GZ-8201 - Sporák Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci sporák
Značka	Guzzanti
Model	GZ-8201
Typ energie	Plynový varný panel / Elektrická rúra
Počet horákov	4 plynové horáky
Typ rúry	Elektrická konvenčná rúra
Objem rúry	Približne 70 litrov
Rozmery (V x Š x H)	85 x 50 x 60 cm
Hmotnosť	Približne 50 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Plynová prípojka	Plynový vstup G 1/2" (LPG alebo zemný plyn)
Energetická trieda	A (odhadom)
Typ ovládania	Gombíky pre varný panel a rúru
Funkcie rúry	Vrchný ohrev, Spodný ohrev, Gril
Typ čistenia	Ľahko čistiteľný smaltovaný interiér
Bezpečnostné prvky	Zariadenie na kontrolu plameňa na horákoch
Termostat	Termostat rúry (50-250°C)
Časovač	Mechanický časovač s alarmom
Vnútorné osvetlenie	Áno
Dostupnosť náhradných dielov	Autorizované servisné strediská
Záruka	2 roky (podľa podmienok)
Jazyky návodu	EN, CS, DE, HU, PL, SK, SL

Často kladené otázky - GZ-8201 Guzzanti

Ako zapálim plynové horáky?

Otočte príslušným gombíkom na symbol vysokého plameňa a stlačte ho. Držte ho a stlačte tlačidlo zapaľovania alebo použite zápalku. Po zapálení podržte 5 sekúnd, potom uvoľnite.

Čo mám robiť, ak sa rúra nezohrieva?

Skontrolujte napájanie a uistite sa, že termostat rúry je nastavený. Ak problém pretrváva, vyhrievací článok alebo termostat môžu byť chybné. Kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ako môžem dôkladne vyčistiť rúru?

Odstráňte rošty a použite jemný čistiaci prostriedok alebo čistič rúr. Utrite vlhkou handričkou. Na odolné škvrny použite neabrazívnu drhnutie. Nepoužívajte agresívne chemikálie.

Môžem používať sporák s LPG?

Áno, sporák je konvertovateľný na LPG. Musíte vymeniť dýzy horákov a nastaviť regulátor. Pozrite si návod na konkrétne pokyny alebo kontaktujte odborníka.

Prečo kolíše teplota rúry?

Je normálne, že rúra cyklicky zapína a vypína, aby udržala nastavenú teplotu. Ak je kolísanie extrémne, termostat môže potrebovať kalibráciu alebo výmenu.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte napájanie. Odstráňte sklenený kryt otočením proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte za 25W E14 žiarovku (odolnú voči teplu). Znova nasaďte kryt a obnovte napájanie.

Plameň plynového horáka je žltý alebo nerovnomerný. Čo robiť?

Vypnite horák a skontrolujte, či sú kryty horákov správne zarovnané a čisté. Ak problém pretrváva, môže byť potrebné nastaviť prívod vzduchu. Kontaktujte technika.

Môžem v rúre použiť hliníkovú fóliu?

Vyhnite sa zakrytiu dna rúry fóliou, pretože môže zachytávať teplo a poškodiť povrch. Je bezpečné zabaliť jedlo umiestnené na roštoch, ale fóliu udržujte mimo vyhrievacích prvkov.

Aký je správny postup pri prvom použití?

Odstráňte všetky obaly. Zohrejte prázdnu rúru na maximálnu teplotu na 30 minút, aby ste spálili zvyšky. Miestnosť vetrajte. Potom očistite interiér mydlovou vodou.

Ako môžem získať náhradné diely?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko Guzzanti alebo vášho predajcu. Uveďte číslo modelu GZ-8201 a popis dielu. Mnohé diely sú k dispozícii priamo.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-8201 Guzzanti

Naším cieľom je dodať Vám čo najkvalitnejší produkt vyrobený v našich moderných závodoch v dôkladnom výrobnom prostredí, v súlade s konceptom celkovej kvality.

Preto Vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali tento návod na obsluhu, predtým ako budete spotrebič používať, a aby ste si tento návod uschovali pre dálšie využitie.

