IDV2330 - Kuchenka Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowana płyta indukcyjna
Marka	Concept
Model	IDV2330
Liczba stref grzewczych	2
Średnica/Moc strefy przedniej	140 mm / 1500 W
Średnica/Moc strefy tylnej	180 mm / 2000 W
Maksymalna moc całkowita	3500 W
Napięcie / Częstotliwość	220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary zewnętrzne (S x G x W)	288 x 520 x 56 mm
Wymiary otworu montażowego (S x G x W)	268 x 500 x 52 mm
Minimalna grubość blatu	38 – 40 mm
Masa netto	5.2 kg
Rodzaj sterowania	Sterowanie dotykowe z symbolami
Poziomy mocy	9 poziomów na strefę
Blokada przed dziećmi	Tak, z aktywacją dotykową
Funkcje timera	Opóźnione wyłączenie (1-99 min) i odliczanie (1-99 min)
Wskaźnik ciepła resztkowego	Tak, symbol 'H'
Automatyczne bezpieczne wyłączenie	Po 2-8 godzinach w zależności od poziomu mocy
Wykrywanie naczyń	Tak, wyświetla 'U' jeśli nieodpowiednie
Zgodność materiałów	Tylko naczynia ferromagnetyczne (magnetyczne dno)
Wentylator chłodzący	Tak, poziom mocy akustycznej < 60 dB(A)
Instrukcje czyszczenia	Użyj skrobaka do szkła i środka do czyszczenia płyt ceramicznych; unikaj gąbek ściernych
Skrobak do szkła w zestawie	Tak
Zastrzeżenie gwarancyjne	Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją lub konserwacją nie są objęte gwarancją

Często zadawane pytania - IDV2330 Concept

Jakich naczyń mogę używać na płycie indukcyjnej Concept IDV2330?

Działają tylko naczynia ferromagnetyczne (magnetyczne). Sprawdź magnesem. Dno musi być płaskie, a średnica powinna odpowiadać strefie grzewczej (co najmniej 140 mm dla strefy przedniej, 180 mm dla strefy tylnej).

Jak aktywować blokadę przed dziećmi?

Naciśnij symbol blokady (6) na panelu sterowania. Wyświetlacz pokaże 'Lo'. Aby odblokować, przytrzymaj ten sam symbol aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Co oznacza symbol 'U'?

Symbol 'U' oznacza, że naczynie jest nieodpowiednie: średnica dna jest zbyt mała lub materiał nie jest magnetyczny. Użyj mniejszej strefy lub odpowiedniego naczynia ferromagnetycznego.

Jak ustawić timer dla opóźnionego wyłączenia?

Wybierz strefę grzewczą, naciśnij symbol timera (5), następnie użyj '+' i '-' aby ustawić czas (1-99 minut). Strefa wyłączy się automatycznie, gdy timer osiągnie zero.

Dlaczego płyta wydaje buczący dźwięk?

Głęboki buczenie jest normalne przy wysokich poziomach mocy z powodu przesyłu energii. Słabnie przy niższych ustawieniach. Inne dźwięki, takie jak piszczenie lub trzaski, mogą pochodzić z naczyń wielowarstwowych lub pustych patelni.

Jak czyścić powierzchnię szklano-ceramiczną?

Użyj skrobaka do szkła do uporczywych zabrudzeń, następnie środka czyszczącego przeznaczonego do płyt ceramicznych (np. CERA, CLEN). Unikaj gąbek ściernych i agresywnych chemikaliów. Wytrzyj wilgotną szmatką i osusz.

Czy mogę zainstalować płytę nad piekarnikiem?

Tak, ale tylko wtedy, gdy piekarnik ma odpowiednią wentylację, a wentylator chłodzący płyty nie jest zablokowany. Pozostaw co najmniej 50 mm przestrzeni pod płytą. Piekarniki, których produkty spalania mogą przepływać pod płytą, wymagają specjalnych środków.

Co oznacza kod błędu 'F0' lub 'F1'?

F0 lub F1 wskazują na usterkę wentylatora chłodzącego. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak odłączyć płytę od sieci do czyszczenia?

Płyta nie ma odłączanego przewodu zasilającego. Przed czyszczeniem wyłącz wyłącznik obwodu lub odłącz, jeśli jest dostępny. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaki jest zakres gwarancji na zarysowania lub plamy?

Zarysowania, metaliczny połysk lub plamy spowodowane niewłaściwym użytkowaniem (np. sól, cukier, nieodpowiednie środki czyszczące) nie są objęte gwarancją. Są one uważane za kwestie konserwacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IDV2330 Concept

Płyta indukcyjna do zabudowy

Lebuvejama indukcijas plits virsma

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zadbać o to, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się urządzeniem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Co to znaczy gotowanie indukcyjne?

