DEPM022LFP - Nabíjačka telefónu DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Usmerňovač s mikroprocesorom (nabíjačka batérií)
Model	DEPM022LFP
Značka	DEDRA
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	160 W
Nabíjacie napätie / prúd (6 V)	6 V DC / 2 A
Nabíjacie napätie / prúd (12 V)	12 V DC / 4 A
Kapacita batérie (min. / max.)	3 Ah / 200 Ah
Typy batérií	Štandardné olovené (mokré), AGM, VRLA, lítium-železofosfátové (LiFePO4)
Nabíjacie stupne	10 stupňov (Diagnostika, Od sulfatácie, Stimulácia, Pulzné nabíjanie, Základné nabíjanie, Pomalé nabíjanie, Udržiavacie nabíjanie, Konečné nabíjanie, Analýza, Podpora napätia)
Trieda ochrany	II
Stupeň krytia	IP65
Poistka	T3 15 A
Teplota okolia	-20 °C až +40 °C
Indikácie	Stav nabitia (5 LED), indikácia chyby, indikácia režimu
Funkcie	Automatická detekcia batérie, ochrana proti prepólovaniu, režim napájania (Supply-Modus)
Obsah dodávky (DEPM022LFP)	Nabíjačka, káblová koncovka so svorkami, káblová koncovka s krúžkami
Likvidácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu, bezplatné vrátenie na zberné miesta

Často kladené otázky - DEPM022LFP DEDRA

Aké typy batérií môže DEPM022LFP nabíjať?

Nabíjačka je vhodná pre 12 V štandardné olovené (mokré), AGM, VRLA a lítium-železofosfátové (LiFePO4) akumulátory, ako aj pre 6 V štandardné batérie. Nesmie sa používať na nikel-kadmium, lítium-iónové (okrem LiFePO4) alebo jednorazové batérie.

Ako pripojím nabíjačku k batérii?

Vypnite nabíjačku. Najprv pripojte červený kábel (+) na kladný pól batérie, potom čierny kábel (-) na záporný pól. Dbajte na správnu polaritu. Potom pripojte nabíjačku k elektrickej sieti.

Nabíjanie nezačína – čo robiť?

Skontrolujte sieťové napätie a poistku (T3 15A). Skontrolujte pripojenie svoriek a batériu na poškodenie. Poškodenú batériu nenabíjajte. Pri pretrvávajúcich problémoch kontaktujte servis.

Môžem nabíjačku použiť ako napájací zdroj?

Áno, zariadenie má režim Supply-Modus (režim napájania). Stlačte a podržte tlačidlo MODE asi 5 sekúnd, aby ste prepnuli do režimu napájania. Výstupné napätie bez záťaže je približne 14,5 V DC. Dodržujte maximálne povolené zaťaženie.

Čo znamenajú indikácie na displeji?

Indikácie zobrazujú stav nabitia (5 čiarok = 25% kroky), vybraný typ batérie (1-4) a chybu (LED 7). Pri chybe svieti príslušná LED – napr. nesprávne pripojenie pólov alebo poškodená batéria.

Ako dlho trvá úplné nabitie?

Doba nabíjania závisí od kapacity batérie a stavu nabitia. Zariadenie automaticky prechádza 10 nabíjacími stupňami. Pri vybitej 100 Ah batérii to môže trvať niekoľko hodín v závislosti od typu. Indikácia nabíjania informuje o priebehu.

Môžem nabíjačku používať vonku?

Áno, zariadenie má stupeň krytia IP65, je tak prachotesné a chránené proti prúdiacej vode. Nemalo by sa však používať v výbušnom prostredí alebo v blízkosti horľavých materiálov.

Čo treba dodržať pri skladovaní?

Skladujte nabíjačku na suchom, chladnom mieste pri kladnej teplote, mimo dosahu detí. Najlepšie v pôvodnom obale. Pred uskladnením ju očistite a skontrolujte káble.

Sú náhradné diely a kde ich získam?

