite enega od načinov delovanja ventilatorja;

graph LR
    A["Leftmost Left"] --> B["Leftmost Right"]
    B --> C["Rightmost Right"]
    C --> D["Fan Speed AUTO"]
    D --> E["Rightward Arrow"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    style D fill:#ccc,stroke:#333
    style E fill:#ccc,stroke:#333

Nizka

Visoka

- Ko se temperatura v prostoru približuje temperaturi, ki je nastavljena se ne glede na način delovanja hitrost ventilatorja zmanjšuje.

■ Samodejna hitrost AUTO

GRETJE - dokler zrak ni dovolj topel bo hitrost izpihovanja nizka, kasneje pa višja.

HLAJENJE/RAZVLAŽEVANJE - nastavite hitrost izpihavanja, ki vam najbolj ustreza, prišlo bo do 40 sekundne zakasnitve, preden se začne izpihovanje mrzlega zraka.

Vertikalno izpihavanje zraka

OFF-ON TM SPEED AT 300Hz OUTRISK ON OFF ✓ ✓ ✓ CANCEL SET TIMER PAGE

Tipka AIR SWING

- Pritiskajte tipko in izberite enega od spodaj prikazanih načinov delovanja za izpihavanje zraka:

graph LR
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["Step 6"]
    G --> H["AIR SWING AUTO"]

Ilustracija ni nujno enaka dejanskemu položaju loput na notranji enoti.

Horizontalno izipihovanje zraka

Ročno nastavite smer izpihovanja zraka desno ali levo, vendar ne uporabljajte sile.

Vertikalno izpihovanje zraka

GRETJE

Ob začetku gretja se zrak izpihava horizontalno, kasneje ko je zrak toplejši se izpihava bolj k nogam.

- Samodejno premikanje loput gor/dol in s tem enakomerno ohlajanje spodnjih in zgornjih plasti zraka. Lopute se nastavljajo tako, da se na njih ne nabira kondenz.

Nastavljanje loput

graph TD
    A["Central Component"] --> B["COOLING • DRY • AIR CIRCULATION\nPribližno 30 stopinj"]
    A --> C["HEATING\nPribližno 60 stopinj"]

Tiho/močnejše delovanje

Močnejše delovanje

Za hitrejše doseganje želene temperature.

Med delovanjem .....

Tipka

Hitrost ventilatorja se samodejno poveča glede na nastavljeno vrednost.

Samodejno se poveča nastavljena temperatura za gretje, za hlajenje ali razvlaževanje pa se zmanjša. Močnejše delovanje ni mogoče vklopiti med:

• tihim načinom
• med razpihovanjem zraka (kroženje zraka).

Tiho delovanje

Za tišje delovanje (med spanjem)

Med delovanjem .....

Tipka

Hitrost ventilatorja je nižja od tiste nastavljene.

"QUIET"

■ Preklic delovanja

Pritisnite

- Izpis na zaslonu ugasne.

- Občasno učinek izbranega načina delovanja ne bo najbolj optimalen.

Časovnik/samodejni izklop

Nastavljanje časovnika

Nastvite točen čas, nato lahko nastavite samodejnio vklop (ON) naprave, ki se izvaja vsak dan ob nastavljenem času, seveda je mogoče nastaviti tudi samodejni izklop (OFF).

Izpis AUTO FANSPEED AUTO ON 7:00 25c AIR SWING AUTO

Nastavite čas. V ∧ Pridržite za hitrejše nastavljanje časa.

• Polnoč je 0:00.

SET Pritisnite TIMER Oranžni indikator Nastavljanje časovnika ■ Preklic nastavitev Izberite delovanje ON OFF nato pritisnite CANCEL

- Notranji indikator sveti, tudi će se je naprava ugasnila s pomočjo časovnika za izklop.

Priporočamo, da delovanje vklopa nastavite vsaj 1 uro pred časom, ko potrebujete segreto ali ohlajeno stanovanje.

Samodejni izklop naprave

Po izteku nastavljenega časa se naprava samodejno ugasne.

Med delovanjem.....

Izpis AUTO 25°C FAN SPEED AUTO AIR SWING AUTO 22:00. 3 hr DELAY OFF Čas do izklopa

• Pritiskajte tipko:

TIMER Oranžni indikator SLEEP tipka OFF/ON TEMP OUIET MODE POWERFUL SLEEP TIMER

- Ko nastavite izklop po 5 ali 7 urah se temperatura spremeni takole:

COOLING • DRY	po 3 urah, povišanje za 2 C
HEATING	po 4 urah, zmanjšanje za 4 C

Priporočamo:

- Ko zapuščate stanovanje uporabite funkcijo sleep in privarčujte el. energijo.

Odpravljanje neprijetnih vonjav

Neprijetne vonjave so posledica prahu, dišav iz kuhinje ipd, ki so se skoz ves čas delovanja nabrale v filtrih znotraj klimatske naprave. Seveda je priporočljivo vsake toliko te vonjave očistiti iz filtrov.

graph LR
    A["HEATING"] --> B["DRY • COOLING"]
    B --> C["HEATING"]
    subgraph ODOUR CLEAR
        D["Izpihavanje vonjav"]
    end
    subgraph ODOUR CLEAR in ODOUR REMOVING
        E["Vsak dan se notranjost naprave prepiha in tako onemogoči rast bakterij in glivic, izpih zraka med delovanjem se zakasni."]
    end
    subgraph ODOUR CLEAR
        F["Izpihavanje vonjav"]
    end

ODOUR CLEAR

COPY-ION OK ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON P

Pridržite ODOUR WASH | 3 do 5 sekund. Na dalj. uprav. ni izpisa. Začne se kombinacija delovanja naprave, ki se zaključi po 20 minutah.

