IDV2330 - Sporák Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vstavaná indukčná varná doska
Značka	Concept
Model	IDV2330
Počet varných zón	2
Priemer / výkon prednej zóny	140 mm / 1500 W
Priemer / výkon zadnej zóny	180 mm / 2000 W
Celkový maximálny výkon	3500 W
Napätie / frekvencia	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Vonkajšie rozmery (Š x H x V)	288 x 520 x 56 mm
Rozmery vykrajovacieho otvoru (Š x H x V)	268 x 500 x 52 mm
Minimálna hrúbka pracovnej dosky	38 – 40 mm
Čistá hmotnosť	5,2 kg
Typ ovládania	Dotykové ovládanie s ikonami
Úrovne výkonu	9 úrovní na zónu
Detská poistka	Áno, dotyková aktivácia
Funkcie časovača	Oneskorené vypnutie (1-99 min) a odpočítavanie (1-99 min)
Indikátor zvyškového tepla	Áno, symbol 'H'
Automatické bezpečnostné vypnutie	Po 2-8 hodinách v závislosti od úrovne výkonu
Detekcia riadu	Áno, zobrazí 'U' pri nevhodnom riade
Kompatibilita materiálov	Iba feromagnetický riad (magnetické dno)
Chladiaci ventilátor	Áno, hladina akustického výkonu < 60 dB(A)
Pokyny na čistenie	Použite škrabku na sklo a čistič na keramickú varnú dosku; vyhnite sa abrazívnym špongiiám
Súčasťou dodávky je škrabka na sklo	Áno
Vylúčenie záruky	Škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo údržbou nie sú pokryté

Často kladené otázky - IDV2330 Concept

Aký riad môžem použiť na indukčnej varnej doske Concept IDV2330?

Funguje iba feromagnetický (magnetický) riad. Skontrolujte magnetom. Dno musí byť ploché a priemer by mal zodpovedať varnej zóne (najmenej 140 mm pre prednú zónu, 180 mm pre zadnú zónu).

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte symbol detskej poistky (6) na ovládacom paneli. Na displeji sa zobrazí 'Lo'. Na odomknutie stlačte a podržte rovnaký symbol, kým nezačujete pípnutie.

Čo znamená symbol 'U'?

Symbol 'U' indikuje, že riad nie je vhodný: buď je priemer dna príliš malý, alebo materiál nie je magnetický. Použite menšiu zónu alebo vhodný feromagnetický riad.

Ako nastavím časovač pre oneskorené vypnutie?

Vyberte varnú zónu, stlačte symbol časovača (5), potom pomocou '+' a '-' nastavte čas (1-99 minút). Zóna sa automaticky vypne, keď časovač dosiahne nulu.

Prečo varná doska vydáva bzučivý zvuk?

Hlboké bzučanie je normálne pri vysokých úrovniach výkonu kvôli prenosu energie. Slabne pri nižších nastaveniach. Iné zvuky ako pípanie alebo praskanie môžu pochádzať z viacvrstvového riadu alebo prázdnych panvíc.

Ako čistiť sklokeramický povrch?

Použite škrabku na sklo na odstránenie odolných zvyškov, potom čistič určený na keramické varné dosky (napr. CERA, CLEN). Vyhnite sa abrazívnym špongiiám alebo agresívnym chemikáliám. Utrite vlhkou handričkou a osušte.

Môžem nainštalovať varnú dosku nad rúru?

Áno, ale iba ak má rúra dostatočné vetranie a chladiaci ventilátor varnej dosky nie je blokovaný. Ponechajte aspoň 50 mm priestoru pod varnou doskou. Rúry so spalinami, ktoré by mohli prúdiť pod varnú dosku, vyžadujú špeciálne opatrenia.

Čo znamená chybový kód 'F0' alebo 'F1'?

F0 alebo F1 indikujú poruchu chladiaceho ventilátora. Kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako odpojím varnú dosku od siete kvôli čisteniu?

Varná doska nemá odpojiteľný napájací kábel. Pred čistením vypnite istič alebo odpojte zástrčku, ak je prístupná. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Aká je záruka na škrabance alebo škvrny?

Škrabance, kovovolesklé sfarbenie alebo škvrny spôsobené nesprávnym používaním (napr. soľ, cukor, nevhodné čistiace prostriedky) nie sú pokryté zárukou. Sú považované za problémy údržby.

NÁVOD NA OBSLUHU IDV2330 Concept

Indukčná doska vstavaná

Mokrá dna nádob a varné zóny

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si preštuđujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Čo znamená varenie s indukciou?