Náhradné diely a príslušenstvo získate v servise Dedra (kontakt nájdete v príručke). Pri objednávke uveďte sériové číslo z typového štítka. Opravy počas záručnej doby vykonáva predajňa alebo centrálny servis.

Čo robiť pri chybovom hlásení alebo poškodenej batérii?

Ak svieti chybová LED, okamžite odpojte nabíjačku od siete. Skontrolujte pripojenie pólov (prepólovanie) a batériu na poškodenie. Poškodenú batériu nenabíjajte – môže to byť nebezpečné. V prípade potreby kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DEPM022LFP DEDRA

Mikroprocesorový usmerňovač

SK Užívatel'ská príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabrániť negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia používania
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

15. Záručný list

Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

A UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. – nabíjanie štandardného akumulátora 12 V, 2 – nabíjanie akumulátora AGM 12 V, 3 – nabíjanie gélového akumulátora 12 V, 4 – nabíjanie akumulátora LFP 12 V, 5 – zobrazovanie hodnoty nabíjacieho napätia, 6 – nabíjanie štandardného akumulátora 6 V, 7 – varovanie: chyba nabíjania, 8 – režim nabíjania elektrickej inštalácie, 9 – ukazovatel' nabitia akumulátora

3. Určenie zariadenia

Usmerňovač je určený na nabíjanie jednosmerným průdom olovených akumulátorov WET, GEL, AGM a LFP, ktorých parametre sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené v kapitole Technické parametre, určených na používanie vo vozidlách (motocykloch, autách a iných), kempingoch, jachtách, poľnohospodárskych a v stavebných strojoch ap. Usmerňovač sa môže používať aj ako zdroj napájania el. inštalácie v čase, keď je akumulátor odpojený od inštalácie vozidla.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byt'

POZOR dodržiavane podmienky pouzívania a pripustne prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie“.

Usmerňovač nie je určený na nabíjanie napr. niklovo-kadmiových, lítiumi-ónových a iných akumulátorov než LFP, ani na nabíjanie jednorazových (nenabljateľných) batéril. Nenabíjajte akumulátory, ktoré tvoria balík akumulátorov.

POZOR Ukazovatele, ktoré sů namontované v zariadení, nie sů meracími zariadeniami v zmysle zákona: „Právo o mierach”

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky

Teplota prostredia [°C] -20 ÷ +40. Zariadenie nepoužívajte vo výbušnej atmosfére, v blízkosti ľahkohorľavých látok. Používajte v dobre vetraných miestnostiach.

1. Technické údaje

Model	DEPM020LFP	DEPM022LFP
Napájanie [V ~ Hz]	230, 50	230, 50
Príkon [W]	70	160
Napätie/nabijací prúd [V / A]	6 d.c. / 2	6 d.c. / 2
Napätie/nabijací prúd [V / A]	12 d.c. / 4	12 d.c. / 4
Kapacita akumulátora [Ah]	Min. 3 max. 120	Min. 3 max. 200
Teplota prostredia [°C]	-20 + 40	-20 + 40
Trieda ochrany	II	II
Stupeň IP	IP65	IP65
Poistka	T3 15A	T3 15A

6. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Príprava usmerňovača

Zariadenie vyberte z balenia, skontrolujte, či sú v balení všetky diely a prvky vybavenia. Rozviňte káble usmerňovača. Zariadenie položte na rovnom, čistom povrchu, v dobre vetranej miestnosti, pri kladnej teplote.

Káble na nabíjanie akumulátora sú ukončené portom, do ktorého môžete pripojit koncovky dodané spolu so zariadením. Koncovka so svorkami je určená na štandardné nabíjanie akumulátorov, a koncovka s vodičmi ukončenými očkom je určená na pevné upevnenie k akumulátoru s obmedzeným prístupom (napr. v motocykli). Očkové koncovky sa dajú pevne pripojit k akumulátoru, a konektor môže byť umiestnený v lahko prístupnom miesle.