■ Prekinitev postopka

Pritisnite

①OFF-/ON

ODOUR WASH

Zeleni indikator utripa približno 20 minut.

ODOUR REMOVING

Ob vsakem zagonu hlajenje ali gretja se delovanje zakasni za 40 sekund, da se odpravijo vse neprijetne vonjave.

OPOMBE

DRY·COOLING IN OPERATIONS

■ Prekinitev postopka

Pritisnite

ODOUR WASH

ODOUR WASH

Zeleni indikator sveti.

Opombe

- Ko končate postopek ODOUR CLEAR se samodejno začne ODOUR REMOVAL. Preklic postopka ni mogoč (REMOVAL), počakajte, da se samodejno konča. Med samim postopkom prihaja do izpihovanja zraka, ki se ciklično ponavlja. Uporabo tega postopka priporočamo med deževnim obdobjem, ko je v zraku veliko vlage.

Nastavite, kdaj naj se opravlja čiščenje naprave.

SET

Pritisnite tipko in na zaslonu se hkrati pojavi napis ODOUR REMOVING. Postopek se začne ob nastavljenem času in se konča po 50 minutah.

ODOUR WASH

Sveti zelen indikator

■ Preklic delovanja

1 Pridržite ODOUR WASH za najmnj 6 sekund.

2 CANCEL

Pritisnite tipko za preklic delovanja.

Utripa zeleni indikator, ki se ugasne po 50 minutah.

Opomba

- Če ste istočasno nastavili delovanje časovnika za vklop TIMER se le-ta zaradi uporabe čistilne funkcije prekliče.

Nasveti

■ Funkcija odpravljanja neprijetnih vonjav oziroma čiščenja klimatske naprave naj se izvaja le pri temperaturah, ki so nižje od 35 stopinj celzija (tako znotraj kot zunaj).

graph TD
    A["Container"] --> B["Storage Tank 1"]
    A --> C["Storage Tank 2"]
    A --> D["Storage Tank 3"]
    B --> E["Control Unit"]
    C --> E
    D --> E

Med delovanjem postopka čiščenja, le-tega ni mogoče prekiniti.

Čiščenje se istočasno izvaja na vseh notranjih enotah, čeprav ste ga nastavili na eni od enot.

Če se notranja temperatura dviguje, priporočamo, da vsake toliko odprete okna in prostor malo prezračite.

Po končanem čiščenju se povrne prej nastavljen način delovanja.

Pregled in vzdrževanje

Predsezonski pregled

Izpihovalne odprtine ne smejo biti zastrte.

■ Redno menjajte baterijske vložke v daljinskem upravljalniku (najmanj 1 x letno).

Notranja enota/daljinski upravljalnik

- Notranjo enoto redno čistite z mehko krpico, ki jo rahlo navlažeite v vodi. Ne uporabljajte alkohola, vroče vode, bencina ali kemikalij.

Priporočamo redne preglede 1 x letno pred prvo uporabo (poletna sezona).

Priprave za pregled

- Ker se v vsem tem času (neprekinjeno delovanje nekaj let) v notranji enoti nabere precej prahu priporočamo čiščenje s strani servisa.

Pokličite le pooblaščen servis Panasonic, ki ima vso potrebno opremo za čiščenje.

POZOR

■ Preden začnete s čiščenjem klimatske naprave izključite el. kabel.

■ Poskrbite za svojo varnost - stojte na trdni podlagi, ki se vam ne bo izmaknila med samim čiščenjem.

Nežno pod tekočo vodo (ne več kot 40 stopinj C) očistite pokrov.

Ne uporabljajte kemičnih snovi in kovinske mrežice.

Čiščenje in vzdrževanje

Vzdignite (ne več kot je horizontalni nivo). Katehinski filter Sprednji pokrov Filter za zrak Solarni filter

graph LR
    A["Naziv"] --> B["Filter za zrak"]
    A --> C["Katehinski filter"]
    A --> D["Solarni filter"]
    B --> E["Izklopljen električni kabel in odprt sprednji pokrov."]
    C --> F["Malo vzdignite in potegnite dol."]
    E --> G["Odstranite filtre za zrak."]
    F --> H["Malo vzdignite in potegnite dol."]
    G --> I["Odstranite...."]
    H --> J["Odstranite...."]
    I --> K["Uporabite vakumski sesalnik za prah."]
    J --> L["Posesajte filter."]
    K --> M["Vzdrževanje"]
    L --> N["Posesajte filter in sušite 6 ur na soncu."]

Katehinski filter

Solarni filter

CZ-SF70P

CZ-SFD70P

Opombe

Postopek samočiščenja lahko skrajša življensko deobo vstavljenih filtrov.

Pazite, da vam filter ne pade na tla.

Neredno čiščenje filtrov močno zmanjša učinkovitost same klimatske naprave.

Na zaslonu dalj. upravlj. se pojavijo tri številke.

② Ko se slišijo počasni piski, počasi pritiskajte tipko ;

Zapišite si izpisane številke in o tem obvestite pooblaščeni servis.

Če daljinski upravljalnik ne deluje lahko prisilno sprožite delovanje klimatske naprave na 25 stopinj C.

■ Ko zmanjka električnega toka, se po ponovnem priklopu nanj samodejno izbere nazadnje izbrani način delovanja.

■ Med nevihto obveezno izključite električni kabel.

1 Odprite pokrov.

② Pritisnite tipko AUTO.

■ Za preklic takšnega delovanja znova pritisnite to tipko.

Če naprave ne boste uporabljali dlje časa:

Izvajajte kroženje zraka 2 do 3 ure.

Ustavite delovanje in izklopite el. kabel.

Iz daljinskega upravljalnika odstranite baterije.