VCC-8004AB Galactic - Vysávač Vivax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vreckový vysávač
Značka	Vivax
Model	VCC-8004AB Galactic
Príkon	800 W (max)
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)
Napätie / Frekvencia	220-240 V AC, 50/60 Hz
Maximálny sací výkon	>160 W
Podtlak	>16 kPa
Hladina hluku	<79 dB
Typ zásobníka na prach	Nádoba na prach (s voliteľným vreckom na prach)
Kapacita zásobníka na prach	Približne 1.5 L
Filtračný systém	HEPA výfukový filter + umývateľný penový predfilter
Typ kefy	2-v-1 kefa na podlahu/koberec so zasúvateľnými štetinami
Príslušenstvo v balení	Štrbinová dýza, malá kefa, flexibilná hadica, kovová teleskopická trubica
Navíjanie kábla	Automatické navíjanie kábla s nožným pedálom
Dĺžka kábla	Približne 5 m
Regulácia sania	Otočný gombík na rukoväti
Hmotnosť	Približne 5 kg
Rozmery (približne)	400 x 300 x 300 mm (bez príslušenstva)
Údržba	Umývateľný HEPA filter a nádoba na prach

Často kladené otázky - VCC-8004AB Galactic Vivax

Ako zložím vysávač pri prvom použití?

Pripojte flexibilnú hadicu k prednému vstupu vysávača otočením v smere hodinových ručičiek. Nasaďte kovovú teleskopickú trubicu na hadicu a potom pripojte podlahovú kefu k trubici. Uistite sa, že všetky spoje sú bezpečne zacvaknuté.

Čo mám robiť, ak je sací výkon slabý?

Skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná a v prípade potreby ju vyprázdnite. Tiež skontrolujte filtre (HEPA a penový) na upchatie a vyčistite alebo vymeňte. Overte, že regulačný gombík sania je nastavený na vyššiu úroveň a že v hadici, trubici alebo kefe nie sú žiadne prekážky.

Ako často mám čistiť alebo meniť filtre?

HEPA výfukový filter by sa mal čistiť aspoň dvakrát ročne alebo keď je viditeľne znečistený. Penový predfilter by sa mal pravidelne umývať. Vždy sa uistite, že filtre sú úplne suché pred opätovným vložením, aby nedošlo k poškodeniu motora.

Môžem vysávať kvapaliny alebo mokré materiály?

Nie, tento vysávač je určený len na suché použitie. Nevysávajte vodu, mokré nečistoty ani žiadne kvapaliny, pretože by to mohlo poškodiť motor a vytvoriť elektrické nebezpečenstvo.

Ako naviniem napájací kábel?

Po použití vypnite vysávač a odpojte ho zo zásuvky. Stlačte tlačidlo navíjania kábla umiestnené na zadnej strane jednotky; kábel sa automaticky navinie. Veďte ho jemne, aby ste predišli zamotaniu.

Aké príslušenstvo je súčasťou vysávača a ako ho používať?

Balenie obsahuje 2-v-1 kefu na podlahu/koberec (so zasúvateľnými štetinami na tvrdé podlahy a koberce), štrbinovú dýzu na rohy a škáry a malú kefu na nábytok a závesy. Pripojte ich priamo k hadici alebo trubici podľa potreby.

Ako vyčistím nádobu na prach?

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na oddelenie nádoby na prach od hlavného tela. Otvorte spodné veko nad odpadkovým košom a vyprázdnite. V prípade potreby umyte nádobu teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, potom dôkladne osušte pred opätovným nasadením.

Je vysávač bezpečný na používanie v blízkosti detí?

Deti vo veku 8 rokov a staršie môžu vysávač používať pod dohľadom. Nedovoľte malým deťom hrať sa so spotrebičom. Vždy ho odpojte, keď sa nepoužíva, a skladujte mimo dosahu.

Čo znamená červená a žltá značka na napájacom kábli?

Žltá značka označuje maximálne bezpečné predĺženie: prestaňte ťahať, keď ju uvidíte. Červená značka je varovaním, aby ste neťahali za ňou. Nikdy neťahajte kábel za červenú značku, aby nedošlo k poškodeniu.

Ako nastavím kefu pre rôzne typy podláh?

Podlahová kefa má pedál: stlačte ho raz pre vysunutie štetín na tvrdé podlahy (aby nedošlo k poškriabaniu) a znova stlačte pre zasunutie štetín na čistenie kobercov. Pre smer sa riaďte označeniami na kefe.

