FN6161IW - Zmrzovalnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Gorenje
Model	FN6161IW
Tip izdelka	Pokončni zamrzovalnik
Energetski razred	A+
Klimatski razred	T (Tropski, 16°C do 43°C)
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Zmogljivost zamrzovanja	15 kg/24h pri 25°C, 14 kg/24h pri 32°C
Hladilno sredstvo	R600a
Odtaljevanje	Samodejno (Auto Defrost)
Raven hrupa	Normalno (se spreminja med delovanjem)
Nadzor temperature	Elektronski z gumboma Mode in Set
Način hitrega zamrzovanja	Da (Super Freeze, SF)
Ekonomski način	Da (Economy, Ec)
Temperaturno območje (zamrzovalnik)	-16°C do -24°C
Prestavljivost vrat	Možno samo pri modelih brez ročaja
Notranji predali	Da (odstranljivi, razen spodnjega)
Zaščita kompresorja	5-minutna zakasnitev
Garancija / življenjska doba	10 let (razpoložljivost rezervnih delov)
Dodatna oprema	Vključen pladenj za led

Pogosto zastavljena vprašanja - FN6161IW GORENJE

Kako prilagodim temperaturo zamrzovalnika?

Pritisnite gumb Mode enkrat, dokler ne začne utripati indikator zamrzovalnika, nato pritisnite Set za premikanje po temperaturah od -16°C do -24°C. Počakajte 5 sekund za potrditev.

Kaj je način hitrega zamrzovanja in kako ga aktiviram?

Hitro zamrzovanje (SF) hitro zamrzne svežo hrano. Dvakrat pritisnite Mode, dokler SF ne začne utripati, nato počakajte 5 sekund. Način se samodejno izklopi po 24 urah ali ko senzor pade pod -32°C.

Kako deluje ekonomski način?

Ekonomski način optimizira porabo energije pri -18°C. Trikrat pritisnite Mode, dokler EC ne začne utripati, nato počakajte 5 sekund. Zamrzovalnik bo deloval pri najučinkovitejši temperaturi.

Kaj naj storim, če prikazovalnik kaže 'LF'?

'LF' pomeni, da zamrzovalnik ni dovolj hladen, pogosto po izpadu elektrike ali prvi uporabi. Pritisnite Set ali Mode za izklop alarma. Če opozorilo traja več kot 1 uro, kontaktirajte servis.

Zakaj moj zamrzovalnik povzroča glasne zvoke?

Normalni zvoki vključujejo pokanje (odtaljevanje), brnenje kompresorja, mehurčanje (pretok hladilnega sredstva) in pretok vode (odtaljevanje). Če je hrup prevelik, preverite, ali je zamrzovalnik poravnan in se ne dotika sten.

Kako odtalim zamrzovalnik?

Ta model ima samodejno odtaljevanje. Voda odteče v posodo uparjalnika in izhlapi. Ročno odtaljevanje ni potrebno.

Ali lahko zamrzujem svežo hrano poleg že zamrznjene?

Ne, svežo hrano postavite stran od zamrznjenih živil, da preprečite odmrzovanje. Uporabite način hitrega zamrzovanja in počakajte 24 ur pred mešanjem.

Kolikšna je največja količina hrane, ki jo lahko zamrznem v 24 urah?

Zmogljivost zamrzovanja je 15 kg pri sobni temperaturi 25°C in 14 kg pri 32°C. Ne prekoračite teh količin.

Kako naj očistim zamrzovalnik?

Izvlecite vtič. Notranjost in zunanjost očistite z mehko krpo in toplo milnico. Ne uporabljajte abrazivnih ali vnetljivih čistil. Sperite in temeljito posušite.

Ali lahko spremenim smer odpiranja vrat?

Če ima vaš model sprednje ročaje, vrat ni mogoče obrniti. Za modele brez ročaja kontaktirajte pooblaščeni servis za spremembo smeri odpiranja.

NAVODILA ZA UPORABO FN6161IW GORENJE

Namestitev in vključitev naprave 25

Preden napravo vključite....25

INFORMACIJE ZA UPORABNIKA.... 26

Delovanje vašega zamrzovalnika....26

Tipka za način delovanja 26

Nastavitev Tipka 26

Nastavitve predalnika zamrzovalnika in vklop načina HITRO ZAMRZOVANJE ...... 27

Medtem, ko je izbran način SF: 28

Ekonomičen način delovanja. 28

Opozorila o nastavitvah temperature 29

VSTAVLANJE HRANE 29

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 34

Odtaljevanje 34

PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 35

Prestavljanje vrat 35

PRED KLICANJEM SERVISERJA....36

Nasveti za varčevanje z energijo 39

DELI NAPRAVE IN RAZDELKI ....40

POGLAVJE 1. PRED PRVO UPORABO NAPRAVE

OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir.

OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih umetnih sredstev za pospešitev procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti predal aparata za shranjevanje živil, razen će so takšne vrste, ki jo priporoč proizvajalec.