Príprava akumulátora

V prvom rade sa oboznámte s pokynmi, ktoré sú uvedené v používateřskej príručke daného vozidla, so spôsobom odpájania akumulátora od elektroinštalácie vozidla.

Akumulátor odpojte od inštalacie vozidla, a ak je to možné, vyberte ho z vozidla a dôkladne očistite, predovšelkým dávajle pozor na kontakty akumulátora. V akumulátoroch typu WET skontrolujte stav elektrolytu, a ak je elektrolytu príliš málo, dolejte destilovanú vodu podľa pokynov výrobcu akumulátora. Ak je to potrebné, odmastíte kontakty a očistite brúsnym papierom (kontakty musia mať strieborný lesk). Akumulátor položte na rovnom, čistom povrchu, v dobre vetranej miestnosti, pri kladnej teplote.)

Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zarladenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabufku). Elektrický kabel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadněmu poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieťový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”.

V obslužných akumulátoroch otvorte (odskrutkujte) zátky z komôr, a v prípade bezobslužných akumulátorov tento krok preskočte. Pripojte káble s krokosvorkami ku kontaktom akumulátora v nasledovnom poradí: najprv červený kábel označený ako „+“ pripojte ku kladnému pólu akumulátora, ktorý je označený ako „+“, a následne čierny kábel označený ako „-“ pripojte k zápornému pólu akumulátora.

Napriek tomu, že usmerňovač má ochranou pred nesprávnym pripojením, svorky nepripájajte opačne.

Usmerňovač pripojte k el. napătiu. Počkajte cca 10msekúnd, kým usmerňovač automaticky deleguje parametre akumulátora a spustí nabíjanie. Ked'usmerňovač objaví poškodenie akumulátora, alebo nesprávne pripojenie svoriek, informuje o tom príslušným oznámením. V takom prípade odpojte usmerňovač od sietového napätia, skontrolujte akumulátor, a následne skontrolujte a správné pripojte nabíjacie káble k akumulátoru. Ked'usmerňovač poinformuje o skončení nabíjania akumulátora, odpojte usmerňovač od napätia, odpojte svorky v poradí: najprv čierny káběl, označený ako „-“, a potom červený, označený ako „+”.

9. Používanie zariadenia

Ked' pripojite akumulátor k usmerňovaču, podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „Zapínanie zariadenia“, usmerňovač začne nabíjat akumulátor. V prvej fáze sa vykonáva analýza akumulátora a automaticky sa volia parametre nabíjania. V prípade akumulátorov s napätím 6 V sa spustí nabíjanie nabíjacím prúdom s výškou 2 A, a v prípade akumulátorov s napätím 12 V sa spustí nabíjanie nabíjacím prúdom s výškou maximálne 4 A. Výška nabíjacieho prúdu bude klesať postupne spolu s nárastom napätia akumulátora až po nabitie akumulátora.

Fázy nabíjania

Nabíjanie akumulátora prebieha v desiatich krokoch (obr. B a C):

1. Diagnostika – zariadenie kontroluje, či je správne pripojené k akumulátoru a kontroluje úroveň nabitia akumulátora.
2. Odsírovanie – pulzné nabíjanie umožňujúce odstrániť síran olovnatý z platní akumulátora, čo umožňuje obnoviť pôvodnú kapacitu.
3. Stimulovanie – kontrola, či akumulátor nie je poškodený a či može prijať nabíjací prúd.
4. Pulzné nabljanie – pulzné nabljanie nízkym prúdom (do 1,5 A)
5. Hlavné nabíjanie – nabíjanie maximálnym prúdom so stálou výškou až po dosiahnutie nabitia na úrovni 80 % kapacity akumulátora.
6. Pomalé nabíjanie – nabíjanie prúdom s klesajúcou výškou pri stálom napätí.
7. Údržbové nabíjanie – nabíjanie prúdom so stálou výškou s cieľom udržat napätie akumulátora na stálej výške (v prípade akumulátorov 12 V cca 13,5 V, a v prípade 6 V cca 6,7 V)
8. Záverečné nabíjanie – nabíjanie prúdom so stálou výškou, až po dosiahnutie nabitia na úrovni 100% kapacity akumulátora.
9. Analýza akumulátora – analýza poklesu napätia
10. Udržiavanie napätia – funkcia dobíjania akumulátora po poklese napätia pod nominálnu hodnotu.