NÁVOD NA OBSLUHU VCC-8004AB Galactic Vivax

Záručný list / Zoznam servisných miest

CZ

Návod k použití

Záručný list / Zoznam servisných miest

Vysávač prachu

VCC-8004AB Galactic

Pre vašu bezpečnost' a pre dlhodobé užívanie v používaní tohto produktu, pred samotným použitím zariadenia prosíme aby ste si prečítali pokyny

CE

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY, ULOŽTE ICH NA ZNÁME MIESTO, ABY SA V PRÍPADE POTREBY MOHLI POUŽIŤ V BUDÚCNOSTI.

Bezpečnostné pokyny a upozornenia:

1. Pred prvým použitím prístroja sa odporúča, aby ste si pozorne prečítali tento návod a uchovali si ho pre budúce použitie.
2. Pred prvým použitím zariadenia sa uistite, že je nádoba na prach alebo vrecko na prach správne nainštalované. Skontrolujte a uistite sa, že napájanie vašej domácnosti zodpovedá napájaniu uvedenému na vašom prístroji v rozsahu od 220 do 240 V \~ 50/60 Hz.
3. Nikdy nevysávajte vodu ani horl'avé materiály.
4. Nevysávajte horiace materiály alebo popol. Pri použití vysávača na vysávanie popola, jemného piesku, vápna, cementu prachu alebo podobných látok, póry vrecka na prach sa rýchlo upchajú. V dôsledku toho sa indikátor naplnenosti prachového vrecka ukáže, že je prachové vrecúško plné. Vymeňte vrecko na prach, aj ked' nie je úplne naplnené!
5. Zariadenie neponárajte do vody, aby ste ho vyčistili.
6. Nikdy nepoužívajte prístroj bez vstupného filtra na ochranu motora a vrecúška na prach, ktorý je správne nastavený.
7. Neotáčajte hadicu k ľudom, zvierat'om alebo rastlinám. Prístroj neodkladajte ani nepoužívajte v blízkosti zdroja vysokej teploty.
8. Deti by nemali zariadenie používať, aby sa zabránilo potenciálne nebezpečným situáciám.
9. V prípade nezvyčajných zvukov, zápachu, dymu alebo iných nepravidelností alebo nesprávnych funkcií počas používania vypnite zariadenie stlačením tlačidla OFF a

odpojením od zdroja napájania. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko pre opravu. Nikdy sa nepokúšajte zariadenie opravovat' sami. Vo vnútri zariadenia nie sú žiadne časti a zostavy určené na ladenie užívatel'om.

1. Pokial' sa kábel poškodí, výrobca, opravy alebo podobná kvalifikovaná osoba ho môže vymenit' ako by sa vyhlo riziku od zranenia.

2. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo pokial' neboli poučené o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

3. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom a ak majú pokyny na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomé nebezpečenstva používania.

4. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabránilo hraniu so zariadením.

5. Deti sa nemôžu hrat's týmto zariadením.

6. Čistenie a používatel'skú údržbu nebudú robit' deti okrem ak sú pod dohl'adom.

7. Počas prevádzky prístroja musia byt' deti prísne sledované.

8. Povinne odpojte zástrčku z napájania pred údržbou alebo výmena dielov.

9. Neotáčajte hadicu, trubicu alebo inú čast' zariadenia v smere očí alebo uší a nedávajte ich do úst.

10. Ked' je zariadenie zapnuté a pracuje, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.

11. Používajte zariadenie iba v domácnosti a iba na účel, pre ktorý je určený.

12. Potrebič je určený iba na použitie v zavretých priestoroch.

13. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody, vo vlhkom suteréne alebo v blízkosti bazéna. Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti ani nadmernému prachu.
14. Na čistenie nepoužívajte parný čistič.
15. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
16. Pred čistením alebo výmenou dielov spotrebiča vždy vypnite stlačením tlačidla OFF. Odpojte siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
17. Neotáčajte hadicu, trubicu alebo inú čast' zariadenia v smere očí alebo uší a nedávajte ich do úst. Neotáčajte hadicu k l'udom, zvierat'om alebo rastlinám.

