SILK EPIL 7 7951 SKINSPA - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Epilátor
Značka	Braun
Model	Silk Epil 7 7951 Skinspa
Napájanie	Nabíjateľná batéria, čas nabíjania 1 hodina, výdrž 40 minút
Použitie	Na sucho alebo na mokro (pod sprchou / v kúpeli)
Rýchlosti	2 rýchlosti (poloha 1: jemná, poloha 2: optimálna)
Epilačná hlava	40 pinziet, otočná hlava, výstupky SoftLift®
Príslušenstvo v balení	Masážny systém, príslušenstvo Efficiency, holiaca hlava s hrebeňom OptiTrim
Funkcie	Epilácia, holenie, strihanie, masáž, smartlight (osvetlenie)
Indikátory	Nabíjanie (zelená), slabá batéria (červená), prehriatie (bliká červená/zelená)
Údržba a čistenie	Čistiaca kefa (s použitím alkoholu) alebo opláchnutie tečúcou vodou; pravidelné mazanie holiacej hlavy
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, nezdieľať z hygienických dôvodov, nepoužívať na vlasy/mihalnice, uchovávať mimo dosahu detí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľná sieťka a blok nožov (dostupné u predajcov Braun)
Záruka	2 roky (okrem bežného opotrebenia, neschválených opráv)
Všeobecné informácie	Vyhovuje normám CE (2004/108/EC, 2006/95/EC)

Často kladené otázky - SILK EPIL 7 7951 SKINSPA BRAUN

Môžem používať epilátor pod sprchou?

Áno, Silk Epil 7 možno používať na mokrej pokožke alebo pod vodou. Z bezpečnostných dôvodov ho používajte iba na batériu (nie zapojený do siete).

Ako dlho trvá úplné nabitie zariadenia?

Doba nabíjania je približne 1 hodina. Zelená kontrolka počas nabíjania bliká a po úplnom nabití zostane svietiť.

Ako čistiť epilačnú hlavu?

Hlavu môžete čistiť priloženou kefou (namočenou v alkohole) alebo opláchnuť tečúcou vodou. Po opláchnutí sceďte a nechajte samostatne uschnúť.

Čo robiť, ak sa zariadenie zastaví a kontrolky blikajú?

Ide o ochranu proti prehriatiu. Prepínač dajte do polohy '0' a nechajte zariadenie vychladnúť pred opätovným použitím.

Ako znížiť bolesť pri epilácii?

Použite masážny systém, epilujte večer, aby začervenanie cez noc zmizlo, a uistite sa, že chĺpky majú dĺžku 2 až 5 mm. So zvykom bolesť klesá.

Môžem použiť holiacu hlavu na podpazušie alebo intímne partie?

Áno, holiaca hlava je špeciálne navrhnutá na rýchle a presné holenie týchto oblastí. Napnite pokožku a hoľte v smere proti rastu chĺpkov.

Ako prejsť z epilačnej hlavy na holiacu hlavu?

Stlačte tlačidlo uvoľnenia (6) na odstránenie epilačnej hlavy, potom nasaďte holiacu hlavu a zacvaknite ju.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Sieťky a bloky nožov sú k dispozícii u predajcov Braun alebo v autorizovaných servisných strediskách Braun.

Má epilátor záruku?

Áno, Braun poskytuje 2-ročnú záruku od dátumu nákupu, ktorá pokrýva výrobné chyby. Bežné opotrebenie a neschválené opravy nie sú pokryté.

Ako predísť zarastaniu chĺpkov?

Pravidelne používajte žinku alebo exfoliujte pokožku na odstránenie odumretých buniek. To umožní jemným chĺpkom nezostať uviaznuté pod pokožkou.

NÁVOD NA OBSLUHU SILK EPIL 7 7951 SKINSPA BRAUN

Dbejte na to,aby z hygienickych duvodutento pristroj, krome vas,nepouzivala jinacosoba.
- Tento pristroj je vybaven speciánlím sǐtovým prívodem s integrovaným

• Tento prístroj nesmí používat deti ani osoby se sniženymi fyzickymi nebo psychickymi schopnostmi bez dohledu osby, ktera je zodpovedná za jejich bezpečnost. Doporučujeme uchovávat prístroj mimo dosah detí.
• Zapnuty pristroj nesmi prijit do kontaktu s vlasy na hlave, rasami, stuzkami ve vlasech apod., aby nedoslo k urazu nebo zablokovani ci poškozeni pristroje.
• Epilacni hlavu (2) nikdy nepoužívejte bez nástavce.

Vseobecnofinormace oepilaci

Máte-li jakékoli pochybnosti s používaním tohoto prístroje, porad'te se svym lékarem. V níze uvedenych prípadech by měl být prístroj používanjen po poraděs lékarem:

Nase vyrobky su vyrobené tak, aby spíñali tie majvyšie nároky na kvalitu, funkčnost a dizajn. Dufame,Že budete so svojím novým depilatorom Braun Silk-épil Xpressive spokojní.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte námov na použitie a starostlivo si ho uschovajte.

Braun Silk-epil Xpressive bol navrhnuty tak,
aby neziaduce chipky odstrañoval co najúcinneješie, najjemnejsie a najednoduchsie.
Jeho osvedcený depilačný systém odstrańupe
chipky pri korienkoch, preto vaša pokožka
zostane hladká po celé týzdne. Už ziadné
tvrdé chipky, pretoze tie novovyrastné
zostanú jemné a mákke.

Depilačná hlava (2) má 40 Jedinečne usporiadanych pinziet a vystupky SoftLift pre bezkonkurenčné učinnost depilacie. Vykyvny nadstavec sa ideálne prispôsobuje kontüram tela pre učinnejsie a dokladnejsie odstránenie krátych chípkov. Masázny systém (1a) pokožku pred vytrhnutim chípkov stimulje a potom ju upokojupe, cím vyrazne znižuju peocit bolesti.

Nadstavec Efficiency (1b) pre rychlu depilaciu zabezpečuje maximálnykontakt s pokožkou a vd'aka svojej vkyvnej funkcii sa pri používaní dostáva do optimálnej polohy.

Holiaca hlava (8) je navrhnutá špecialne na rychle a hladké oholenie oblasti podpazušia a linie plaviek.

Dôlezité upozornenia

Z hygienickych dovodov dbajte na to, aby tento pristroj, okrem vás, nepoužívala iná osoba.

• Tento strojček je vybavený špecialnym prevodnikom na nízke napatie (špecialnym sieťovým káblom so sieťovým adaptérom). Žiadnuho jehočast' NESmiete menit', ani ho rozoberat', inak by mohlo dojst' k urazu elektrickým prudom.
  Tento przystoj je vhdný na použitie poças kúpefa alebo pri sprchovani. Z bezpečnostnych dovodov ho vtedy moźete používat iba bez použitia sietóvého da odpojeny z elektrickej siete.
  Tento pristroj nie je určený detom alebo osobám so zniženými fyzickými,zmyslovymi alebo mentalynymi schopnostami, ak na rich nedohliada osoba zodpovedné za ich bezpečnost'. Pristroj odporúceme udrižavat'mimo dosahu deti.
  Zapnuty pristroj sa nesmie dostat do kontaktu s vlasmi na hlave, mihalnicami, stuzkami vo vlasoch a pod., aby nedoslo k urazu, alebo zablokovaniu ci po skodeniu pristroja.
• Depilačnú hlavu (2) nikdy nepoužívajte bez nadstavca.

Pri vsetkych sposoboch odstraovania chipkov pri korienkoch sa moze objavit vrastanie chipkov do pokožky a podraždenie (napr. svrbenie, nepohodlie a začervenanie pokožky) v závislosti od stavu vasej pokožky a chlipkov. Ide o normalnu reakciu, ktorá by nemala dlho tvat', ale moze byt vyraznejjsia, ke'd si chipky pri korienkoch odstraujete prvykrát, alebo mate citlivu pokožku.

Ak pokożka aj po 36 hodinach po depilacii
preukazuje znaky podráždenia, odporćame
vám navstívit lekářa. Vo všeobecnosti platí,
že opakovaným použivaním depilatóra

Silk-epil sa reakcia pokožky a pocit bolesti výrazne zmierñuju.

V niedortych pripadoch moze dojst'k zapa lovym prejavom, ked'bakterie preniku do pokozky (napr. pri pohybe pristroja po pokozke). Dokladne ycistienie depilačnej hlavy pred každym použitim minimalizuje riziko vzniku infekcie.

Ak mate akékolvek pochybnosti spojénés použivanim tohto pristroja, porad'te sa so svojim lekarom. Za nizsie uvedenych okol-nosti by ste pristroj mali použivat iba po konzultaci s lekarom:

• ekzémy, poranenia, zápalové reakcie pokožky, ako napriklad folikulitída (zápal vlasového mieška) a výskyt krčovych zhil,
• yśkyt kożnych znamienok, zniżená imunita pokożky, napr. pri cukrovke, poças tehotenstva a pri Raynaudovom syndróme,
• pri hemoflii, kandidoze alebo nedostatočnej imunite.

Užitocné rady

Ak ste depilator doposalial nepouzivali, alebo ak ste chlpy dlhsi cas nedepiolvali, moze chvilu trvat, kym si va sa pokozka na depilaciu zvykne. Neprijemny pociatochny pocit sa opakovanym pouzivanim vyrazne zniži, keda si pokozka na proces zvykne.

Depilacia je jegnoduchsia a pohodlnejsia, ak majúCHIPky optimánu dlžku 2-5 mm. Ak suCHIPky dlhsie, odporučame, aby ste ich najskör oholili a po jedernom až dvoch týzdnoch depiloyal kratsie, novovyrastnéCHIPky.

Ak sa depilujete prvykrát, odporúčame,
aby ste to urobili večer, aby akěkolvek
podráždenie pokožky czec noc ustípilo. Na
upokojenie pokožky odporúčame do depiláci
použit' zvlhčujúce telové mlieko.

Jemné chipky, ktoré znova vyrastú, možu vrastá do pokožky. Pravidelné použivanie masáznych spongi (napr. po sprchovani) alebo telóvoho peelingu pomáha predchadzat vrastaniu chipkov do pokožky, pretoze jemný masázny pohyb odstráni vrchnú vrstvu pokožka je jemné chipky sa tak dostanú na povrch.

Popis

1a Masázny systém
1b Nadstavec Efficiency
2 Depilačná hlava
3 Osvetlenie «smartlight»
4 Spinač s bezpečnostnými tlacidlami (4a)
5a Indikator nabijania
5b Indikátor slabého natabia
6 Tlaucidlo na vymenu hlavy
7 Specialny sietovy kabel
8 Holiaca hlava s nadstavcom OptiTrim

Nabijanie

• Epilátor pred použitim nabite. Na dosiahnutie rajlepsich vysledkov odporucame, aby ste vždy používali plné nability prístroj. Pomocou špecialného sietového kábla zapojte epílator do elektrickej zásuvky a motorček nachajte vypnuty. Prístroj sa nabija približne 1 hodinu.
  Zeleny indicator nabijania (5a) poças nabijania epilatora blíká. Ked' je bateria plne nabita, svetelný indicator nepretržite svieti. Ked' je epilator plne nobitý, používajte ho bez sietového kábla.
• Ked' sa Rozsvieti Červeny indicator slabého nabilitia (5b), opat zapojte pristroj do elektricnej zasuvky pomocou špecialného sietového kábla, aby sa nabil.
• Plne nabitá baturia zabezpečuje až 40 minút prevádžky bez použitia sietového

kábla. Maximálnu kapacitu baterie dosiahnete až po niekol'kych cykloch nabitia/vybitia.

• Najvhodnejśia teplota okolia na nabijanie je medzi 5^ a z 35^
• Ako sučast bezpečnosti s ciel'm zabránit nepravdepodobnému prehriatiu pristroja sa može stat, ze sa rozblickajúa obi indikátoy nabíjania (červeny/zelený). Ked'sa pristroj ochladi, začne sa opāt nabijat' a zeleny indicator nabíjania začne zase blikat.

Priprava na ...

...suchéepilaciu

Vasa pokožka musi byt'suchá a zbavená zvyškov mastnoty a telovych mliek.

... mokrú epiláciu

Prístoj možete použit' aj na epiláciu mokrej pokožky, dokonca aj po tečúcou vodou. Na dosiahnutie optimálneho sklzu pristroja po pokožke dbajte na to, aby bola pokožka dokladne mokrá. Na vlhákpožku možete naniest' aj sprchovaci gél, aby bola vaša pokožka po mokrej epilácii nadherne hebá a hladká.

Pred použitím sa vždy uistite, ze depilačná hlava je Čistá.
- Uistite sa, ze na depilačnej hlave (2) je umiestný nadstavec (1).
- Nadstavce vymenite tak, ze stlacite ich postranné vrúbky a potiahnete.
- Hlavy menite stlačením tlacidla na výmenu hlavy (6).

A Ako depilovat'

• Osvetlenie «smartlight» sa okamžite Rozsvieti a svieti po cely ēs, kedy je prístroj zapnutý. Vyvtára podmienky takmer ako za Denného svetla a tym odhal'uje aj tie najjemnejsie chlpky a poskytuje vám lepsiu kontrlu pre zdokonalnu Účinnost depilacie.

2 Ako zaobchadzat's pristrojom

• Pokozku pri depilacii drzte vždy naputú.
  Stale si davajte pozor, aby depilujica cast' medzi masaznymi valcekmi bolav kontakte s pokozkou.
  Vykyné nadstavce sa automaticky prisposobuju konturam vasej pokožky.
• Strojček posúvajte pomaly a plynule bez vyvjania tlaku proti smeru rastu chípkov, v smere spinača. Kedže chípky možu rást' roznymi smermi, je vchodné aj strojček viest'do roznych smerov s ciel'm dosiahnut' optimáne vysledky. Pulzový pohyb masážnych valčekov stimuluje a upokojuje pokožku pre jemnejšiu depiláciu.
• Ak ste zvyknutá na pocit vyvolany deposaciou a uprednostnujete rychlejsi sposob odstražovania chlipkov, namiesto masáneho systému (1a) pouzite nadstavec Efficiency (1b).

3 Depilácia noh

Nohy si depilujte smerom zdola nahor. Pri depilacii oblasti za kolonom drzte nohu vystretu.

4 Depilácia podpazuśa a linie plaviek

Uvedomte si, prosim, ze Najma na zaiciatku bvyaju tieto oblasti zvlast citilvne na bolest. Opakovanym pouzivanim bude poci bolesti ustupovat'. Pre vaš vácsi komfort by chipky mali mat' optimálnu dlžku 2-5 mm.

Pred depilaciou si prislu-sné oblasti dokladne oicistte,aby ste odstranili zvysky necistot (napr.dezodorant).Potom ich opatne vysuste uterakom.Pri depilacii podpazuia drzte ruku vystretu nahor, ayoko za kola naputla a strojcekom pohybuje roznymi smermi.Kedze pokoza ka maybet bezprostredne po depilacii citivva, vyhbyaje sa pouzivaniu draždivych latok, aka napriklad dezodorantov s obsahom alkoholu.

Ochrana pred prehriatim

Ako sučast' bezpečnosti s cielom zabránit nepravdepodobnému prehriatiu pristroja sa može stat,Že prístroj sa automatický vypne a rozblikajú sa indikátry nabíjania (çerveny/ zelený).V takom pripade posunte spinač spāt' do polohy «0» a nechajte prístroj vychladnút.

Cistenie depilačnej hlavy

Po kazdom použíć odpojte strojček z elektrickej siete. Pravidelné cistenie zaručuje lepší vykon strojčeka.

Cistenie kefkou:

5 Zlozte nadstavec a vycistite ho kefkou.
6 Pinzety dokladne vycistite pomocou kefky namocenej v liehu v smere od zadnej strany depilatora a valcek s pinzetami manualse otacajte. Tento sposob cistenia zarucuje depilacnej hve najlepsie hygienické podmienky.

Cistenie pod tećucovvodou:

7 Zlozte nadstavec (1). Depilačné hlavu na strojěčeku držte pod tečćucovvodou. Potom depilačné hlavu uvoǐnite stlačením tlacidla na výmenu hlavy (6). Dókladne potraste depilačné hlavou (2) aj strojěčekom, aby

ste sa zbavili zvyšnej vody. Obe Časti nechajte uschnút. Pred opatovným nasadením depilacnej hlavy sa uistite,Že obe Časti su uplnseuché.

B Používanie nadstavca holiacej hlavy

a Nadstavec OptiTrim
b Planžeta holiacej hlavy
c Zastrihávač
d Tlačidlá na výmenu hlavy
e Prepinač zastrihávania/holenia
f Holiaci blok
g Základná Čast' holiacej hlavy

Holenie

• Nadstavec holiacej hlavy nasadte (8) tak, abyzacvakol na miesto.
  Stlačením jegneho z bezpečnostných tlačidiel otočte spinač v smere hodinovych ručiciek do polohy 2.
• Uistite sa,Že prepinač zastrihávania/ holenia je v polohe «shave».
• Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov vždy dbajte na to, aby planžeta (b) a zastrihávač (c) boli v kontakte s pokožkou (A). Pokožku držte naputnu (B) a strojěkom pomaly pohybujite proti smeru rasta chípkov. Zastrihávač najskór vzpriami věstky dlhé chípky a skráti ich. Flexibilné planžeta potom pokožku do hladka ohíl.
• Pri holení alebo zastrihávaní v citlivych partiach vždy dbajte na to, aby pokožka bola napnutá, vyhnete sa tým poraneniam pokožky.

Zastrihávanie

Na zastrihávanie precíznych linii a kontürzafixujte zastrihávač dlhych chípkov posunutím prepínača zastrihávania/holenia (e) do polohy «trim» (C1).

Zastrihnutie chipkov pred depilaciou

Ak si pred depilaciou chcete zastrihnut'chipky na idealnu dlzku, nasadte na holiacu hlavu nadstavec OptiTrim (a). Prepina zastrihavania/holenia nastave do polohy «trim». Strojcek drzte tak, aby sa nadstavec OptiTrim pohyboval rovno po pokoze. Ved'te ho koncekmi hrebienka proti smeru rastu chlipkov, aka znazornjue obrakok C2. N.B.: Kedze nie vsetky chipky rastu tym istym smerom, pre dosiahnute Najlepsich vysledkov ved'te strojcek aj mierne sikmo alebo roznymi smermi.

Cistenie holiacej hlavy

Po kaczdom použití odpojte strojček z elektrickej siete.

Cistenie kefkou

• Holiacu hlavu uvol'nite stlačením tlacidla na výmenu hlavy (d) (D1). Spodné Čast' holiacej hlavy jemne vyklepte na rovný povrch (nikdy nie planžetou nadol).
• Kefkou vycistite holiaci blok a vnutornu cast' holiacej hlavy. Planzetu holiaceho strojceka vsak kefkou necistite, pretoze by sa mohla poskodit'.

Cistenie vodou

Holiacu hlavu uvoñite stlačením tlacidla na vymenu hlavy (d). Holiacu hlavu a holiaci bloc jegnotlivo opláchnite pod tecúcouvodou (D2). Predtým, ako holiaci bloc a planžetu opat namontujete, nechajte ich samostatne uschnút.

Udrziavanie nadstavca holiacej hlavy v špičkovej forme

• Holiace diely musia byt' pravidelne každé tri mesiace premazané (E). Ak holiacu hlavu Čistîte pod tečúcou vodou, premažte ju po každom umtyí.

• Na planžetu a kovové Časti zastrihávača dlhych chlpkov naneste malé množstvo jemného strojového oleja alebo vazelíny. Potom zložte holiac hlavu a kvapku vazelíny naneste je na miesta, ktoré znázorůne obrázková Čast (E).

• Planżeta a holiaci bloc su precźne Časti, ktoré sa Časom opotrebuju. Planżetu a holiaci bloc vyměnte, ked'.si všimnete, ze už neposkytuji optimálne vysledky holenia.
  Strojček nikdy nepoužívajte, ak su planžeta alebo sietový kabel poskodené.

Vymena holiacich dielov

Planžeta holiacej hlavy: holiacu hlavu
uvol'nite stlăcen'im tlačidiel na jej výmenu.
Planžetu zložte stlăcen'im planžetového
ramu (F). Novú nasadte tak,Že ju vložite
z vnútra holiacej hlavy.

Holiaci bloc: holiaci bloc najpvstlačte a otočte o 90^ (G1) a potom ho zložte. Nový holiaci bloc namontujte tak, ze ho nasadite na držiak holiaceho bloku a otočte o 90^ (G2).

Náhradné diely (planžeta holiacej hlavy a holiaci bloc) zakúpite u vásho predajcu alebo v servisnych strediskách Braun.

Podrobné technické udaje sa nachadzaju na spezialnom sietovom kábl.

SPECIALNY sietovy kabel sa automaticky prisposobuje akemukol'vek napatiu strieda-veho prudu.

Tento vyrobok obsahuje
akumulatorové batrie. V zaujme
ochrany zhivotného prostredia
nevhyhadzujte zariadenie po skončeni
jeho zhivotnosti do bezného domového
odpadu. Odomzdajte ho do servisného
strendiska Braun alebo do príslušného
zberného strendika zriadeného v
zmysle platnych miestnych predpisov
a noriem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebica je 72 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referenčné akustický vykon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Na tento vyrobok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dña predaja spotrebitefovi. Počas tejto zárucnej dobey bezpltne odstránime závady na vyrobku, spősobené vadami materiaílu alebo chybou vyroby a to podfa násho rozhodnuitu bud aprovau alebo vymenou celého vyrobku. Táto záruka plati pre vsetky krajiny, KDE tento vyrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distribútor.

Táto záruka sa nevztahuje: na poskodenia, ktoré vzniknú nesprávnym použivaním a udrzbou, na bezné opotrebenie ak o aj na defekty, ktoré majú zanedbatelný vplyv na hodnotu a použitie prístroja. Záruka stráca platnost' v prípade, ze vyrobok bol mechanicky poskodení, alebo sa uskutočnili apravy neautorizovanymi osobami, alebo sa nepoužili originálne diely Braun. Prístroj je vyhradné určený na domace použitie. Pri použiti innym spôsobom nie je možné záruku uplatniţ.

Poskytnutím záruky nie su ovlyvné spotrebitefské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viažu podla zvlástnych predpisov. Záruka platí iba vtedy, ak je záručné list riadne vyplnény (dátum predaja, pečiatka predajne a podpis predavača) a zároven s nim predloženy doklad o predaji (dalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuzit servisné sluzby v záručnej dobe, kompletný pristroj spolu s dokladi m o zakupeni odovzdajte alebo zašlite do autorizovaného servnisné strediska Braun. Aktualizovaný zoznam servisné stredísk je k dispos;zicii v predajniach vyrobkov Braun.

Vzhladom na pripadnú vymenu prístroja alebo na zrušenie kupnej zmluvy platia prislušné zákonné ustanovenia. Zárucá doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol vyrobok podla záznamu z opravovne v zárucnej oprave.

Magyar

Tento vyrobok obsahuje akumulátorov baterie. V zaujme ochranyživotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po skončeni和他的životnosti do bezného domového opadu. Ovodzadjte ho do servisného strendika Braun alebo do prislušného zberného strendka zriadeného vzmysle platných miestych predpisov a noriem.

Pridržujemo si pravico do spremembrez predhodnega opozorila.