Manuálny výber nabíjania

Stláčaním tlačidla MODE (tlačidlo s dvojitou šípkou) môžete manuálne zvolit potrebný režim nabíjania. Opis funkcíl (obr. 1):

1. Nabljanie akumulátorov 12 V (mokrých a gélových)
2. Nabíjanie akumulátorov AGM 12 V
3. Nabíjanie gélových akumulátorov 12 V
4. Nabíjanie akumulátorov LFP 12 V
5. Ukazované hodnoty nabíjania
6. Nabíjanie štandardných akumulátorov 6 V
7. Chyba nabljania: nesprávne pripojené póly alebo poškodený akumulátor
8. Udržiavanie napätia vo vozidle po odpojení akumulátora
9. Úroveň nabitia akumulátora (1 čiarka – 25 %)

Typy akumulátorov

Štandardné (mokré) akumulátory sú tradičným typom elektrického akumulátora, ktorý je založený na galvanických článkoch, ktoré tvorí olovená elektróda, elektródy z oxidu olovnatého (PbO2) a roztok vodnej kyseliny sírovej, ktorá má funkciu elektrolytu. Sú to tzv. obslužné akumulátory, v ktorých je potrebné kontrolovať množstvo elektrolytu, a keď je to potrebné, dopĺňať ho. V takých akumulátoroch môže dôjst’ k zasíreniu (k usadeniu síranu olovnatého na platniach).

Gélové akumulátory sú akumulátory, v ktorých je tekutý elektrolyt nahradený gélom vytvoreným na báze kyseliny sírovej a oxidu kremičitého. Ich najväčšou prednosťou je bezobslužnosť, nemusí sa kontrolovať hustota ani úroveň elektrolytu, ani dopľňať destilovaná voda. Veľmi dôležitou vlastnosťou gélových akumulátorov je odolnosť voči hlbokému vybitiu. Používajů sa predovšetkým ako zdroj el. napätia v mobilnej elektronike, vozidlách, ako sú napr. vysokozdvížné a invalidné vozíky, a tiež v solárnych batériách.

Akumulátory AGM sa vyznačujú tým, že elektrolyt je uzatvorený v separátore z vláknitej sklenenej rohože, vd’aka čomu je zabezpečený pred vytečením. Podobne ako gélové články sú to bezobslužné zariadenia, odolné voči otrasomas a nárazom. Akumulátory AGM sa používajú ako záložné zdroje, pomocné systému el. napätia, pretože sa nabíjaju neveľkým prúdom. V prípade straty napätia predstavujú hlavný zdroj el. napätia.

Akumulátory LFP sú typom lítium-iónových akumulátorov, ktoré sa vyznačujú dlhou životnost'ou a bezpečnosťou používania (súčasné akumulátory Li-FePo4 sú považované za najbezpečnejšie riešenie spomedzi všetkých akumulátorov typu Li-lon). V tejto technológii je katóda vytvorená zo zlučeniny lítia, železa, fosforu a kyslíka.

Nabíjanie 6 V akumulátorov

Ked' chcete prejst' na režim nabíjania akumulátorov s napátím 6 V alebo prepnút usmerňovač na udržiavanie napátia v inštalácii vozidla, stlačte a cca 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo zmeny režimu. Následne sa na displeji v dolnom rade zobrazí príslušný symbol. Nastavenie v režime nabíjania 6 V akumulátorov umožňuje nabíjať 6 V akumulátory s průdom cca 2 A a s maximálnym napátím 7,2 V.

Režim napájania elektroinštalácie vozidla

POZOR Predtým, ako usmerňovač pripojíte k elektroinštalácii vozidla a začnete ho používať ako zdroj el. napätia, oboznámte sa s používatelškou príručkou daného vozidla. Dodržiavajte prípustnej zaťaženie.

Usmerňovač umožňuje napájať inštaláciu vozidla po odpojení akumulátora. V takom prípade nastavte režim SUPPLY (stlačte a na cca 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MODE, následne nastavte na polohu SUPPLY), pripojte svorky ku koncovkách inštalácie vozidla, dávajte obzvlášť pozor na zachovanie polarizácie.

POZOR Polarizáciu v žiadnom prípade nemeňtel Môže dôjst' k poškodeniu inštalácie vozidla.

Napätie vytvárané usmerňovačom závisí od zaťaženia. Bez zaťaženie je cca 14,5 V.

Signalizácia chýb (obr. A, 7)

Chybu pripojenia usmerňovača alebo poruchu akumulátora signalizuje svietiaca kontrolka chyby. Okamžite vypnite usmerňovač, zistite pričinu chyby a odstráňte ju. V prípade, ak je akumulátor pripojený nesprávne (opačná polarizácia), vymeňte svorky.

POZOR AK je akumulátor poškodený, v žiadnom prípade ho nenabíjajte.

Nabíjanie poškodeného akumulátora môže byt' pre používateľa nebezpečné.

Po každom jednom použití skontrolujte stav káblov usmerňovača. Skontrolujte stav svoriek, odstráňte prípadné nečistoty. V prípade, ak sa usmerňovač zamočí, poutierajte ho do sucha. Na čistenie nepoužívajte agresívne látky. Uchovávajte na suchom chladnom mieste pri kladnej teplote, na miestach mimo dosahu detí, a nakol’ko je to možné, v originálnom balení.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpit' náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaklné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu Opište poškodenů časť, okrem toho uveďte približný termín kúpy zariadenia.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí použivateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie nenabíja akumulátor	Poškodená poistka	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Nesprávne pripojené svorky	Upravte svorky
	Nie je el. napätie v používanom el. obvode	Skontrolujte pripojenie k el. napätiu a ističe daného el. obvodu
	Poškodený akumulátor	Skontrolujte stav akumulátora, nebite poškodený akumulátor.

13. Kompletizácia zariadenia

DEPM020LFP: 1. Usmerňovač – 1 ks

DEPM022LFP: 1. Usmerňovač – 1 ks 2. Koncovka so svorkami – 1 ks, 3.

Koncovka s okami – 1 ks

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

(platí pre domácnosti)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácií označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovať, opátovne použiť alebo zhodnotiť komponenty, správne je

odovzdat' ich na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.

Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovat' elektrické alebo elektronické zariadenie, obrát'te sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávatela, ktorý vám poskytne d'alšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzt'ahuje len na krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Záručný list

na

Mikroprocesorový usmerňovač

Katalógové č

O DEPM020LFP

O DEPM022LFP

Číslo šarže: ......

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívateľa:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

......

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zaplsaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorenlm a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Mikroprocesorový usmerňovač	36 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstavít vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektivne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s uživateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatěskej príručky, Užívatel vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, Polsko.
4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporučame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.
6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Uživatelov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.
    Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol’sko (d’alej len: „Správca“).
2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej procedúry zariadenia, a lo v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR“). Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.
3. Vaše osobné údaje budú spracúvané počas posudzovania a realizácie záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmi a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.
4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracúvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej dohody o zverení spracúvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného poskytujú technický servis, hostingové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručit zabezpečenie údajov a splnit požiadavky platnej legislatívy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmú byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Správcom.
5. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácii.
6. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v ľubovolnej chvíli.
7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátit' písomne na e-mailovů adresu: [e-mail].
8. Máte právo podat' stážnost' príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohlad nad ochranou osobných údajov

T Turinys