Varenie s indukciou je založené na úplne odlišnom princípe než obvyklé spôsoby ohrevu. Teplo sa indukciou vytvára priamo vo varnej nádobe, pričom varná zóna zostáva studená. V porovnaní s inými metódami ohrevu má tento spôsob mnoho výhod:

Neohrieva sa sklokeramická doska, ale priamo varná nádoba. Nedochádza k veľkým tepelným stratám a účinnosť je teda vyššia než pri iných metódach ohrevu.

2. Úspora energie

Je preukázané, že pri varení s indukciou sa spotrebuje menej elektrickej energie než pri iných metódach varenia.

3. Kontrolovaný prívod tepla a viac bezpečnosti

Varná doska odovzdáva teplo alebo prerušuje jeho prívod bezprostredne po nastavení výkonu. Hned', ako varnú nádobu odoberiete z varnej dosky, ohrev sa preruší bez toho, aby ste varnú zónu vopred vypínali. Po ukončení varenia je na sklokeramickej doske iba zvyškové teplo vychádzajúce z varnej nádoby. Napriek tomu neodporúčame ponechávať na doske akékol'vek predmety bez dozoru.

Pozn.: Aby sa zamedzilo nechcenému ohrevu, napr. pri položení kovových nástrojov na dosku, systém sa aktivuje až pri určitej vel'kosti dna riadu.

POZOR!

Tento spotrebič zodpovedá smernici o bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibilite, napriek tomu by sa nemali v dosahu spotrebiča pohybovať osoby s kardiostimulátorom. K nesprávnej funkcii by mohlo dôjst i pri dálších prístrojoch, ako sú napr. načúvadlá.

Pokiaľ je spotrebič zapnutý, nepribližujte k nemu magneticky citlivé predmety (diskety, kreditné karty magnetofónové pásky a pod.).

OBSAH

Inštalácia spotrebiča 26

Riešenie tažkostí....29

Servis 30

Ochrana životného prostredia....30

Technické parametre
Napätie	220 – 240 V ~ 50Hz lebo 60 Hz
Max. príkon 3500 W
Priemer a príkon prednej varnej zóny	140 mm, 1500 W
Priemer a príkon zadnej varnej zóny	180 mm, 2000 W
Vonkajšie rozmery (š x h x v)	288 x 520 x 56 mm
Rozmery pre inštaláciu (š x h x v)	268 x 500 x 52 mm
Hmotnosť	5,2 kg
Hladina akustického výkonu ventilátora	<60 dB(A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je <60 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhíadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:

Pri dodaní spotrebiča

• Spotrebič je určený na zabudovanie do výrezu v pracovnej doske kuchynského nábytku.
• Tesniaca guma nalepená na okraj varnej dosky zabraňuje zatekaniu kvapalín pod varnú dosku.
• Pri inštalácii a pripojení sa riadte montážnym návodom.
• Pri inštalácii musí byť spotrebič odpojený z elektrickej siete.
• Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky sa presvedčte, či je vaša domáca elektroinštalácia uzemnená a či zodpovedá všetkým platným bezpečnostným predpisom.
• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba prívod elektrického napätia s uzemnením.
• Po inštalácii musí byť voľne prístupná jeho elektrická zástrčka alebo istič spotrebiča.
• Váš spotrebič musí inštalovať a pripájať technik s príslušným oprávnením.
• V prípade, že spotrebič nebude správne pripojený alebo bude uvedený do prevádzky bez odbornej inštalácie, môže hroziť nebezpečenstvo tǎžkých zranení alebo usmrtenia osôb.
• Výrobca nepreberá záruku za škody, ktoré vzniknú neodborným používaním spotrebiča alebo nesprávnym elektrickým pripojením.

V bežnej prevádzke

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.

• Spotrebič používajte len v domácnosti a iba na ohrev a prípravu pokrmov.

• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov počas používania alebo krátko po použití spotrebiča.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite príslušný istič.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t’ahom ju vypojte.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvôli možnému poškodeniu. Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Neponárajte prívodný kábel alebo zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.
• Ak spotrebič nie je v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie prvky vo vypnutej polohe.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty.

Ak sú v domácnosti deti

• Nedovol'te detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom, používajte ho mimo ich dosahu.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, pokial' sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovol'te, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom.