Upozornenie

1. Pred čistením alebo výmenou dielov spotrebiča vždy vypnite stlačením tlačidla OFF. Odpojte siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

2. Používajte iba správny a vyhovujúci napájací konektor a kábel. Ak je napájací kábel poškodený, zariadenie nepoužívajte, aby ste predišli potenciálne nebezpečným situáciám. Kábel musí byť vymenený výrobcom alebo poskytovatel'om služieb

V prípade slabšieho nasávacieho výkonu:

1. Je nutné skontrolovať a vyčistiť nádobu na prach a vymenit’ vrecúško na prach, ak je plné.
2. Ak si všimnete prekážku alebo upchatie kefy, hadice alebo trubice, zariadenie môžete znova použit' až po odstránení alebo vyčistení prekážky.

UPOZORENENIE!

Nikdy nepoužívajte vysávač, ak máte pocit, že sací výkon náhle oslabený alebo nie je žiadny prúd vzduchu cez hadicou.

Ak k tomu dôjde:

• Vypnite vysávač, odpojte ho zo zdroja napájania a skontrolujte, či je vrecko na prach plné a či sú filtre priechodné a čisté.
• Skontrolujte, či kefa a hadica nie sú upchané neznámimi predmetmi. Vyčistite a spriechodnite kefu a hadicu.

Až vtedy, keď kefku a hadice úplne vyčistený a spriechodnite, môžete znovu použit’ vaše zariadenie.

Ak ste nevyriešili problém so zlým prúdením vzduchu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo predajcu.

Elektrické pripojenie:

Uistite sa, že výkon uvedený na štítku zariadenia zodpovedá výkonu vašej elektrickej siete. Napájací kábel musí byt' pripojený iba na 220-240 V \~ 50/60 Hz.

Na zariadeniu nevykonávajte žiadne d'alšie operácie s výnimkou čistenie a údržbu. Nepokúšajte sa opravovat' zariadenie, vylepšit' ho alebo vymieňat' častí vnútri zariadenia. Pre servisné operácie, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

Predlžovací kábel sa môže použit', ale charakteristiky predlžovacieho kábla musí byt' aspoň rovná alebo väčšia, než je napájací kábel zariadenia.

Predlžovací kábel sa nesmie umiestňovať cez poličku alebo stôl, kde deti môžu dosiahnuť alebo potknutie kábel.

Vivax vysávač je elegantný domový spotrebič, navrhnutý pre všetky časti, vd'aka ktorým je umožnené jednoduché použitie. Vykonáva riadené nasávanie vzduchu s menším hlukom, varuje pred úplným prachom a automaticky zasúva napájací kábel do vnútra zariadenia. Má viacvrstvové čistenie nasávaného vzduchu pomocou vstupných a výstupných filtrov. Vysávač Vivax je praktický a vysoko účinný pri čistení prachu a ako taký je spol'ahlivý a ideálny čistiaci prostriedok pre domácnosti. Ďakujeme vám za zakúpenie VIVAX zariadení a prajeme Vám príjemný použitie!

Časti zariadenia

1. Obrázok 1: Pripojenie ohybnej hadice k puzdru zariadenia.

1. Obrázok 2: Pripojenie hadice k vyt'ahovacej kovovej rúrke:

Ohybnú hadicu pripojte k širšiemu koncu kovovej rúrky.

1. Obrázok 3: Pripevnenie kovovej trubice ku kefke:

Pripojte kefu k užšej časti kovovej trubice a jemne zatočte, až kým nebudete počuť kliknutie.

Poznámka: Na oddelenie hadice a kefy od kovovej rúry stlačte tlačidlo na konci rúry a vytiahnite pripojenie.

1. Obrázok 4: Navíjanie napájacieho kábla.

1. Obrázok 5: Tlačidlo na zapínanie

1. Obrázok 6: Ladenie sacieho výkonu:

Obrázok 6
Ladenie sacieho výkonu

Čistenie nádoby na prach:

Kroky na čistenie nádoby a súčastí:

1. Ako je znázornené na obrázku 7, stlačením tlačidla oddel'te nádobu na prach (A).

2. Ako je znázornené na obrázku 7, oddel'te nádobu na prach od krytu jednotky (B).

3. Ako je znázornené na obrázku 8, stlačte tlačidlo na okraji nádoby a otvorte horný kryt a z prachovej nádoby vysypte prach a nečistoty (obrázok 9).

4. Zavrite nádobu a vložte ju spät' do zariadenia..

Príslušenstvo:

1. Ako je znázornené na obrázku 10, pomocou malej kefy môžete vyčistiť úzke priestory alebo rohy.

2. Ako je znázornené na obrázku 11, na čistenie pohoviek alebo povrchov pokrytých tkaninou alebo mäkkými materiálmi otočte nástavec kefy.