• Če vaš model hladilnika vsebuje – poglejte na podatkovno tablice – naravni plin R600 (hladilo izobutan), ki je okolju prijazen, toda tudi vnetljiv, morate pri prevozu in namestitvi paziti, da se ne poškoduje kakšen del ohlajevalnega krogotoka. Če do tega slučajno pride, naj v bližini ne bo ognja ali vžigalnih snovi, sobo pa je treba nekaj minut dobro zračiti.

• Ne hranite v tem aparatu eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z vnetljivim plinom.
  • Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in v podob okoljih, kot so:

• kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih

• kmečke hiše in sobe v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih
• za prostore za goste z nočitvami in zajtrkom
• za catering in podobne ne-drobnoprodajne prostore

- Če vtičnica ne ustreza vtikaču hladilnik, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno

usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnostim.

- Osebe (vključuje tudi otroke), ki so telesno, čutno ali umsko prizadete ali so brez izkušenj in znanja, ne smejo uporabljati aparata, razen će so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z aparatom.

- Posebej ozemljen vtič je priključen na napajalni kabel vašega hladilnika. Ta vtič mora uporabljati posebej ozemljeno vtičnico za 16 amperov. Če ni takšne vtičnice v vaši hiši, vas prosimo, da ga namesti pooblaščeni električar.

- Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostri ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so pod nadzorom odraslih oseb ali dobivajo navodila za uporabo stroja na varen način in razumejo možne nevarnosti. Otroci se ne smej igrati z aparatom. Čiščenje in vzdrževanje s strani uporabnika ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

- Če je priključni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajale ali servisna oseba ali pooblaščena usposobljena oseba, da bi se izognili tveganjem.

Varnostna navodila

- Za pospešitev zamrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov in drugih neprimernih pomagal.

• V hladilniku ne uporabljajte in ne shranjujte električnih naprav.

- Če boste s tem hladilnikom nadomestili starega, ki ima ključavnico, le-to pred shranjenjem stare naprave zaradi varnosti onesposobite ali odstranite, da zaščitite otroke, ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik.

- Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in hladilne tekočine, ki jih je treba pravilno odstraniti. Odstranitev zaupajte za to pristojnemu komunalnemu podjetju, za kakršna koli vprašanja pa se obrnite na lokalne oblasti ali na pooblaščenega uvoznika. Prosimo, zagotovite, da se cev hladilnega krogotoka ne bo poškodovala, preden bo komunalna služba hladilnik odpeljala.

Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

POMEMBNA OPOMBA:

Prosimo, preberite ta navodila pred namestitvijo in vklopom hladilnika. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za posledice nepravilne namestitve in uporabe, saj so vsi napotki zapisani v tem priročniku.

Priporočila

- Ne uporabljajte adapterjev in razdelilcev, ki bi lahko povzročili pregretie ali požar.

- Ne vključujte starih in poškodovanih električnih kablov.

- Kabla ne zvijajte in ne prepogibajte.

- Za odstranjevanje ledu iz zamrzovalnika ne uporabljajte ostrih kovinskih predmetov, lahko bi namreč predrli hladilni krogotok in s tem povzročili nepopravljivo škodo. Uporabite priloženo plastično strgalo.

- Električnega kabla ne vključujte z mokrimi/vlažnimi rokami.

- Embalaž s tekočino (steklenic in pločevink), še posebej, če je gazirana ne dajajte v zamrzovalnik, ker lahko zaradi raztegovanja snovi med zamrzovanjem embalažo raznese.

• Steklenice s pijačo, ki vsebuje veliko alkohola, morajo biti v hladilniku dobro zaprte in postavljene pokonci.
• Ne dotikajte se hladilnih površin, še posebej ne z mokrimi rokami, da ne dobite ozeblin.
• Ne jejte ledu, ki ste ga odstranili iz zamrzovalnika.

Namestitev in vključitev naprave

• Hladilnik naj bo priključen na 220-240 V in 50 Hz. Prosimo, preverite podatkovno tablico na napravi in se prepričajte, da ustreza značilnostim hišne napeljave.
• Pri namestitvi in vkljucevanju naprave vam lahko pomaga pooblaščeni servisni center.
• Vtikač kabla vključite le v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Če vtičnica nima ozemljitve ali će vtikač ni primeren zanjo, vam svetujemo, da za nasvet in pomoč pokličite pooblaščenega strokovnjaka.
• Vtikač naj bo tudi po namestitvi naprave dosegljiv.
• Proizvajalec ni odgovoren za napačno priključitev ozemljitve, ker je opisana v teh navodilih.
• Naprave ne postavite na neposredno sončno svetlobo.
• Naprave ne postavite na prostem in naj ne bo izpostavljena dežju.
• Hladilnik namestite v dobro prezračevan prostor in naj ne bo v bližini izvirov toplote. Stoji naj vsaj 50 cm od radiatorja in peči na trda goriva ali olje ter vsaj 5 cm od električne pečice.
• Nad zgornjo površino hladilnika naj bo vsaj 15 cm prostora.
• Na zgornjo površino hladilnika na polagajte teže (niti enega težkega predmeta niti veliko stvari).
• Če je naprava nameščena v bližini kakšne druge hladilne naprave, naj bo med njima vsaj 2 cm prostora, da se prepreči nastajanje kondenza.
• Na kondenzator na zadnji strani hladilnika namestite plastične distančnike, ki bodo preprečili naslanjanje na steno in s tem omogočili dobro delovanje naprave.
• Hladilnik mora na tleh stati stabilno in povsem naravnost. Če tla niso povsem ravna, ga uravnajte s sprednjima dvema nastavljivima nogama.
• Zunanjost hladilnika in odstranljive dele (police, predale) čistite z mešanico vode in tekočega mila, notranjost pa s sodo bikarbono, stopljeno v topli vodi. Ko površine in dele dobro osušite, dele namestite nazaj v hladilnik.