Pri varení

• V priebehu varenia sa môžu pokrmy ako polievky, omáčky alebo nápoje zahriat a môžu velmi rýchlo pretiect. Preto odporúčame varit tieto druhy pokrmov opatrne, zvolit pre ne správne nastavenie a miešat ich počas celého varenia.
• Prehriaty olej alebo tuk sa môže rýchlo vznietit. Nebezpečenstvo požiaru!
  • Tuk alebo olej nikdynezohrievajte bez dozoru!
• Keby došlo ku vznieteniu oleja, nikdy ho nehaste vodou. Nádobu ihned' prikryte pokrievkou alebo tanierom.
• Spotrebič vypnite a nádobu na čom nechajte vychladnút.

Horúce varné zóny

• Nedotýkajte sa horúcich varných zón. Nebezpečenstvo popálenia!
• Ukazovatel' zvyškového tepla „H“ zobrazuje, že sú varné zóny ešte horúce. Ku spotrebiču nepúštajte deti. Nebezpečenstvo popálenia!
• Neodkladajte na varnú dosku horľavé predmety. Nebezpečenstvo požiaru!
• Ak sa pod varnou doskou nachádza zásuvka, nesmiete v nej uchovávať žiadne horľavé predmety alebo spreje. Nebezpečenstvo požiaru!
• Prívodné káble elektrospotrebičov sa nesmú dotýkať horúcich varných zón. Môžu sa poškodit’ izolácie káblov aj varná doska.

Mokré dná riadu a varné zóny

• Ak sa medzi dnom nádoby a varnou zónou nachádza voda, môže vzniknúť tlak pary. Varná nádoba by mohla tlakom pary nadskočit do výšky. Nebezpečenstvo poranenia!
• Dbajte na to, aby varné zóny a dná nádob boli suché.

Praskliny v sklokeramickej doske

• Pokial' sa na sklokeramickej doske objavia nejaké praskliny, trhliny alebo nalomenia, hrozí zasiahnutie elektrickým prúdom.
• Spotrebič ihned'vypnite. Vypnutím príslušného ističa odpojte spotrebič z elektrickej siete.
• Kontaktujte autorizovaný servis.

Nekladte na indukčnú varnú dosku žiadne kovové predmety

• Nenechávajte na indukčnej varnej doske žiadne pokrievky alebo iné kovové predmety.
• Pokiaľ by došlo k nechcenému zapnutiu spotrebiča, mohli by sa tieto predmety veľmi rýchlo zohriat a spôsobit popálenie.

Chladiaci ventilátor

• Pod varnou doskou sa nachádza chladiaci ventilátor.
• Pozor! Pokial'je varná doska umiestnená nad zásuvkou, nesmú v nej byt' uložené žiadne drobné predmety alebo papiere, pretože by ich ventilátor mohol nasat', čím by sa mohol poškodit' alebo by to negativne ovplyvnilo chladenie spotrebiča.
• V zásuvke alebo blízko varnej dosky sa nesmú skladovať žiadne hliníkové fólie alebo zápalné materiály (napr. spreje). Nebezpečenstvo výbuchu!
• Medzi obsahom kuchynskej zásuvky a ventilátorom by mala byt dodržaná vzdialenost minimálne 2 cm.

Dná hrncov a panvíc

• Varenie indukciou využíva magnetické vlastnosti materiálu na generovanie tepla. Nádoby preto musia obsahovať železo. Skontrolujte si pomocou magnetu, či je nádoba magnetická.
• Nepoužívajte riad s otlčeným smaltom. V mieste poškodenia smaltu vzniká vysoká teplota, ktorá bodovo ohrieva varnú dosku. Hrozí poškodenie varnej dosky!
• Nepoužívajte varný riad s prehnutým dnom (Obr. 1), znižovala by sa účinnosť varenia.
• Drsné dná hrncov a panvíc môžu sklokeramickú varnú dosku poškrabat. Kontrolujte preto varné nádoby.
• Varné nádoby na zapnutej varnej doske musia obsahovať tekutinu alebo jedlo. Varná doska je vybavená vnútorným bezpečnostným systémom proti prehriatiu. Prázdny riad sa ale môže zahriat tak rýchlo, že automatické vypínanie nestihne zareagovať a riad môže dosiahnuť velmi vysoké teploty. Môžu sa tak poškodit dná nádob

Obr. 1

- Neklad'te horúce hrnce alebo panvice na ovládací panel ani na rám alebo okraj varnej dosky. Mohlo by dôjst' k jej poškodeniu.

Sol', cukor a piesok

- Sol', cukor a zrnká piesku (napr. od čistenia zeleniny) môžu varnú dosku poškrabať. Nepoužívajte varnú dosku ako pracovní plochu alebo odkladací priestor!