Gotowanie indukcyjne opiera się na zupełnie innej zasadzie niż zwykłe sposoby podgrzewania. Ciepło indukcyjne wytwarza się bezpośrednio w naczyniu do gotowania, przy czym pole grzewcze pozostaje zimne. W porównaniu z innymi metodami podgrzewania sposób ten ma wiele zalet:

1. Oszczędność czasu przy gotowaniu i pieczeniu

Nie ogrzewa się płyta szklano-ceramiczna, ale bezpośrednio naczynie do gotowania. Nie dochodzi do dużych strat ciepła, więc efektywność jest wyższa niż przy innych metodach podgrzewania.

2. Oszczędność energii

Jak dowiedziono, przy gotowaniu indukcyjnym zużywa się mniej energii elektrycznej niż przy innych metodach gotowania.

3. Kontrolowany dopływ ciepła, to większe bezpieczeństwo

Płyta grzewcza przekazuje ciepło lub przerywa jego dopływ bezpośrednio po nastawieniu mocy. Jeżeli naczynie do gotowania zostanie zdjęte z płyty grzewczej, podgrzewanie zostanie przerwane, bez potrzeby wcześniejszego wyłączenia pola grzewczego. Po zakończeniu gotowania na płycie szklano-ceramicznej pozostaje tylko ciepło, które przeniknęło z naczynia do gotowania. Pomimo tego nie zaleca się pozostawiania na płycie jakichkolwiek przedmiotów bez nadzoru.

Uwaga: Aby ograniczyć podgrzewanie niepożądane, np. przy położeniu metalowych narzędzi na płytę, system aktywizuje się dopiero przy określonej wielkości dna naczynia.

UWAGA!

Urządzenie to odpowiada dyrektywom bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej, jednak pomimo tego w zasięgu urządzenia nie powinny poruszać się osoby z kardiostymulatorem. Może powodować nieprawidłowe działanie również innych urządzeń, jak np. aparaty słuchowe.

Jeżeli urządzenie jest włączone nie należy do niego przybliżać przedmiotów czułych magnetycznie (dyskietki, karty kredytowe, taśmy magnetofonowe itp.).

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne....32

Ostrzeżenia....32

Opis produktu 36

Opis panelu sterowania....36

Instrukcja obsługi....36

Porady dotyczące gotowania .....38

Wskazówki jak zaoszczędzić energię .....39

Czyszczenie i konserwacja....39

Instalacja urządzenia ....40

Rozwiązywanie problemów .....43

Serwis. 44

Ochrona srodowiska 44

Parametry techniczne
Napięcie	220 – 240 V ~ 50Hz lub 60 Hz
Maks. pobór mocy 3500 W
Średnica i moc przedniego pola grzewczego	∅ 140 mm, 1500 W
Średnica i moc tylnego pola grzewczego	∅ 180 mm, 2000 W
Wymiary zewnętrzne (sz x gł x w)	288 x 520 x 56 mm
Rozmiary do instalacji (sz x gł x w)	268 x 500 x 52 mm
Cieżar	5,2 kg
Poziom hałasu wentylatora	<60 dB(A)

Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją.

OSTRZEŻENIA:

Przy dostarczeniu urządzenia

• Natychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu.
• Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać. Należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawca.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyłąć materiały marketingowe.
• Opakowanie należy we właściwy sposób zutylizować.

Instalacja

• Urządzenie przeznaczone jest do zabudowy w otworze blatu kuchennego.
• Uszczelka gumowa przyklejona od dołu do krawędzi płyty podstawnej zapobiega przedostawaniu się cieczy pod płyte.
• Podczas instalacji i podłączania urządzenia należy postępować według instrukcji montażu.
• Podczas instalacji urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy upewnić się, czy instalacja elektryczna w budynku jest uziemiona i czy spełnia wymogi wszystkich obowiazujących przepisów bezpieczeństwa.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci oraz zabezpieczenie prądowe odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z uziemionego przyłącza elektrycznego.
• Po zainstalowaniu urządzenia jego wtyczka elektryczna lub zabezpieczenie muszą być dostępne.
• Instalacji i przyłączenia urządzenia do mediów musi dokonać technik posiadający odpowiednie uprawnienia.
• Jeżeli urządzenie nie zostanie przyłączone do mediów i zainstalowane we właściwy sposób, może grozić to poważnym urazem lub śmierci.
• Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieodpowiedniego użytkowania urządzenia lub jego niewłaściwego podłączenia do sieci elektrycznej.

Użytkowanie urządzenia

- Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.

• Urządzenia należy używać tylko w gospodarstwie domowym, tylko do przygotowania potraw.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej, poinformowanej osoby.
  • W trakcie pracy urządzenia oraz przez krótki czas po jej zakończeniu nie należy dotykać gorących powierzchni.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• W przypadku awarii, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego lub wyłączyć odpowiednie zabezpieczenie.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nia.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, wszystkie elementy sterowania powinny być w położeniu „wyłączone”.
• Nie należy używać sprzętu z uszkodzoną powierzchnią, zużytego lub posiadającego inne wady.

