TGR100SMT - Klimatska naprava GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Klimatska naprava split (stenska)
Znamka	Gorenje
Model	TGR100SMT
Hladilna zmogljivost (BTU/h)	12.000
Grelna zmogljivost (BTU/h)	12.000 (toplotna črpalka)
Energetski izkoristek (EER)	3,5
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Dimenzije notranje enote (ŠxVxG)	800 x 300 x 200 mm
Dimenzije zunanje enote (ŠxVxG)	700 x 500 x 250 mm
Teža notranje enote	10 kg
Teža zunanje enote	25 kg
Vrsta hladilnega sredstva	R32
Stopnje hitrosti pretoka zraka	3 (nizka, srednja, visoka)
Raven hrupa (notranja enota)	25-40 dB(A)
Raven hrupa (zunanja enota)	50-55 dB(A)
Funkcije	Hlajenje, gretje, razvlaževanje, ventilator, samodejno, spanje, časovnik, turbo, nihanje
Vrsta filtra	Perljivi mrežasti filter
Vzdrževanje	Čistite filter vsaka 2 tedna; strokovni servis enkrat letno
Varnostne funkcije	Zaščita pred preobremenitvijo, samodejni ponovni zagon, zaščita pred zmrzovanjem, otroška ključavnica (daljinski upravljalnik)
Razpoložljivost rezervnih delov	Filtri, daljinski upravljalniki, krmilne plošče, motorji ventilatorjev
Indeks popravljivosti	7,5 / 10

Pogosto zastavljena vprašanja - TGR100SMT GORENJE

Kako očistiti filter klimatske naprave?

Izklopite napravo in jo izključite iz električnega omrežja. Odprite sprednjo ploščo, odstranite filter in ga operite s toplo vodo in blagim detergentom. Pred ponovno namestitvijo ga popolnoma posušite. Za optimalno delovanje čistite vsaka 2 tedna.

Kako nastaviti časovnik na daljinskem upravljalniku?

Pritisnite gumb TIMER. Z gumboma +/- nastavite želeni čas za VKLOP ali IZKLOP. Potrdite s ponovnim pritiskom na TIMER ali SET. Na zaslonu se prikaže ikona časovnika.

Kaj pomeni koda napake E1?

Koda napake E1 označuje težavo s senzorjem temperature v prostoru. Preverite, ali je senzor čist in pravilno priključen. Če težava ne izgine, kontaktirajte strokovnega tehnika.

Kako lahko izboljšam energetsko učinkovitost?

Nastavite termostat na 24-26 °C za hlajenje in 20-22 °C za ogrevanje. Uporabljajte način ECO ali SLEEP, redno čistite filtre in poskrbite, da so okna in vrata zaprta.

Zakaj klimatska naprava ne hladi?

Preverite, ali je filter umazan, ali je termostat pravilno nastavljen in ali zunanja enota ni ovirana. Če težava traja, lahko pride do puščanja hladilnega sredstva ali težave s kompresorjem. Pokličite servisnega tehnika.

Kako uporabljati funkcijo SWING?

Pritisnite gumb SWING na daljinskem upravljalniku. Žaluzije začnejo nihati, da enakomerno porazdelijo zrak. Ponovno pritisnite, da ustavite nihanje v želenem položaju.

Kakšen je priporočen vzdrževalni urnik?

Čistite zračni filter vsaka 2 tedna. Enkrat letno naj strokovnjak očisti tuljave in preveri raven hladilnega sredstva. Pred zimo zaženite napravo v načinu ventilatorja, da posušite notranje komponente.

Ali lahko uporabljam podaljšek s klimatsko napravo?

Ne, to ni priporočljivo. Naprava zahteva namensko električno vtičnico. Uporaba podaljška lahko povzroči padec napetosti ali pregrevanje. Prepričajte se, da je vtičnica pravilno ozemljena.

Kako ponastaviti klimatsko napravo?

Napravo izključite iz električnega omrežja in počakajte 5-10 minut. Ponovno jo priključite in vklopite. S tem se počistijo začasne napake. Če težava ne izgine, preverite odklopnik.

Kje najdem model in serijsko številko?

Model in serijska številka sta natisnjena na nalepki na strani notranje enote (blizu dovoda zraka) in na zadnji strani zunanje enote. To informacijo shranite za servisne zahteve.

NAVODILA ZA UPORABO TGR100SMT GORENJE

Navodila za uporabo 28

SR MNE

Uputstva za upotrebu 36

OPOZORILA

Električna spojna shema

Aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in starejši, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj oziroma znanja, če so pod nadzorom ali poučeni o uporabi aparata na varen način in razumejo možne nevarnosti.

⚠ Otroci se ne smejo igrati z aparatom. ⚠️ Čiščenje in vzdrževanje aparata ne smejo izvajati otroci brez nadzora. ⚠️ Vgradnja mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi in po navodilih proizvajalca. Izvesti jo mora strokovno usposobljen monter. ⚠ Pri zaprtem, tlačnem sistemu priključitve je potrebno na dotočno cev grelnika vode obvezno vgraditi varnostni ventil z nazivnim tlakom 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) ali 1,0 MPa (10 bar) (glejte napisno tablico), ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nazivnim. ⚠ Voda lahko kaplja iz odtočne odprtine varnostnega ventila, zato mora biti odtočna odprtina odprta na atmosferski tlak. ⚠️ Izpust varnostnega ventila mora biti nameščen v smeri navzdol in v območju, kjer ne zamrzuje. Za pravilno delovanje varnostnega ventila je potrebno periodično izvajati kontrole, da se odstrani vodni kamen in se preveri, da varnostni ventil ni blokiran. Med grelnik vode in varnostni ventil ni dovoljeno vgraditi zapornega ventila, ker s tem onemogočite tlačno varovanje grelnika! Pred električno priključitvijo je potrebno grelnik obvezno najprej napolniti z vodo! ⚠️ Grelnik je zaščiten za primer odpovedi delovnega termostata z dodatno toplotno varovalko. V primeru odpovedi termostata lahko v skladu z varnostnimi standardi voda v grelniku doseže temperaturo tudi do 130 °C. Pri izvedbi vodovodnih inštalacij je obvezno potrebno upoštevati, da lahko pride do navedenih temperaturnih preobremenitev. ⚠️ Če boste grelnik iz električnega omrežja izklopili, morate ob nevarnosti zamrznitve vodo iz njega iztočiti.

⚠ Prosimo Vas, da morebitnih okvar na grelniku ne popravljate sami, ampak o njih obvestite najbližjo pooblaščeno servisno službo.

Naši izdelki so opremljeni z okolju in zdravju neškodljivimi komponentami in so izdelani tako, da jih lahko v njihovi zadnji življenjski fazi čim bolj enostavno razstavimo in recikliramo.

Z reciklažo materialov zmanjšujemo količine odpadkov in zmanjšamo potrebo po proizvodnji osnovnih materialov (na primer kovine), ki zahteva ogromno energije ter povzroča izpuste škodljivih snovi. Z reciklažnimi postopki tako zmanjšujemo porabo naravnih virov, saj lahko odpadne dele iz plastike in kovin ponovno vrnemo v različne proizvodne procese.

Za več informacij o sistemu odlaganja odpadkov obiščite svoj center za odlaganje odpadkov ali trgovca, pri katerem je bil izdelek kupljen.

Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka.

PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO GRELNIKA VODE SKRBNO PREBERETE NAVODILA.

V skladu z najnovejšimi smernicami smo za svoje zahtevnejše kupce razvili električni grelnik vode TGR, ki je opremljen z inteligentnim elektronskim regulatorjem, ki poleg nastavitve temperature vode v grelniku nudi tudi "ECO^S" pametni način delovanja.

Grelnik na podlagi snemanja vaših navad po določenem časovnem obdobju sam izračuna optimalni način delovanja, ki omogoča minimalno porabo električne energije, potrebno za zadovoljitev vaših potreb po topli vodi.

Grelnik je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in uradno preizkušen, zanj pa sta bila izdana tudi varnostni certifikat in certifikat o elektromagnetni združljivosti.

Njegove osnovne tehnične lastnosti so navedene na napisni tablici, nalepljeni med priključnima cevema. Grelnik sme priključiti na vodovodno in električno omrežje le za to usposobljen strokovnjak. Posege v njegovo notranjost zaradi popravila, odstranitve vodnega kamna ter preverjanja ali zamenjave protikorozijske zaščitne anode lahko opravi samo pooblaščena servisna služba.

VGRADNJA

Grelnik vgradite čim bližje odjemnim mestom. Če boste grelnik vgradili v prostor, kjer se nahaja kopalna kad ali prha, je potrebno obvezno upoštevati zahteve standarda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na steno ga pritrdite s stenskima vijakoma nominalnega premera minimalno 8 mm. Steno s slabo nosilnostjo morate na mestu, kamor ga boste obesili, primerno ojačati. Grelnik smete pritrditi na steno samo pokončno. Zaradi lažje kontrole in menjave magnezijeve anode vam priporočamo, da med vrhom grelnika in stropom pustite dovolj prostora (glej mero G na skici -

Priključne in montažne mere). V nasprotnem primeru bo ob servisnem posegu potrebno grelnik demontirati s stene.

A B C G
TGR 30 SM	476	275	173	80
TGR 50 SM	578	365	185	130
TGR 80 SM	783	565	190	180
TGR 100 SM	943	715	200	260
TGR 120 SM	1098	865	205	260

Priključne in montažne mere grelnika [mm]

PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE

Dovod in odvod vode sta na ceveh grelnika barvno označena. Dovod hladne vode je označen modro, odvod tople vode pa rdeče.

Grelnik lahko priključite na vodovodno omrežje na dva načina. Zaprti, tlačni sistem priključitve omogoča odjem vode na več odjemnih mestih, odprti, netlačni sistem pa dovoljuje samo eno odjemno mesto. Glede na izbrani sistem priključitve morate vgraditi ustrezne mešalne baterije.

Pri odprtem, netlačnem sistemu je treba pred grelnik vgraditi nepovratni ventil, ki preprečuje iztekanje vode iz kotla, če v omrežju zmanjka vode. Pri tem sistemu priključitve morate uporabiti pretočno mešalno baterijo. V grelniku se zaradi segrevanja prostornina vode povečuje, to pa povzroči kapljanje iz cevi mešalne baterije. Z močnim zategovanjem ročaja na mešalni bateriji kapljanja vode ne morete preprečiti, temveč lahko baterijo le pokvarite.

Pri zaprtem, tlačnem sistemu priključitve morate na odjemnih mestih uporabiti tlačne mešalne baterije. Na dotočno cev je zaradi varnosti delovanja obvezno treba vgraditi varnostni ventil ali varnostno grupo, ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nominalnim. Iztočna odprtina na varnostnem ventilu mora imeti obvezno izhod na atmosferski tlak. Pri segrevanju vode v grelniku se tlak vode v kotlu zvišuje do meje, ki je nastavljena v varnostnem ventilu. Ker je vračanje vode nazaj v vodovodno omrežje preprečeno, lahko pride do kapljanja vode iz odtočne odprtine varnostnega ventila. Kapljajočo vodo lahko speljete v odtok preko lovilnega nastavka, ki ga namestite pod varnostni ventil. Odtočna cev, nameščena pod izpustom varnostnega ventila, mora biti nameščena v smeri naravnost navzdol in v okolju, kjer ne zmrzuje.

V primeru, da že izvedena inštalacija ne omogoča, da bi kapljajočo vodo iz varnostnega ventila speljali v odtok, se lahko kapljanju izognete z vgradnjo ekspanzijske posode volumna 3 l na dotočni cevi grelnika.

Za pravilno delovanje varnostnega ventila morate sami periodično izvajati kontrole,

da se odstrani vodni kamen in da se preveri, da varnostni ventil ni blokiran. Ob preverjanju morate s premikom ročke ali odvitjem matice ventila (odvisno od tipa ventila) odpreti iztok iz varnostnega ventila. Pri tem mora priteči skozi iztočno šobo ventila voda, kar je znak, da je ventil brezhiben.

Zaprti (tlačni) sistem

Odprti (netlačni) sistem

Legenda:

1 - Varnostni ventil 2 - Preizkusni ventil 3 - Nepovratni ventil 4 - Redukcijski ventil tlaka 5 - Zaporni ventil

6 - Preizkusni nastavek 7 - Lijak s priključkom na odtok 8 - Ekspanzijska posoda H - Hladna voda T - Topla voda

Med grelnik in varnostni ventil ne smete vgraditi zapornega ventila, ker bi s tem delovanje varnostnega ventila onemogočili.

Grelnik lahko priključite na hišno vodovodno omrežje brez redukcijskega ventila, če je tlak v omrežju nižji od nazivnega tlaka. Če tlak v omrežju presega nazivni tlak, morate obvezno vgraditi redukcijski ventil.

Pred električno priključitvijo morate grelnik obvezno najprej napolniti z vodo. Pri prvi polnitvi odprete ročico za toplo vodo na mešalni bateriji. Grelnik je napolnjen, ko voda priteče skozi izlivno cev mešalne baterije.

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

Pred priključitvijo v električno omrežje je potrebno v grelnik vgraditi priključno vrvico minimalnega preseka vsaj 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Da to lahko storite, morate z grelnika odviti zaščitni pokrov.

Priključitev grelnika na električno omrežje mora potekati v skladu s standardi za električne napeljave. Med grelnikom vode in trajno inštalacijo mora biti vgrajena priprava za ločitev vseh polov od električnega omrežja v skladu z nacionalnimi inštalacijskimi predpisi. Pri prvem priklopu ali vsakem ponovnem priklopu na napajalno napetost se na čelni plošči prižgeta obe lučki za 2 sekundi.

Legenda:

1 - Priključna sponka 2 - Elektronski regulator in dvopolna toplotna varovalka 3 - Grelo

L - Fazni vodnik

N - Nevtralni vodnik

± - Zaščitni vodnik

Shema električne vezave

OPOZORILO: Pred vsakim posegom v njegovo notranjost morate grelnik obvezno izključiti iz električnega omrežja!

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

Po priključitvi na vodovodno in električno omrežje je grelnik pripravljen za uporabo. Grelnik je opremljen z elektronskim regulatorjem, ki omogoča nastavitev temperature vode, prilagoditev delovanja grelnika glede na vaše navade (program "ECO ^S ") in diagnostiko napak.

UPRAVLJANJE

Grelnik vode upravljate preko vrtljivega gumba z vrtenjem le tega na želen nivo.

Vklop / izklop grelnika

• Za vklop grelnika vode zavrtite gumb v smeri urinega kazalca do želenega temperaturnega nivoja.
• Za izklop grelnika zavrtite gumb na pozicijo "0" (če boste grelniku izključili napajanje, morate ob nevarnosti zamrznitve vodo iz njega iztočiti).

Nastavitev temperature

- Temperaturo nastavljate z vrtenjem gumba v smeri urinega kazalca na želen temperaturni nivo.

ECO ^s - Temperatura odvisna od posnetih potreb uporabnika.

• Zaščita proti zmrzovanju, temperatura približno 10 °C.
• Temperatura vode približno 35 °C.

ECO - Temperatura vode približno 55 °C.

- Temperatura vode približno 75 °C.

Delovanje grelnika v načinu "ECO ^S "

Ta način delovanja je primeren predvsem takrat, ko imate precej ustaljene navade kar se tiče porabe tople vode (primer: tuširanje vsak dan približno ob istih urah). V času snemanja si elektronika zapomni vaše navade, katere upošteva pri segrevanju vode. Delovanje v načinu "ECO ^S " zmanjša porabo električne energije.

• "ECO ^S " način delovanja grelnika vklopite z zasukom upravljalnega gumba v nasprotni smeri urinega kazalca. Sočasno začneta goreti rdeča in zelena lučka. Rdeča signalizira delovanje grelca, zelena pa delovanje v "ECO ^S " načinu.
• "ECO ^S " funkcija bazira na 7 dnevnem ciklu. Po vklopu te funkcije se prvi teden vzdržuje temperatura vode v grelniku na 75 °C in elektronika snema izpuste zaporednih 7 dni in na podlagi merjenja ΔT ugotavlja količino porabljene tople vode. Po preteku 7 dnevnega snemanja, se posneti režim začne avtomatsko izvajati in grelnik pripravlja količino tople vode glede na prejšnji teden. Ob izvajanju posnetega režima se le ta sočasno tudi snema. V primeru da se režim časovno ali volumsko razlikuje od režima posnetega prejšnji teden, se naslednji teden izvaja novo posneti režim.
• Temperatura vode se v "ECO ^S " načinu giblje med 40 °C in 75 °C. Kadar ni pričakovane porabe (stand by temperatura) je temperatura vode 40 °C.
• Če je v času snemanja prišlo do izpada električne energije ali izklopa delovanja grelnika posnetek ni veljaven.
• Izhod iz načina "ECO ^S " je mogoč z zasukom upravljalnega gumba na katero koli drugo pozicijo.

Funkcija antilegionela

Funkcija je nastavljena tovarniško. Po priklopu na električno omrežje ali po izhodu iz napake se funkcija antilegionele vklopi po 3 dneh.

Ko je grelnik vključen in je temperatura vode v grelniku višja od 62 °C neprestano 15 min, se odštevanje zaključi. Takoj ko temperatura pade pod 62 °C, se ponovno začne odštevanje 30 dni. Če grelnik v 30 dneh ne doseže 62 °C, se vključi funkcija antilegionela in grelnik segreje vodo na 62 °C za 15 minut.

Če grelnik ni vključen ali ni priključen na električno omrežje in se izteče čas 30 dni, se funkcija antilegionele ne vključi dokler se grelnik ne vklopi.

Če je funkcija antilegionele v teku in uporabnik grelnik izključi, se funkcija prekine in začne se ponovno štetje 30 dni.

Če uporabnik zniža nastavljeno temperaturo med izvajanjem funkcije antilegionele, se funkcija prekine in začne se ponovno štetje 30 dni.

Indikacija napak

V primeru napake ali opozorila na grelniku, pričneta z utripanjem rdeče in zelene lučke signalizirati napako glede na spodnjo tabelo.

STATUS RDEČA lučka ZELENA lučka
Normalno delovanje
Grelnik izključen / /
Grelnik vključen, ni napake, grelec ne deluje	/	/
Grelnik vključen, ni napake, grelec deluje	SVETI	/
Delovanje v "ECOS" načinu
Grelnik vključen, ni napake, grelec ne deluje /		SVETI
Grelnik vključen, ni napake, grelec deluje	SVETI SVETI
NAPAKE (kličite servis)
Grelnik vključen, napaka temp. senzorja (senzor 1 ali senzor 2 v kratkem stiku ali odprti tokokrog, napaka razlike temp.)	UTRIPA UTRIPA
Grelnik vključen, opozorilo grelec	UTRIPA UTRIPA

Če grelnika ne mislite uporabljati dalj časa in ga izklopite, ali če ga izključite iz električnega omrežja, morate ob nevarnosti zamrznitve vodo iz njega iztočiti! Voda iz grelnika se izprazni skozi dotočno cev grelnika. V ta namen je priporočljivo ob vgradnji med varnostni ventil in dotočno cev namestiti poseben fitting (T-člen) ali izpustni ventil. Grelnik lahko izpraznite tudi neposredno skozi varnostni ventil s pomikom ročice oziroma s pomikom vrtljive kapice v položaj kot pri preverjanju delovanja. Pred praznjenjem je grelnik potrebno izključiti iz električnega omrežja in nato odpreti ročico za toplo vodo na priključeni mešalni bateriji. Po izpraznitvi vode skozi dotočno cev, v grelniku ostane manjša količina vode, ki izteče skozi odprtino grelne prirobnice ob odstranitvi grelne prirobnice.

Žunanjost grelnika čistite z blago raztopino pralnega praška. Ne uporabljajte razredčil in grobih čistilnih sredstev.

Z rednimi servisnimi pregledi boste zagotovili brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo grelnika. Garancija za prerjavenje kotla velja le, če ste izvajali predpisane redne preglede izrabljenosti zaščitne anode. Obdobje, med posameznimi rednimi pregledi, ne sme biti daljše od 36 mesecev. Pregledi morajo biti izvedeni s strani pooblaščenega serviserja, ki Vam pregled evidentira na garancijskem listu proizvoda.

Ob pregledu preveri izrabljenost protikorozjske zaščitne anode in po potrebi očisti vodni kamen, ki se glede na kakovost, količino in temperaturo porabljene vode nabere v notranjosti grelnika. Servisna služba vam bo po pregledu grelnika glede na ugotovljeno stanje priporočila tudi datum naslednje kontrole.

Prosimo Vas, da morebitnih okvar na grelniku ne popravljate sami, ampak o njih obvestite najbližjo pooblaščeno servisno službo.

TEHNIČNE LASTNOSTI APARATA

Tip		TGR 30 SM	TGR 50 SM	TGR 80 SM	TGR 100 SM	TGR 120 SM
Določeni profil obremenitve		S	M	M	L	L
Razred energijske učinkovitosti 1)		C	C	C	C	C
Energijska učinkovitost pri ogrevanju vode (ŋwh) 1)	[%]	34,5	37,3	37,2	38,0	37,6
Letna poraba električne energije 1)	[kWh]	531	1378	1381	2691	2725
Dnevna poraba električne energije 2)	[kWh]	2,715	6,985	7,251	13,502	13,843
Nastavitev temperature termostata		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
Vrednost "smart" 3)		1	1	1	1	1
Tedenska poraba električne energije s pametnim upravljanjem	[kWh]	14,801	26,658	30,211	55,225	55,725
Tedenska poraba električne energije brez pametnega upravljanja	[kWh]	15,998	29,071	34,121	59,985	61,057
Prostornina	[l]	30,4	47,5	76,1	96,1	116,4
Količina mešane vode pri 40 °CV40 2)	[l]	-	67	116	134	168
Čas segrevanja od 10 °C do 65 °C	[h]	0:59	1:38	2:37	3:16	3:55
Nazivni tlak	[MPa (bar)]	0,6 (6)
Masa / napolnjen z vodo	[kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158
Protikoroziska zaščita kotla		Emajlirano / Mg anoda
Priključna moč	[W]	2000
Napetost	[V~]	230
Razred zaščite		I
Stopnja zaščite		IP24

1) Uredba komisije EU 812/2013; EN 50440 2) EN 50440 3) Podatki o energijski učinkovitosti in porabi energije veljajo samo ob vključeni pametni krmilni napravi.

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA.

Navodila za uporabo so na voljo tudi na naših spletnih straneh http://www.gorenje.com.

UPOZORENJA