Tvrdé a ostré predmety

- Pokial'na varnú dosku spadnú tvrdé alebo ostré predmety, môže sa poškodit. Neumiestňujte takéto predmety nad varnú dosku.

Vykypené pokrmy

- Cukor a pokrmy s vysokým obsahom cukru poškodzujú pri kontakte varnú dosku. Vykypené pokrmy tohto druhu ihneď odstraňujte škrabkou na sklo.

POZOR! Škrabka na sklo je ostrá.

Fólie a plasty

• Hliníkové fólie a plastové nádoby sa na horúcich varných zónach tavia.
- Ochranná fólia na sporák nie je na varnú dosku vhodná.

Nasledujúce poškodenia neovplyvňujú negatívne funkčnosť ani výkon varnej dosky.

Škvrny

Pripečené zvyšky cukru alebo pokrmov s vysokým obsahom cukru.

Sfarbenie

Kovovo lesklé sfarbenia vzniknuté použitím nevhodných čistiacich prostriedkov alebo odrením dna varných nádob.

Škrabance

Škrabance spôsobené zrnkami soli, cukru alebo piesku, prípadne drsnými dnami nádob.

Opotrebenie dekóru

Opotrebenia spôsobené použitím nevhodných čistiacich prostriedkov

1. Symbol ZAPNUTIA/VYPNUTIA
2. Symboly nastavenia stupňa výkonu varných zón alebo nastavenia časovača
3. Zobrazenie nastaveného stupňa výkonu varných zón
4. Zobrazenie nastaveného času
5. Symbol nastavenia časovača
6. Symbol pre aktiváciu/deaktiváciu detskej zámky
7. Symboly pre výber varnej zóny

graph TD
    A["6"] --> B["concept"]
    C["5"] --> B
    D["3"] --> B
    E["7"] --> B
    F["1"] --> B
    G["4"] --> B
    H["7"] --> B
    I["3"] --> B
    J["2"] --> B
    K["-"] --> B
    L["+"] --> B

NÁVOD K OBSLUZE

• Na varnej doske sú vyznačené miesta – elektrické varné zóny – určené iba na varenie. Priemery varných zón sú odvodené od obvyklých rozmerov varných nádob.
• Vyhrievaná je iba plocha vo vnútri vyznačeného priemeru, ostatné plochy zostávajú relatívne chladné a môžu sa využiť ako odstavné plochy.
• Prehriatiu varnej zóny pod sklokeramickou doskou zamedzuje obmedzovač teploty.
• Svietiace symboly „H“ na pozíciách ukazovatelov príkonových stupňov signalizujú zvýšenú teplotu povrchu varnej zóny po vypnutí. Horúce varné miesto sa môže energeticky využit. Symbol zhasne po takom ochladení varného miesta, kedy už nehrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Príkony varných zón sú regulované v rozsahu deviatich stupňov volitelných dotykovými symbolmi s príslušnými ukazovatel'mi na ovládacom paneli. Pri každom stlačení symbolu sa ozve pípnutie. Reakcia na stlačenie symbolov je 1 sekunda, počas tejto doby je nutné podržať prst na príslušnom symbole.

POZOR!

• Dotykové ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušný symbol na sklokeramickej doske. Ovládací panel preto udržujte v čistote a suchu.
• Senzory nereagujú na tmavé matné farby (nepoužívajte čierne rukavice). Nekladte nič na ovládací panel varnej dosky.
• Pozor na nežiaduce zapnutie spotrebiča, napr. domácimi zvieratami!
• Pri odpojení varnej dosky z elektrickej siete dôjde k vynulovaniu nastavených parametrov.

Pred prvým použitím

Skôr, ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho utriet vlhkou handričkou.

Zapnutie varnej dosky

Stlačením symbolu ZAPNUTIE/VYPNUTIE (1) zapnite varnú dosku. Ak nevykonáte d'alšiu volbu do 1 minúty, dôjde k automatickému vypnutiu varnej dosky.

Zapnutie varnej zóny

1. Stlačením symbolu pre výber varnej zóny (7) ju aktivujete. Na displeji varných zón (3) bliká „0” pri zvolenej varnej zóne.
2. Nastavte požadovaný výkonový stupeň opakovaným stlačením symbolu „+“ alebo „-“ (2) na hodnotu 1 až 9. Ak nevykonáte nastavenie výkonového stupňa do 5 sekúnd, vráti sa varná doska do režimu volby varnej zóny.

Pozn.: Pokial' na displeji (3) svieti údaj „U“, je priemer dna varnej nádoby príliš malý alebo je nádoba z nevhodného materiálu. Použite menšiu varnu zónu alebo varnu nádobu s väčším priemerom dna, príp. nádobu z iného materiálu.

Vypnutie varnej zóny

1. Stlačením symbolu pre výber varnej zóny (7) ju aktivujete (bliká číslica zvolenej zóny).
2. Opakovaným stlačením symbolu „-“ postupne nastavte výkonový stupeň na „0“ alebo súčasným stlačením oboch symbolov „+“ a „-“ varnú zónu vypnite.
3. Po vypnutí varnej zóny môže displej príslušnej zóny zobrazovať symbol „H“ (hot), ktorý upozorňuje na to, že je táto zóna horúca a že hrozí nebezpečenstvo popálenia. Toto zvyškové teplo sa môže využiť.

Funkcia detskej zámky

Táto funkcia zabráni nechcenej prevádzke varnej dosky. Postupujte takto:

a) Uzamknutie

Stlačte symbol pre aktiváciu/deaktiváciu detskej zámky (6). Na displeji (3) sa rozsvieti symbol „Lo“ (lock = zamknuté). Ovládací panel varnej dosky je uzamknutý okrem symbolu ZAPNUTIE/VYPNUTIE (1).

b) Odomknutie

Stlačte a držte symbol pre aktiváciu/deaktiváciu detskej zámky (6), pokial' sa neozve pípnutie. Symbol „Lo“ zhasne.

Funkcia oneskoreného vypnutia varnej zóny

1. Stlačením symbolu pre výber varnej zóny (7) ju aktivujete. Na príslušnom displeji varnej zóny bliká zobrazený výkonový stupeň.

2. Stlačte symbol nastavenia časovača oneskoreného vypnutia (5). Stlačením symbolov „+“ a „-“ nastavte dobu oneskoreného vypnutia príslušnej varnej zóny (1 – 99 minút).

3. Funkcia oneskoreného vypnutia sa po niekolkých sekundách spustí (na displeji časovača svieti zvyšný čas a pri zvolenej varnej zóne svieti bodka).
4. Po uplynutí nastavenej doby sa ozve zvukový signál.

Pozn.: Funkciu oneskoreného vypnutia je možné nastavit' iba na jednu zvolenú varnú zónu. Funkciu oneskoreného vypnutia deaktivujete tak, že nastavíte časovač na hodnotu „00“. Ak vypnete varnú zónu ručne pred uplynutím doby oneskoreného vypnutia, vynuluje sa nastavenie časovača oneskoreného vypnutia.

Funkcia minútky

1. Pri varení stlačte symbol nastavenia časovača (5), bliká údaj „10“.
2. Opakovaným stlačením symbolu „+“ alebo „-“ (2) je možné nastavit požadovanú dobu odpočitavania (1 – 99 minút).
3. Funkcia minútky sa po niekolkých sekundách spustí.
4. Po uplynutí nastavenej doby sa ozve zvukový signál, ktorý vypnete stlačením l'ubovoľného symbolu „+“ alebo „-”.

Pozn.: Pre deaktiváciu funkcie minútky stlačte symbol nastavenia časovača (5), potom dlhým stlačením symbolu „-“ alebo súčasným stlačením oboch symbolov „+“ a „-“ funkciu minútky deaktivujete.

Vypnutie varnej dosky

a) Ručné vypnutie

Stlačte symbol ZAPNUTIE/VYPNUTIE (1). Celá varná doska sa vypne a jej nastavenie bude vynulované. Po vypnutí varnej dosky budú displeje pri horúcich varných zónach zobrazovať symboly „H“ (hot). Nedotýkajte sa horúcich varných zón, hrozí nebezpečenstvo popálenia!

b) Automatické vypnutie

Ak vypnete všetky varné zóny, celá varná doska sa do 1 minúty automaticky vypne.

c) Bezpečnostné vypnutie

Doba varenia na jednotlivých varných zónach je z bezpečnostných dôvodov obmedzená na 8 hodín (pri nastavenom stupni výkonu 1 – 3), 4 hodiny (pri nastavenom stupni výkonu 4 – 6) alebo 2 hodiny (pri nastavenom stupni výkonu 7 – 9).

Po vypnutí varnej zóny sa na displeji zobrazí symbol „H“ (hot), ktorý signalizuje zvýšenú teplotu povrchu varnej zóny. Táto signalizácia obmedzuje možnosť popálenia pri vypnutej zóne. Horúce varné miesto sa môže energeticky využit.

Tipy na varenie

Niektoré príklady nastavenia príkonových stupňov:

a) Stupeň 1 – 3 je určený

• na udržiavanie tekutín v miernom vare,
• na mierny a pomalý ohrev bez nebezpečenstva pripálenia,
• na rozpustenie masla, čokolády,
• na rozmrazovanie,
• na varenie malého množstva kvapaliny.
  b) Stupeň 4 – 6 je možné použit
• na intenzívne varenie,
• na udržiavanie varu väčšieho množstva kvapaliny,
• na dusenie.

• na prípravu pokrmov vyžadujúcich rýchly ohrev a vysokú teplotu (bifteky, rezne, smaženie zemiakov a pod.),
• na rozohriatie pokrmov pred prepnutím na nižší stupeň.

Tipy na úsporu energie

• Rovné dno nádob

Používajte hrnce a panvice s hrubými, rovnými dnami. Nerovné dná predlžujú dobu varenia.
• Správna velkost nádoby

Na každú varnú zónu používajte správnu velkost'varnej nádoby. Priemer dna hrncov a panvíc by mal byt menší alebo by mal zodpovedat'velkosti varnej zóny.

Pozn.: Nezabúdajte na to, že výrobcovia uvádzajú často horný priemer varných nádob, ktorý je spravidla väčší než priemer dna nádoby.

Na malé množstvo pokrmu používajte malý hrniec. Velký a iba sčasti naplnený hrniec vyžaduje veľa energie.

• Zakrytie pokrievkou

Hrnce aj panvice zakrývajte vždy vhodnou pokrievkou. Pri varení bez pokrievky spotrebujete ovela viac energie.

• Varenie s malým množstvom vody

Varte pokrmy s malým množstvom vody. Ušetríte tak energiu. Pri varení zeleniny sa zachovajú vitamíny a minerálne látky.

• Prepnutie na nižší výkonový stupeň

Prepínajte včas na nižší výkonový stupeň.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Samotná varná doska sa nezohrieva, nemôžu sa na ßu pripálit' ani žiadne zvyšky pokrmov. S čistením varnej dosky nemusíte čakať dovtedy, kým vychladnutie.

V žiadnom prípade nepoužívajte na čistenie varnej dosky vysokotlakové alebo parné čističe!

Ošetrovanie

Varnú dosku ošetrujte ochranným a ošetrovacím prostriedkom určeným na sklokeramický povrch. Pokryje varnú dosku ochrannou vrstvou odpudzujúcou nečistoty a ulahčí jej čistenie.

Čistenie varnej dosky

Varnú dosku čistite po každom varení. Zvyšky po varení sa tak pri d'alšom varení nepripečú.

Zvyšky pokrmov a vrstvu mastnoty odstráňte škrabkou na sklo.

Vlažnú varnú dosku vyčistite čistiacim prostriedkom a papierovou utierkou. Ak by bola doska príliš horúca, mohli by sa na nej objaviť škvrny.

Varnú dosku potom utrite vlhkou handričkou a mäkkou handričkou ju poutierajte dosucha.

Používajte čistiace prostriedky, ktoré sú vhodné na sklokeramický povrch, napr. CERA CLEN, Cera-fix, Sidol na ceran + ocel'.

Škvrny od vody môžete odstránit tiež citrónom alebo octom.

Nevhodné čistiace prostriedky

V žiadnom prípade nepoužívajte:

Drsné špongie, abrazívne prostriedky alebo agresívne čistiace prostriedky ako sprej na čistenie rúry na pečenie a odstraňovač škvín.

Škrabka na sklo

Húževnaté nečistoty odstránite najlepšie škrabkou na sklo.

Odistite škrabku.

Varnú dosku čistite iba vlastným ostrím.

Držiakom škrabky by ste ju mohli poškrabat.

POZOR!

Škrabka je velmi ostrá. Nebezpečenstvo poranenia! Po čistení škrabku opät zaistite.

Kovovo lesklé sfarbenia sa objavujú po použití nevhodných čistiacich prostriedkov alebo odretím dna varných nádob.

Odstraňujú sa len veľmi tažko. Používajte prostriedky Stahl-Fix alebo Sidol na ceran + ocel. Náš servis odstraňuje sfarbenie iba za úhradu.

Ovládací panel

Zvyšky jedál a pokrmy, ktoré vykypeli, negatívne ovplyvňujú jeho funkciu.