Poznámka: Tento návod na obsluhu je pripravený pre viac ako jeden model.

Niektoré z funkcií, ktoré sú opísané v tomto návode nemusia byť na vašom spotrebiči k dispozícii.

Všetky naše spotrebiče slúžia pre domáce použitie, nie však na komerčné použitie.

1. VAROVANIE: Skôr ako sa dotknete koncoviek pripojenia, musia byt všetky okruhy odpojené.

2. VAROVANIE: Akékol'vek neuvážené varenie s tukmi a olejmi môže byt' nebezpečné a môže spôsobit' požiar.

3. VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru; na varnom povrchu neskladujte žiadne potraviny.

4. VAROVANIE: Volne dostupné časti sa môžu počas použitia zahriat. Malé deti udržiavajte mimo dosahu spotrebiča.

5. VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho voľne dostupné časti sa počas používania zahrievajú.

6. Nastavenie tohto spotrebiča je vyznačené na výrobnom štítku. (alebo na údajovom štítku)

7. Tento spotrebič nie je pripojený k systému odvádzania splodín spalovania. Tento spotrebič musí byť pripojený a nainštalovaný v súlade s platnou právnou úpravou. Zvážte požiadavky spojené s odvetraním.

8. Použitie plynovej platničky zvýši vlhkost a množstvo splodín v miestnosti, kde je spotrebič umiestnený. Hlavne počas použitia spotrebiča sa uistite, či je kuchyňa dobre odvetraná a zachovajte prírodné vetracie otvory alebo nainštalujte mechanický odvetrávací systém. (Odsávač pár nad hornou častou rúry)

Stále používanie spotrebiča môže vyžadovať dálšie odvetrávanie.

Napríklad, otvorenie okna, zvýšenie úrovne odvetrávanie v mechanickom odvetrávacom systéme.

1. VAROVANIE: Spotrebič slúži len na varenie.

Nesmie sa používať pre iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti.

1. "Tento spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade so smernicami a iba na dobre odvetrávanom mieste. Skôr ako spotrebič nainštalujete alebo uvediete do prevádzky, prečítajte si návod na obsluhu."
2. „Skôr ako spotrebič nainštalujete, oboznámte sa s miestnymi podmienkami (typ plynu a tlak plynu) a uistite sa, či nastavenie spotrebiča je vhodné.“

3. „Tieto pokyny platia pre krajiny, których symboly sú uvedené na spotrebiči. Pokial’ symbol krajiny nie je na spotrebiči, je potrebné, aby ste spotrebič prispôsobili podmienkam danej krajiny, a taktiež je potrebné, aby ste si prečítali technické inštrukcie.“

4. Systém nespúšťajte na dlhšie ako na 15 sekúnd. Pokial' sa horák po uplynutí 15 sekúnd od spustenia systému nevznieti, otvorte dvere a/alebo počkajte minimálne 1 minútu, pokým horák zapálite znovu.

5. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

6. NIKDY sa nepokúšajte zahasit požiar vodou, najskôr odpojte napájanie a potom pomocou, napr. pokrievky alebo utierky, zakryte plameň.

7. Deti mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič používať, ale musia byť pod neustálym dozorom.

8. Dajte pozor, aby ste sa nedotkli žiadnych horúcich častí spotrebiča.

9. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí v prípade, že sú pod dozorom, alebo sú poučené ohľadom bezpečného použitia spotrebiča a boli oboznámené s možným nebezpečenstvom.

ZOZNÁMENIE SA SO SPOTREBIČOM

1- Pozícia horáka
2- Sklenený alebo kovový povrch
3- Ovládacie tlačidlá
4- Malý horák
5- Stredný horák
6- Vel'ky horák

7- Wok horák
8- Varný panel
9- Adaptér na kávovar
10- Adaptér na Wok horák
11- Hliníková mriežka
12- Smaltovaná mriežka

OVLÁDACÍ PANEL

Elektrické pripojenie spotrebiča v súlade s nasledujúcim obrázkom nechajte vykonať autorizovanej osobe.