3. Ako je znázornené na obrázku 12, na čistenie tvrdých podláh stlačte tlačidlo na dvojitej kefke a vysuňte kefy.

4. Ako je znázornené na obrázku 13, na vrátenie kefiek do vnútra kefy stlačte tlačidlo na opačnej strane a ak je to potrebné prstami stlačte kefky spät'.

Obrázok 10

Obrázok 11

Pred akoukol'vek údržbou alebo výmenou súčstí odpojte siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Čistenie alebo výmena výstupného filtra Hepa: Otvorte kryt výstupu vzduchu a vyberte filter HEPA.

• Filter by sa mal čistit' dvakrát ročne alebo podl'a potreby, ked' sa stanoví znečistenie.
• Pred použitím vysávača musíte správne nastavit' filter

- Filter je možné vyčistiť umytím v jemnom mydlovom roztoku, pretrepaním alebo fúkaním stlačeným vzduchom. Pred vložením filtra do vysávača musí byť filter úplne suchý. Ak použijete mokrý filter, zníži sa sací výkon a môže poškodiť motor.

Údržba

1) Ako je znázornené na obrázku 14, stlačte poistku krytu a odstráňte kryt.
2) Ako je znázornené na obrázku 15, vyberte HEPA filter z puzdra zariadenia.
3) Ako je znázornené na obrázku 16, vyberte nádobu na prach a vyberte rám filtra.
4) Ako je znázornené na obrázku 17, rám filtra pozostáva z špongiového filtra a Hepa membrány.
5) Ako je znázornené na obrázku 18, vyčistite každý filter jeho pretrepaním alebo poprášením stlačeným vzduchom.
6) Ako je znázornené na obrázku 19, Hepa filter sa môže tiež aj umyť.
7) Umyte rám filtra, membránu HEPA a špongiu. Nádobu na prach tiež umyte vo vode bez saponátu a pred použitím ju osušte.
8) Vráťte HEPA filter do zariadenia a zatvorte kryt výstupu vzduchu tak, aby štrbiny pevne sedeli a "uzamkli" kryti.
9) Vráťte škatuľu s špongiovým filtrom a membránou HEPA na zadnú stranu nádoby na prach.
10) Uistite sa, že je rám filtra úplne a správne usadený na predpokladanom mieste na nádobe.
11) Nádobu na prach vložte do vysávača. Ak budete počut „kliknutie“, znamená to, že nádoba je úplne a správne usadená v zariadení.

Obrázok 14
Obrázok 15

Fig. 18 Fig. 19

Čistenie

Z času na čas sa odporúča prístroj dôkladne vyčistiť.

1. Vnútornú a vonkajšiu stranu nádoby na prach očistite zriedeným roztokom čistiaceho prostriedku, teplou vodou a mäkkou handrou
2. Na úplné vysušenie vnútornej a vonkajšej strany zariadenia použite mäkkú suchú handričku.

Odkladanie zariadenia

1. Zasuňte teleskopické časti trubice, aby sa rúrka skrátila na najkratšiu dížku.
2. Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
3. Stlačte gombík navíjania a naviňte kábel do zariadenia.
4. Aby ste udržali zariadenie vo vzpriamenej polohe, vložte štrbinu na kefke do príslušnej časti krytu zariadenia.
5. Zariadenie uchovávajte na suchom a tmavom mieste.

Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí, aby sa deti nemohli hrat's prehrávačom.

Riešenie problémov

Stav Riešenie
Možno je nádoba na prach plná Vyčistite nádobu na prach
Možno sú špinavé filtre Vyčistite alebo vymeňte filtre
Možno je sací výkon nastavený na nízku úroveň na samotnej jednotke (volitelné, nie všetky modely) alebo je na rukoväti otvorený otvor na reguláciu sacieho výkonu	Nastavte sací výkon na vyššiu úroveň (volitelné) alebo zatvorte otvor na rukoväti
Možno je blokovaný priechodom vzduchu v tryske, trubici alebo hadici.	Aby ste predišli rušeniu, odstráňte upchatý diel a pripojte ho (ak je to možné) smerom dozadu.Zapnite vysávač tak, aby vzduch mohol prechádzat' cez upchatý diel v opačnom smere, alebo vyčistite rúru a iné časti prekážky.

Aby sa ochránilo životné prostredie a recyklovali sa surové materiály a čo viac sa využili, žiadame používatel' o vrátenie zariadenia, ktoré nie je možne opravit' do verejnej sústavy pre zber elektrického a elektronického zariadenia.