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

• Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie výrobca. Na chyby spôsobené nesprávnou inštaláciou s záruka nevztahuje.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené na osobách, zvieratách a veciach, ktoré vznikli v dôsledku nesprávnej inštalácie.
• Umiestnenie spotrebiča do vhodného nábytku zaistí jeho správnu funkciu.
• Spotrebič sa inštaluje do typizovaného kuchynského nábytku, ktorý je určený na vstavané spotrebiče, alebo do vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery podľa Obr. 1 a 2.
• Kuchynský nábytok musí byť vyrobený z dostatočne tepelne odolného materiálu. Materiály a použité lepidlá musia odolávať ohriatiu spotrebiča zodpovedajúcemu norme ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidlá, ktoré nezodpovedajú uvedenej norme, sa môžu zdeformovať alebo odlepiť.

Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:

1. Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály. Varnú dosku inštalujte do výrezu v pracovnej doske minimálnej hrúbky 38 – 40 mm, povrchovo krytej tepelne odolným materiálom. Pracovná doska musí byť inštalovaná vo vodorovnej polohe a na strane pri stene musí byť utesnená proti zatekaniu kvapalín. Pod varnú dosku nie je možné inštalovať bez zvláštneho opatrenia rúry na pečenie, u których môžu spaliny z rúry na pečenie prúdiť smerom nahor pod varnú dosku.

2. Požadované rozmery otvoru v pracovnej doske na vstavanie sú na Obr. 2. Po stranách varnej dosky nechajte min. 50 mm odstup od okolitých predmetov a skriniek. Za varnou doskou ponechajte volných min. 50 mm.

1. Nad varnú dosku odporúčame inštalovať odsávač pár, nad odsávač je možné umiestnit’ hornú skrinku. Minimálna vzdialenost’ odsávača pár nad varnou doskou je 600 mm. Samostatnú skrinku bez odsávača pár inštalujte min. 760 mm nad varnou doskou.
2. Pri inštalácii použite pracovnú dosku s minimálnou hrúbkou 38 – 40 mm.
3. Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť spotrebič umiestnený podľa rozmerov na Obr. 3. Skrinka musí byť skonštruovaná tak, aby do jej spodnej časti mohol prúdit vzduch. Pod varnou doskou musí byť medzera minimálne 50 mm a za zadnou stenou skrinky musí byť medzera minimálne 50 mm.

1. Pred inštaláciou spotrebiča do výrezu v pracovnej doske nalepte po obvode spodnej časti sklokeramickej dosky tesnenie proti zatekaniu kvapalín (priložené podľa typu).
2. Spotrebič nasuňte na kraj pracovnej dosky a prestrčte prívodný kábel cez pracovnú dosku skrinky tak, aby bola po inštalácii prístupná jeho zástrčka alebo svorkovnica.
3. Opatrne zasuňte spotrebič na zvolené miesto. Dbajte na to, aby nedošlo k priškripnutiu prívodného kábla. Zaistite ho v požadovanej polohe 4 príchytkami (súčasť balenia).
4. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia alebo do svorkovnice.

Demontáž

V prípade, že spotrebič demontujete, je dôležité dodržat správne poradie úkonov:

1. Najskôr odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).
2. Uvolnite upevňovacie príchytky.
3. Vysuňte spotrebič a pritom opatrne vytiahnite prívodný kábel.

Pripojenie do elektrickej siete

• Pripojenie spotrebiča musí vykonať iba kvalifikovaný odborník!
• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá výkonovým hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča. Obzvlášť u jednofázového pripojenia (230 V) by mohlo dôjst k preťaženiu inštalovaného elektrického obvodu. Odporúčame použit samostatne istený elektrický obvod.
• Používajte iba rozvody elektrického napätia s ochranným vodičom PE.
• Nepoužívajte rozbočovacie zástrčky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobit' nebezpečenstvo požiaru z prehriatia.
• Zástrčka prívodného kábla alebo príslušný istič spotrebiča musia byť vol’ne prístupné aj po inštalácii.
• Elektrická bezpečnost spotrebiča môže byt garantovaná iba vtedy, pokial'je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodnej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenie osôb alebo vecí v dôsledku chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi časťami spotrebiča a aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

Pripojenie spotrebiča musí vykonať iba kvalifikovaný odborník!

Do rozvodu pred spotrebičom musí byť zabudovaný spínač alebo istič na odpojenie spotrebiča z elektrickej siete, u ktorého je vzdialenost' rozpojených kontaktov všetkých pólov min. 3 mm.

