NRS85728RD - Hladilnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni hladilnik z zamrzovalnikom
Znamka	Gorenje
Model	NRS85728RD
Način vgradnje	Integrirana (vgradna)
Skupna neto prostornina	Pribl. 520 L (ocena na podlagi tipičnih vgradnih modelov)
Prostornina hladilnika	Pribl. 365 L
Prostornina zamrzovalnika	Pribl. 155 L
Energijski razred	E (tipično za ta tip, preverite nalepko)
Letna poraba energije	Pribl. 290 kWh (ocena)
Raven hrupa	42 dB (tipično)
Hladilni sistem	No Frost (samodejno odtaljevanje v obeh predelkih)
Krmiljenje	Elektronska upravljalna plošča na dotik s funkcijo zaklepanja
Zaslon	LED zaslon s prikazom temperature
Temperaturno območje hladilnika	2 °C do 8 °C
Temperaturno območje zamrzovalnika	-16 °C do -24 °C
Posebni načini	Inteligentni, Počitniški, Hitro hlajenje, Hitro zamrzovanje (nastavljivo do 48 ur)
Naprava za led	Vrtljivi ledomat s posodo za shranjevanje ledu
Notranja osvetlitev	LED (oba predelka, zamenjava s strani strokovnjaka)
Nastavitev višine vrat	Da, preko nastavitvene matice (maks. 5 mm razlike)
Klimatski razred	SN, N, ST, T (odvisno od nalepke)
Napajanje	230 V, 50 Hz (tipično, preverite nalepko)
Mere (V x Š x G)	Pribl. 177 x 91 x 67 cm (ocena za vgradno 80 cm širine)
Teža	Pribl. 85 kg (ocena)
Hladilno sredstvo	R600a (tipično, preverite nalepko)
Priložena oprema	Steklene police, predal za zelenjavo, vratne police, ledomat, posoda za led, predal zamrzovalnika
Vzdrževanje	Samodejno odtaljevanje; čistite notranjost z blagim detergentom in raztopino kisa
Varnostne funkcije	Zaklep upravljalne plošče, otroška zaščita (z notranje strani), zakasnitev ponovnega zagona (5 min)

Pogosto zastavljena vprašanja - NRS85728RD GORENJE

Kako nastavim temperaturo hladilnika?

Enkrat pritisnite gumb za nastavitev hladilnega predela (gumb 3); prikaz temperature bo utripal. Nato ponovno pritisnite gumb za preklapljanje med temperaturami od 2 °C do 8 °C. Potrdite s pritiskom na gumb za potrditev (gumb 4).

Kako aktiviram način hitrega zamrzovanja in prilagodim trajanje?

Pritisnite gumb za način (gumb 2) in izberite način hitrega zamrzovanja (ikona 8). Nato pritisnite gumb za potrditev (gumb 4). Za prilagoditev trajanja pritisnite gumb za nastavitev zamrzovalnika (gumb 1) za 3 sekunde, dokler ne začne utripati čas (ikona 16). Nato z gumbom 2 preklapljajte med možnostmi: 2h, 4h, 6h, 8h, 12h, 24h, 48h. Pritisnite gumb 4 za nastavitev.

Zakaj je vrata zamrzovalnika težko odpreti takoj po zaprtju?

To je normalno. Ko odprete vrata, vstopi topel zrak, ki se nato ohladi, kar ustvari podtlak, ki tesni vrata. Počakajte 1-3 minute in vrata se bodo zlahka odprla. To ni napaka.

Kako zamenjam žarnico v hladilniku?

LED luč lahko zamenja le usposobljen strokovnjak. Za dostop izklopite aparat, odstranite senčnik, kot je prikazano v priročniku (običajno s pritiskom na zaskočke ali drsenjem), in naj pooblaščeni tehnik zamenja LED modul.

Kaj naj storim, če zaslon prikazuje kode napak E1 do E6?

Kode napak E1 do E6 označujejo okvaro. Hladilnik bo še vedno hladil do neke mere, vendar čim prej kontaktirajte pooblaščeni servis za diagnostiko in popravilo.

Ali lahko ta hladilnik uporabljam v garaži ali neogrevanem prostoru?

Odvisno je od klimatskega razreda. Za običajno uporabo naj bo temperatura okolice med +10 °C in +43 °C (preverite nalepko za specifični razred). Ne uporabljajte v prostorih, kjer temperatura pade pod +10 °C.

Kako nastavim višino vrat, če vrata hladilnika niso poravnana z vrati zamrzovalnika?

Če so vrata hladilnika nižja, zavrtite nastavitveno matico pod vrati hladilnika v levo s priloženim ključem, dokler vrata niso poravnana. Če so višja, zavrtite matico v desno. Maksimalni nastavek je 5 mm.

Kako uporabljam ledomat?

Odstranite ledomat, napolnite ga s hladno vodo do označene črte in ga vrnite v zamrzovalnik. Ko je led trden, zavrtite vrtljivo stikalo v smeri urinega kazalca, da sprostite ledene kocke v spodnjo posodo. Ne polnite z drugimi tekočinami.

Kakšno vzdrževanje zahteva sistem No Frost?

Sistem No Frost se odtali samodejno. Ročno odtaljevanje ni potrebno. Občasno se lahko na zadnji steni pojavi led, vendar bo izginil sam. Prezračevalne odprtine naj bodo čiste in nezamašene.

Zakaj hladilnik povzroča hrup?

Hrup kompresorja in pretoka hladilnega sredstva je normalen. Prepričajte se, da je aparat poravnan in da se ne dotika sten ali omar. Preverite, da so dodatki, steklenice in posode pravilno nameščeni. Če neobičajno glasen hrup vztraja, kontaktirajte servis.

NAVODILA ZA UPORABO NRS85728RD GORENJE

Pomembna opozorila SLO

• Aparat je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi, kljub temu pa ne priporočamo, da bi ga osebe z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, uporabljale brez potrebnega nadzora. Enako priporočilo velja tudi glede uporabe aparata s strani mladoletnih oseb.
• Opozorilo: Odprtine za zračenje na aparatu oz. vgradnem elementu morajo biti vedno čiste in prehodne.

• Opozorilo: Pri odtaljevanju ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugih metod razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Opozorilo: Pri namestitvi, čiščenju in odstranitvi aparata pazite, da ne poškodujete izolacije oz. delov hladilnega sistema. S tem preprečite tudi onesnaženje okolja.

• Opozorilo: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti aparata razen tistih, ki jih dovoljuje proizvajalec hladilno zamrzovalnega aparata.
• Po vgraditvi oziroma postavitvi, mora biti vtikač aparata dostopen!

Važna upozorenja BIH HR

• Aparat je izrađen sukladno svim propisanim sigurnosnim standardima, no usprkos tome ne preporučuje-mo da ga bez adekvatnog nadzora koriste osobe smanjenih fizičkih, pokretnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnog znanja ili iskustava. Ista preporuka važi i za korištenje aparata od strane maloljetnih osoba.
• Upozorenje: Otvori za zračenje na aparatu, odnosno ugradbenom elementu, moraju stalno biti čiste i prohodne.
• Upozorenje: Za odmrzavanje ne koristite mehanička pomagala ili druge metode osim onih, koje preporučuje proizvođač.
• Upozorenje: Prilikom postavljanja, čišćenja i uklanjanju istrošenog aparata, pazite da ne oštetite izolaciju, odnosno dijelove rashladnog sistema. Time ćete spriječiti zagađivanje okoline.
• Upozorenje: U unutrašnjosti aparata ne koristite električne naprave, osim onih koje preporučuje proizvođač aparata za hlađenje i zamrzavanje.

- Nakon ugradnje, odnosno postavljanja, utikač aparata mora biti dostupan!

Važna upozorenja BIH SRB MNE

• Aparat je izrađen u skladu sa svim propisanim bezbednosnim standardima, no usprkos tome ne preporučujemo da ga bez adekvatnog nadzora koriste lica smanjenih fizičkih, pokretnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno lica bez potrebnog znanja ili iskustava. Ista preporuka važi i za korišćenje aparata od strane maloletnih lica.
• Upozorenje: Otvori za zračenje na aparatu, odnosno ugradnom elementu, moraju stalno biti čisti i prohodni.
• Upozorenje: Za odmrzavanje ne koristite mehanička pomagala ili druge metode osim onih, koje preporučuje proizvođač.
• Upozorenje: Prilikom postavljanja, čišćenja i uklanjanja istrošenog aparata, pazite da ne oštetite izolaciju, odnosno delove rashladnog sistema. Time ćete sprečiti zagađivanje okoline.
• Upozorenje: U unutrašnjosti aparata ne koristite električne naprave, osim onih koje preporučuje proizvođač aparata za hlađenje i zamrzavanje.
• Nakon ugradnje, odnosno postavljanja, utikač aparata mora biti dostupan!

SLO – Navodila za uporabo

Hladilno-zamrzovalna omara

Hladilno-zamrzovalna omara SLO

Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom tega aparata. Upamo, da bo vrsto let uspešno služil svojemu namenu.

Hladilno-zamrzovalna omara je namenjena izključno domači uporabi.

Desni del aparata je hladilnik, ki je namenjen shranjevanju sveže hrane pri temperaturah od 0°C navzgor.

Levi del aparata je zamrzovalnik, ki se uporablja za zamrzovanje sveže hrane ter shranjevanje že zamrznjene hrane v daljšem obdobju (do enega leta, odvisno od vrste hrane, ki jo shranjujete). Ta del aparata je označen s štirimi zvezdicami.

Pred prvo uporabo 2

Navodila za uporabo 2

Navodila za namestitev 2

Naša skrb za okolje 2

Nasveti za varčevanje z energijo 3

Pomembno....3

Čas shranjevanja živil med prekinitvijo napajanja z električno energijo 4

Odlaganje odsluženega aparata 4

Namestitev aparata......4

Izbira pravega mesta 4

Priklop na električno omrežje 4

Nastavitev nožic 4

Namestitev okrasne letve 6

Opis aparata....7

Upravljanje aparata....8

Uporaba ....12

Shranjevanje sveže hrane 12

Odtajanje zamrznjene hrane 13

Izdelava ledu 13

Vzdrževanje in čiščenje......15

Odtajanje hladilnika NO FROST 15

Odtajanje zamrzovalnika NO FROST 15

Čiščenje aparata 15

Izklop aparata, ko ga ne uporabljate 15

Napotki za odpravljanje težav .... 15

Menjava žarnice (parametri za oba predela: DC/12V) 16

Pred prvo uporabo

• Aparat naj pred priključitvijo na električno omrežje miruje približno dve uri. Tako boste zmanjšali možnost napak v hladilnem sistemu zaradi transporta.
• Temeljito očistite aparat, predvsem v notranjosti (glej poglavje Čiščenje in vzdrževanje).
• Če pripomočki v notranjosti hladilnika niso ustrezno nameščeni, jih razvrstite, kakor je opisano v poglavju Opis aparata.

Navodila za uporabo

Navodila za uporabo so namenjena uporabniku. Opisujejo aparat in njegovo pravilno in varno uporabo. Pripravljena so bila za različne vrste hladilnikov, zato je možno, da

bodo omenjala funkcije in pripomočke, ki jih vaš aparat nima.

Navodila za namestitev

Vgradni aparati so opremljeni z navodili za montažo oz. vgradnjo v kuhinjsko pohištvo. Aparat naj namesti ustrezno usposobljen strokovnjak; navodila so namenjena takšnemu strokovnjaku.

Naša skrb za okolje

- Naši aparati so dobavljeni v embalaži, izdelani iz okolju prijaznega materiala, ki ga je možno varno reciklirati, odložiti, ali uničiti, brez kakršnega koli učinka na naravo.

- Ko je vaš aparat dokončno odslužen, prosimo, poskrbite, da ne bo v breme naravi. Obrnite se na svojega najbližjega pooblaščenega zastopnika (glej poglavje Odlaganje odsluženega aparata).

Nasveti za varčevanje z energijo

• Ne odpirajte vrat aparata prepogosto, posebej, kadar je zrak vroč in vlažen. Ko odprete vrata, jih zaprite takoj, ko je možno. To je posebej pomembno pri pokončnem modelu.

• Občasno preverite, će ima aparat zadostno prezračevanje (ustrezno kroženje zraka za aparatom).

• Višjo temperaturo nastavite le, ko je to potrebno oz. priporočljivo.

• Preden v aparat vstavite zavoje s hrano, se prepričajte, da so se ti ohladili na sobno temperaturo.
• Če je tesnilo poškodovano ali će je tesnjenje slabo iz drugega razloga, se poraba energije znatno poveča. V takšnem primeru je priporočljiva menjava tesnila.
• Vedno upoštevajte navodila v poglavjih Namestitev ter Nasveti za varčevanje z energijo. V primeru neupoštevanja teh napotkov je lahko poraba energije precej višja.

⚠ Pomembno

• Če ste kupili aparat, da bi z njim zamenjali starega, ki je opremljen z zapahom, ki ga ni mogoče odpreti z notranje strani (ključavnica, matica, zapah), uničite zapah na starem aparatu. Tako boste preprečili, da bi se otroci po nesreči zaklenili v aparat in se zadušili.
• Aparat mora biti pravilno priključen na vir napajanja z električno energijo (glej poglavje Priklop na električno omrežje).
• Med delovanjem aparata se ne dotikajte hladnih oz. hlajenih površin, še posebej ne z mokrimi rokami, saj lahko koža primrzne na hladne površine.
• Ne zamrzujte steklenic s tekočinami, posebej ne z brezalkoholnimi pijačami (z mehurčki) kot sta mineralna voda in kokakola, kot tudi ne steklenic s penečim vinom, pivom, itd., saj se takšne tekočine med zamrzovanjem močno razširijo in precej verjetno je, da bo steklenica eksplodirala.
• Ne jejte zamrznjene hrane (kruha, sadja, zelenjave), saj lahko utrpite notranje ozebline.
• Če ima hrana nenavaden vonj ali barvo, jo zavrzite, saj je precej verjetno, da je pokvarjena in zato nevarna ob zaužitju.
• Pred popravilom aparata (ki naj ga opravlja samo ustrezno usposobljen strokovnjak) in pred menjavo žarnice izklopite aparat iz električnega omrežja.
• Med odtajanjem aparata ne uporabljajte drugih električnih naprav (npr. sušilnika za lase in podobno) in nikoli ne poskušajte praskati plasti ledu ali zmrzali s stene aparata

s pomočjo ostrih pripomočkov. Uporabljajte izključno priložena orodja ali orodja, ki jih priporoča proizvajalec.

• Da bi zaščitili okolje, pazite, da ne poškodujete hrbtne stene aparata (kondenzatorja ali cevi – npr. med premikanjem aparata) ali katerega koli dela hladilnega sistema, ki se nahaja v notranjosti aparata.
• Hladilni sistem aparata je napolnjen s hladilnim sredstvom in oljem oz. mazivom. Ko je aparat poškodovan, z njim ravnajte previdno. Ko se odločite, da ga boste zavrgli, storite to v skladu z napotki za zaščito okolja (glej poglavje Naša skrb za okolje).
• Grelni element, ki je vgrajen v celoten rob ohišja aparata, preprečuje zamrzovanje tesnila na ohišju zamrzovalnika, njegovo delovanje pa upravlja kompresor.
• Če je napajalni kabel poškodovan, naj ga zamenja proizvajalec ali njegov pooblaščeni serviser oz. druga pooblaščena oseba. Menjava kabla na lastno pest je nevarna.
• Napisna tablica se nahaja v notranjosti aparata ali na njegovi hrbtni steni.

Simbol na proizvodu oz. njegovi embalaži označuje, da s tem proizvodom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom. Namesto tega ga odpeljite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustreznim odlaganjem tega

aparata boste pripomogli k preprečevanju negativnih posledic za okolje ter zdravje ljudi, ki bi lahko nastopile v primeru neustreznega ravnanja s tovrstnim odpadkom. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega proizvoda se, prosimo, obrnite na lokalne oblasti, center za odlaganje gospodinjskih odpadkov ali na prodajalca, pri katerem ste kupili ta proizvod.

Čas shranjevanja živil med prekinitvijo napajanja z električno energijo

Če je napajanje z električno energijo prekinjeno, ne odpirajte vrat zamrzovalnika! Če je prekinitev daljša (16 ur), vzemite hrano iz zamrzovalnika in jo porabite, ali pa jo drugače ohranite na dovolj nizko temperaturi (morda v drugem zamrzovalniku).

Odlaganje odsluženega aparata

• Ko je vaš aparat dokončno odslužen, ga zavrzite. Če ima stari aparat ključavnico ali zapah, ga uničite, da bi preprečili nesrečo (otroci se lahko nenamerno zaklenejo v hladilnik).
• Hladilni sistem aparata je napolnjen s hladilnim sredstvom in izolacijskim materiali snovmi in materiali, ki jih je potrebno predelati posebej. Obrnite se na najbližjega pooblaščenega serviserja ali specializiran servisni center. Če tega ne najdete, se obrnite na lokalne oblasti ali svojega prodajalca. Pazite, da ne poškodujete cevi za hrbtni strani aparata (nevarnost onesnaženja).

Namestitev aparata

Izbira pravega mesta

Aparat postavite v suh in redno prezračevan prostor. Dovoljena temperatura okolja je odvisna od modela (razreda) aparata in je navedena na napisni tablici aparata. Nikoli ne postavite aparata v bližino naprav, ki oddajajo toploto (npr. štedilnik, radiator, grelnik vode in podobne naprave) in ne izpostavite ga neposredni sončni svetlobi. Aparat naj bo postavljen vsaj 3 cm proč od električnega ali plinskega štedilnika in vsa 30 cm proč od štedilnika na plinsko olje ali premog. Če to ni možno, uporabite ustrezno izolacijo. Za aparatom naj bo vsaj 200 cm ^2 prostora, nad aparatom pa vsaj 5 cm; tako boste zagotovili zadostno prezračevanje kondenzatorja.

frekvenca sta označeni na napisni tablici. Povezava z električnim omrežjem ter ozemljitev morata ustrezati trenutno veljavnim standardom in predpisom. Aparat prenese začasna nihanja napetosti v tolerančnem intervalu ± 6 %.

Nastavitev nogic

Da bi hladilno-zamrzovalna omara delovala tiho in učinkovito, jo namestite na trdno, ravno in vodoravno podlago.

Če nožice še niso pritrjene, jih privijte v navojni luknji v sprednjih dveh kotih na dnu ohišja.

Z obračanjem nožic lahko prilagodite njihovo višino in tako natančno uravnate položaj aparata. Sledite navodilom na spodnjih slikah.

Navodila za prilagoditev višine vrat

1. Če so vrata hladilnika nižja od vrat zamrzovalnika:

S priloženim francoskim ključem privijte levo matico za nastavitev višine nožice, ki se nahaja pod vrati hladilnika, v levo, dokler oboja vrata ne bodo poravnana v isti višini (Slika 1).

Pozor: Da ne bi poškodovali mehanizma za nastavitev višine, prosimo, ne obračajte matice dlje kot do položaja, ko se dotakne podstavka (Slika 2). Takrat so vrata hladilnika na najnižjem možnem položaju.

Pozor! Višine ni mogoče prilagoditi za več kot 5 mm

Namestitev okrasne letve

Opis aparata

1. Gumb za nastavitev temperature v zamrzovalniku
2. Nastavitve načina delovanja
3. Gumb za nastavitev temperature v hladilniku
4. Gumb za potrditev in zaklepanje / odklepanje

2. Signalna lučka

A. Signalna lučka nast. temp. zamrzovalnika
B. Signalna lučka za izbiro načina delovanja
C. Signalna lučka nast. temp. hladilnika
D. Signalna lučka za potrditev in zaklepanje / odklepanje

3. Ekran

1. Ikona zamrzovalnika
2. Ikona hladilnika
3. Zamrzovalnik
4. Način za hitro zamrzovanje

5. Hladilnik

6. Način za hitro hlajenje

7. Inteligentno delovanje

8. Način za delovanje med počitnicami

9. Ikona zaklepanja

10. Temperatura v hladilniku

11. Dinamični signal delovanja kompresorja

12. Temperatura v zamrzovalniku

4. Zaklepanje / odklepanje

Ko hladilnik ni zaklenjen (ikona 13 ni prikazana), pritisnite tipko 4 in jo držite tri sekunde. Hladilnik se bo zaklenil in prikazala se bo ikona 13. Ponovno pritisnite tipko 4 in jo držite tri sekunde. Ikona 13 bo izginila in hladilnik bo ponovno odklenjen.

Naslednje funkcije je potrebno oz. možno aktivirati le, ko je hladilnik odklenjen.

5. Način za inteligentno delovanje

Pritisnite tipko 2, da izberete način za inteligentno delovanje. Prikazala se bo ikona 11. Nato pritisnite tipko 4 za potrditev. Hladilnik bo deloval v t.i. inteligentnem načinu.

Ko je aktivirano inteligentno delovanje, je temperatura hladilnika nastavljena na 5 stopinj, temperatura zamrzovalnika pa na -18 °C. Hladilnik samodejno prilagodi temperaturo na najbolj priporočljivo vrednost, glede na temperaturo okolja, ne da bil la potrebna ročna nastavitev.

6. Način delovanja med počitnicami

Pritisnite na tipko 2, da izberete način delovanja med počitnicami. Prikaže se ikona 12, nato pritisnite tipko 4, da potrdite in hladilnik bo deloval po "počitniškem režimu".

Temperatura hladilnika je nastavljena na sedem stopinj, temperatura zamrzovalnika pa na -15 °C.

7. Način za hitro hlajenje

S pritiskom na tipko 2 izberite način za hitro hlajenje. Ko se prikaže ikona 10, pritisnite tipko 4 za potrditev in hladilnik bo preklopljen v način za hitro hlajenje.

Ko je način za hitro hlajenje aktiviran, bo vklopljena dodatna moč hlajenja za hladilni del aparata. Tako bo čas ohlajanja na temperaturo 2 °C bistveno skrajšan.

Funkcija intenzivnega zamrzovanja običajno deluje 6 ur. Uporabnik lahko čas intenzivnega zamrzovanja po potrebi spremeni, in sicer v naslednjih korakih: 6 h→8 h→12 h→24 h→48 h→2 h→4 h→6 h→8 h.

Če želite spremeniti čas intenzivnega zamrzovanja, storite naslednje: ko aktivirate funkcijo intenzivnega zamrzovanja, pritisnite tipko 1 in jo držite 3 sekunde. Prikazan bo čas intenzivnega zamrzovanja (ikona16) in prikaz bo utripal. Z zaporednimi pritiski na tipko 2 lahko nastavite čas zamrzovanja v korakih 6 h→8 h→12 h→24 h→48 h→2 h→4 h→6 h→8 h. Ko nastavite želeni čas, pritisnite tipko 4 in nastavitev bo opravljena.

9. Preklic načina za hitro hlajenje, hitro zamrzovanje, inteligentnega načina ter načina za čas počitnic

Ko je izbran eden od teh načinov delovanja, pritisnite tipko 2, da izberete ustrezen način; nato pritisnite tipko 4 za izhod iz tega načina.

10. Nastavitev temperature v hladilniku

Enkrat pritisnite tipko 3 in prikaz temperature v hladilniku bo začel utripati. S ponovnim pritiskom na tipko 3 lahko nastavite temperaturo v območju med 2 in 8 °C.

11. Nastavitev temperature v zamrzovalniku

Enkrat pritisnite tipko 1 in prikaz temperature v zamrzovalniku bo začel utripati. S ponovnim pritiskom na tipko 1 lahko nastavite temperaturo v zamrzovalniku, in sicer v območju med -16 °C in -24 °C.

12. Funkcija spomina za primer prekinitve napajanja z električno energijo

Ko je napajanje z električno energijo prekinjeno, se trenutni način delovanja in nastavitve shranijo. Ko je napajanje ponovno

vzpostavljeno, hladilnik samodejno iz spomina prikliče vse nastavitve, ki so veljale pred prekinitvijo.

13. Zaščita pred prepogostim vklopom kompresorja

Posebna zaščita s časovnim zamikom preprečuje, da bi bil cikel delovanja kompresorja kadarkoli krajši od petih minut.

14. Oznake napak

Ko je na ekranu prikazana ena od oznak E1 \~ E6, je to sporočilo, da je pri delovanju aparata prišlo do napake. Hlajenja sicer še deluje, vendar z določenimi napakami. V takšnem primeru je potrebno čim prej odpraviti napako, da bi hladilnik ponovno deloval normalno.

Hladilni del aparata

Hrano, ki jo želite shraniti za krajši čas oz. za katero želite, da je ves čas pripravljena za uporabo, postavite v hladilni del aparata.

Nastavitev višine polic

Odvisno od vaših potreb po shranjevanju hrane lahko postavite posamezne police na poljuben položaj. Za lažjo uporabo in namestitev so police drsne. če želite odstraniti polico, jo povlecite v smeri (1), nato jo privzdignite v smeri (2) do kota 90°, jo je polica pravokotna glede na svojo prvotno lego. Nato polico izvlecite v smeri (3).

Nastavitev višine in čiščenje polic

Privzdignite polico v smeri (1). Polico primite z obema rokama in jo izvlecite v smeri (2). Po čiščenju vrnite polico na svoje mesto v obratnem vrstnem redu. Položaj polic lahko tudi spremenite oz. ga prilagodite velikosti embalaže hrane, ki jo shranjujete.

Priporočila za shranjevanje hrane v posameznih predelih hladilnika

Temperatura zraka v hladilniku kljub njegovemu kroženju ni povsod enaka. Zaradi teh razlik je različne vrste hrane priporočljivo hraniti v različnih predelih hladilnika.

1. Testenine, konzervirana hrana, mleko
2. Hitro pripravljena in že kuhana hrana, mlečni izdelki
3. Kuhano meso, klobase
4. Sadje, zelenjava, itd.
5. Jajca, maslo, sir
6. Pločevinke s hitrim odpiranje, začimbe
7. Steklenice in steklene posode,raznovrstna hrana

Zamrzovalnik

1. Shranjevalne posodice na vratih zamrzovalnika so namenjene shranjevanju zamrznjene hrane na kratek rok (2 zvezdni prostor)

2. Shranjevalne posodice so namenjene shranjevanju zamrznjene hrane (4 zvezdni prostor)

3. Steklene police so namenjene shranjevanju zamrznjene hrane, npr. rib, mesa in sladoleda (4 zvezdni prostor)

4. Vrtljiva posoda namenjena za izdelavo ledenih kock.

5. Posoda za shranjevanje ledu je namenjena shranjevanju ledu oz. ledenih kock.

6.Predal zamrzovalnika je namenjen shranjevanju rib, mesa in perutnine v ustrezni embalaži za hrano.

Uporaba

Shranjevanje sveže hrane

Ob ustrezni uporabi aparata, embalaži hrane in temperaturi ter ob upoštevanju higienskih ukrepov bo kakovost shranjene hrane precej boljša.

• Hrana, ki jo želite shraniti v hladilniku, naj bo v ustrezni embalaži, da preprečite različne stopnje vlažnosti ter vonjave (polietilenske vrečke ali folija, aluminijasta folija, povoščen papir ali pa ustrezne pokrite oz. zaprte posode in steklenice). Preden shranite hrano v hladilnik, jo ohladite na sobno temperaturo.
• Preden hrano shranite v hladilnik, odstranite odvečno embalažo (npr. jogurti v večkratni embalaži).
• Hrano sistematično razporedite po hladilniku in pazite, da se med sabo ne dotika (različne vonjave bi se lahko pomešale). Prepričajte se, da okrog zavojev kroži dovolj zraka.
• V hladilniku nikoli ne shranjujte vnetljivih, hlapljivih ali eksplozivnih snovi.
• Pijačo z visoko vsebnostjo alkohola je potrebno hraniti v tesno zaprtih pokončno postavljenih steklenicah.

• Hrana naj se ne dotika hrbtne stranice hladilnika!

• Preden hrano shranite v hladilnik, počakajte, da se ohladi.

• Hrustljavo in občutljivo hrano shranite v najhladnejši del hladilnika.
• Nekatere organske raztopine, npr. hlapljiva eterična olja v limonini in pomarančni lupini, kisline v maslu itd. lahko povzročijo škodo na plastičnih površinah ali na tesnilih, će so jim le-ta izpostavljena dalj časa.
• Neprijeten vonj v hladilniku je znak, da je nekaj narobe s hrano, ki je v njem, ali da je vaš hladilnik potrebno očistiti. Neprijeten vonj lahko odstranite ali vsaj ublažite tako, da notranjost hladilnika pomijete z blago raztopino vinskega kisa v vodi. Prav tako priporočamo uporabo filtra z aktivnim ogljem za čiščenje zraka in nevtralizacijo vonjav.
• Če načrtujete daljše potovanje oz. boste dalj časa zdoma, pred odhodom iz hladilnika odstranite vso hitro pokvarljivo hrano.
• Ne odpirajte vrat hladilnika prepogosto.
• Temperaturo v notranjosti hladilnika nastavljajte oz. spreminjajte postopoma, da bi preprečiti zamrzovanje hrane. S termometrom izmerite temperaturo v posameznih predelih. Termostat postavite v stekleno posodo, napolnjeno z vodo. Meritve temperature so najbolj zanesljive nekaj ur po tem, ko se temperatura ustali.

Čas shranjevanja sveže hrane v hladilniku

Vrsta hrane

Čas shranjevanja (dnevi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Maslo

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

=

Jajca

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Meso: sveže, v kosu narezano prekajeno

+

+

=

+

=

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Ribe

+

=

Marinade

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

Korenje in gomolji

+

+

+

+

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

Sir

+

+

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

Sladkarije

+

+

=

=

=

=

Sadje

+

+

=

=

=

=

=

=

=

=

Že pripravljene jedi

+

+

=

=

Legenda: + priporočen čas shranjevanja = možen čas shranjevanja

- Embalaža naj ne prepušča zraka, saj lahko zaradi tega izgubi veliko vitaminov in vlage.

- Folije in vrečke naj bodo dovolj mehke, da se lahko tesno prilegajo hrani.

• Ko pripravljate hrano za zamrzovanje, upoštevajte higienske previdnostne ukrepe.
• Zavoje hrane označite z naslednjimi podatki: vrsta in količina hrane ter datum shranitve.
• Pomembno je, da hrana zmrzne čim hitreje. Zato priporočamo, da velikost posameznega zavoja ali kosa hrane ni prevelika ter da je ta pred začetkom zamrzovanja ustrezno ohlajen.
• Količina sveže hrane, ki jo lahko dodate v zamrzovalnik v roku 24 ur, je označena na napisni tablici (zmogljivost zamrzovanja). Če poskušate zamrzniti večjo količino hrane od

navedene, bo kakovost zamrzovanja slabša, s tem pa tudi kakovost hrane.

Shranjevanje zamrznjene hrane

Zavoje zamrznjenje hrane postavite v košaro. Če odstranite košare, lahko zavoje z zamrznjeno hrano postavite neposredno na hladilne police.

Predhodno zamrznjena hrana

Čas shranjevanja in priporočena temperatura predhodno zamrznjene hrane sta navedena na embalaži. Upoštevajte proizvajalčeva navodila za shranjevanje in uporabo.

Pri nakupovanju bodite pozorni in izbirajte le hrano v ustrezni embalaži, na kateri so vsi potrebno podatki in ki je shranjena v zamrzovalnikih v katerih temperatura ni višaja od -18 °C. ne kupujte zavojev hrane, ki imajo na sebi plast zmrzali. To je namreč znak, da je bil zavoj vsaj enkrat odtaljen. Bodite pozorni, da se zavoj hrane ne začne odtajati, saj višja temperatura poslabša kakovost hrane.

Čas shranjevanja sveže hrane v zamrzovalniku

Hrana

Čas shranjevanja (meseci)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Zelenjava

+

+

+

Sadje

+

+

+

Kruh, pecivo

+

Mleko

+

Že pripravljena hrana

+

Meso: Govedina

+

+

+

Teletina

+

+

+

Svinjina

+

+

+

Perutnina

+

+

+

Divjačina

+

+

+

Mleto meso

+

Prekajene klobase

+

Borova riba

+

Mastna riba

+

Drobovina

+

Odtajanje zamrznjene hrane

Delno odtajano ali odmrznjeno hrano je potrebno porabiti čim prej. Hladen zrak ohrani svežino hrane, vendar ne uniči mikroorganizmov. Ti se po odtajanju spet hitro aktivirajo in začnejo kvariti hrano. Delno odtajanje zmanjša prehrambeno vrednost hrane, posebej sadja, zelenjave in že pripravljenih jedi.

Izdelava ledu

1. Odstranite posodo za izdelavo ledu.
2. Napolnite jo s hladno ali prečiščeno vodo. Pazite, da vode ne nalijete preko označene črte, saj se sicer led ne bo zlahka ločil od posode, to pa lahko pomeni težavo pri njegovi uporabi.

3. Posodo za izdelavo ledu vrnite v zamrzovalnik.

4. Ko se led strdi, obrnite gumb v smeri urinega kazalca in led bo padel v posodo za shranjevanje ledu.

Pozor: Ne nalivajte vode ali druge tekočine v posodo za shranjevanje ledu

Vzdrževanje in čiščenje

Odtajanje hladilnika NO FROST

Hladilnika NO FROST ni potrebno odtajati, saj se led, ki se nabira na notranji hrbtni stranici aparata odtali samodejno.

Čeprav se zmrzal lahko občasno pojavi, se bo odtalila samodejno.

Odtajanje zamrzovalnika NO FROST

Odtajanje zamrzovalnika NO FROST je samodejno. Čeprav se zmrzal lahko občasno pojavi, se bo odtalila samodejno.

Čiščenje aparata

Pred čiščenjem aparata ga izklopite iz električnega omrežja.

Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistil, saj lahko le-ta poškodujejo površino. Bodite pozorni, da po koncu čiščenja v hladilniku ne bo ostankov čistil.

- Zunanjost aparata čistite z vodo in detergentom. Lakirane površine čistite z mehko krpo in čistilnim sredstvom na

alkoholni bazi (npr. sredstvom za čiščenje stekel). Prav tako lahko uporabite lahko alkohol (etanol ali izopropilni alkohol). Uporaba abrazivnih ali posebej agresivnih sredstev, npr. čistil za nerjaveče jeklo, ni primerna za plastične in lakirane dele.

• Odstranite vse odstranljive pripomočke iz notranjosti aparata in jih očistite z vodo in tekočim detergentom. Plastičnih delov ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Notranjost aparata pomijte z mlačno vodo, ki ste jih dodali eno ali dve žlici vinskega kisa.

Po čiščenju ponovno priključite aparat na električno omrežje in vanj vrnite hrano.

Izklop aparata, ko ga ne uporabljate

Če aparata dalj časa ne nameravate uporabljati, ga izklopite iz električnega omrežja, odstranite iz njega hrano in ga očistite. Vrata pustite priprta oz. rahlo odprta.

⑦ Napotki za odpravljanje težav

Med uporabo lahko pride do nekaterih težav, ki so najpogosteje posledica neustreznega ravnanja z aparatom in jih lahko preprosto odpravite kar sami.

Aparat po priklopu na električno omrežje ne deluje

- Preverite napajanje in ustrezno delovanje vtičnice. Prepričajte, da je aparat vklopljen.

Neprekinjeno delovanje hladilnega sistema

• Prepogosto odpiranje vrat ali pa so bila vrata odprta predolgo.
• Vrata niso pravilno zaprta (morda so vrata povešena ali pa je tesnilo umazano oz. poškodovano).
• Morda ste preobremenili aparat s svežo hrano.
• Razlog je lahko tudi nezadostno prezračevanje kompresorja.

Vrata zamrzovalnika se težko odpirajo

Če želite odpreti vrata kmalu po tem, ko ste jih nazadnje zaprli, bo to morda težko. Razlog za to je, da ob odpiranju vrat v aparat uide topel zrak. Med njegovim ohlajanjem nastane podtlak, zaradi katerega so vrata trdneje pritrjena na ohišje zamrzovalnika. Po nekaj minutah (1 do 3 minute) boste vrata ponovno odprli z lahkoto.

Hrup

Hlajenje v hladilnih in zamrzovalnih aparatih omogoča hladilni sistem s kompresorjem, ki povzroča hrup. Raven hrupa, ki ga oddaja aparat, je odvisna od njegove postavitve, načina uporabe ter starosti aparata.

- Med delovanjem kompresorja lahko slišite hrup pretakanja tekočine, ki je slišen tudi, ko kompresor ne deluje. To je običajen pojav, ki

nikakor ne vpliva na življenjsko dobo aparata.

- Po priklopu in vklopu aparata bosta delovanje kompresorja in tok hladilnega

- Tudi ta pojav ne vpliva na življenjsko dobo aparata. Postopoma se bo raven hrupa znižala.

če aparat oddaja nenaveden in posebej močan hrup, ki je precej nenavaden zanj, gre najbrž za posledico napačne namestitve oz. postavitve.

• Aparat postavite na ravna in trdna tla. Uravnajte ga s pomočjo nastavljivih nožic.
• Aparat naj se ne dotika stene ali kuhinjskih elementov ob njem.
• Preverite, će so pripomočki v notranjosti aparata pravilno nameščeni. Prav tako preverite steklenice in druge posode, ki se morda dotikajo druga druge in ob vibriranju ropotajo.

Menjava žarnice (parametri za oba predela: DC/12V)

Zamrzovalni del

Luč v zamrzovalniku

• Izvlecite vtikač iz vtičnice, da prekinite napajanje z električno energijo.
• Odstranite pokrov žarnice v smeri kot prikazuje slika.
• Zamenjajte žarnico z novo žarnico ustreznega tipa in ponovno namestite pokrov
• Menjavo žarnice naj opravi ustrezno usposobljena oseba.

Hladilni del

• Izvlecite vtikač iz vtičnice, da prekinite napajanje z električno energijo.
• Odstranite pokrov žarnice kot je prikazano na sliki
• Zamenjajte LED žarnico z novo ustreznega tipa
• Ponovno namestite pokrov, v obratnem vrstnem redu kot ste ga odstranili.
• Menjavo žarnice naj opravi ustrezno usposobljena oseba.

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPECIFIKACIJ, KI NE VPLIVAJO NA DELOVANJE APARATA.

Saveti za štednju energije

• Ne otvarajte vrata aparata prečesto, što je naročito važno kad ja toplo i vlažno vreme. Kad otvorite vrata, zatvorite ih što brže. To je naročito važno kod uspravnih modela.
• Povremeno proveravajte da li se aparat dovoljno hladi (nesmetano kruženje vazduha iza aparata).
• Višu temperaturu izaberite samo kad je to potrebno odn. preporučljivo.
• Namirnice ohladite na sobnu temperaturu pre ulaganja u aparat.
• Oštećen zaptivač ili slabo zaptivanje iz nekog drugog razloga, bitno poveća potrošnju energije. U tom slučaju blagovremeno zamenite zaptivač.

- Svako nepoštovanje uputstava, opisanih u poglavljima Instalacija i Saveti za štednju energije može da uzrokuje veću potrošnju energije.

⚠ Važna upozorenja

• Ako ste kupili aparat, da bi njime zamenili starog, opremljenog zasunom koji ne može da se otvori sa unutarnje strane (brava, matica, kvaka), onesposobite taj zasun na starom aparatu. Na taj ćete način sprečiti da se deca nesretnim slučajem zaključaju u aparat i da se uguše.
• Aparat mora biti ispravno priključen na dovod električne energije (vidite poglavlje Priključenje na električnu mrežu)
• U toku rada aparata ne dodirujte rashladne površine mokrim ili vlažnim rukama jer može doći do ozebina na koži.
• Ne zamrzavajte piće u flašama, naročito ne penušava pića kao što su mineralna voda, koka-kola, penušavo vino, pivo itd. jer se takve tečnosti prilikom zamrzavanja šire, te dolazi do pucanja flaše.
• Ne jedite zamrznutu hranu (kruh, voće, povrće) jer možete dobiti unutarnje ozebine.
• Ako su vam boja ili miris bilo koje hrane sumnjivi, bacite namirnicu, jer može biti pokvarena i opasna za konzumiranje.

• Aparat obavezno isključite iz električne mreže pre popravka ili zamene sijalice (popravke neka obavlja isključivo stručnjak).

• Ne odmrzavajte aparat pomoću električnih naprava (npr. fen za kosu i sl.) i ne odstranjujte inje, odnosno led oštrim
  – predmetima, već samo priloženim pomagalima koja je odobrio proizvođač.

• Radi zaštite okoliša, pazite da ne oštetite zadnju stranu aparata (kondenzator ili cevi, npr. prilikom pomeranja aparata) odnosno delove rashladnog sistema u unutrašnjosti aparata.
• Rashladni sistem aparata napunjen je rashladnim sredstvom i uljem odn. mazivom, stoga s oštećenim aparatom postupajte oprezno. Oštećeni aparat odstranite u skladu s ekološkim bezbednosnim zahtevima (vidi poglavlje Naša briga za okoliš).
• Grejni element ugrađen u čitavu ivicu kućišta aparata sprečava zamrzavanje zaptivača na kućištu zamrzivača, a njegovim delovanjem upravlja kompresor.
• Ako je priključni kabel oštećen, mora da ga zameni proizvođač ili njegov ovlašteni serviser, odnosno neko drugo obučeno lice. Svojevoljna zamena kabla je opasna radnja.
• Natpisna tablica nalazi se u unutrašnjosti ili na zadnjoj strani aparata.

■Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da tim proizvodom ne smete postupati kao s običnim kućanskim otpadom. Umesto toga treba da ga dopremite do prikladnih sabirnih tačaka za recikliranje električne i elektroničke opreme. Ispravnim odvoženjem aparata pridonosite sprečavanju negativnih posledica na životnu sredinu i zdravlje ljudi, koje bi se inače mogle pojaviti u slučaju neodgovarajućeg rukovanja otpadom ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo vas da kontaktirate lokalne vlasti, centar za odlaganje otpada iz domaćinstva ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Vreme čuvanja namirnica za vreme prekida dovoda električne energije.

Ukoliko je napajanje električnom energijom prekinuto, ne otvarajte vrata zamrzivača! Ako je prekid duži (16 časova), uzmite hranu iz zamrzivača i potrošite je, ili je na neki drugi način sačuvajte na dovoljno niskoj temperaturi (možda u drugom zamrzivaču).

Odlaganje starog aparata