DED7069 - Mlyn DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pásový pilník
Model	DED7069
Napätie	18 V DC
Napájanie	Li-Ion akumulátor (nie je súčasťou balenia)
Stupeň ochrany	IP20
Rýchlosť posuvu pása	4,6 – 9,7 m/s
Dĺžka ramena	90 mm
Šírka pása	3 – 19 mm
Dĺžka pása	454 mm
Úroveň vibrácií	6,052 m/s²
Hladina akustického tlaku LPA	78 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	89 dB(A)
Hmotnosť (bez akumulátora)	1,3 kg
Druh práce	S1 (nepretržitá)
Teplota nabíjania akumulátora	10 – 30°C
Maximálna teplota okolia	40°C
Určenie	Brúsenie a leštenie kovov na sucho na ťažko prístupných miestach
Záruka	24 mesiace
Balenie obsahuje	Pilník DED7069, brúsny pás
Odporúčané príslušenstvo	Akumulátory a nabíjačky zo série SAS+ALL

Často kladené otázky - DED7069 DEDRA

Ako namontovať brúsnu hlavicu na pilník DED7069?

Pre montáž hlavice je potrebné odskrutkovať skrutku krytu telesa brúsneho ramena zospodu, nasadiť hlavicu na krúžok tak, aby výstupky zapadli do drážok, nasadiť brúsny pás na hnaciu puzdro, nasadiť kryt, potom pomocou páky (4) napnúť pás a nastaviť nastavovacou skrutkou (3). Pamätajte, že pred montážou je potrebné uvoľniť napnutie pása.

Ako vymeniť opotrebovaný brúsny pás?

Výmenu vykonávajte pri odpojenom napájaní. Uvoľnite napnutie pása posunutím páky (4), odskrutkujte kryt, zložte starý pás, nasaďte nový, napnite pákou, dotiahnite kryt a nastavte polohu pása nastavovacou skrutkou (3). Podrobnosti v kapitole 9 návodu.

Ako zablokovať spínač pre nepretržitú prevádzku?

Stlačte spínač (10), potom posuňte blokádu spínača (11) doľava alebo doprava a jemne uvoľnite spínač. Mal by zostať v zapnutej polohe, umožňujúc prácu bez držania prsta na spínači. Na odblokovanie opäť stlačte spínač.

Aké akumulátory sú kompatibilné s DED7069?

Zariadenie z rady SAS+ALL je určené na prevádzku len s akumulátormi a nabíjačkami z rovnakej rady. Používanie iných akumulátorov spôsobí stratu záruky. Akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou balenia.

Je možné brúsiť za mokra?

Nie, zariadenie je určené výhradne na brúsenie za sucha. Brúsenie za mokra je zakázané, rovnako ako spracovanie materiálov škodlivých pre zdravie a horľavých (napr. azbest, drevo, horčík).

Čo robiť, keď zariadenie nefunguje?

Skontrolujte, či je akumulátor nabitý a správne namontovaný. Ak je spínač poškodený, odovzdajte zariadenie do servisu. Podrobná tabuľka porúch je v kapitole 11 návodu.

Ako nastaviť rýchlosť posuvu pása?

Rýchlosť sa nastavuje otočným gombíkom regulácie otáčok (7) na rukoväti. Nastavte požadovanú rýchlosť v rozsahu od 4,6 do 9,7 m/s v závislosti od typu spracovávaného materiálu.

Ako skladovať pilník DED7069?

Po každom použití odpojte akumulátor. Skladujte zariadenie na suchom, chladnom mieste neprístupnom deťom, najlepšie v pôvodnom obale. Vyhýbajte sa teplotám nad 40°C.

Je možné používať iné akumulátory ako SAS+ALL?

Nie, používanie akumulátorov a nabíjačiek iných ako určených pre radu SAS+ALL spôsobí okamžitú stratu záručných práv a môže byť nebezpečné. Vždy používajte odporúčané príslušenstvo.

Aká je doba záruky na DED7069?

Záručná doba je 24 mesiacov od dátumu nákupu, za predpokladu dodržiavania návodu na obsluhu a podmienok záruky. Brúsny pás nie je predmetom záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7069 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie pripadne širenie časti, pripadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Uživatelská prínučka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

LT

Preklad originálneho návodu

2. Popis zařízení

1. Obrázky a výkresy

2. Opis zariadenia

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

4. Obmedzenie používania

5. Technické parametre

6. Príprava na prácu/používanie

7. Zapínanie zariadenia

8. Používanie zariadenia

9. Priebežné obslužné činnosti

10. Náhradné diely a príslušenstvo

11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

12. Diely zariadenia

13. Informácia pre používatel'ov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení

14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra.

Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obrátte sa na servis Dedra-Exim Sp. z o.o.

POZOR

Pri práci zariadením odporúčame dodržiavat' základné

zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom anickým úrazom.

Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predížit životnost Vašej pneumatickej zošivačky

POZOR

Príručka bezpečnosti práce je pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívateľskú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov bezpečnosti práce.Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

POZOR

Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na

používanie iba s nabíjačkami a akumulátormi série SAS+ALL.

Li-lon akumulátor a nabíjačka nie sú súčast'ou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobitne. V prípade použitia iných akumulátorov a nabíjačiek než tie, ktoré sú určené pre dané zariadenie, udelená záruka výrobcu prestáva platit'.

2. Opis zariadenia

Obr. A: 1 – brúsny pás, 2 – brúsne rameno, 3 – regulačná skrutka brúsneho ramena, 4 – páka napnutia brúsneho pásu, 5 – skrutka blokády brúsneho ramena, 6 – tlačidlo blokády vretena, 7 – koliesko nastavenia rýchlosti posuvu brúsneho pásu, 8 – hlavná rukovát, 9 – lôžko akumulátora, 10 – zapínač, 11 – blokáda zapínača, 12 – dodatočná rukovát, 13 – plást brúsneho ramena

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Pásový pilník DED7069 je určený na brúšenie a lešenie nasucho kovových povrchov v tažko dostupných miestach. Používa sa pri vykonávaní klampiarskych prác, vyrovnávaní povrchov po zváraní ap.

4. Obmedzenie používania

Prípustné pracovné podmienky

S1 Neustála práca

Používajte iba vo vnútri, v interiéri. Rozsah teploty nabíjania akumulátorov od +10 do +30 °C. Nevystavujte na pôsobenie teploty nad 40°C.

1. Technické parametre

Informácie o vibráciách a o hluku.

Sumárna hodnota vibrácií a_h a nepresnost merania boli určené poľa normy EN 62841-2-4 a sú uvedené v tabul’ke

POZOR

Emisia hluku bola určená podľa normy EN 62841 60745-2-4,

hodnoty sú uvedené Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu,

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na porovnávanie jedného náradia s iným. Vyššie uvedená úroveň emisie hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie vystavenia na hluk.

Úroveň hluku pri skutočnom používaní elektronáradia sa od vyhlasovaných hodnôt môže líšít, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majů vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadnit’ všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, ked’ je zariadenie vypnuté, alebo ked’ je zapnuté, ale sa nepoužíva.

6. Príprava na prácu/používanie

Všetky činnosti súvislace s obsluhou a údržbou, také ako výmena pracovnej koncovky, vykonávajte iba vtedy, ked je

né od el. napätla.

Zariadenie používajte iba na náležite osvetlenom mieste. Zapínač je umiestnený v rukováti zariadenia. Hnací motor je spustený tak dlho, kým stláčate spúšt (zapínač). Počas práce s elektronáradím zaujmite takú polohu, aby ste sa počas vykonávania práce neprevrátili.

Prvé spustenie (na niekořko minút) vykonajte s pracovnou koncovkou smerujúcou dole.

Montáž brúsnej hlavice

Postup montáže brúsne hlavice (s povoleným napnutím brúsneho pásu):

1. odskrutkujte skrutku krytu plášťa brúsneho ramena (obr. B)
2. založte hlavicu na prsteň, pričom dávajte pozor, aby jazýčky na krúžku hlavice zapadli do drážky v krúžku brúsky
3. založte brúsny pás na hnacie hrdlo
4. založte kryt na plást brúsneho ramena
5. s použitím páky (obr. A, 4) natiahnite brúsny pás
6. s použitím regulačnej skrutky (obr. A, 3) nastavte brúsne rameno
   Zariadenie je pripravené na použitie.

7. Zapínanie zariadenia

Zariadenie je napájané z akumulátora s napátím 18 V. Nabitý akumulátor vsuňte do vodidla v rukováti, kým sa akumulátor nezablokuje (počut charakteristický zvuk). Zariadenie spůštajte bez zaťaženia, s pracovnou koncovkou smerujúcou dole. Zapínač zariadenia je umiestnený v dolnej časti hlavnej rukováti (obr. A, 10). Ked' stlačíte tlačidlo, zariadenie sa spustí.

Ked' chcete zablokovat zapínač, stlačte a podržte stlačený zapínač a presuňte blokádu zapínača (obr. A, 11) doľava alebo doprava, a následne jernne pustlěe zapínač. Tlačidlo zostane stlačené (zapnuté), vdaka čomu sa zariadenie môže používať bez nepretržitého stlačania zapínača.

Ked' chcete zmenit' rýchlost' posuvu pásu, požadovanú rýchlost' nastavte kolieskom regulácie uhlovej rýchlosti (obr. A, 7).

8. Používanie zariadenia

Pred spustením elektronáradia sa uistite, či je bočná rúčka dotiahnutá dostatočne silno, aby sa následkom vibrácií

esúvala.

Spustite zariadenie zapínačom (möžete zablokovať zapínač na nepretržitú prácu). Nastavte požadovanú rýchlost’ posuvu pásu. Priložte hlavicu s pásom k obrábanému materiálu, mierne pritláčajte a presůvajte dopredu a dozadu. Práce vykonávajte na strane t’ahajúceho brúsneho pásu.

Zmena polohy brúsneho ramena

1. povolte skrutku blokády brúsneho ramena (obr. A, 5)
2. nastavte rameno v požadovanej polohe
3. dotiahnite skrutku blokády brúsneho ramena

Používanie pomocnej rukoväte

Vždy používajte pomocnú rukováť, ktorá je súčasťou súpravy zariadenia. Náradie počas práce vždy držte oboma rukami.

Všetky činnosti súvisiace s obsluhou a údržbou, také ako výmena pracovnej koncovky, vykonávajte iba vtedy, keď je

né od el. napätia.

• Skontrolujte, či nie sú vetracie otvory motora niečím zakryté alebo zašpinené. Ak je to potrebné odkryte (napr. stlačeným vzduchom), alebo očistite handričkou jemne navlhčenou vodou; zabráňte, aby voda prenikla do vnútra zariadenia Po každom použítí:
• Odpojte od zdroja el. napätia, aby nedošlo k náhodnému spusteniu postrannou osobou alebo k náhodnému spusteniu počas prenášania.
  Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí, nakol'ko je to možné v originálnom obale.

Výmena opotrebovaného brúsneho pásu

1 – povolte napnutie brúsneho pásu, presunutím páky (obr. A, 4)
2 – odskrutkujte kryt plást'a brúsneho ramena (obr. B)
3 – zložte opotrebovaný brúsny pás z valčeka brúsneho ramena
4 –založte na valček nový pás
5 – napnite brúsny pás presunutím páky napnutia
6 – dotiahnite kryt plášťa brúsneho ramena (obr. B)
7 – nastavte pás regulačnou skrutkou (obr. A, 3)

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Odporúčané príslušenstvo

Elektronáradie zo série SAS+ALL sa môže používať s každým akumulátorom a nablíjačkou zo série SAS+ALL, a s rôznymi nástrojmi (pracovnými koncovkami) so stopkou SDS Plus. Dodržujle pokyny a odporůčania výrobcu používaných pracovných koncoviek.

Ked' chcete kúpit' náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

1. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

PROBLÉM	PRÍČINA	RIEŠENIE
Zariadenie nefunguje	Poškodený zapínač	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Vybitý akumulátor	Nabit' akumulátor
	Zle vložený akumulátor	Upevnit' správne
Zariadenie sa pohybuje veľmi t’ažko	Vybitý akumulátor	Správne nabit' akumulátor
	Prekročené prípustné prevádzkové parametre	Znížit' zaťaženie elektronáradia
Motor sa prehrieva	Upchané vetracie otvory	Očistite otvory
	Prekročené prípustné prevádzkové parametre	Elektronáradie vypnite, pozastavte práce kým náradie úplne nevychladne.
	Príliš silné pritláčanie náradia	Znížit' zaťaženie elektronáradia
Nízka efektívnost' brúsenia/hladenia	Opotrebovaný brúsny pás	Vymeňte brúsny pás
	Nesprávne zvolené parametre práce	Nastavte správnu rýchlost' posuvu

12. Diely zariadenia,

Diely a časti: 1. Pilník DED7069 – 1 ks, 2. Brúsny pás – 1 ks

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácií upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácií alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta,

kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byt' ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatelov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidoval', obrát'le sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

......

Katalógové č :......Číslo šarže:......

(dalej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

**********

1. Ručiteľ - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisi od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit', Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručitel’a za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohřadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré savzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED7069	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku,ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Brůsny pás	Nevzťahuje sa záruka

1. Užívatel' je povinný predstavil' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektivne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.
2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.
   3.Záruka platí iba na území Polskej republiky a členských štátov EÚ.
3. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
   a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
   b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;
   c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
   d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
   e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.
4. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
5. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
6. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.
7. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.
4. Uživatel môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).
5. Adresy záručných servisov v jednollivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.
9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).
10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Turinys

Papildu roktura lietošana