Symbol prekríženého smetného košu znamená, že sa toto zariadenie musí vrátit' na miesto zberu elektrického odpadu.

Týmto pomáhate predchádzat' možným negatívnym efektom na životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by v opačnom prípade spôsobilý odkladanie výrobkov. Recyklovaním materiálov z tohto výrobku pomôžete udržat' zdravé prírodne zdroje.

EU Deklarácia o zhode

Toto zariadenie je vyrobený v súlade s platnými európskymi normami a v súlade so všetkými platnými smernicami a nariadeniami.

EU Deklaracia o sulade je može prevziat s nasledujuceho linku www.msan.hr/dokumentacijaartikala

VCC-8004AB Galactic

CZ

Návod k použití

Đakujeme za nákup Vivax prístroja a dúfame, že budete spokojný/á so svojim výberom. Ak počas záručnej lehoty budete potrebovať opravu produktu, prosíme Vas, aby ste sa poradili s oprávneným predajcom, ktorý Vám produkt predal alebo nás skontaktujte na nižšie uvedené telefónne čísla a adresy. PROSÍME VÁS, ABY STE SI PRED POUŽITÍM PRODUKTU DÔKLADNE PREČÍTALI POKYNY, KTORÉ SÚ UMIESTNENÉ VEDLA PRODUKTU!

ZÁRUČNÁ LISTINA SK

VIVAX

MODEL PRÍSTROJA

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DÁTUM PREDAJA

ČÍSLO ÚČTU PREDAJCU

PODPIS A PEČIATKA PREDAJCU

5. ZÁRUKA NEZAHŘNA

1. Toutou zárukou M SAN Grupa ako poskytovatel' záruky v Chorvátskej Republike zaručuje bezplatnú opravu prístrojov v súlade s platnými predpismi a v súlade s podmienkami popísanými v tejto záručnej listine.
   Toutou zárukou ručíme, že predmet tejto záruky bude fungovať bez chyby spôsobenej možnou zlou výrobou alebo použitím zlého materiálu pri výrobe. Všetky chyby, ktoré možno vzniknú, budú bezplatne opravené v oprávnenom servise počas záručnej lehoty.
2. PODMIENKY ZÁRUKY: Záručná lehota začína sa odo dňa nákupu produktu a trvá 24 mesiacov.
3. V prípade chyby na produkte, ktorý je predmetom tejto záruky, zaväzujeme sa, že ho opravíme v čo najkratšej dobe, najneskôr v lehote 45 dní. Ak sa produkt nemôže opraviť alebo sa neopraví v lehote 45 dní, bude nahradený novým. Záruka bude predlžená o čas potrebný na opravu.
4. Záruka sa uznáva výlučne s doručením dokladu o nákupe a spolu s touto záručnou listinou, ktorá má byť správne vyplnená, respektíve má obsahovať dátum predaja, pečiatku a podpis predajcu.
5. Pravidelnú preveru, údržbu so zámenou častí, ktoré sa kazia normálnym použitím, úpravy alebo zmeny na zlepšovanie produktu na účely, ktoré nie sú popísané v technickom návode na použitie, okrem v prípade, keď na zmeny bol predložený súhlas M SAN GRUPA d.d.
6. Záruka sa neuznáva v nasledujúcich prípadoch:

Ak kupujúci nepredloží správnu záručnú listinu a doklad o nákupe.

Ak kupujúci nedodržiaval návody na použitie produktu.

Ak produkt bol otvorený, zmenený alebo ho opravovala nepoverená osoba.

Ak chyby na produkte vznikli spôsobením vyššej sily ako sú: úder blesku, úder elektrického prúdu v elektrickej sieti, prírodné pohromy a podobne. Ak chyby vznikli kvôli nevhodnému používaniu alebo nesprávnemu transportom. Ak chyba vznikla chybou v systéme na ktorý je produkt pripojený.

Táto záruka nemení zákonné spotrebitelšké práva platné v Slovens kom republike vo vzťahu na práva, ktoré predpisuje výrobca.

1. Vyhlásenie o súlade a kopiu originálneho Vyhlásenia o súlade (EC Declaration of Conformity) si jednoducho nájdete na našej webovej stránke www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Centrálny servis pre Slovensko:

Mesto	Servis Adresa Telefónne čísla/E-mail
Prešov	D-J service.s.r.o	Šebastovská 2530/5080 06 Prešov	[phone]+421 902 782 [e-mail]

Obráťte sa na centrálny servis. Budú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti.

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!