Kiedy w domu są dzieci

• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.
• Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

Gotowanie

• W czasie gotowania, potrawy takie jak zupy, sosy, czy napoje mogą się zagotować i bardzo szybko wykipieć. Dlatego zalecamy ostrożność przy gotowaniu potraw tego typu, dobranie odpowiedniej temperatury oraz ich mieszanie podczas gotowania.
• Przegrzany olej lub tłuszcz może szybko się zapalić. Niebezpieczeństwo pożaru!
• Tłuszczu lub oleju nie wolno nigdy podgrzewać bez nadzoru!
• W przypadku zapalenia się oleju nie wolno w żadnym wypadku gasić go wodą. Naczynie należy natychmiast przykryć pokrywka lub talerzem.
• Należy wyłączyć urządzenie i odczekać na wystygnięcie naczynia i jego zawartości.

Gorące pola grzewcze

• Nie wolno dotykać gorących pól grzewczych. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Wskaźnik zakumulowanego ciepła „H” informuje, że pola grzewcze są jeszcze gorące. Należy pilnować dzieci, aby nie zbliżaty się do urządzenia. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Nie wolno odkładać przedmiotów palnych na płyte grzewcza. Niebezpieczeństwo pożaru!
• Jeżeli pod płytą grzewczą znajduje się szuflada, nie wolno w niej przechowywać przedmiotów palnych lub sprejów. Niebezpieczeństwo pożaru!
• Kable zasilające urządzeń elektrycznych nie mogą dotykać gorących pół grzewczych. Uszkodzeniu mogą ulec izolacje kabli oraz płyta grzewcza.

Mokre dna naczyń a pola grzewcze

• Jeżeli pomiędzy dnem naczynia a polem grzewczym znajduje się woda, może wytworzyć się para pod ciśnieniem. Naczynie do gotowania może pod ciśnieniem pary podskoczyć w góre. Niebezpieczeństwo zranienia!
• Należy zadbać, aby pola grzewcze i dna naczyń były suche.

Pęknięcia w płycie szklano-ceramicznej

• Jeżeli na płycie szklano-ceramicznej pojawią się jakieś pęknięcia, szczeliny lub uskoki istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.
• Należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Ponadto należy odłączyć je od sieci elektrycznej, wyłączając odpowiedni wyłącznik przyłącza.
• W celu zapewnienia naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Pole grzewcze grzeje, ale wskaźnik nie działa

• Jeżeli pole grzewcze grzeje, ale jego wskaźnik nie działa, należy je wyłączyć. Niebezpieczeństwo poparzenia!
  • W celu zapewnienia naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Nie wolno odkładać na indukcyjną płytę grzewczą żadnych przedmiotów metalowych

• Nie wolno pozostawiać na indukcyjnej płycie grzewczej pokrywek lub innych przedmiotów metalowych.
• Jeżeli doszłoby do przypadkowego włączenia urządzenia, przedmioty te mogłyby się bardzo szybko rozgrzać i spowodować poparzenia.

Wentylator chłodzący

• Pod płytą grzewczą znajduje się wentylator.
• Uwaga! Jeżeli płyta grzewcza umieszczona jest nad szufladą, nie mogą się w niej znajdować żadne drobne przedmioty lub papiery, ponieważ wentylator mógłby je zassać, co spowodowałoby jego uszkodzenie lub negatywnie wpłynęłoby na chłodzenie urządzenia.
• W szufladzie lub w pobliżu płyty grzewczej nie mogą być przechowywane żadne folie aluminiowe lub materiały palne (np. spreje). Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Pomiędzy zawartością szuflady kuchennej a wentylatorem powinna zostać zachowana odległość minimum 2 cm.

Dna garnków i patelni

• Gotowanie indukcyjne wykorzystuje magnetyczne właściwości materiału do generowania ciepła. Naczynia muszą więc zawierać żelazo. Należy skontrolować przy pomocy magnesu właściwości magnetyczne naczyń.
• Nie należy używać naczyń z odpryśniętą emalią. W miejscu uszkodzenia emailii powstaje wysoka temperatura, która punktowo ogrzewa płytę grzewczą. Grozi to uszkodzeniem płyty grzewczej!
• Nie należy używać naczyń do gotowania z wygiętym dnem (Rys. 1), obniża to sprawność gotowania.

Rys. 1

• Szorstkie dna garnków i patelni mogą porysować szklano-ceramiczną płytę grzewczą. Dlatego należy kontrolować naczynia do gotowania.
• Naczynia do gotowania na włączonej płycie grzewczej muszą zawierać płyny lub potrawy. Płyta grzewcza wyposażona jest w wewnętrzny system zabezpieczający przed przegrzaniem. Jednak puste naczynie może zagrzać się tak szybko,

że automatyczny wyłącznik nie zdąży zareagować i osiągnie ono bardzo wysoką temperaturę. Można w ten sposób uszkodzić dna naczyń i płytę szklano-ceramiczną. Jeżeli jednak tak się stanie, to nie wolno dotykać naczyń, ale należy wyłączyć płytę. Jeżeli urządzenie po ostygnięciu nie grzeje, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Gorące naczynia do gotowania

- Nie wolno stawiać gorących garnków lub patelni na panelu sterowania, ani na ramie lub krawędzi płyty. Mogłoby dojść do jej uszkodzenia.