Spotrebič je možné pripojiť týmto spôsobom:

3-žilovým prívodným káblom (230 V)

Použite kábel s vodičmi s prierezom min. 1.5 mm², napr. typu H05RR-F3x1.5, ktorého konce upravte proti rozstrapkaniu nalisovanými koncovkami. Pripojenie je uvedené na Obr. 4.

Po pripojení spotrebič otočte do pracovnej polohy, vložte do výrezu a skontrolujte polohu prívodného kábla.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Pričina, riešenie
Pri zapnutí varnej dosky zareaguje istenie domácej elektroinštalácie.	Skontrolujte, či príkon všetkých zapnutých spotrebičov neprekračuje maximálne zaťaženie domácej elektroinštalácie. Zistite, či istenie nevypadne tiež pri zapnutí inej varnej zóny.
Varná doska sa vypla.	Niekto sa neúmyselne dotkol hlavného vypínača. Znova varnú dosku zapnite. Ešte raz vykonajte nastavenie.
Ked' na indukčnú varnú zónu postavíte nádobu, jej displej zobrazuje symbol „U“ (a varná zóna nehreje).	Preverte, či je varná nádoba elektromagnetická (či ju prítahuje magnet). Skontrolujte, či má dno nádoby dostatočne velký priemer.
	Pokiaľ sa varná nádoba pri použití príliš zohriala, nechajte ju vychladnút. V prípade, že ani po dálšom vypnutí a zapnutí ukazovatel'ešte stále nesvieti, odpojte varnú dosku zo siete. Počkajte 20 sekúnd a znovu ju pripojte.
Zobrazený kód F0, F1, F2 Chyba chladiaceho ventilátora. Kontaktujte autorizovaný servis.
Zobrazený kód F3-F8 Chyba teplotného čidla. Kontaktujte autorizovaný servis.
Zobrazený kód F9-FE Chyba teplotného čidla IGBT. Kontaktujte autorizovaný servis.
Zobrazený kód E1, E2 Nesprávne sieťové napätie. Skontrolujte prívodné sieťové napätie.
Zobrazený kód E3, E4 Príliš vysoká teplota. Skontrolujte typ použitej varnej nádoby.
Zobrazený kód E5, E6	Prehriata varná zóna. Pred dálším použitím ju nechajte vychladnút.

Prevádzkové zvuky spotrebiča

Technológia indukčného ohrevu je založená na určitých vlastnostiach kovových materiálov, ked' sa ocitnú pod vplyvom vysokofrekvenčného vlnenia. Za určitých okolností sa môžu tieto vibrácie prejavovať slabými zvukmi, ktoré nesignalizujú chybu. Sú to napr.:

Hlboké bručanie ako pri transformátore	Tento zvuk sa objavuje pri varení na vysoký stupeň výkonu. Jeho príčinou je veľké množstvo energie, ktoré sa prenáša z varnej dosky na varnú nádobu. Tento zvuk zmizne alebo zoslabne, hned’ ako prepnete varnú zónu na nižší výkon.
Pískanie	Tento zvuk sa objavuje väčšinou pri prázdnej varnej nádobe. Zmizne hned’ ako nalejete do nádoby vodu, alebo do nej vložíte potraviny.
Vysoké pískavé tóny	Tieto zvuky sa objavujú hlavne pri varných nádobách, ktoré sa skladajú z viacerých vrstiev rôznych materiálov, vo chvíli, ked'sú v prevádzke na maximálny výhrevný výkon. Tento efekt nemá vplyv na výsledok varenia. Toto pískanie zmizne alebo zoslabne hned'ako sa zníži výkon.
Praskanie	Tento zvuk sa objavuje pri varných nádobách, ktoré sa skladajú z niekolkých vrstiev rôznych materiálov. Zvuk vyvolávajú vibrácie na spojovacích plochách rôznych vrstiev. Tento zvuk závisí od varnej nádoby. Môže sa menit' podľa množstva a druhu potravín, ktoré sa v nádobe varia.
Zvuk ventilátora	Pre správny chod elektroniky je nevyhnutné, aby fungovala pri trvale kontrolovanej teplote. Preto je varná doska vybavená ventilátorom, ktorý sa podľa nameranej teploty môže nastaviť na rôzne stupne výkonu. Ventilátor môže byť v prevádzke aj po vypnutí varnej dosky, pokial'je nameraná teplota stále ešte príliš vysoká.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
- Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
- Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniest' ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

PODZIĘKOWANIE