1. Nastavenie tohto spotrebiča je vyznačené na štítku.
2. Tento spotrebič nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu na uvolňovanie splodín spalovania. Musí byť pripojený a nainštalovaný v súlade s platnou smernicou pre montáž.

3. Veľkú pozornosť je potrebné venovať podmienkam súvisiacim s odvetraním.

4. Váš spotrebič musí byť pripojený ku poistke zodpovedajúcej elektrickému výkonu. V prípade potreby sa odporúča, aby pripojenie vykonala osoba z autorizovaného servisu.

5. Váš spotrebič je nakonfigurovaný v súlade s napájaním 220-240 V 50/60 Hz.

6. Pokial'sa napájanie od týchto hodnôt odlišuje, kontaktujte autorizovaný servis.

7. Elektrické pripojenie Vášho spotrebiča musí byť vykonaní iba do poistiek s vhodne zapojeným uzemnením. Ak nie je na mieste, kde má byť spotrebič nainštalovaný, k dispozícii žiadna vhodná poistka, ihned’ kontaktujte autorizovaný servis.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené pripojenou poistkou bez vykonaného uzemnenia.

1. Zástrčka spotrebiča musí byť čo najbližšie k uzemnenej poistke, bez použitia predlžovacieho kábla.

2. Nedovol'te, aby prívodný kábel spotrebiča prišiel do kontaktu s horúcimi časťami spotrebiča. Rovnako tak nedovol'te jeho kontakt s ostrými hranami a rohmi.

3. Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený bud’výrobcom alebo zástupcom jeho servisu alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak predišlo nebezpečným situáciám.

4. Nesprávne elektrické pripojenie môže spotrebič poškodit. V takom prípade sa na váš spotrebič nebude vztahovať žiadna záruka. Elektrické pripojenie vášho spotrebiča musí vykonať osoba z autorizovaného servisu.

5. Počas prevádzky varného panela sa môžu niektoré časti zahriat. Aj ked' spínače prepnete do zatvorenej polohy, tieto časti zostanú ešte chvílu horúce. Deti musia byt' neustále udržiavané mimo dosahu spotrebiča a nesmú byt' ponechané bez dozoru. Pokial' blikajú výstražné kontrolky, povrchu varného panela sa nedotýkajte. Ked' spotrebič vypnete, horúce časti, ktoré sú aj nad'alej nebezpečné, sú označené výstražnými kontrolkami. (sklokeramické modely)

1. Pre zapojenie LPG (fl'aša na plyn) pripevnite kovovú svorku na hadicu vychádzajúcu z LPG (fl'aša na plyn). Okraj hadice pripevnite ku konektoru hadice za spotrebičom, zatlačte na koniec hadíc, ktorý ste ohriali v teplej vode. Potom svorku pripevnite na koniec hadice a dotiahnite ju skrutkovačom. Tesnenie a konektor hadice potrebné pre zapojenie sú znázornené na obrázku nižšie.

POZNÁMKA: Regulátor, ktorý bude pripevnený na LPG (fl'aša na plyn), musí myt' funkciu 300 mmSS.

1. Zapojenie zemného plynu musí vykonať autorizovaný technik. Pri zapojení zemného plynu dajte do matice na okraji hadice pre pripojenie zemného plynu tesnenie. Aby ste hadicu pripevnili na prívod plynu, otočte maticou. Zapojenie dokončite tým, že skontrolujete či nedochádza k úniku plynu.

Zapojenie plynovej hadice a elektrické zapojenie spotrebiča nesmie viest' v blízkosti horúcich plôch, napríklad v zadnej časti spotrebiča. Plynová hadica musí byť pripojená v širokom uhle, aby sa predišlo možnosti jej zlomenia. Pohyb spotrebiča pripojeného k prívodu plynu môže spôsobit' únik plynu.

Správne Nesprávne Správne Správne

1. Spotrebič pripojte k plynovému ventilu v čo najkratšej vzdialenosti tak, aby ste predišli akémukol'vek úniku plynu. Z bezpečnostných dôvodov musí byť použitá hadica dlhá maximálne 125 cm a minimálne 40 cm.
2. Počas vykonávania kontroly úniku plynu nikdy nepoužívajte zapal'ovač, zápalky, horiacu cigaretu alebo podobnú horľavú látku.
3. Na spoj naneste mydlo. V prípade existencie úniku sa v postihnutej oblasti objaví pena.
4. Ak má byť varný panel namontovaný do skrine alebo otváracej zásuvky, je potrebné nad varným panelom namontovať ochranný panel s minimálne 15 mm otvorom.

AK JE POD VARNÝM PANELOM UMIESTNENÁ VSTAVANÁ RÚRA

Plynové potrubie musí byť zapojené tak, aby sa nedotýkalo rúry v dolnej časti, ostrých hrán a rohov, ani nesmie byť vedené tak, aby sa ohýbalo alebo deformovalo. Zapojenie plynu vykonajte z pravej časti varnej plochy, hadicu uchyťte pomocou svorky.

INŠTALÁCIA VARNÉHO PANELA

1. Zo spotrebiča odoberte horáky, kryty horákov a grily.
2. Varný panel otočte smerom dole a položte na rovnú plochu.

3. Aby sa predišlo vniknutiu cudzích predmetov a kvapalín medzi varný panel a priehradku, naneste na spodnú strany priehradky pastu, ktorá je súčastou balenia.
   V rohoch pastu nahrňte a vyplňte medzery.

4. Varný panel opät otočte a usadte do priehradky.

5. Varný panel v priehradke dotiahnite pomocou dodanej svorky a skrutiek.

Na d'alšej strane je znázornené vykonanie montáže varného panela.

1. V prípade, že je spotrebič namontovaný do zásuvky, ak je možné dotknúť sa spodnej strany spotrebiča, táto časť musí byť oddelená drevenou doskou.

1. Pri montáži varného panela na skrinku, ako je znázornené na obrázku vyššie, je potrebné namontovať policu, ktorá oddelí skrinku a varný panel. Ak je montovaný na vstavanú rúru, nie je to potrebné.

2. Ak bude varný panel namontovaný vedl'a l'avej alebo pravej steny, minimálna vzdialenost' medzi stenou a varným panelom musí byt 50 mm.

VELKOST VÝREZU V SKRINKE A INSTALÁCIA VÁŠHO VARNÉHO PANELA

Pri inštalácii a nastavení výrezu v skrinke venujte pozornosť nižšie zobrazeným obrázkom a rozmerom.

VHODNÉ MIESTO NA INŠTALÁCIU

Spotrebič je navrhnutý v súlade s kuchynskými skrinkami, ktoré sú na trhu. Medzi spotrebičom a stenami nábytku musí byt ponechaná dostatočná bezpečná vzdialenost.

Priestor, do ktorého bude varný panel vložený, musí byt vyrezaný v súlade s pokynmi pre rozmery.

Pri inštalácii spotrebiča musia byť dodržané pravidlá špecifikované v miestnych smerniciach pre elektrické spotrebiče.

ODVETRANIE MIESTNOSTI

Vzduch potrebný na horenie sa získava zo vzduchu v miestnosti a spal'ované plyny sa uvolňujú priamo do miestnosti. Predpokladom bezpečnej prevádzky vášho spotrebiča je správne odvetranie miestnosti. Ak nie je k dispozícii žiadne okno alebo v miestnosti nie je možné zaistiť odvetranie, je potrebné nainštalovať prídavnú ventiláciu. Avšak, v miestnosti s dverami smerom von nie sú potrebné žiadne odvetrávacie otvory.

Velkost' miestnosti Odvetrávací otvor
Menšia ako 5 m^3 min. 100 cm^2
Medzi 5 m^3 - 10 m^3 min. 50 cm^2
Väčšia ako 10 m^3 nie je potrebný
V pivnici alebo prízemí min. 65 cm^2

PRECHOD ZO ZEMNÉHO PLYNU NA LGP A Z LPG NA ZEMNÝ PLYN

1. Vypnite prívod plynu a elektriny do varného panela. Ak je varný panel horúci, nechajte ho vychladnút.
2. Na zmenu vstrekovača použite skrutkovač, ktorého okraj je na Obr. 4.
3. Ako je znázornené na Obr. 5, z varného panela demontujte veko horáka a horák a zaistite viditel'nosť vstrekovača.
4. Vstrekovač odoberte otáčaním zobrazeným na Obr. 6 a nahradte ho za nový.

Obrázok 4 Obrázok 5 Obrázok 6

1. Potom odpojte ovládacie prvky varného panela. Vykonajte nastavenie otočením skrutky v strede plynových ventilov pomocou malého skrutkovača tak, ako je to znázornené na d'alšom obrázku. Pre nastavenie skrutky použite skrutkovač zodpovedajúcich rozmerov. Pri LPG otočte skrutku v smere hodinových ručičiek. Pri zemnom plyne otočte skrutku proti smeru hodinových ručičiek. V nízkej pozícii je dĺžka normálneho plameňa 6-7 mm. Pri poslednej kontrole skontrolujte, či je plameň otvorený alebo zatvorený. Nastavenie vášho spotrebiča sa môže odlišovať podľa použitého typu plynového ventilu.

Použitie plynového varného panela

1. Skôr ako začnete varný panel používať, skontrolujte, či sú horáky v správnej pozícii. Správne umiestnenie horákov je znázornené na nasledujúcom obrázku.

1. Plynové ventily majú špeciálny uzamykací mechanizmus. Preto pri ovládaní zóny varného panela zatlačte na tlačidlo a počas otvárania alebo zatvárania ventilu ho pridržte.

Zatvorené

Celkom otvorené

Z časti otvorené

1. Pri modeloch s automatickým zapal'ovaním sa zapal'ovanie vykonáva pomocou elektriny. Preto sa pred spustením spotrebiča uistite, či má spotrebič elektrické pripojenie. Zapal'ovanie týchto modelov je nasledujúce.

Ventil varného panela je v zatvorenej pozícii.

Ak chcete varný panel zapálit, najskôr stlačte tlačidlo.

Zatial' čo držíte tlačidlo, spustí sa zapal'ovač, ktorý vykoná zapaľovanie.

Pridržaním a otočením tlačidla doprava môžete nastaviť požadovanú dížku plameňa.

1. V prípade, že to tak nie je, môže dôjst k rozliatiu vecí, ktoré naň budú umiestnené.

2. Pri modeloch s vyvedeným plynom dodržte postup zapalovania, ktorý zodpovedá pokynom vyššie, počkajte 5-10 sekúnd a stlačte tlačidlo, bez toho aby ste svoje ruky zložili. Bezpečnostný mechanizmus prejde do tohto trvania a zaistí prevádzku varného panela. S ohľadom na plyn vyvedený do spotrebiča plynový ventil odpojí plyn vstupujúci do zóny varného panela v prípade, že plameň z nejakého dôvodu zhasol.

3. Pri používaní kanvice na kávu dodávanej s varným panelom sa uistite, či sú nožičky tohto zariadenia umiestnené na mriežke varného panela presne a či sú v zóne varného panela vycentrované. Zariadenie používajte iba na malom horáku.

4. Pri používaní plynových varných panelov používajte panvicu, umiestnenú na povrch varného panela čo najďalej. Vďaka tomu šetríte energiu. V nasledujúcej tabul’ke sú uvedené priemery hrncov, ktoré môžete použiť na uvedené horáky. Varná zóna Wok horáka dokáže jedlo rýchlo uvarit.

PRIEMER HRNCOV

SKLENENÉ VARNÉ ZÓNY
	Domino	45 cm. Varič	60 cm. Manuálne ovládanie	60 cm. Ovládanie vpredu	70 cm. Ovládanie vpredu	90 cm. Ovládanie vpredu
Pomocný horák 12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm
Stredný horák --- 18-20 cm 18-20 cm	18-20 cm 18-20 cm	18-20 cm 18-20 cm	20 cm 18-22 cm
Velký horák 18-24 cm	22-24 cm 22-24 cm	22-24 cm 22-24 cm	22-24 cm 22-26 cm
WOK horák 24-26 cm	--- 24-26 cm	24-26 cm 24-26 cm	26-30 cm

KOVOVÉ VARNÉ ZÓNY
	Domino	45 cm. Varič	60 cm. Manuálne ovládanie	60 cm. Ovládanie vpredu	70 cm. Ovládanie vpredu	90 cm. Ovládanie vpredu
Pomocný horák 12-18 cm 12-18 cm 12-18 cm 12-18 cm 12-18 cm
Stredný horák --- 18-20 cm 18-20 cm 18-20 cm 18-20 cm
Velký horák 18-22 cm 22-24 cm 22-24 cm 22-24 cm 22-26 cm
WOK horák 24-26 cm 24-26 cm 24-26 cm 24-26 cm 24-26 cm

Nesprávne Nesprávne Nesprávne Správne Nádoby musia mat minimálny priemer 120 mm.

WOK HORÁK

Vzhľadom k tomu, že je vybavený systémom dvojitého horáka, zaistuje homogénnu distribúciu tepla v spodnej časti panvice. Je to ideálne pre krátkodobé varenie pri vysokých teplotách. Ak chcete na Wok horáku použit’ bežnú nádobu, je potrebné, aby ste z varného panela odobrali Wok mriežku.

POUŽITIE VARNÝCH ZÓN

Elektrické varné zóny môžete ovládat' otáčaním tlačidiel na ovládacím paneli a nastavit' tak požadovanú úroveň. Výkony varných zón podľa úrovní sú uvedené v nasledujúcej tabulke.

	ÚROVEŇ1	ÚROVEŇ2	ÚROVEŇ3	ÚROVEŇ4	ÚROVEŇ5	ÚROVEŇ6
80 mm 200 W 250	W 450 W --- ---	---
145 mm 250 W 750	W 1000 W --- ---	---
180 mm 500 W 750	W 1500 W --- ---	---
145 mm rýchly 500	W 1000 W 1500	W --- --- ---
180 mm rýchly 850	W 1150 W 2000	W --- --- ---
145 mm 95 W 155	W 250 W 400 W	750 W 1000 W
180 mm 115 W 175	W 250 W 600	W 850 W 1500 W
145 mm rýchly 135	W 165 W 250	W 500 W 750 W	500 W
180 mm rýchly 175	W 220 W 300	W 850 W 1150 W	2000 W

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Skôr ako začnete vykonávať údržbu alebo čistenie, najskôr odpojte prívod elektriny a vypnite prívod plynu. Ak je varný panel horúci, nechajte ho vychladnút.

1. Aby váš varný panel mal dlhú a ekonomickou životnosť, je potrebné vykonávať pravidelné čistenie a údržbu tohto spotrebiča.

2. Varný panel nečistite ostrými nástrojmi, napríklad drôtenkou alebo nožom. Nepoužívajte abrazívne, drsné, kyslé materiály alebo čistiace prostriedky.

3. Ked'vyčistíte varný panel navlhčenou handričkou, potom ho dôkladne vysušte mäkkou suchou handričkou.

4. Sklenené povrchy vyčistite špeciálnym čistiacim prostriedkom na sklo. Vzhľadom k tomu, že poškrabanie sklenených povrchov vedie k ich nalomeniu, pri čistení sklenených povrchov nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo ostré kovové škrabky.

5. Varný panel nečistite parnými čističmi.

6. Kanály a veka zón varného panela čistite vodou a plynové kanály kefkou.

7. Počas čistenia varného panela nikdy nepoužívajte horľavé materiály, napríklad riedidlá, kyseliny a benzín.

8. Umelohmotné a hliníkové časti varného panela neumývajte v umývačke riadu.

9. Na čistenie použite vinný ocot, citrón, sol', coca-colu a podobné látky obsahujúce kyseliny a zásadité látky, ktoré nalejete priamo na varný panel.

10. Časom tlačidlá varného panela stvrdnú alebo sa prestanú otáčat, v takom prípade bude potrebné tieto tlačidlá vymenit. Výmenu musí vykonávať iba technik z autorizovaného servisu.

Problémy, ku ktorým na vašom spotrebiči dôjde, môžete vyriešit' ešte predtým, ako budete kontaktovať autorizovaný servis, skontrolovaním nasledujúcich bodov.

Pokial'varný panel nefunguje:

- Skontrolujte, či je plynové potrubie k spotrebiču pripojené správnym spôsobom.

Pokial'nefunguje spúštacie zariadenie:

• Skontrolujte, či je pripojený prívodný kábel spotrebiča.
• Dôkladne vyčistite hranu a časti zapalovania na horákoch pomocou odstraňovača nečistôt. Skontrolujte, či sú kanály na horákoch otvorené a čisté.

NASTAVENIE PLYNOVÝCH VARNÝCH ZÓN PODĽA TYPU PLYNU

Typ plynu (LPG alebo zemný plyn), pre ktorý je váš spotrebič vyrobený, je uvedený na štítku v zadnej časti spotrebiča, spoločne s technickými funkciami. Ak nie je nastavenie plynu v spotrebiči rovnaké ako nastavenie plynu vo vašej sieti, musí byť upravené odborníkom. V nasledujúcej tabul’ke sú uvedené hodnoty vstrekovača, prietoku plynu a výkonu spotrebiča, podľa typu plynu.

VENTIL, SPOTREBA A VÝKON TABULKA
HODNOTY VENTILU HORÁKA PODL'A DRUHU PLYNU	G20,20 mbar G25,25 mbar			G20,25 mbar G20,13 mbar
	Zemný Plyn Zemný Plyn			Zemný Plyn
Wok Horák (3,5)	Ventil 1,40 mm 1,28 mm 1,60 mm
	Spotreba 0,333 m^3 /h 0,333 m^3 /h 0,333 m^3 /h
	Výkon 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW
Wok Horák (2,5)	Ventil 1,15 mm 1,06 mm 1,35 mm
	Spotreba 0,243 m^3 /h 0,243 m^3 /h 0,243 m^3 /h
	Výkon 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW
Velký Horák	Ventil 1,15 mm 1,10 mm 1,45 mm
	Spotreba 0,276 m^3 /h 0,276 m^3 /h 0,276 m^3 /h
	Výkon 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Stredný Horák	Ventil 0,97 mm 0,92 mm 1,10 mm
	Spotreba 0,162 m^3 /h 0,162 m^3 /h 0,162 m^3 /h
	Výkon 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Malý Horák	Ventil 0,72 mm 0,70 mm 0,85 mm
	Spotreba 0,96 m^3 /h 0,96 m^3 /h 0,96 m^3 /h
	Výkon 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

VENTIL, SPOTREBA A VÝKON TABULKA
HODNOTY VENTILU HORÁKA PODL'ADRUHU PLYNU	G30,28-30 mbarG31,37 mbar			G30,50 mbar G30,37 mbar
	LPG LPG LPG
Wok Horák (3,5)	Ventil 0,96 mm 0,76 mm 0,96 mm
	Spotreba 254 g/h		254 g/h	254 g/h
	Výkon 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW
Wok Horák (2,5)	Ventil 0,82 mm 0,73 mm 0,78 mm
	Spotreba 182 g/h		182 g/h	182 g/h
	Výkon 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW
Velký Horák	Ventil 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm
	Spotreba 211 g/h		211 g/h	211 g/h
	Výkon 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Stredný Horák	Ventil 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm
	Spotreba 124 g/h		124 g/h	124 g/h
	Výkon 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Malý Horák	Ventil 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm
	Spotreba 69		g/h	69	g/h	69	g/h
	Výkon 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA

1. Obal zlikvidujte šetrným spôsobom k životnému prostrediu.

2. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU, ktorá sa týka použitých elektrických a elektronických spotrebičov (elektrický a elektronický odpad – WEEE). Smernica stanovuje rámec pre vrátenie a recykláciu použitých spotrebičov, ktorý platí v celej EÚ.

INFORMÁCIE O BALENÍ

Baliace materiály sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými smernicami na ochranu životného prostredia. Nelikvidujte obalové materiály spoločne s domácim alebo iným odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto, ktoré je na to určené miestnymi úradmi.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.