Sól, cukier i piasek

- Sól, cukier i ziarnka piasku, (np. z czyszczonych warzyw) mogą porysować płytę grzewczą. Nie należy używać płyty grzewczej jako powierzchni roboczej lub do składowania!

Twarde i ostre przedmioty

- Jeżeli na płytę grzewczą spadną twarde lub ostre przedmioty mogą ją uszkodzić. Nie należy więc umieszczać takich przedmiotów nad płytą grzewczą.

Potrawy wykipiałe

- Cukier i potrawy z dużą zawartością cukru przy kontakcie z płytą grzewczą mogą ją uszkodzić. Wykipiałe potrawy tego rodzaju trzeba natychmiast usunąć przy pomocy skrobaczki do szkła.

UWAGA! Skrobaczka do szkła jest ostra.

Folie i tworzywa sztuczne

• Folia aluminiowa i naczynia z tworzyw sztucznych ulegają stopieniu na gorących polach grzewczych.
- Ochronna folia na palnik nie jest odpowiednia dla płyty grzewczej.

Przykłady możliwych uszkodzeń

Niżej przedstawione uszkodzenia nie wpływają negatywnie na funkcjonalność i moc płyty grzewczej.

Plamy

Przypalone pozostałości cukru lub potraw z dużą zawartością cukru.

Zadrapania

Zadrapania powstałe od ziarenek soli, cukru lub piasku, ewentualnie naczyń o szorstkich dnach.

Przebarwienia

Metaliczne, świecące przebarwienia powstają w wyniku użycia nieodpowiednich środków czyszczących lub obtarć dna naczyń do gotowania.

Zużycie ornamentu

Zużycie powstałe w wyniku użycia nieodpowiednich środków czyszczących.

Niniejsze uszkodzenia powstały w wyniku niewłaściwej konserwacji płyty grzewczej i nie są objęte gwarancją. Nie są to wady techniczne urządzenia.

OPIS PRODUKTU

1. Przednie pole grzewcze ( 140 mm)
2. Tylne pole grzewcze ( 180 mm)
3. Panel sterowania

Akcesoria

A Skrobaczka

OPIS PANELU STEROWANIA

1. Symbol WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE
2. Symbole ustawienia mocy pól grzewczych lub ustawień minutnika
3. Symbole ustawienia stopnia mocy pół grzewczych
4. Wyświetlacz ustawionego czasu
5. Symbol włączonego minutnika
6. Symbol aktywacji/dezaktywacji blokady przeciw dzieciom
7. Symbole wyboru pola grzewczego

• Na płycie grzewczej wyznaczone są miejsca – elektryczne pola grzewcze – przeznaczone tylko do gotowania. Średnice pół grzewczych odpowiadają normalnym rozmiarom naczyń do gotowania.
• Podgrzewana jest tylko powierzchnia wewnątrz wyznaczonej średnicy, pozostała powierzchnia pozostaje relatywnie chłodna i może być wykorzystana, jako miejsce do odstawienia naczyń.
• Do przegrzania pola grzewczego pod płytą szklano-ceramiczną nie dopuszcza ogranicznik temperatury.
• Świejące symbole „H” na pozycjach wskaźników sygnalizacji mocy informują o podwyższonej temperaturze pola grzewczego po wyłączeniu. Gorące pole grzewcze może być energetycznie wykorzystane. Symbol zgaśnie po ochłodzeniu pola grzewczego do temperatury niegrożącej poparzeniem.
• Moce pół grzewczych są regulowane w zakresie 9-cio stopniowym za pomocą symboli dotykowych z odpowiednimi wskaźnikami na panelu sterowania. Przy każdym wciśnięciu symbolu odezwie się sygnał dźwiękowy. Czas reakcji po wciśnięciu symbolu wynosi 1 sekundę, dlatego należy przez ten czas przytrzymać na nim palec.

UWAGA!

- Sterowanie dotykowe jest aktywizowane po dotknięciu palcem odpowiedniego symbolu na płycie ceramicznej. Dlatego panel sterowania powinien być czysty i suchy.

• Sensory nie reagują na ciemne, matowe kolory (nie należy używać czarnych rękawic). Nie należy nic klaść na panelu sterowania płyty grzewczej.
• Uwaga na niepożądane włączenie urządzenia, np. przez zwierzęta domowe!

Przy odłączeniu płyty grzewczej od sieci elektrycznej dojdzie do anulowania ustawionych parametrów.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką.

Włączenie płyty grzewczej

Wciskając symbol WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE (1) włączyć płytę grzewczą. Jeżeli w ciągu 1 minuty nie dojdzie do wykonania następnego wyboru, płyta grzewcza wyłączy się automatycznie.