Preden napravo vključite

• Da napravi zagotovite pravilno delovanje, jo priključite na električno omrežje šele 3 ure po tem, ko ste jo namestili.
• Ko hladilnik prvič vključite, se lahko pojavi poseben vonj. Izginil bo, ko bo naprava začela hladiti.
• Če je na vrhu kompresorja polistirenska pena (PS), jo je treba odstraniti (ne pri modelu s 449 l).

Delovanje vašega zamrzovalnika

(Za nekatere modele)

	NASTAVITE GUMB	Moč svetilke
NASTAVITVENI GUMB ZA TEMPERATURO PREDELA	ZAMRZOVALNIKA	Tipka za način delovanja	Lučka za način hitrega zamrzovanja

Tipka za način delovanja

• Tipka za način omogoča, da preklopite med kazalnik lučko načina hitrega zamrzovanja in lučko ekonomične
• Ko pritisnete enkrat, signalna lučka za predel zamrzova Nastavljena vrednost se lahko spremeni.
• Ko pritisnete dvakrat, začne lučka za način hitro zamrzo
• Ko pritisnete trikrat, začne lučka za ekonomičen način

Nastavitev Tipka

Omogoča nastavitev temperature s tem povezanih pred zamrzovalnika izbran s tipko načina.

Nastavitve predalnika zamrzovalnika in vklop načina HITRO ZAMRZOVANJE

• Začetna vrednost za temperaturo kazalnika za predel zamrzovalnika je -18°C.
• Pritisnite enkrat tipko za način delovanja.
• Nastavljena vrednost za kazalnik razdelka zamrzovalnika utripa, ko pritisnete na ta gumb.
• Vrednost za kazalnik predela zamrzovalnika se spremeni pri nižji temperaturi vsakokrat, ko pritisnete na ta gumb, ko kazalnik utripa. (-16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, -22°C, -23°C, -24°C)

- Ko počakate 5 sekund brez pritiskanja na gumb, potem ko je dosegel želeno nastavljeno vrednost, bo nastavljena vrednost vključena in vaš hladilnik deluje s to vrednost.

- Ko pritiskate nastavitveni gumb dokler vrednost kazalnika razdelka zamrzovalna ne doseže -24°C (položaj največjega hladu), če ponovno pritisnete gumb, bodo začele utripati črke SF.

- Če boste še naprej pritiskali na gumb, ko utripa SF, se bodo vrednosti začele znova od -16°C.

Priporočene vrednosti temperature za zamrzovalnik

Kdaj se naj prilagodijo? Notranja temperatura
Ko je shranjena mala količina hrane	-16°C, -17°C
V običajni uporabi	-18°C, -19°C, -20°C, -21°C
Ko je shranjena velika zaloga hrane	-22°C, -23°C, -24°C

- Za shranjevanje sezonske hrane za dolgo časa

Kako uporabljate;

• Pritisnite tipko način dokler se ne pojavi način hitrega zamrzovanja.
• Medtem ko utripa lučka za način hitro zamrzovanje, če na kakršenkoli gumb 5 sekund ne kliknete, se bo slišal pisk in ta način bo omogočen.
• Medtem ko je aktiven način za hitro zamrzovanje, se bodo videle na kazalniku zamrzovalnika črke "SF".

Medtem, ko je izbran način SF:

Če želite preklicati način SF in nadaljevati s prejšnjim nastavljenimi vrednostmi:

Prosimo, pritisnite tipko način 1 krat in počakajte 5 sekund. Način SF bo preklican in naprava bo začela delovati v skladu z predhodno nastavljenimi vrednostmi.

Če želite preklicati način SF in nadaljevati z novo nastavljenimi vrednostmi:

Prosimo pritisnite gumb za način 1 krat in v 5 sekundah, držite pritisnjen gumb, dokler ne vidite želeno vrednost, in počakajte 5 sekund. Način SF bo preklican in naprava bo začela delovati v skladu z novo nastavljenimi vrednostmi.

Če želite preklicati način SF in aktivirati način ekonomično:

Prosimo, pritisnite tipko način 3 krat in počakajte 5 sekund. Način SF bo preklican in naprava bo začela delovati v skladu z ekonomičnim načinom.

Vaš zamrzovalnik bo porabil najmanj energije pri nastavljeni vrednosti -18°C, ki je najbolj optimalni način shranjevanja.

Kdaj uporabljati;

- Kadar želite, da vaš hladilnik gospodarno deluje.

Kako uporabljate;

• Pritisnite tipko način (3 krat) dokler se ne vklopi led lučka za ekonomičen način.
• Medtem ko utripa lučka za ekonomičen način, će ne ne kliknete na kateri gumb, se bo slišal pisk in ta način bo omogočen.
• V tem načinu predel zamrzovalnika deluje na posebni temperaturi, kjer je vrednost določena na krmilnem krogu.
• Medtem ko je aktiven ekonomičen način, se bodo videle na kazalniku zamrzovalnika črke "Ec".

Medtem, ko je izbran ekonomičen način:

Če želite preklicati ekonomičen način in nadaljevati s prej nastavljenimi vrednostmi:

Prosimo, pritisnite tipko način 3 krat in počakajte 5 sekund. Ekonomičen način bo preklican in naprava bo začela delovati v skladu z predhodno nastavljenimi vrednostmi.

Če želite preklicati način SF in nadaljevati z novo nastavljenimi vrednostmi:

Prosimo pritisnite gumb za način 1 krat in v 5 sekundah, držite pritisnjen gumb, dokler ne vidite želeno vrednost, in počakajte 5 sekund. Ekonomičen način bo preklican in naprava bo začela delovati v skladu z novo nastavljenimi vrednostmi.

Če želite preklicati ekonomičen način in aktivirati način SF:

Prosimo, pritisnite tipko način 3 krat in počakajte 5 sekund. Ekonomičen način bo preklican in naprava bo začela delovati v skladu z načinom SF.

Opozorila o nastavitvah temperature

• Vaše temperaturne prilagoditve ne bodo izbrisane, ko pride do prekinitve napajanja.
• Ne preidite na drugo prilagoditev pred zaključkom ene prilagoditve.
• Temperaturo prilagajajte glede na pogostost odpiranja vrat in količino hrane v notranjosti hladilnika in temperaturo prostora, kjer je vaš hladilnik.
• Vaš hladilnik lahko brez prekinitve deluje do 24 ur v odvisnosti na sobno temperaturo, potem ko je bil priključen na električno omrežje in se je popolnoma ohladil.
• Ne odpirajte vrat vašega hladilnika pogosto in ne dajajte veliko hrane v njega v tem obdobju.
• Funkcija zamika do 5 minut se uporablja za preprečevanje poškodb kompresorja v vašem hladilniku, ko ste izvlekli vtič in ga ponovno priključite, da bi deloval ali ko pride do izpada energije. Vaš hladilnik bo začel normalno delovati po 5 minutah.

POGLAVJE 3. VSTAVLANJE HRANE

• Uporabite svoj zamrzovalnik za zamrzovanje hrane za dalj časa in za izdelavo ledu.
• Ne postavljajte hrane, ki jo želite zamrzniti poleg že zamrznjenih živil.
• Svojo hrano (meso, mleto meso, ribe, itd.) morate zamrzniti v količinah, ki omogočajo posamezne obroke.
• Ne dajajte sveže in tople hrane ob zamrznjena živila, saj lahko ta odtali zamrznjeno hrano.
• Medtem ko zamrzujete sveža živila (npr. meso, ribe in mleto meso), jih razdelite v takšne kose, da jih boste lahko uporabili naenkrat.
• Za shranjevanje zamrznjenih živil; skrbno sledite navodilom na embalaži zamrznjene hrane in će niso navedene informacije o hrani, se ta ne sme hraniti več kot 3 mesece od datuma nakupa.
• Največja obremenitev; će želite polniti večje količine in uporabiti največjo neto zmogljivost, lahko odstranite predale (razen tega na dnu). Shranite lahko velike predmete neposredno na policah.
• Pri nakupu zamrznjenih živil se prepričajte, da so bile te zamrznjene pri ustreznih temperaturah in da je pakiranje nepoškodovano.
• Zamrznjena živila se naj prevažajo v ustreznih posodah, da bi lahko ohranili kakovost živil in jih vrnite na zamrzovalne površine enote v najkrajšem možnem času.
• Če paket zamrznjene hrane kaže znake vlažnosti in nenormalne napihnjenosti je verjetno, da je že ta prej bila shranjen pri neustreznih temperaturah in da se je stanje vsebine poslabšalo.
• Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen od temperature v prostoru, nastavitve termostata, kako pogosto se odpirajo vrata zamrzovalnika, vrste hrane in časa, ki je potreben za prevoz proizvodov od trgovine do vašega doma. Vedno upoštevajte navodila natisnjena na embalaži in nikoli ne presežite najvišjega označenega roka trajanja za shranjevanje.

- Če bi uporabili največjo zmogljivost zamrzovanja vašega zamrzovalnika

- Vzemite zamrznjeno hrano iz zgornje košare in jo dajte v druge košare ter aktivirajte način za hitro zamrzovanje. Način za hitro zamrzovanje se bo samodejno izključil po 24 urah.. Postavite hrano, ki jo želite zamrzniti, v zgornjo košarico zamrzovalnega oddelka, brez da presežete zmogljivost zamrzovanja vašega hladilnika. (Vaš hladilnik ima sposobnost, da zamrzne 15 kg na 25°C in 14 kg na 32°C). Nato ponovno aktivirajte način hitro zamrzovanje. Lahko dodate vašo hrano poleg druge zamrznjena živila po tem, ko so že zamrznjeni (najmanj 24 ur po načinu hitro zamrzovanje se aktivira za drugi krog).

- Če bi želeli zamrzovati okrog 3 kg hrane v vašem zamrzovalniku.

- Lahko vstavite hrano, brez da se dotika drugih zamrznjenih živil, in aktivirate način hitro zamrzovanje. Lahko dodate vašo hrano poleg druga zamrznjena živila po tem, ko so že zamrznjeni (najprej po 24 urah). • Ne zamrznite ponovno predhodno zamrznjene proizvode, potem ko se je že odtalila. To lahko povzroči zdravstvene težave, kot so zastrupitve s hrano.

- Ne postavljajte vroče hrane v zamrzovalnik, preden jo ohladite. To lahko povzroči uničenje zamrznjene hrane v zamrzovalniku.

- Ko kupujete zamrznjeno hrano, se prepričajte, da je bila zamrznjena v ustreznih pogojih in da je embalaža nepoškodovana.

- Upoštevajte navodila za razmere shranjevanja, ki je na embalaži zamrznjene hrane, medtem ko jo shranjujete. Če ni pojasnila, mora biti hrana porabljena v kratkem času.

- Če je paket zamrznjene hrane vlažen in smrdi, je lahko bil shranjen v neprimernih pogojih in je hrana pokvarjena. Ne kupujejo takšno hrano!

- Čas shranjevanja se za zamrznjeno hrano lahko razlikuje glede na temperaturo prostora, pogostost odpiranja vrat, prilagoditve termostata, vrsto hrane in časa med nakupom živila in dajanje živila v zamrzovalnik. Vedno upoštevajte navodila na embalaži in ne presežite obdobja shranjevanja.

Za modele 321 A+

Če je okvara ali izpad napajanja, ne odpirajte vrat. To bo pomagalo ohraniti temperaturo v zamrzovalniku, in s tem zagotovitev, da se živila ohranijo približno 10 ur pri 25°C temperature okolice in približno 8,5 ure pri 32°C temperature okolice. Nikdar ponovno ne zamrznite hrano, ki se odtaja ali je že bila odmrznjena. Ta živila se mora skuhati in pojesti.

Meso in ribe Priprave	Čas hranjenja (meseci)	Čas odmrzovanja pri sobni temperaturi (ure)
Goveji zrezek Zavito v foliji 6-10 1-2
Meso jagnjetine Zavito v foliji 6-8 1-2
Telečja pečenka Zavito v foliji 6-10 1-2
Telečje kocke V majhnih količinah 6-10 1-2
Kocke jagnjetine V koščkih	4-8 2-3
Mleto meso Pakirano v priročnih porcijah, nezačinjeno	1-3 2-3
Gosja drobovina V koščkih	1-3	1-2
Bologna / klobase/salame Mora biti zapakirano, čeprav je filmsko obložena	1-2	Dokler ni dobro odtajana
Piščanec in puran Zavito v foliji 7-8	10-12
Goska / raca Zavito v foliji 4-8	10
Divjačina, svinjina, zajec Porcije po 2,5 kg in brez kosti	9-12	10-12
Sladkovodne ribe, postrv, krap, som Je treba oprati in posušiti, ko jo dobro očistite znotraj in odstranjene luske, rep in glavo odrežite, će je to potrebno.	2	Dokler ni dobro odtajana
Pusta riba (morski brancin, robec, morski list		Dokler ni dobro odtajana
Mastne ribe (palamida, skuša, modra riba, sardoni)		Dokler ni dobro odtajana
Mehkužci Očiščeni in dani v vrečke	4-6	Dokler ni dobro odtajana
Kaviar V slani vodi, znotraj aluminijaste ali plastične	2-3	Dokler ni dobro odtajana
Polž V slani vodi, znotraj aluminijaste ali plastične	3	Dokler ni dobro odtajana

Opomba: Zamrznjeno meso mora biti kuhano kot sveže meso, potem ko je bilo odmrznjeno. Če meso niste skuhali, potem ko ste ga odmrznili, ga ne smete nikoli več ponovno zamrzniti.

Zelenjava in sadje		Priprave	Čas hranjenja (meseci)	Čas odmrzovanja pri sobni temperaturi (ure)
Cvetača		Odstranite zunanje liste in zrežite sredico v koščke. Nato shranite v posodo z vodo z malo limoninega soka.	10-12	Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se odmrzne
Zeleni fižol, stročji fižol		Operemo in narežemo na majhne koščke.	10-13	Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se
Grah Olupimo		no in ga operemo 12		Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se
Gobe in asparagus		Operemo in narežemo na majhne koščke.	6-9	Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se
Zelje Očiščeno		6-8 2 - v sobni temperaturi
Jajčevec		Narezan na 2 cm kose, potem ko smo ga sprali	10-12	Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se
Koruza		Očistite ga in pakirajte s storžem ali v zrnju	12	Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se
Korenček		Očistimo in narežemo na rezine.	12	Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se
Poper		Odstranite stebla, razdelite ga na dvoje in ločite semena	8-10	Lahko uporabite, brez da bi čakali, da se odmrzne
Špinača Oprana		6-9 2 - v sobni temperaturi
Jabolka in hruška Olupite in narežite na 8-10
Marelice in breskve		Razdelite na pol in odstranite semena	4-6	4 - v hladilnik
Jagode in maline Umijemo in očistimo 8-12		2 - v sobni temperaturi
Kuhano sadje		V lončku z dodanimi 10% sladkorja	12	4 - v sobni temperaturi
Slive, češnje, višnje		Operite jih in odstranite koščice	8-12	5 - v sobni temperaturi
M le čn i iz d e lk in fina peciva		Priprave	Čas hranjenja (meseci)	Pogoji hranjenja
Mleko			2-3	Le hom ogenizirano
Sir - razen belega sira		V las tni em balaži	6-8	Lahko jih pus tim o v lastni originalni em balaži za kratek čas skladiščenja. Za dolgoročno hram bo jih zavijte v plas tično folijo.
Maslo, margarina		V las tni em balaži	6
*Jajčni	Beljak jajca		10-12	V zaprti s kodelici
	Zm ešana jajca (beljak - rum enjak)	Ko je dobro zm eš ano, dodajte ščepec s oli ali sladkorja, da bi preprečili gos toto.	10	V zaprti skodelici
	Jajčni rum enjak	Ko je dobro zm eš ano, dodajte ščepec s oli ali sladkorja, da bi preprečili gos toto.	8-10	V zaprti skodelici

* Ne sme se zamrzniti z njenimi lupinami. Beljak in rumenjak morata biti zamrznjena posamezno ali popolnoma zmešano.

	Čas hranjenja (meseci)	Čas odmrzovanja pri sobni temperaturi (ure)	Čas odtajanja v pečici (minute)
Kruh 4-6 2-3			4-5 (220-225 °C)
Keks i 3-6 1-1,5			5-8 (190-200 °C)
Pita 1-3 2-3			5-10 (200-225 °C)
Sadni 1-1,5 3-4			5-8 (190-200 °C)
Lis tnato tes to 2-3 1-1,5			5-8 (190-200 °C)
Pica 2-3 2-4			15-20 (200 °C)

Nekatere začimbe v kuhanih jedeh (janež, bazilika, koper, kis, mešanica pikantnih začimb, ingver, česen, čebula, gorčica, timijan, majaron, poper, itd.) se spremeni in izločijo močan okus, će so shranjene za daljše obdobje. Zato je bolje zamrznjeno hrano le malo začiniti ali pa naj bodo začimbe dodane potem, ko se hrano odmrzne.

Obdobje shranjevanja hrane je odvisno od uporabljenega olja. Margarine, maščoba teletine, olivno olje in maslo so primerne, arašidovo olje in mast nista primerne. Hrano v tekoči obliki je treba zamrzniti v plastičnih skodelicah, druga živila pa je treba zamrzniti ovite v plastičnih folijah ali vrečkah.

POGLAVJE 4. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

- Poskrbite, da izključite zamrzovalnik pred začetkom čiščenja.

- Ne perite zamrzovalnika z vlivanjem vode.

- Nikoli ne uporabljajte vnetljivih, eksplozivnih ali jedkih snovi, kot so razredčilo, plin, kisline za čiščenje.

- Vaš zamrzovalnik se samodejno odtali. Voda po odtaljevanju odteče v posodico za izhlapevanje in teče mimo zbirne vodne jamice in tukaj sama izhlapi.

POGLAVJE 5. PREVAŽANJE IN PREMIKANJE

- Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz (opcijsko).

- Pritrdite vaš zamrzovalnik z debelo embalažo, pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz.

- Odstranite premične dele (police, dodatke, posode za zelenjavo ipd.) ali pa jih zavarujte v zamrzovalniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu.

Vaš zamrzovalnik nosite v pokončnem položaju.

Lahko prestavite vrata na vašem zamrzovalniku. Za ta namen kontaktirajte najbližji pooblaščeni servis.

POGLAVJE 6. PRED KLICANJEM SERVISERJA

Če vaš hladilnik ne deluje;

• Ali so kakšne električne okvare?
• Ali je vtič pravilno nameščen v vtičnici?
- Je pregoreta varovalka za vtičnico, na katero je priključen vtič ali pa glavna varovalka?
- Ali obstaja kakšna napaka v vtičnici? Preverite tako, da priključite svoj hladilnik v vtičnico, kjer ste prepričani, da deluje

Vrsta opozorila	POMEN Razlog Rešitev
Sr	Opozorila o okvarah	Pojavi se, ko je eden ali več delov hladilnika okvarjenih ali pa gre za težavo v hladilnem sistemu.	Takoj pokličite servisno službo.
LF	Predel zamrzovalnika ni dovolj hladen	To opozorilo se prikaže, će je prišlo v daljšem obdobju do izpada električne energije, in ko hladilnik prvič deluje.	1-) Če se je odtalila vaša zamrznjena hrana, jo čimprej porabite in je ne zamrzujte ponovno, saj obstaja nevarnost trohnenja.
			2-) Začasno povečajte nastavitev temperature zamrzovalnika na želeno raven ali vklopite aparat na hitro zamrzovanje.
LP Nizka napetost		Hladilnik preklopi v stanje pripravljenosti, ko napetost pade pod 170 voltov.	Ta funkcija preprečuje, da bi se kompresor poškodoval zaradi nizke napetosti. Hladilnik bo začel samodejno delovati, ko se bo napetost dvignila na zahtevano raven.

Dvig temperature lahko povzroči:

• Pogosto odpiranje vrat za dolgo časa
• Polnjenje z velikimi količinami toplih živil
  • Visoka temperatura okolice
• Napaka na napravah.

Preverite opozorila;

Vaš zamrzovalnik vas opozarja, će je temperatura v predelu zamrzovalnika v nepravilnem nivoju ali kadar se v napravi pojavljajo težave. Opozorilne kode se prikazujejo v kazalniku predela zamrzovalnika. Opozorilne kode se pojavijo v nastavitvenem zaslonu predela zamrzovalnika.

Prikaz kode in brenčanje se bo nadaljevalo dokler ne pritisnete tipke nastavi ali način. Ko pritisnete enega izmed teh gumbov, se bo brenčanje zaustavilo. Opozorilo LF bo izginilo v 15 minutah. Zaradi zgoraj navedenih razlogov vam ni potrebno poklicati vašega serviserja. Vaša živila lahko še naprej hranite v vašem zamrzovalniku. Če opozorilo LF ne izgine v eni uri po pritisku na gumb, pokličite svojega serviserja in ne zamrzujte ponovno vaše hrane. To hrano morate porabiti.

Če vaš hladilnik deluje preveč glasno, običajni zvoki Hrup pokanja (pokanje ledu):

• Med samodejnim odmrzovanjem. • Ko se naprava ohlaja ali segreva (zaradi širjenja materiala naprave).
  Kratko pokanje: Se sliši ko termostat vklopi ali izklopi kompresor.

Hrup kompresorja (Normalni hrup motorja): Ta hrup pomeni, da kompresor deluje normalno. Kompresor lahko krajši čas povzroči več hrupa, kadar se aktivira.

Hrup žuborenja in pljuskanja: Ta hrup je posledica pretoka hladilne tekočine v ceveh sistema.

Hrup pretoka vode: Normalen hrup zaradi pretoka vode, ki teče med odmrzovanjem v posodo za izhlapevanje. Ta hrup lahko slišite v času odmrzovanja.

Hrup pihanja zraka: Normalni hrup ventilatorja. Ta hrup lahko slišite v No-Frost hladilnikih med običajnim delovanjem sistema zaradi kroženja zraka.

Če so topli robovi ohišja zamrzovalnika, kjer se vrata stikajo;

- Še posebej v poletnih mesecih (toplo vreme), so površine, kjer se površine stikajo, lahko toplejše med delovanjem kompresorja, kar je normalno.

Če se kopiči vlaga v notranjosti zamrzovalnika;

• Ali so vsa živila pravilno pakirana ?
- So posodice osušene, preden ste jih dali v zamrzovalnik?

- Ali so pogosto odprta vrata zamrzovalnika? Vlažnost v prostoru pride v zamrzovalnik, ko se vrata odprejo. Vlažnost se bo hitreje nakopičila, kadar pogosteje odpirate vrata, še posebej, če je vlažnost v prostoru visoka.

- Ustvarjanje vodnih kapljic na zadnji steni je normalno pri avtomatskem odtaljevanju. (v statičnih modelih)

Če se vrata neprimerno odpirajo in zapirajo;

• Ali paketi hrane preprečujejo zapiranje vrat?

• Ali so predeli na vratih, police in predali pravilno nameščeni?

• Ali so spoji vrata počeni ali razpadli?

- Je vaš zamrzovalnik na površini ravnine?

Če vaš zamrzovalnik ne hladi dovolj;

Vaš zamrzovalnik je narejen za delovanje na temperaturi prostora z intervali, ki so navedeni v standardih, ustrezno na vrsto klime, ki je navedena na nalepki s podatki. Ne priporočamo vam, da vaš hladilnik deluje izven navedenih območij temperature, saj to poslabša njegovo hladilno učinkovitost.

Klim a ts k i ra zre d	Tem per a tu ra p ro s to r a (°C)
T	Med 16 in 43 (°C)
ST	Med 16 in 38 (°C)
N	Med 16 in 32 (°C)
SN	Med 10 in 32 (°C)

POMEMBNE OPOMBE:

- Zaščitna funkcija kompresorja bo aktivirana po nenadnih padcih moči ali po izklopu aparata, saj plin v hladilnem sistemu še ni stabiliziran. Zamrzovalnik bo začel po 5 minutah, naj vas ne skrbi.

- Če vaš zamrzovalnik ne boste uporabljali dalj časa (na primer v poletnih počitnicah), ga izklopite. Očistite vaš zamrzovalnik v skladu s poglavjem 4 in pustite vrata odprta, da preprečite vlago in vonjave.

- Če se težave nadaljujejo, potem ko ste sledili vsem zgornjim navodilom, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

- Življenjska doba vašega aparata navedena in prijavljena na Oddelku za industrijo, je 10 let (obdobje za nadomestne dele, potrebne za pravilno delovanje aparata).

Nasveti za varčevanje z energijo

• Ne postavljajte aparata blizu naprav, ki proizvajajo toploto. To so lahko štedilnik, pečica, pomivalni stroj ali radiator, hladilno napravo pa namestite v najbolj hladen del prostora. Namestite napravo v hladen in dobro prezračen prostor in se prepričajte, da zračne odprtine naprav niso ovirane.
• Vedno pustite, da se topla hrana ohladi na sobno temperaturo, preden jo daste v zamrzovalnik.
• Poskusite se izogniti odpiranju vrat za daljše obdobje ali prepogostem odpiranju vrat, saj bo topel zrak vstopil vanj in povzročil, da se bo kompresor po nepotrebnem pogosto vklapljal.
• Poskrbite ni ovir, ki bi preprečevale pravilno zapiranje vrat.
• Pokrijte posodice, preden jih daste v zamrzovalnik. Tako zmanjšamo nabiranje vlage v notranjosti naprave.
• Poglejte v razdelek z nastavitvami temperature, da vidite predlagane nastavitve za temperaturo.
• Ne zapirajte hladilnih zračnih rež. S tem povzročite, da zamrzovalnik več dela in porabi več energije.
• Poskrbite, da bo zamrzovalnik poln.
• Uravnotežite zamrzovalnik, da se bodo vrata tesno zapirala.
• Občasno očistite zadnji del naprave s sesalcem ali čopičem za barvo, da preprečite večjo porabo energije.
• Poskrbite, da so tesnila vrat čista in prožna. Zamenjajte tesnila, će so obrabljena.

Informacije o skladnosti

• Tropski razred je določen za okolje s temperaturo med 16°C in 43°C v skladu s standardi TS EN ISO 15502.
• Aparat je zasnovan v skladu s standardi EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/ES.

POGLAVJE 7.

DELI NAPRAVE IN RAZDELKI

Ta navedba je samo za namen informiranja o delih aparata. Deli se lahko razlikujejo glede na model naprave.

1. Posodica za led
2. Prikazni zaslon
3. Kroženje zraka s sistemom brez nabiranja ledu 6. Predali zamrzovalnika
4. Majhen zamrzovalni predel 7. Predal na dnu z
5. Velik zamrzovalni predel 8. Izravnalne noge

SADRŽAJ

PRIJE SAMOG KORIŠTENJA HLADNJAKA 42

Mod uštede energije 48

Upozorenja o podešavanju temperature 49

STAVLJANJE HRANE 49

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 54

Odmrzavanje 54

DOSTAVA I PREMJEŠTANJE 55

Sigurnosna upozorenja 64

Instalacija i rukovanje vašeg frižidera....65

Pre upotrebe frižidera....65

INFORMACIJA O KORIŠĆENJU....66

Rukovanje vašeg frižidera 66

Dugme MODE 66

Dugme SET 66

Prilagođavanje temperature zamrzivača i aktiviranje režima BRZO ZAMRZIVANJE ...... 67

Režim Brzo zamrzavanje 67

Dok je izabrani SF režim: 68

Ekonomski režim 68

Upozorenja oko prilagođavanja temperature 69

POSTAVLJANJE HRANE....69

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 74

Odmrzavanje 74

PREVOZ I PROMENE POZICIJE.... 75

Promena pozicije vrata 75

PRE NEGO ŠTA NAZOVETE SERVISA 76

- Ugostiteljstvo i slične nemaloprodajne namene

- Ukoliko šteker ne odgovara na utikač frižidera, mora biti zamenje sa strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

Sigurnosna upozorenja

Rukovanje vašeg frižidera

Dugme MODE

• Dugme Mode omogućava prebacivanje među Indikatora zamrzivača, Lampicu režima "Brzo zamrzavanje" i Lampicu ekonomičnog režima.
• Jednim pritiskom, upali se indikator zamrzivača.

Dok je izabrani „Ec“ režim;

Za otkazivanje ekonomičnog režima i prebacivanje na prethodnu vrednost: