60UH8507 - Televízia LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED TV (LCD s LED podsvietením)
Modelové číslo	60UH8507
Veľkosť obrazovky (uhlopriečka)	60 palcov
Rozlíšenie displeja	4K Ultra HD (3840 x 2160)
Vzorec VESA upevnenia	300 x 300 mm
Veľkosť skrutiek obrazovky	M6 (4 skrutky)
Diaľkové ovládanie	Magic Remote (AN-MR650) s rozpoznávaním hlasu
3D možnosť	Podporované (vyžaduje 3D okuliare, model AG-F***)
Konektivita – HDMI	Áno (s podporou Ultra HD Deep Color)
Konektivita – USB	Áno (USB 2.0 porty)
Konektivita – RF anténa	75 Ω koaxiálny vstup
Slot pre CI modul	Áno (pre šifrované digitálne služby)
Bezdrôtové pripojenie	Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac) a Bluetooth
Dekódovanie zvuku	Dolby Digital, DTS, PCM
Napájací kábel	Odpojiteľný, s feritovým jadrom na zníženie EMI
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Prevádzková vlhkosť	Menej ako 80%
Skladovacia teplota	-20 °C až 60 °C
Skladovacia vlhkosť	Menej ako 85%
Bezpečnostná vlastnosť	Odporúča sa RF izolátor pre pripojenie antény
Podporované jazyky	Viacero (manuál dostupný v rôznych jazykoch)

Často kladené otázky - 60UH8507 LG

Ako namontovať televízor na stenu?

Použite držiak na stenu kompatibilný s VESA (300x300 mm, skrutky M6). Postupujte podľa pokynov: pripevnite držiak na televízor, potom ho upevnite na pevnú stenu. Pred montážou sa uistite, že sú všetky káble pripojené. Kvôli bezpečnosti použite kvalifikovaného inštalatéra.

Ako pripojiť externé zariadenia ako hernú konzolu?

Pre najlepšiu kvalitu použite HDMI kábel. Pripojte k ľubovoľnému HDMI portu. Ak zariadenie podporuje Ultra HD Deep Color, povoľte ho v nastaveniach pre čistejší obraz. Uistite sa, že káble sú dostatočne dlhé, aby nedošlo k namáhaniu.

Ako čistiť obrazovku televízora?

Najskôr odpojte televízor. Použite mäkkú suchú handričku na jemné utieranie. Nestriekajte vodu priamo ani nepoužívajte chemikálie ako benzén alebo alkohol. Vyhnite sa silnému tlaku na obrazovku.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte batérie (1,5V AAA) a správnu polaritu. Odstráňte prekážky medzi diaľkovým ovládačom a senzorom. Ak používate Magic Remote, znova ho zaregistrujte nasmerovaním na televízor a stlačením tlačidla Wheel.

Ako zapnúť 3D režim na tomto televízore?

Stlačte tlačidlo 3D na diaľkovom ovládači (ak je k dispozícii). Noste kompatibilné 3D okuliare LG (model AG-F***). Uistite sa, že obsah je 3D. Udržujte vzdialenosť aspoň dvojnásobku uhlopriečky obrazovky.

Prečo sa televízor automaticky vypína?

Skontrolujte, či je nastavený časovač vypnutia alebo automatické vypnutie (v Nastavenia > Časovače). Televízor sa môže vypnúť po 15 minútach nečinnosti, ak nie je detekovaný signál. Tiež sa uistite, že je napájací kábel pevne pripojený.

Ako zaregistrovať Magic Remote?

Vložte batérie (1,5V AA), zapnite televízor, nasmerujte diaľkové ovládanie na televízor a stlačte tlačidlo Wheel (OK). Ak to zlyhá, vypnite a zapnite televízor a skúste znova. Pre odregistráciu stlačte súčasne BACK a HOME na 5 sekúnd.

Čo robiť, ak obrazovka vykazuje prilepenie obrazu?

Vyhnite sa dlhodobému zobrazovaniu statických obrazov. Na zníženie rizika použite šetrič obrazovky alebo vypnite televízor, keď sa nepoužíva. Prilepenie obrazu je dočasné; spustite posúvací vzor alebo nechajte televízor na chvíľu vypnutý.

Môžem pripojiť soundbar alebo externý zvukový systém?

Áno, použite HDMI ARC (Audio Return Channel) alebo optický zvukový výstup. Pripojte zariadenie a vyberte správny vstupný zdroj. Televízor podporuje Dolby Digital a DTS passthrough.

Ako bezpečne zlikvidovať použité batérie?

Vyberte batérie z diaľkového ovládania, keď sú slabé alebo sa nepoužívajú. Likvidujte podľa miestnych predpisov. Uchovávajte mimo dosahu detí; ak sú prehltnuté, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

NÁVOD NA OBSLUHU 60UH8507 LG

neschválenými položkami.

nesmí odstranit.

* Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny

Televízor a dialkový ovládač neumiestňujte na nasledujúce miesta:

zariadenia produkujúce teplo,

produkt môže byt jednoducho vystavený pósobeniu pary alebo oleja,

V opačnom prípade by mohlo dôjst k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám alebo deformácií produktu.

Nenechávajte produkt na prašných miestach. Mohlo by dôjst'k požiaru.

Sietová zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Táto zástrčka musí byť neustále dostupná.

Ulistite sa, že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v prípade neuzemnených zariadení.) Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd alebo by ste sa mohli poranit'.

Dôkladne pripojte napájací kábel. Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne, mohlo by dôjst'k požiaru.

Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napríklad ohrievača. Mohlo by dôjst k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Nekladte tážké predmety ani samotný produkt na napájacie káble. V opačnom pripade by to mohlo viest'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy, aby ste zabránili zatekaniu daždovej vody. Voda môže spôsobít poškodenie vnútorných súčasti produktu a zásah elektrickým průdom.

Pri montáži na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zadnej strany televizora. Mohlo by to viest'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Nezapájajte príveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky. Mohlo by to viest’k požiaru v dôsledku prehrievania.

Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevrhol alebo aby vám nespadol. Mohlo by to viest'k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

Uchovávajte balenie chrániace produkt pred vlhkostou alebo vinylové balenie mimo dosahu detí. Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpečné. Ak dôjde k prehltnutiu, vyvolajte u postihnutého zvracanie a odvezte ho do najbližsej nemocnice. Vinylový obal by navyše mohol spôsobit zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

Nedovolte detom, aby sa šplhali alebo vešali na televízor. Televízor sa môže prevrhnút a spôsobit vážne poranenia.

Použité batérie starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnút deti. Ak dieta prehltné batériu, okamžite ho vezmite na vyšetrenie k lekárovi.

Neklad'te ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu. Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchádzania s horľavými látkami.

Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do vlasov, paličky alebo dróty, ani horľavé predmety, ako napríklad papier alebo zápalky. Obzvlášť opatrné musia byt’ deti. Mohlo by dôjst’k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu. Ak do produktu spadne cudzi objekt, odpojte napájací kábel a obrátte sa na servisné stredisko.

Na produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horlavých látok (riedidlo alebo benzén). Mohlo by dôjst'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékolvek predmety. Na obrazovku nekladťe žiadne predmety. Mohli by ste sa poranit alebo by sa mohol poškodit produkt.

Počas silnej bürky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény. Mohol by vás zasiahnut' elektrický prúd.

Ak došlo k úniku plynu, v žiadnom pripade sa nedotýkajte elektrickej zásuvky. Otvorte okná a vyvetrajte. Mohlo by dôjst'k požiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.

Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami. Mohlo by dôjst'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. V prípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte servisné stredisko.

Ak dójde k niektorej z nasledujúcich situácií, produkt okamžite odpojte od zdroja napájania a kontaktujte miestne servisné stredisko.

Mohlo by to viest'k požiaru alebo zásahu elektrickým průdom.

Ak nebudete produkt dlhší čas používať, odpojte napájací kábel od produktu. Usadený prach by mohol spôsobit' požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobit' únik elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Na zariadenie nesmie nič kvapkat ani prskat a nesmú sa naň umiestňovať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

Neinštalujte tento produkt na stenu, pretože by mohol byť vystavený pôsobeniu oleja alebo olejovým čiastočkám. Môže dôjsť k poškodeniu produktu a jeho pádu.

Ak sa do výrobku (napr. do sieťového adaptéra AC, napájacieho kábla, televízora) dostane voda alebo iná látka, odpojte napájací kábel a ihneď kontaktujte servisné stredisko. V opačnom prípade by to mohlo viest’k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Používajte iba autorizovaný sietový adaptér AC a napájací kábel schválený spoločnostou LG Electronics. V opačnom prípade by mohlo dôjst k požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poruchám alebo deformácii produktu.

Sietový adapter ani napájací kábel nikdy nerozoberajte. Mohlo by to viest'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vln.

Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byt dostatočná vzdialenost, aby nedošlo ku kontaktu antény s vedením, ani keby anténa spadla. Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napriklad nestabilné police alebo naklonené plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám alebo miestam, kde produkt nemožno úplne podopriet.

V opačnom prípade by produkt mohol spadnút alebo prevrátit sa, čo môže spôsobit poranenia alebo poškodenie produktu.

Ak produkt inštalujete na stojan, je potrebné produkt zaistiť proti prevrhnutiu. V opačnom prípade sa produkt môže prevrhnút a spôsobit' poranenia.

Ak chcete produkt namontovať na stenu, na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie kompatibilné s normou VESA (voliteľná súčast). Pri inštalácii súpravy na použitie nástennej konzoly (voliteľné súčasti) súpravu pozorne upevnite tak, aby nespadla na zem.

Používajte výlučne prídavné zariadenia/prislušenstvo určené výrobcom.

Pri instalácii antény sa poradte s kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Mohlo by dôjst'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Televízor vám odporúčame sledovat zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 2 až 7-násobku velkosti uhlopriečky obrazovky. Ak sledujete televizor dlhšiu dobu, môže sa u vás prejavit rozostrené videnie.

Používajte iba špecifikovaný typ batérie. Iný typ by mohol spôsobit' poškodenie dialkového ovládača.

Nepoužívajte nové batérie spolu so starými batériami. Mohlo by to viest' k prehrievaniu alebo pretečeniu batérii.

Batérie nesmú byt'vystavované nadmernému teplu, preto ich uchovávajte mimo priameho slnečného žiarenia, otvoreného ohňa a elektrických ohrievačov.

Nevkladajte do nabijačky batérie, ktoré nie sú nabíjatelné.

Ubezpečte sa, že medzi dialkovým ovládaním a snímačom nie sú žiadne objekty.

Slnečné svetlo alebo svetlo z iného silného zdroja môže rušit signál z dialkového ovládača. V takom prípade zvýšte zatemnenie miestnosti.

Pri pripájaní externých zariadení (napriklad konzol pre videohry) skontrolujte, či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná. V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnúť, čo môže spôsobit poranenia alebo poškodenie produktu.

Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpájaním od elektrickej zásuvky. (Nepoužívajte elektrickú zástrčku na zapínanie a vypinanie.) Mohlo by dôjst'k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ak chcete predist prehrievaniu produktu, postupujte podla nasledujúcich pokynov na inštaláciu.

prúdenie vzduchu (napr. na policu alebo do vstavanej skrine).

závesom.

V opacnom prípade by mohlo dôjst'k požiaru.

Dávajte pozor, aby ste sa pri dlhodobom sledovaní televizora nedotkli ventilačných otvorov, pretože môžu byť horúce. Prevádzku alebo výkon produktu to žiadnym spôsobom neovplyvnuje.

Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený alebo narušený, odpojte ho, zariadenie dalej nepoužívajte a zabezpečte, aby vám školený servisný technik kábel vymenil za správny náhradný diel.

Zabráňte usádzaniu prachu na kolíkoch zástrčky alebo v zásuvke. Mohlo by dôjst'k požiaru.

Chráňte napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, napríklad pred ohýbaním, skrúcaním, zaseknutím, privretím do dvier alebo postúpaním. Mimoriadnu pozornost venujte zástrčkám, sieťovým elektrickým zásuvkám a miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

Netlačte na panel priliš silno rukou ani ostrým predmetom, napríklad nechtom, ceruzkou alebo perom, aby ste ho nepoškriabali.

Vyhybajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazovke. V opačnom prípade môže dôjst'k dočasnému skresleniu obrazu na obrazovke.

Pri čisten produktu a jeho súčasti odpojte produkt od zdroja napájania a potom ho utrite mäkkou tkaninou. Pôsobenie nadmernej sily može spôsobit poškriabanie alebo zmenu farby. Na produkt nerozprašujte vodu a neutierajte ho mokrou tkaninou. Nikdy nepoužívajte pripravky na čistenie skla, automobilov alebo priemyselné leštiace prostriedky, abrazíva alebo vosk, benzén, alkohol atd., ktoré môžu poškodit produkt a jeho panel.

V opačnom pripade by mohlo dôjst'k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poškodeniu produktu (deformácii, korózii alebo popraskaniu).

Ak ste zariadenie vypli pomocou VYPÍNAČA a neodpojili ho od elektrickej zásuvky, stále je pripojené k zdroju napájania striedavým prúdom.

Ak sa vodiče v napájacom kábli prerušia, môže dôjst'k požiaru.

Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte, či ste vyplí napájanie. Potom odpojte napájací kábel, kábel antény a všetky pripojené káble. Takto predídete poškodenu televizora alebo napájacieho kábla, čo by mohlo viest'k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože produkt je tážký. V opačnom prípade by mohlo dôjst'k zraneniu.

Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Servis je nevyhnutný v prípade, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina alebo doň spadli akékolvek predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne alebo ak spadlo.

Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikat“. Ide o bežný jav, nejde o poruchu produktu.

Panel je produkt s rozlíšením od dvoch do šiestich milíónov pixelov, ktorý využiva Špičkové technológie. Na paneli môžete vidieť malé čierne bodky alebo jasne sfarbené bodky (červené, modré alebo zelené) s veľkosťou 1 ppm. Nenaznačuje to žiadnu poruchu a nemá to vplyv na výkon a spofahlivost produktu.

Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inej značky a nezakladá nárok na výmenu produktu alebo vrátenie peňazí.

V závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zlava/sprava/zhora/zdola) sa vám môže zdat, že jas a farby panela sa menia.

Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela. Nesúvisí s výkonom produktu a nejde o poruchu.

Zobrazovanie statického obrázka na dlhší čas môže spôsobit' vypálenie obrazu. Na obrazovke nezobrazujte dlhší čas nehybný obraz.

Sprievodné zvuky

„Praskot“: pri sledovaní alebo vypinaní televizora môžete počuť praskot, ktorý vzniká pri tepelnom zmršťovaní plastov v dósledku zmeny teploty a vlhkosti. Tento zvuk je bežný v prípade produktov, v ktorých sa vyžaduje tepelná deformácia. Bzučanie elektrických obvodov alebo panela: vysokorýchlostný prepínaci obvod, ktorý poskytuje prevažné množstvo prúdu potrebného na prevádzku produktu, generuje nízkofrekvenčný zvuk. Tento zvuk sa liši v závislosti od produktu. Generovaný zvuk nemá vplyv na výkon a spolahlivost produktu.

V blízkosti televízora nepoužívajte elektrické spotrebiče s vysokým napátím (napr. elektrickú mucholapku). Mohlo by to spôsobit poruchu výrobku.

Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely)

VAROVANIE

Prostredie pri sledovaní

- Pri sledovaní obsahu vo formáte 3D si každú hodinu dajte prestávku 5 až 15 minút. Dlhodobé sledovanje obsahu vo formáte 3D môže vyvolat' bolesti hlavy, závraty, únavu alebo námahu očí.

Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby

v obsahu vo formáte 3D sa u niektorých používatelov môžu vyskytnút záchvaty alebo iné abnormálne príznaky.

chorobou, ako je epilepsia, poruchy srdcového rytmu alebo poruchy krvného tlaku atd., nepozerajte videá vo formáte 3D.

na stereoslepotu alebo anomálie vnímania priestorového obrazu. Pri sledovaní sa u nich môže vyskytnút dvojité videnie alebo nepohodlie.

alebo astigmatizmus, môžete mať problémy s vnímaním híbky a v dôsledku dvojitého videnia môžete l'ahko pocitiť únavu. Odporúča sa, aby ste si dávali prestávky častejšie než priemerná dospelá osoba.

obsahu vo formáte 3D použite prostriedky na úpravu zraku.

Príznaky vyžadujúce prerušenie alebo ukončenie sledovania obsahu vo formáte 3D

nedostatku spánku, prepracovania alebo požitia alkoholu.

sledovaním obsahu vo formáte 3D a oddýchnite si, kým tieto príznaky nezmiznú.

- Ak príznaky pretrvávajú, poradte sa s lekárom. Medzi takéto príznaky môže patrit bolenie hlavy, bolenie očí, závraty, nevoľnosť, bušenie srdca, rozmazané videnie, nepohodlie, dvojité videnie, nepříjemné pocity z pozerania alebo únava.

UPOZORNENIE

Prostredie pri sledovaní

- Obsahu vo formáte 3D vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne dvojnásobku veľkosti uhlopriečky obrazovky. Ak máte pri sledovaní obsahu vo formáte 3D neprijemné pocity, presuňte sa do văčsej vzdialenosti od obrazovky.

Odporúčania pre rôzne vekové skupiny

- Detom mladšim ako 6 rokov sa zakazuje používať alebo sledovat' obsah vo formáte 3D.

- Deti vo veku do 10 rokov môžu prehnane reagovať a prežívať nadmerné vzrušenie, pretože ich zrak je vo vývojí (möžu sa napríklad pokúšat dotknút sa obrazovky alebo skočit do obrazovky). Deti sledujúce obsah vo formáte 3D je potrebné špeciálne sledovať a venovať im pri tom zvýšenú pozornost.

- Deti majú vyššiu binokulárnu disparitu sledovania obsahu vo formáte 3D než dospelí, pretože vzdialenost medzi ich očami je menšia než u dospelých. Preto budů stereoskopickú hlíbku obrazu vo formáte 3D vnimať intenzivnejšie než dospeli.

- Mladistvé osoby vo veku do 19 rokov můžu v dôsledku stimulácie svetlom obsahu vo formáte 3D reagovať precitlivelo. Odporúča sa, aby sa vyhli dlhému sledovaniu obsahu vo formáte 3D, keď sú unavení.

- Staršie osoby môžu vnímať menej 3D efektov než mladšie osoby. Pred televízorom by nemali sedieť vo vzdialenosti menšej než je odporúčaná vzdialenost.

Upozornenia pri používaní 3D okuliarov

nemusíte správne vidieť videá vo formáte 3D.

slnečných okuliarov ani ochranných okuliarov.

alebo deformáciu obrazu.

továrne môže trvať niekolko minút.

návode na obsluhu.

zdrojového vstupu alebo modelu výrobku, ktorý používate.

zmenit bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu.

a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm a širku menšiu ako 18 mm. Použite predlžovací kábel, ktorý podporuje rozhranie USB 2.0, ak kábel USB alebo pamătové zariadenie USB nemožno zasunut do portu USB na televizore.

^* A ≤ 10 mm

*B ≤ 18 mm

zobrazovať alebo sa môže vyskytnúť chyba pripojenia. (Odporúčané typy káblov HDMI)

- Pomocou neho môžete nainštalovať televízor na miestach s rozdielnym napätím medzi televízorom a uzemnením signálu z antény.

» V prípade rozdielneho napätia medzi televízorom a uzemnením signálu z antény môže dôjst'k prehriatiu spojenia s anténou a prilišná teplota môže spôsobit' nehodu.

- Bezpečnost' pri sledovaní televízie môžete zvýšit' účinným odstránením napájacieho napätia z antény televízora. Izolátor sa odporúča pripevnit' na stenu. Ak nie je možné pripevnit' ho na stenu, pripevnite ho na televizor. Anténny izolátor po inštalácii neodpájajte.

- Skôr ako začnete, uistite sa, či je pripojená televízna anténa.

graph LR
    A["Stena"] --> B["Kábel / Anténa"]
    B --> C["alebo"]
    C --> D["Izolátor"]
    D --> E["1. Pripojte k televizoru."]
    E --> F["Output Device"]

1. Pripojte k prijímaču Set-Top box.

Jeden koniec izolátora pripojte ku konektoru kábla/antény a druhý koniec k televízoru alebo prijímaču set-top box.

"Zariadenia pripojené k ochrannému uzemneniu elektroinštalácie budovy prostredníctvom pripojenia do elektrickej siete alebo prostredníctvom iných zariadení spojených s ochranným uzemnením alebo s káblovou distribučnou sústavou pomocou koaxiálneho kábla môžu za určitých podmienok spôsobit' riziko požiaru. Pripojenie ku káblovej distribučnej sustave musí byť preto vedené cez zariadenie poskytujúce elektrickú izoláciu nižšiu než určitý frekvenčný rozsah (galvanický izolátor, pozri EN 60728-11)."

Pri použiti izolátora rádiových frekvencii môže dôjst'k miernemu zníženiu citlivosti na signál.

UPOZORNENIE

nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.

spôsobené používaním neschváleného príslušenstva.

nesmie odstránit.

stranou nadol na vypodložený stôl alebo plochý podklad, aby nedošlo k poškriabaniu obrazovky.

(Ak nie sú dostatočne dotiahnuté, televízor sa po inštalácii môže naklonit dopredu.) Nepoužívajte nadmernú silu a nedotáhujte skrutky príliš silno, pretože sa tým môžu poškodit' a nebudú správne utiahnuté.

televízora.

prostriedku potrebné na utretie obrazovky.

ľavou a pravou stranou panela a vodiaceho panela nedostala voda ani žiadne cudzie predmety. (V závislosti od modelu)

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky môžu byt bez upozornenia zmenené alebo upravené s cielom zlepšenia kvality. Tieto zariadenia si môžete zakúpiť u svojho predajcu. Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi. Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu, situácie alebo podmienok výrobcu.

Zdvíhanie a premiestňovanie televízora

Pred premiestňovaním alebo zdvihaním televízora si prečitajte nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez ohľadu na typ a veľkosť.

baleni, v ktorom bol televízor dodaný.

napájací kábel a všetky káble.

sa, že nedržíte priehladnú čast, reproduktor ani oblast mriežky reproduktora.

nasledujúceho obrázku.

nadmernému chveniu.

neotáčajte ho nabok ani ho nenahýnajte doľava alebo doprava.

ohnutie rámu. Mohlo by to viest'k poškodeniu obrazovky.

vysúvacie tlačidlá.

UPOZORNENIE

poškodeniu.

sa držiaky mohli zlomit' a mohlo by dôjst' k zraneniu osôb alebo poškodeniu televizora.

Používanie tlačidla

Stlačením alebo posunutím tlačidla môžete jednoducho ovládať funkcie televízora.

POZNÁMKA

ovládača, ale iba tlačidlá zapnút/vypnút.

1 Všetky spustené aplikácie sa zatvoria, a akýkolvek prebiehajúce nahrávanie sa zastavi.

Nastavenie ponuky

Ked'je televízor zapnutý, stlačte raz tlačidlo ♦Položky ponuky môžete upravit stlačením alebo posunutím tlačidiel.

	Vypnite televízor.
	Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovania TV.
	Zmena vstupného zdroja.
	Slúži na prístup do ponuky nastavení.

Umiestnenie na stôl

1 Zdvihnite televizor, položte ho na stôl a upravte ho do zvislej polohy.

vetraniu.

2 Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

nedošlo k požiaru alebo iným typom poškodenia.

Upevnenie televízora k stene

(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)

1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora.

2 Nástenné konzoly pripevnite skrutkami k stene. Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom na zadnej časti televízora oproti sebe.
3 Pevne spojte skrutky s okom a nástenné konzoly pomocou silnej šnúry. Šnúra musí viest vodorovne s rovným povrchom.

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

plošinu alebo skrinku.

zakúpít u svojho lokálneho predajcu.

K zadnej strane televizora opatrne pripojte volitelnú nástennú konzolu a nainstalujte ju na pevnú stenu kolmú k podlahe. Ak chcete pripojiť televízor k iným stavebným materiálom, obrátte sa na kvalifikovaných pracovníkov. Spoločnost LG odporúča, aby montáž vykonal vyškolený profesionálny inštalatér. Odporúčame vám používat nástennú konzolu spoločnosti LG. Nástenná konzola od spoločnosti LG sa jednoducho presúva aj s pripojenými kábami. Ak nepouživate nástennú konzolu spoločnosti LG, používajte takú nástennú konzolu, pri ktorej je zariadenie primerane zabezpečené v stene s dostatkom miesta na umožnenie pripojenia externých zariadení. Pred inštaláciou pevných nástenných konzol sa odporúča pripojiť všetky káble.

Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré splňajú normy asociácie VESA. Štandardné rozmery súprav držiakov na stenu sú popísané v nasledujúcej tabulke.

SLOVENQINA

Položky zakúpené samostatne (Nástenná konzola)

Model	43UH61**40/43UH62**40UH63**43UH65**43UH66**40/43UH67**43UH74**43UH75**	49/55UH61**49/55UH62**50UH63**49/55UH65**49/55UH66**49/50/55UH67**49/55UH74**49/55UH75**49/55UH77**49/55UH79**49/55UH84**49/55UH85**
VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Štandardná skrutka M6 M6
Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Model	60/65UH61**60/65UH62**58UH63**60/65UH65**60/65UH66**58/60/65UH67**60UH74**60/65UH75**60/65UH77**60UH84**60/65UH85**	70UH63**75UH65**70UH67**70UH70**75UH77**75UH78**75UH85**79/86UH95**
VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Štandardná skrutka M6 M8
Počet skrutiek 4 4
Nástenná konzola LSW350B LSW640B
Model 55/65UH95**
VESA (A x B) (mm) 300 x 200
Štandardná skrutka M6
Počet skrutiek 4
Nástenná konzola OT W420B

UPOZORNENIE

ochranny kryt. Lepiaci štitok alebo ochranny kryt ochránia otvor pred nahromadením prachu a nečistôt. (Iba, ked'je štitok alebo kryt súčastou balenia)

otvor pre stojan lepiacou páskou, aby ste predišli vniknutiu prachu a hmyzu. (V závislosti od modelu)

nástenného držiaka dištančné podložky pre nástenný držiak televízora, aby bolo možné prispôsobit zvislý uhol sklonu televízora. (Iba ak je pribalený diel s nasledujúcim tvarom)

krytu stojana podl'a obrázka nižšie. (napr. plochý skrutkovač) (Iba ak je pribalený diel s nasledujúcim tvarom)

K televízoru môžete pripájat' rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrat' príslušné externé zariadenie. Viac informácií o pripájaní externého zariadenia najdete v príručke dodanej s príslušným zariadením.

Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače, DVD prehrávače, videorekordéry, zvukové systémy, úložné zariadenia USB, počitač, herné zariadenia a iné externé zariadenia.

! POZNÁMKA

modelu.

TV portu.

videorekordér, pripojte televízny vstupný signálový kábel k televízoru cez DVD rekordér alebo videorekordér. Viac informácií o zaznamenávani nájdete v príručke dodanej s pripojeným zariadením.

herným zariadením.

alebo jasom spájať šum. Ak je prítomný šum, zmeňte výstup z PC na iné rozlišenie, zmeňte obnovovací kmitočet na iný kmitočet, pripadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast, až kým nedosiahnete čistý obraz.

nastavenia rozlíšenia nemusia pracovat' správne.

zvuk sa môže občas narušit' v závislosti od výkonu počítača. (V závislosti od modelu)

Pripojenie antény

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

pripojte zosilňovač signálu.

anténu správnym smerom.

Plus, HE-AAC

ULTRA HD, tento televizor nedokáže prijímat vysielania v kvalite ULTRA HD priamo. (V závislosti od modelu)

Pripojenie so satelitnou anténou

(Len satelitné modely)

Pripojte televizor k satelitnej parabolickej anténe cez konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Pripojenie modul CI

Prezeranie zakódovaných (platených) služieb v digitálnom televíznom režime.

správnom smere. Ak modul nie je vložený správne, môže dôjst'k poškodeniu televízora a otvoru na kartu PCMCIA.

video ani zvuk, kontaktujte operátora pozemného/káblového/satelitného vysielania.

USB pripojenie

Niektoré rozbočovače USB nemusia fungovat'. Ak sa zariadenie USB pripojené pomocou rozbočovača USB nepodari rozpoznat', pripojte ho priamo k portu USB na televízore.

Iné pripojenia

Pripojte vás televízor k externým zariadeniam. Ak chcete získat' lepšiu kvalitu obrazu a zvuku, pripojte externé zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI. Samostatný kábel nie je súčastou dodávky.

• Zapnuté : Podporuje rozlíšenie 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
• Vypnuté : Podporuje rozlišenie 4K @ 50/60 Hz 8 bitov (4:2:0) Ak zariadenie pripojené cez Vstup tiež podporuje funkciu ULTRA HD Deep Colour, vás obrázok môže byt ostrejší. Ak však zariadenie túto funkciu nepodporuje, nemusi fungovať správne. V takom prípade pripojte zariadenie cez iný port HDMI alebo na televíznom prijimači změňte nastavenie pre funkciu HDMI ULTRA HD Deep Colour na

Vypnuté.

(Táto funkcia je dostupná iba na niektorých modeloch, ktoré podporujú len funkciu Živé farby ULTRA HD.)

POZNÁMKA

Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

DTS (44,1 kHz, 48 kHz),

Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel dialkového ovládača.

Pozorne si prečítajte túto príručku a používajte televízor správne.

V, typ AAA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov a podl'a nálepky vo vnútri priečinka a zatvorte kryt priečinka pre batérie. Ak chcete batérie vybrať, postupujte ako pri inštalácii, ibaže v opačnom poradí krokov.

(NAPÁJANIE) Zapínanie a vypínanie televízora.
TV/RAD Cyber programu v režime Rádio, TV a DTV.
(VSTUP) Zmena vstupného zdroja.
(Rýchle nastavenia) Prístup k rýchlym nastaveniam.
1, 2 LPV obzom na zvolenú oblast ju môžete zobrazit na celú obrazovku. (V závislosti od modelu)
1, 2 INFO Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky. (V závislosti od modelu)
1 QYHŁADÁVANIE) Vyhľadávajte obsah, ako sú televízne programy, filmy a dalsie videá, alebo vyhľadávajte na internete zadanim vyhľadávaných výrazov do vyhľadávacieho poľa. (V závislosti od modelu)
2 SMOFATZIEhie preferovaných titulkov v digitálnom režime. (V závislosti od modelu)
Numerické tlačidlá Zadávanie čísel.
LIST Prístup k zoznamu uložených programov.
(Medzera) Vytvorí prázdne miesto na klávesnici na obrazovke.
3 GUIDEzenie Sprievodcu programami. (V závislosti od modelu)
3 QMIEW k predošlému programu. (V závislosti od modelu)

B

4 INFO Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky. (V závislosti od modelu)

4, 5 Q (VYHŁADÁVANIE) Vyhľadávajte obsah, ako sú televízne programy, filmy a d’alšie videá, alebo vyhladávajte na internete zadaním vyhladávaných výrazov do vyhladávacieho pola. (V závislosti od modelu)

4, 5 GVIDEzenie Sprievodcu programami. (V závislosti od modelu)

(STLMIT ZVUK) Vypnutie všetkých zvukov.

+Δ-Nastavenie úrovne hlasitosti.

^ P ▼ Prechádzanie cez uložené programy.

^ PAGE ∨ Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.

D

AD Stlačením tlačidla AD (POPIS ZVUKU) sa povoli funkcia popisu zvuku.

LIVE TV Návrat na živé televízne vysielanie.

Ovládacie tlačidlá (■, ▶, Ⅱ, ◀, ▶) Máte prístup k prémiovému obsahu, video obsahu a zariadeniam, ktoré podporujú funkciu SIMPLINK.

Farebné tlačidlá Pristup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách.

Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie, vložte batérie (1,5 V, typ AA) a zachovajte pritom správnu polohu pólov⊕ a ⊙ podľa nálepky vo vnútri priečinka a potom zatvorte kryt priečinka pre batérie. Uistite sa, že je dialkový ovládač namierený smerom k snímaču dialkového ovládača na televizore. Ak chcete batérie vybrať, vykonajte činnosti inštalácie v opačnom poradí.

C

RECENT Zobrazenie predchádzajúcej histórie.

(DOMOV) Prístup k DOMOV ponuke.

LIVE MENU Zobrazi sa zoznam Odporúčané, Program, Vyhladávanie a Nahraté. (V závislosti od modelu)

6, 8 Bátkat na predchádzajúcu úroveň. (V závislosti od modelu)

6,7,8,9 Tlačidlá teletextu 📋 TextJacolpa

sa používajú na zobrazenie teletextu. (V závislosti od modelu)

Navigačné tlačidlá (hore/dole/vlavo/vpravo) Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti.

- oblyber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení.

A

(NAPÁJANIE) Zapínanie a vypínanie televízora.

SINAPÁJANIE SET-TOP BOXU) Set-top box môžete zapínať alebo vypínať, ako ho pridáte do univerzálneho dialkového ovládania vášho televízora.

Čiselné tlačidlá Zadávanie čísiel.

LIST Prístup k zoznamu uložených programov.

(Medzera) Vytvorí prázdne miesto na klávesnici na obrazovke.

* Priamy prístup na ponuku univerzálneho zobrazenia v niektorých krajinách. (V závislostí od modelu)

B

+ △ Nastavenie úrovne hlasitosti.

A P Mechádzanie cez uložené programy.

(STLMIŤ ZVUK) Vypnutie všetkých zvukov.

Q (VYHŁADÁVANIE) Vyhładávajte obsah, ako sú televízne programy, filmy a dálšie videá, alebo vyhładávajte na internete zadaním vyhładávaných výrazov do vyhładávacieho pola.

(Rozpoznávanie hlasu)

Na použitie funkcie rozpoznávania hlasu je potrebné sietové pripojenie.

1 Stlačte tlačidlo rozpoznávania hlasu.

2 Ked'sa na televíznej obrazovke zobrazí okno rozpoznávania hlasu, môžete hovorit.

(DOMOV) Prístup k DOMOV ponuke.

RECENT Zobrazenie predchádzajúcej histórie.

STB MENU Zobrazi úvodnú ponuku set-top boxu.

(hore/dole/vlavo/vpravo) Stláčaním tlačidiel hore, dole, vlavo alebo vpravo prechádzate cez ponuky. Ked' stlačite tlačidlá a kurzor je práve zobrazený, kurzor zmízne z obrazovky a dialkové ovládanie Magic bude fungovať ako bežné dialkové ovládanie. Aby sa kurzor znova zobrazoval na obrazovke, zatraste dialkovým ovládačom Magic doprava a doľava.

D

BACK Návrat na predchádzajúcu úroveň.

EXIT Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do prezerania posledného vstupu.

(VSTUP) Zmena vstupného zdroja.

(Rýchle nastavenia) Prístup k rýchlym nastaveniam.

Farebné tlačidlá Prístup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách.

Tlačidlá teletextu (TEK) to Tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu.

FOCUS Môžete priblížit oblast, na ktorú je nasmerované dialkové ovládanie.

LIVE ZOOM Približením na zvolenú oblast'ju môžete zobrazit'na celú obrazovku.

Postup pri registrácii dialkového ovládania Magic

Podporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov lišit. Dalšie informácie o licenciách najdete na webovej lokalite www.lg.com.

DOLBY. DIGITAL PLUS

HDMI HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

dts-HD

Informácie o softvéri typu open source

Ak chcete získat'zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a dalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštivte webovú lokalitu http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziat' všetky uvedené licenčné podmienky, upozomenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [e-mail] vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

Nastavenie externého ovládacieho zariadenia

Ak chcete získat informácie o nastaveniach externého ovládacieho zariadenia, navštivte lokalitu www.lg.com.

Riešenie problémov

nastavená funkcia Časovač spánku / Časovač vypínania.

15 minútach automaticky vypne. Pri pripájaní k počitaču (pomocou kábla HDMI) sa zobrazi správa „Žiadny signál“ alebo „Neplatný formát“.

Technické parametre

nemôže zmenit ani upravit prevádzkovú frekvenciu. Tento produkt je nastavený na regionálnu tabulku frekvencii.

namontované a použivané v minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a telom.

Technické parametre modulu pre bezdrótovú siet LAN(TWFM-B006D)
Štandard IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (max.)
2 400 až 2 483,5 MHz5 150 až 5 250 MHz5 725 až 5 850 MHz (Pre krajiny mimo EÚ)	14 dBm12,5 dBm15,5 dBm

(Len modely UH63**, UH65**, UH66**, UH67**, UH70**, UH74**, UH75**, UH77**, UH78**, UH79**, UH84**, UH85**, UH95**)

Technické parametre pre bezdrótový modul (LGSBWAC61)
Bezdrótovú siet LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (max.)
2 400 až 2 483,5 MHz5 150 až 5 725 MHz5 725 až 5 850 MHz (Pre krajinymimo EÚ)	15,5 dBm17,5 dBm8,0 dBm
Bluetooth
Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (max.)
2 400 až 2 483,5 MHz 10 dBm

* Štandard "IEEE802.11ac" nie je dostupný vo všetkých krajinách.

SLOVENICINA

Modul CI (Š x V x H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Podmienky prostredia	Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
	Prevádzková vlhkost'	Menej ako 80 %
	Teplota pri skladovaní	-20 °C až 60 °C
	Vlhkost'pri skladovaní	Menej ako 85 %

	Digitálna televízia Analógová televízia
Televízny systém	DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2*	PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L'
Pokrytie programov	VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*	VHF: E2 až E12 UHF : E21 až E69 CATV: S1 až S20 HYPER: S21 až S47
Maximálny počet pro-gramov, ktoré sa dajú uložit'	6 000 3 000
Impedancia vonkajšej antény	75 Ω

* Iba modely s podporou DVB-T2/C/S/S2.

LG

Life's Good

MANUAL DE UTILIZARE