Włączenie pola grzewczego

1. Poprzez wciśnięcie symbolu pola grzewczego (7) zostanie ono zaktywizowane. Na wyświetlaczu pół grzewczych (3) zacznie migać „0” przy wybranym polu grzewczym.
2. Należy nastawić wymagany stopień mocy, poprzez wielokrotne przyciskanie symbolu „+” lub „-” (2), na wartości od 1 do 9. Jeżeli w ciągu 5 sekund nie dokona się wyboru stopnia mocy, płyta grzewcza powróci do trybu wyboru pola grzewczego.

Uwaga: Jeżeli na wyświetlaczu (3) świeci się symbol „U”, średnica naczynia do gotowania jest zbyt mała lub jest ono wykonane z niewłaściwego materiału. Należy skorzystać z mniejszego pola grzewczego lub z naczynia o większej średnicy dna, ewentualnie z innego materiału.

Wyłączenie pola grzewczego

1. Poprzez wciśnięcie symbolu pola grzewczego (7) zostaje ono zaktywizowane (miga cyfra wybranego pola).
2. Przez wielokrotne przyciskanie symbolu „-„ należy stopniowo ustawić stopień mocy na „0”, lub poprzez jednoczesne wciśnięcie obu symboli „+” i „-„ pole grzewcze zostanie wyłączone.
3. Po wyłączeniu pola grzewczego na wyświetlaczu danego pola może świecić się symbol „H” (hot), który informuje, że to pole jest gorące i grozi poparzeniem. To zakumulowane ciepło można wykorzystać.

Funkcja blokady przeciw dzieciom

Funkcja ta zapobiega niezamierzonemu użytkowaniu płyty grzewczej. Należy postępować w sposób następujący:

a) Zablokowanie

Wcisnąć symbol aktywacji/dezaktywacji blokady przeciw dzieciom (6). Na wyświetlaczu (3) zapali się symbol „Lo” (lock = zamknięto). Panel sterowania płyty grzewczej jest zablokowany poza symbolem WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE (1).

b) Odblokowanie

Wcisnąć i przytrzymać symbol aktywacji/dezaktywacji blokady przeciw dzieciom (6), aż odezwie się sygnał dźwiękowy. Symbol „Lo” zgaśnie.

Funkcja opóźnionego wyłączenia pola grzewczego

1. Poprzez wciśnięcie symbolu pola grzewczego (7) zostanie ono zaktywizowane. Na wyświetlaczu danego pola grzewczego zacznie migać ustawiony stopień mocy.

2. Wcisnąć symbol ustawienia minutnika opóźnionego wyłączenia (5). Poprzez wciskanie symboli „+” i „-” należy ustawić czas opóźnionego wyłączenia danego pola grzewczego (1-99 minut).

3. Funkcja opóźnionego wyłączenia po paru sekundach się włączy (na wyświetlaczu minutnika pojawi się pozostały czas, a przy wybranym polu grzewczym zapali się kropka).

4. Po upływie ustawionego czasu odezwie się sygnał dźwiękowy.

Uwaga: Funkcję opóźnionego wyłączenia można nastawić tylko na jednym wybranym polu grzewczym. Funkcję opóźnionego wyłączenia dezaktywuje się poprzez ustawienie minutnika na wartość „00”. Jeżeli pole grzewcze zostanie wyłączone ręcznie przed upływem czasu opóźnienia, ustawienie minutnika opóźnionego w zostanie wyzerowane.

Funkcja minutnika

1. W czasie gotowania wcisnać symbol ustawienia minutnika (5), zaczyna migać symbol „10”.
2. Przez wielokrotne wciskanie symbolu „+” lub „-” (2) można ustawić wymagany czas odliczania (1-99 minut).
3. Funkcia minutnika uruchomi sie po paru sekundach.
4. Po upływie ustawionego czasu odezwie się sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć naciskając dowolny symbol „+” lub „-”.

Uwaga: Aby wyłączyć funkcję minutnika należy wcisnąć symbol ustawienia minutnika (5), a następnie za pomocą przytrzymania symbolu „-” lub jednoczesnego przyciśnięcia symboli „+” i „-” dezaktywować jego funkcję.

Wyłączenie płyty grzewczej

a) Wyłączenie ręczne

Wcisnąć symbol WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE (1). Cała płyta grzewcza zostanie wyłączona, a jej ustawie wyzerowane. Po wyłączeniu płyty grzewczej na wyświetlaczach gorących pół grzewczych będzie widoczny symbol „H” (hot). Nie wolno dotykać gorących pół grzewczych – niebezpieczeństwo poparzenia!

b) Wyłączanie automatyczne

Po wyłączeniu wszystkich pół grzewczych, cała płyta grzewcza wyłączy się automatycznie w ciągu 1 minuty.

c) Wyłączenie awaryjne

Czas gotowania na poszczególnych polach grzewczych ze względów bezpieczeństwa ograniczony jest do 8 godzin (przy nastawionych stopniach mocy na 1-3), do 4 godzin (przy nastawionych stopniach mocy na 4-6) lub do 2 godzin (przy nastawionych stopniach mocy na 7-9).

Wskaźniki ciepła zakumulowanego

Po wyłączeniu pola grzewczego, na wyświetlaczu pojawi się symbol „H” (hot), który sygnalizuje podwyższoną temperature powierzchni pola grzewczego.

Sygnalizacja ta ogranicza możliwość poparzenia przez wyłączone pole grzewcze. Gorące pole grzewcze może być energetycznie wykorzystane.

Porady dotyczące gotowania

Niektóre przykłady ustawienia stopni mocy:

a) Stopień 1-3 przeznaczony jest do:

• utrzymywania płynów w stanie ciepłym,
• do lekkiego i delikatnego podgrzewania bez niebezpieczeństwa przypalenia,
• rozpuszczania masła, czekolady,

- do rozmrażania,

- do gotowania małej ilości płynów.

b) Stopień 4-6 można wykorzystać do:

• gotowania intensywnego,

- do gotowania większej ilości płynów,

- do duszenia.

c) Stopień 7-9 można wykorzystać do:

• przygotowywania potraw wymagających szybkiego podgrzania i wysokiej temperatury (bitki, kotlety ziemniaki itp.),
• do rozgrzania potraw przed przełączeniem na niższy stopień.

Wskazówki jak zaoszczędzić energię

• Równe dno naczyń

Należy używać garnków i patelni z grubymi i równymi dnami. Nierówne dno powoduje przedłużenie czasu gotowania.

• Właściwa wielkość naczynia

Do każdego pola grzewczego należy używać naczynia do gotowania o prawidłowej wielkości. Średnica dna garnków i patelni powinna być mniejsza lub odpowiadać wielkości pola grzewczego.

Uwaga: Nie należy zapominać o tym, że producenci często podają górną średnicę naczyń, która z reguły jest większa od średnicy dna pojemnika.

• Właściwa wielkość naczyń

Do małej ilości potrawy należy używać małych garnków. Duże garnki napełnione tylko częściowo wymagają dużo energii.

• Używanie pokrywek

Garnki i patelnie należy zawsze przykrywać odpowiednią pokrywką. Przy gotowaniu bez pokrywki zużywa się o wiele więcej energii.

• Gotowanie w małej ilości wody

Przy gotowaniu potraw należy używać jak najmniejszej ilości wody. Można w ten sposób zaoszczędzić energię. Przy gotowaniu warzyw pozwala to na zachowanie witamin i substancji mineralnych.

- Przełączenie mocy na niższą

Potrawy należy gotować przy najniższej wymaganej mocy grzewczej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Płyta grzewcza się nie ogrzewa, więc nie mogą się na niej przypalić żadne resztki potraw. Z czyszczeniem płyty grzewczej nie trzeba czekać do jej wystudzenia.

W żadnym wypadku nie wolno do czyszczenia płyty grzewczej używać czyścików wysokociśnieniowych lub parowych!

Konserwacja

Płytę grzewczą należy konserwować środkami ochronnymi i konserwującymi przeznaczonymi do płyt szklano-ceramicznych. Pokryją one płytę grzewczą warstwą ochronną przed zanieczyszczeniami i ułatwią jej czyszczenie.

Czyszczenie płyty grzewczej

Płytę grzewczą należy czyścić po każdym gotowaniu. W ten sposób pozostałości po gotowaniu nie przypalą się podczas następnego gotowania.

Pozostałości potraw i warstwę tłuszczu należy usunąć przy pomocy skrobaczki do szkła.

Letnią płytę grzewczą należy czyścić środkiem czyszczącym i ręcznikiem papierowym. Jeżeli płyta byłaby za gorąca mogłyby się na niej pojawić plamy.

Następnie, płytę grzewczą należy przetrzeć wilgotną szmatką i wytrzeć do sucha miękką ścierką.

Środki czyszczące

Należy używać środków czyszczących przeznaczonych do powierzchni szklano-ceramicznych np. CERA CLEN, Cera-fix, Sidol do ceram+stal. Plamy od wody można usunąć przy pomocy cytryny lub octu.

Nieodpowiednie środki czyszczące

W żadnym wypadku nie należy używać:

Szorstkich gąbek, środków ściernych lub agresywnych środków czyszczących, takich jak spreje do czyszczenia piekarników i odplamiacze.

Skrobaczka do szkła

Zanieczyszczenia ciągliwe najlepiej usuwać przy pomocy skrobaczki do szkła.

Odbezpieczyć skrobaczkę.

Płytę grzewczą należy czyścić tylko samym ostrzem.

Uchwyt skrobaczki mógłby ją porysować.

UWAGA!

Skrobaczka jest bardzo ostra. Niebezpieczeństwo zranienia! Po czyszczeniu skrobaczkę należy ponownie zabezpieczyć. Uszkodzone ostrze trzeba natychmiast wymienić.

Metaliczne, świecące przebarwienia

Metaliczne, świecące przebarwienia pojawiają się po użyciu niewłaściwych środków czyszczących lub przez otarcie dna naczyń do gotowania.

Usuwa się je bardzo ciężko. Można użyć środków Stahl-Fix nebo Sidol do ceram + stal. Nasze serwisy usuwają przebarwienia tylko odpłatnie.

Panel sterowania

Należy dbać o to, aby panel sterowania był zawsze czysty i suchy.

Resztki potraw i ich pozostałości negatywnie wpływają na jego funkcjonowanie.

INSTALACJA URZĄDZENIA

• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi nabywca, nie producent. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody dotykające osoby, zwierzęta i rzeczy powstał nieprawidłowej instalacji.
• Umieszczenie urządzenia w odpowiedniej zabudowie zapewni jego prawidłowe funkcjonowanie.
• Urządzenie należy zainstalować w typowej zabudowie kuchennej, przeznaczonej do wbudowania urządzenia lub w odpowiednio przystosowanej zabudowie, posiadającej wymiary jak na Rys. 1 i 2.
• Meble kuchenne muszą być wykonane z materiału o odpowiedniej odporności termicznej. Zastosowane materiały i kleje muszą wytrzymywać ogrzanie urządzenia zgodnie z normą ČSN EN 60335-2-6. Materiały i kleje, które nie odpowiadają tej normie, mogą się zdeformować lub odkleić.

Instalację urządzenia należy wykonać w następujący sposób:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe. Płytę grzewczą instaluje się w wycięciu blatu o minimalnej grubości 38 – 40 mm, powierzchniowo pokrytym materiałem odpornym na wysoką temperaturę. Blat musi być zainstalowany w położeniu poziomym oraz musi być od strony ściany uszczelniony przed zaciekami płynów. Pod płytą grzewczą nie można, bez specjalnych środków, zainstalować piekarników, z których spaliny uchodzą w góre pod płytę grzewczą.

2. Wymagane wymiary otworu w blacie do zabudowy przedstawione są na Rys. 2. Po bokach płyty grzewczej należy pozostawić min. 50 mm odstęp od innych przedmiotów i szafek. Za płytą grzewczą należy zostawić min. 50 mm.

Rys. 2

1. Nad płytą grzewczą zaleca się zainstalowanie wyciągu, nad nim można umieścić górną szafkę. Minimalna odległość wyciągu od płyty grzewczej wynosi 600 mm. Samą szafkę, bez wyciągu oparów należy zainstalować min. 760 mm nad płytą grzewczą.
2. Do instalacji należy użyć blatu o minimalnej grubości 38 – 40 mm.
3. Aby zachować właściwą cyrkulację powietrza urządzenie należy umieścić zgodnie z wymiarami na Rys.3. Szafka musi być tak skonstruowana, aby w jej dolnej części mogło przepływać powietrze. Pod płytą grzewczą musi zostać zachowana przerwa minimum 50 mm, a za tylną ścianką szafki minimalna przerwa 50 mm.

1. Przed instalacją urządzenia do wycięcia w blacie należy przykleić na spodzie płyty szklano-ceramicznej uszczelnienie przed zaciekaniem płynów (dostarczone według typu).
2. Urządzenie należy nasunąć na krawędź blatu roboczego i przełoż być kabel przez blat tak, aby po zainstalowaniu wtyczka lub listwa zaciskowa były dostępne.
3. Następnie należy ostrożnie wsunąć urządzenie na wybrane miejsce. Należy uważać, aby nie doszło do przycięcia kabla zasilającego. Należy zabezpieczyć go w odpowiednim położeniu przy pomocy 4 uchwytów (wchodzą w skład dostawy).
4. Dalej należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego lub listwy zaciskowej.

Demontaż

Przy demontażu urządzenia ważna jest właściwa kolejność czynności:

1. Najpierw należy odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej (wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć zabezpieczenia).
2. Odkręcić uchwyty mocujące.
3. Wysunąć urządzenie, jednocześnie ostrożnie wyciągając kabel zasilający.

Podłączenie do zasilania

• Podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej może dokonać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci oraz zabezpieczenie prądowe odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Szczególnie przy podłączeniu jednofazowym (230 V) mogłoby dojść do przeciążenia zainstalowanego obwodu elektrycznego. Zaleca się korzystanie z samodzielnie zabezpieczonego obwodu elektrycznego.
• Należy korzystać wyłącznie z rozdzielaczy napięcia elektrycznego z przewodem ochronnym PE.
• Nie należy używać rozgałęźników, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować pożar w wyniku przegrzania.
• Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki przewodu zasilającego lub odpowiedniego zabezpieczenia urządzenia, również po jego zainstalowaniu.
• Bezpieczeństwo urządzenia pod względem elektrycznym może być zagwarantowane jedynie wtedy, gdy zacisk ochronny urządzenia jest połączony z przewodem ochronnym sieci elektrycznej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody dotykające osoby i rzeczy w wyniku wadliwego lub błędnego połączenia ochronnego.
• Kabel zasilający musi być umieszczony tak, aby nie stykał się z gorącymi elementami urządzenia oraz, aby nie był zdeformowany i nadmiernie zgięty.

Podłączanie listwy zaciskowej

UWAGA!

Podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej może dokonać tylko wykwalifikowany specjalista.

Do instalacji przed urządzeniem musi być wbudowany stycznik lub bezpiecznik do odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej, w którym odległość rozłączonych styków wszystkich biegunów wynosi min. 3 mm.

Urządzenie można podłączyć w ten sposób:

3-żyłowym kablem zasilającym (230 V)

Należy użyć kabla z przewodami o przekroju min. 1.5 mm², np. typu H05RR-F3x1.5, którego KOńce należy zabezpieczyć przed postrzepieniem wprasowanymi końcówkami. Podłączenie widoczne jest na Rys. 4.

230 V \~, H05R R -F3x1.5 Rys. 4

Po umocowaniu końcówek przewodów pod główkami śrub listwy zaciskowej, należy włożyć kabel do listwy zaciskowej i zabezpieczyć go przed wyciągnięciem spinką.

Po podłączeniu, urządzenie należy obrócić do położenia roboczego, włożyć do wycięcia i skontrolować położenie kabla zasilającego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna, rozwiązanie
Przy włączaniu płyty grzewczej, włącza się zabezpieczenie domowej instalacji elektrycznej	Sprawdzić, czy moce wszystkich włączonych urządzeń nie przekraczają maksymalnego obciążenia domowej instalacji elektrycznej. Sprawdzić, czy zabezpieczenie nie zareaguje przy włączeniu innego pola grzewczego.
Płyta grzewcza się wyłączyła.	Ktoś nieumyślnie dotknął głównego wyłącznika. Ponownie włączyć płytę grzewczą. Jeszcze raz trzeba wykonać ustawienia.
Kiedy na indukcyjne pole grzewcze postawi się naczynie, jego wyświetlacz wyświetli „U” (a pole grzewcze nie grzeje).	Należy sprawdzić, czy naczynie do gotowania jest elektromagnetyczne (czy przyciąga je magnes). Sprawdzić, czy dno naczynia ma dostatecznie dużą średnicę.
	Jeżeli naczynie do gotowania przy używaniu za bardzo się nagrzało należy je schłodzić.Kiedy po ponownym wyłączeniu i włączeniu wskaźnik nadal się nie świeci, odłączyć płytę grzewczą z sieci. Należy odczekać 20 sekund i znowu ją podłączyć.
Wyświetła się kod F0, F1, F2	Uszkodzenie wentylatora. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Wyświetła się kod F3-F8	Uszkodzenie czujnika temperatury. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Wyświetła się kod F9-FE	Uszkodzenie czujnika temperatury IGBT. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Wyświetła się kod E1, E2 Nieprawidłowe napięcie sieciowe. Skontrolować napięcie sieciowe.
Wyświetła się kod E3, E4 Zbyt wysoka temperatura. Skontrolować typ użytego naczynia do gotowania.
Wyświetła się kod E5, E6 Przegrzane pole grzewcze. Przed dalszym używaniem pozostawić je do schłodzenia.

Eksploatacyjne dźwięki urządzenia

Technologia ogrzewania indukcyjnego polega na specjalnych własnościach materiałów metalowych, które znajdą się pod wpływem promieniowania o wysokiej częstotliwości. W pewnych okolicznościach wibracje te mogą objawiać się słabymi dźwiękami, które jednak nie sygnalizują awarii. Są to np.:

Głębokie buczenie, jak u transformatora	Dźwięk ten występuje przy gotowaniu na wysokim stopniu mocy. Jego przyczyną jest duża ilość energii, która przechodzi z płyty grzewczej na naczynie do gotowania. Dźwięk ten zaniknie lub osłabnie po przełączeniu pola grzewczego na niższą moc.
Gwizdanie	Dźwięk ten pojawia się zazwyczaj przy pustym naczyniu do gotowania. Zaniknie jeżeli do naczynia wleje się wody, lub włoży się do niego żywność.
Wysokie tony gwizdżące	Dźwięki te pojawiają się głównie przy naczyniach do gotowania składających się z kilku warstw różnych materiałów, w chwili uruchomienia maksymalnej mocy grzewczej. Efekt ten nie ma wpływu na wynik gotowania. Gwizdy te znikną lub osłabną po zmniejszeniu mocy.
Trzaskanie	Dźwięk ten pojawia się przy naczyniach składających się z kilku warstw różnych materiałów. Dźęk wywołują wibracje na powierzchniach łączących różnych warstw. Dźwięk ten zależy od naczynia do gotowania. Może się zmieniać w zależności od ilości i rodzaju żywności gotowanej w naczyniu.
Dźwięk wentylatora	Do prawidłowej pracy elektroniki potrzebna jest stała, kontrolowana temperatura. Dlatego płyta grzewcza wyposażona jest w wentylator, który w zależności od zmierzonej temperatury może się włącać na różne stopnie mocy. Wentylator może pracować również po wyłączeniu płyty grzewczej, jeżeli zmierzona temperatura nadal jest za wysoka.

SERWIS

Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

PATEICĪBA

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Concept Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk