Sonicare Diamond Clean 9000 HX9914 - Zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Sonická zubná kefka
Model	Sonicare Diamond Clean 9000 HX9914
Značka	Philips
Rozmery (rúčka)	2,5 x 2,5 x 18 cm
Hmotnosť (rúčka)	cca 130 g
Napájanie	Lítium-iónový akumulátor, indukčné nabíjanie
Doba nabíjania	24 hodín (štandardne)
Výdrž batérie	Až 3 týždne (2 minúty denne)
Režimy čistenia	5: Clean, White, Gum Health, Deep Clean, Tongue Care
Časovač	2-minútový časovač s intervalmi každých 30 sekúnd
Snímač tlaku	Áno – upozorňuje na príliš silný tlak
Cestovné puzdro	Áno – tvrdé puzdro s USB nabíjačkou
Vodotesnosť	IPX7 – bezpečná vo vlhkom prostredí
Výmena hlavice	Každé 3 mesiace (pripomína indikátor)
Kompatibilné hlavice	Philips Sonicare DiamondClean (rôzne typy)
Záruka	2 roky (výrobcu)
Obsah balenia	Rúčka, 2 hlavice, nabíjací pohár, cestovné puzdro, návod

Často kladené otázky - Sonicare Diamond Clean 9000 HX9914 PHILIPS

Ako nabíjať sonickú kefku Sonicare Diamond Clean 9000?

Umiestnite rúčku do nabíjacieho pohára alebo na nabíjaciu stanicu. Pripojte USB kábel k nabíjačke. Úplné nabitie trvá cca 24 hodín. Po úplnom nabití kefka vydrží až 3 týždne pri dvojminútovom čistení.

Ako zmeniť režim čistenia?

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Ak chcete zmeniť režim, stlačte tlačidlo znova do 10 sekúnd – prejdete cez 5 dostupných režimov: Clean, White, Gum Health, Deep Clean, Tongue Care.

Ako často vymieňať hlavicu?

Philips odporúča výmenu hlavice každé 3 mesiace. Kefka má indikátor pripomínajúci výmenu (vlákna menia farbu).

Je kefka vodotesná?

Áno, rúčka je vodotesná v triede IPX7, čo znamená, že ju možno bezpečne umývať pod tečúcou vodou a používať v kúpeľni.

Ako čistiť kefku?

Po každom čistení opláchnite hlavicu a rúčku pod tečúcou vodou. Raz týždenne vyčistite nabíjací pohár a cestovné puzdro vlhkou handričkou. Nabíjaciu stanicu neponárajte do vody.

Je možné používať iné hlavice ako originálne?

Odporúčajú sa originálne hlavice Philips Sonicare DiamondClean. Iné nemusia pasovať alebo nezabezpečia optimálny výkon.

Prečo kefka vibruje nepravidelne?

Môže to byť spôsobené nízkou úrovňou batérie. Nabite zariadenie. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je hlavica správne upevnená.

Ako cestovať s kefkou?

Použite priložené cestovné puzdro. Kefku môžete nabíjať cez USB port v puzdre – pripojte k powerbanke alebo sieťovej nabíjačke.

Čo znamená blikajúca dióda?

Blikajúca dióda môže signalizovať potrebu nabíjania (oranžová) alebo chybu. Skontrolujte návod – v režime čistenia bliká zelená dióda počas nabíjania.

Ako funguje snímač tlaku?

Ak príliš silno tlačíte kefku, snímač tlaku spôsobí zmenu zvuku a vibrácií, čím varuje pred rizikom poškodenia ďasien. Znížte tlak, aby ste sa vrátili k normálnej prevádzke.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare Diamond Clean 9000 HX9914 PHILIPS

Táto zubná kefka vám umožní dosiahnuť dokonalé odstránenie zubného povlaku, belšie zuby a zdravšie d'asná. Zubná kefka Sonicare v sebe spája jemnú sonickú technológiu a klinicky vyvinuté a overené funkcie, vd'aka ktorým máte istotu, že vždy dosiahnete najlepšie výsledky čistenia.

Ďalšia podpora a registrácia výrobku sú k dispozícii na adrese www.philips.com/support

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjst k vážnemu zraneniu.

Varovania

• Stojan na nabíjanie aj cestovné puzdro s integrovanou nabíjačkou chráňte pred vodou.
• Po vyčistení sa pred pripojením do sietovej zásuvky vždy presvedčte, či sú stojan na nabíjanie a/alebo cestovné puzdro s integrovanou nabíjačkou úplne suché.
• Toto zariadenie môžu používať deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.
• Deti sa nesmú hrat's týmto zariadením.

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný materiál od spoločnosti Philips. Používajte iba nabíjačku dodanú s výrobkom. Pokial' je súčastou dodávky, používajte len originálny kábel USB a napájací zdroj USB.

• Toto zariadenie neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravit používatel'. Ak je zariadenie poškodené, prestaňte ho používať a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine. V prípade poškodenia kábla vymeňte nabíjačku za nový kus.

• Stojan na nabíjanie ani cestovné puzdro s integrovanou nabíjačkou nepoužívajte v exteriéri alebo v blízkosti vyhriatych povrchov.
• Žiadnu časť výrobku neumývajte v umývačke riadu.
• Toto zariadenie je určené iba na čistenie zubov, d'asien a jazyka.
• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozštiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vymeňte každé 3 mesiace alebo v prípade opotrebovania aj častejšie.
• Zabráňte priamemu kontaktu s výrobkami obsahujúcimi esenciálne oleje alebo kokosový olej. Kontakt by mohol spôsobit uvolnenie štetiniek.
• Ak po použití dôjde k nadmernému krvácaniu, ak krvácanie neustane ani po týždni používania alebo ak pociťujete tažkosti alebo bolest, zariadenie prestaňte používať a poradťe sa so svojím zubným alebo všeobecným lekárom.
• Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.
• Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.
• Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivost, a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný materiál od spoločnosti Philips. Používajte len odpojitel'nú napájaciu jednotku TCAxxxx alebo CBAxxxx. Používajte iba nabíjatel'nú batériu dodanú s výrobkom.
• Výrobok nabíjajte a používajte pri teplote od 5 °C do 40 °C.
• Výrobok a batérie chráňte pred ohňom a nevystavujte ich priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
• Ak sa výrobok nadmerne zahreje, zapácha, zmení farbu alebo nabíjanie trvá dlhšie než zvyčajne, prestaňte ho používať a nabíjať a obrátte sa na spoločnosť Philips.
• Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batérií a úniku toxických alebo nebezpečných látok. Batérie neskratujte, nadmerne nenabíjajte ani ich nenabíjajte s opačnou polaritou.
• Ak sú batérie poškodené alebo z nich uniká kvapalina, zabráňte kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhl'adajte lekársku starostlivost.

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Smernica o rádiových zariadeniach

Spoločnost Philips týmto vyhlasuje, že elektrické zubné kefky vybavené rádiofrekvenčným rozhraním (Bluetooth alebo BrushSync) spíňajú ustanovenia smernice 2014/53/EÚ.

• Rádiová frekvencia Bluetooth: 2,4 GHz
• Maximálny rádiofrekvenčný výkon funkcie Bluetooth: 3 dBm
• Rádiová frekvencia NFC: 13,56 MHz
• Maximálny rádiofrekvenčný výkon funkcie NFC: -26 dBm

Celé znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: www.philips.com/support

Určené na použitie

Sonické zubné kefky Sonicare DiamondClean 9000 sú určené na odstraňovanie pril'navého zubného povlaku a zvyškov jedla zo zubov s ciel'om obmedziť vznik zubného kazu a zlepšiť a udržiavať stav ústnej dutiny. Elektrické zubné kefky Sonicare DiamondClean 9000 sú určené na osobné použitie. Deti by ich mali používať pod dozorom dospelej osoby.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

Poznámka: Dodávané príslušenstvo sa môže líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

Na výrobku sa môžu nachádzať tieto symboly: Prečítajte si návod na obsluhu.

Odnímatel'ná časť napájacieho zdroja: Výraz „xxxxx” označuje číslo modelu schválených nabíjačiek, ktoré sa majú použit.

Aplikácia Sonicare – začíname

Aplikácia Sonicare sa spáruje s vašou zubnou kefkou a poradí vám ako postupovať vd’aka pripojeniu. Aplikácia je kompatibilná so širokou škálou zariadení iPhone a smartfónov so systémom Android™.

Ak chcete začat používať aplikáciu Sonicare:

1 Stiahnite si aplikáciu Sonicare do telefónu.
2 Uistite sa, že v telefóne je zapnutá funkcia Bluetooth.
3 Vezmite zubnú kefku do ruky a presvedčte sa, že je zapnutá (svieti).
4 Otvorte aplikáciu a postupujte podl'a návodu.
5 Spárujte zubnú kefku s aplikáciou.
6 Vytvorte si účet prostredníctvom aplikácie. Ak budete vyzvaní, aktualizujte firmvér, aby ste získali prístup k najnovším vylepšeniam a funkciám.
7 Pravidelne si čistite zuby kefkou pripojenou k aplikácii. Pri pravidelnej synchronizácii zubnej kefky s aplikáciou budete dostávať aktualizácie, ktoré vám pomôžu zlepšiť starostlivosť o svoju ústnu dutinu.
8 Pravidelne vykonávajte synchronizáciu.
9 Na zaistenie optimálneho prenosu údajov majte telefón v blízkosti zubnej kefky.

Manuálna synchronizácia: Vždy po dvoch týždňoch spárujte/pripojte zubnú kefku a aplikáciu, aby ste mohli využívať funkcie a možnosti aplikácie.

Automatická synchronizácia: Počas nastavovania aplikácie udelte povolenie na získavanie informácií o polohe. Po udelení povolenia na získavanie informácií o polohe telefón vie, kedy sa nachádza v dosahu na pripojenie zubnej kefky, a môže obnovit údaje o čistení zubov v aplikácii, aby vám poskytol najnovšie prehlady a odporúčania.

Poznámka: Uistite sa, že pri používaní aplikácie je v telefóne zapnutá funkcia Bluetooth, aby zubná kefka mohla prenášať a aktualizovať údaje o čistení zubov do aplikácie. Ak sa chcete dozvedieť, prečo sa zhromažďujú vaše údaje o čistení zubov, pozrite si vyhlásenie o ochrane osobných údajov pre aplikáciu Sonicare, ktoré je k dispozícii počas procesu nastavenia aplikácie.

Funkcie aplikácie

Elektrická zubná kefka Sonicare je vybavená inteligentnými snímačmi, ktoré poskytujú spätnú väzbu o vašich návykoch pri čistení vrátane týchto informácií:

• čistenia zubov v jednotlivých dňoch,
• dížky jednotlivých čistení,
• tlak vyvíjaný na zuby pri čistení,
• upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky (na základe jej skutočného používania).

Aplikácia Sonicare zhromažduje údaje z inteligentných snímačov a monitoruje vaše návyky pri čistení v priebehu času.

Začíname

1 Kefkový nástavec nasadte na rukovát tak, aby štetiny ukazovali rovnakým smerom ako predná časť rukoväti.

2 Hlavicu zubnej kefky pevne až na doraz zatlačte na kovový hriadel'rukoväti.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovätou nie je chybou.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare používate po prvý raz, je normálne, že cítite viac vibrácií než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bežné, že pri prvom použití

budete na zubnú kefku príliš tlačit. Stačí jemne pritlačit, ostatné za vás urobí zubná kefka. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na čistenie zubov.

Aby bol prechod na novú elektrickú zubnú kefku Sonicare jednoduchší, používajte počas prvých 1 – 2 týždňov nižšie nastavenie a až potom prejdite na vyššie nastavenie.

Pokyny na čistenie zubov

Poznámka: Stred kefky by mal byť vždy v kontakte so zubami.

Neodporúča sa drhnút zuby rovnakým spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

Poznámka: Ak vyviniete prílišný tlak, upozorní vás na to zmena vibrácií rukoväti a blikanie žltého indikátora pripomenutia výmeny hlavice kefky.

5 Ak chcete vyčistiť vnútornú stranu predných zubov, nakloňte rukováť kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niekolko vertikálnych tahov tak, aby sa prekrývali.
6 Po dokončení cyklu čistenia môžete vyčistiť aj žuvacie plôšky zubov a miesta, na ktorých vidno škvrny. Zubnú kefku, zapnutú alebo vypnutú, môžete použiť aj na čistenie jazyka.

Poznámka: Vašu zubnú kefku Philips Sonicare možno bezpečné používať na zubné strojčeky (hlavica zubnej kefky sa pri použití na strojčeku opotrebováva rýchlejšie) a zubné náhrady (výplne, korunky, fazety), ak sú riadne upevnené a nie sú poškodené.

Funkcia BrushPacer

Aby ste sa uistili, že všetky zuby čistíte rovnomerne, rozdel'te si ústnu dutinu na 6 častí pomocou funkcie BrushPacer. Funkcia BrushPacer rozdelí čas čistenia zubov na 6 rovnakých úsekov a signalizuje, kedy treba prejst na d'alšiu oblast. Úseky sú signalizované krátkym prerušením vibrácií. Na konci čistenia sa zubná kefka automaticky zastaví.

Poznámka: Ďalšie úseky sa môžu pridat pri použití režimu White+ alebo Gum Health.

Režimy

	Clean (Čistenie)a Deep Clean+(Híbkovéčistenie+)	White+(Bielenie+)	Starostlivosťo d’asná (Gum Health)
Výhoda	Odstráneniezubného povlaku	Odstráneniezubného povlakua povrchovýchškvín	Odstráneniezubného povlakua masáž d’asien
Odporúčanéúroveň intenzity	Vysoká Vysoká Vysoká
Celkový časčistenia	Clean (Čistenie): 2minútyDeep Clean+(Híbkovéčistenie+): 3minúty	2 minúty a 40sekúnd	3 minúty a 20sekúnd
	Clean (Čistenie)a Deep Clean+ (Híbkové čistenie+)	White+ (Bielenie+)	Starostlivost o d'asná (Gum Health)
Ako vykonávať čistenie	Clean (Čistenie): Čistite každú časť 20 sekúnd.	Čistite každú časť 20 sekúnd,	Čistite každú časť 20 sekúnd,
	Deep Clean+ (Híbkové čistenie+): Čistite každú časť 30 sekúnd*	potom čistite časti 7 a 8 – každú časť 20 sekúnd.	potom čistite časti 7, 8, 9 a 10 – každú časť 20 sekúnd.

Poznámka: Pri čistení s aplikáciou Philips Sonicare v režime „Deep Clean+“ bude dĺžka čistenia 2 minúty v prípade pripojenia k aplikácii a 3 minúty bez pripojenia k aplikácii.

Intenzity

Vaša sonická zubná kefka umožňuje 3 rôzne nastavenia intenzity:

• nízka intenzita (jeden stípec)
• stredná intenzita (dva stípce)
• vysoká intenzita (tri stípce)

Po nasadení na rukováť inteligentná hlavica zubnej kefky automaticky vyberie odporúčanú intenzitu. Ak sa rozhodnete zmeniť intenzitu, môžete to spraviť stlačením tlačidla režimu/intenzity v priebehu čistenia.

Intenzitu nemožno zmenit, pokial'je rukovät vypnutá alebo pozastavená.

Technológia BrushSync umožňuje komunikáciu kefkového nadstavca s rukoväťou pomocou mikročipu.

Symbol ♿ spodnej časti kefkového nadstavca znamená, že kefkový nadstavec je vybavený touto technológiou.

Philips Sonicare ponúka širokú škálu inteligentných hlavíc zubnej kefky vybavených technológiou BrushSync. Ak chcete preskúmať celý rad našich hlavíc zubných kefiek a nájst’ si pre seba tú najlepšiu, navštívte stránky

www.philips.com/toothbrush-heads, kde nájdete d'alšie informácie.

• Spätnú väzbu tlakového senzora
• Funkcia BrushPacer
• SmarTimer
• Funkcia EasyStart
• Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Spätnú väzbu tlakového senzora

Ak použijete nadmerný tlak, rukováť zmení vibrácie a svetelný indikátor pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky bude blikať na žlto, kým neznížite tlak.

Poznámka: Výrobok sa dodáva s aktivovaným tlakovým senzorom. Deaktivácia tejto funkcie (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“).

Funkcia BrushPacer

BrushPacer je intervalový časovač, ktorý vám pomôže čistiť si zuby rovnomerne vo všetkých 6 častiach.

SmarTimer

Inteligentný časovač SmarTimer vás upozorní na dokončenie čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčajú čistiť si zuby aspoň 2 minúty dvakrát denne.

Poznámka: Zapnutie funkcie EasyStart. (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“)

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s vypnutou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistení, aby ste si zvykli na čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Funkcia EasyStart funguje vo všetkých režimoch.

Vyhlásenie

Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare používa v klinických štúdiách, musí sa používať s nastavením vysokej intenzity, rukovát by mala byť úplne nabitá a funkcia EasyStart deaktivovaná.

Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technológiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznámka: Táto funkcia funguje len v kombinácii s inteligentnými hlavicami zubnej kefky Philips Sonicare s technológiou BrushSync.

1 Pri prvom nasadení novej inteligentnej hlavice zubnej kefky rukováť rozpozná, že ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technológiou BrushSync, a začne sledovať opotrebovanie hlavice zubnej kefky.
2 V závislosti od tlaku, ktorým pôsobíte, a celkového času používania hlavice zubnej kefky rukovát sleduje opotrebovanie hlavice zubnej kefky, aby určila optimálny čas na jej výmenu. Táto funkcia vám zaistí to najlepšie čistenie a starostlivost o zuby.
3 Ked'sa indikátor pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky rozsvieti na oranžovo, hlavicu zubnej kefky treba vymenit.

Poznámka: Všetky inteligentné hlavice zubných kefiek sa dodávajú s aktivovanou funkciou pripomenutia výmeny hlavice zubnej kefky. Ak chcete vypnút pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky, pozrite si časť „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“.

Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Hlavice zubnej kefky s technológiou BrushSync sú vybavené mikročipom, ktorý komunikuje s rukovätou a automaticky vyberie odporúčaný režim a intenzitu.

Poznámka: Ak zmeníte režim alebo intenzitu, hlavica zubnej kefky si zapamátá naposledy použité nastavenie.

Zapínanie alebo vypínanie funkcií

Zapínať alebo vypínať môžete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

• Funkcia EasyStart
• Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky
• Spätnú väzbu tlakového senzora

Poznámka: Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky môžete zapnút alebo vypnút len v prípade, že na rukoväti je nasadená inteligentná hlavica zubnej kefky.

Krok 1: Položte rukováť na stojan na nabíjanie alebo do pohára s integrovanou nabíjačkou.

Funkcia EasyStart Upozornenie na Spätnú väzbu tlakového výmenu hlavice senzora zubnej kefky

3 sekundy Do 5 sekúnd Do 7 sekúnd

Krok 3: Uvol'nite tlačidlo vypínača, ked'zaznie:

1 pípnutie 1 pípnutie a potom 2 pípnutia 1 pípnutie, 2 pípnutia a potom 3 pípnutia

Spolu s:

Ak indikátor batérie 2-krát zabliká a ozvú sa 3 tóny od nízkeho po vysoký, funkcia sa zapla.

ALEBO

Ak indikátor batérie 1-krát zabliká na oranžovo a ozvú sa 3 tóny od vysokého po nízky, funkcia sa vypla.

Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie minimálne 28 čistení, pričom každé z čistení trvá 2 minúty

Poznámka: Úplné nabitie batérie pred prvým použitím môže trvať až 24 hodín, zubnú kefku Philips Sonicare však môžete použiť aj skôr, než bude batéria úplne nabitá.

Nabíjanie

4 Nabíjačka bude nabíjať zubnú kefku, kým sa úplne nenabije.

Rukovät sa nabíja, ked'indikátor batérie bliká. Ked'je rukovät úplne nabitá, indikátor batérie sa na 30 sekúnd nepretržite rozsvieti a potom zhasne.

Nabíjanie pomocou cestovného puzdra

Poznámka: Dodávané príslušenstvo sa môže líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

1 Vyberte kábel USB zo spodnej časti cestovného puzdra s integrovanou nabíjačkou.
2 Cestovné puzdro s integrovanou nabíjačkou pripojte k napájaniu 5 V (jednosmerný prúd) z niektorého z týchto zdrojov:

• dodaný adaptér USB,
• štandardný konektor USB osobného počítača uvedený na zozname UL alebo certifikovaný podľa normy ANSI/UL 60950-1,
• napájací zdroj s výstupným portom USB uvedený na zozname UL alebo certifikovaný podľa normy ANSI/UL 60950-1 LPS alebo
• napájací zdroj uvedený na zozname UL alebo certifikovaný podľa normy 1310, trieda 2.

3 Vložte rukovat do cestovného puzdra. Cestovné puzdro bude nabíjať zubnú kefku, kým ju úplne nenabije.

Úroveň nabitia batérie

Stav batérie (ked'je rukovät pripojená v nabíjačke alebo v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)

Ked'je zubná kefka aktívna, indikátor batérie v spodnej časti rukoväti signalizuje úroveň nabitia batérie.

Úroveň nabitia batérie

Vybitá Bliká na žlto Po čistení zubov zaznejú

Poznámka: Aby bola batéria stále úplne nabitá, zubnú kefku môžete nechat na nabíjačke, aj ked'ju práve nepoužívate.

Čistenie

1 Odpojte kefkový nástavec a teplou vodou opláchnite kovový hriadel'. Odstráňte všetky zvyšky zubnej pasty.

Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrými predmetmi, mohol by sa poškodit.

2 Celý povrch rukoväti utrite navlhčenou tkaninou.

Poznámka: Rukovätou neklepte na umývadlo, aby ste odstránili prebytočnú vodu.

Hlavica zubnej kefky

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimálne raz týždenne odpojte hlavicu zubnej kefky od rukoväti a opláchnite spojovaciu časť hlavice zubnej kefky teplou vodou. Kryt hlavice zubnej kefky oplachujte podľa potreby.

Nabíjačka

Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte ho od sietovej zásuvky, vyčistite ho a uložte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného žiarenia.

Výmena

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vymieňajte kefkové nástavce Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba náhradné hlavice zubnej kefky značky Philips Sonicare.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehl'ad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Ak problém neviete vyriešiť pomocou informácií uvedených nižšie, navštívte webovú stránku www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam

najčastejších otázok, alebo kontaktujte autorizované servisné strediská vo svojej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Nemôžem úplne nasadit hlavicu zubnej kefky.Medzi kefkovýmnadstavcom a rukovätou zostáva medzera.		Je to bežný jav. Malá medzera umožňujúca pohyb je potrebná na to, aby sa mohli vytvárat vibrácie potrebné na čistenie zubov.
Vibrácie zubnej kefkyPhilips Sonicare súmenej intenzívne nežpredtým.	Hlavica zubnej kefky je príliš blízko telesa rukoväti.	Odpojte hlavicu zubnej kefky od rukoväti a upravte jej polohu na kovovom hriadeli, aby sa zachovala malá medzera. (1 – 2 mm)
	Batéria je takmer vybitá.	Nabite rukovät zubnej kefky na nabíjačke.
Po dobití moja zubná kefka funguje iba krátky čas.	Rukovät zubnej kefky nie je umiestnená na nabíjačke kolmo, preto sa nenabíja.	Rukovät umiestnite na stojan na nabíjanie kolmo a presvedčte sa, či je nabíjačka pripojená k sieti.
Zubná kefka prestáva fungovať.	Batéria je vybitá.	Nabite rukovät zubnej kefky na nabíjačke.

Umiestnenie čísla modelu

Číslo modelu nájdete v spodnej časti rukoväti zubnej kefky Philips Sonicare (HX99XX).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

VYLÚČENIA ZÁRUKY

Na čo sa záruka nevztahuje:

- Ústne nadstavce vrátane hlavíc zubnej kefky a trysiek.

Recyklácia

• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaných hlavíc zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.

• Bežné opotrebovanie, vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

• Tento symbol znamená, že tieto elektrické výrobky a batérie nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.

• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonických výrobkov a batérií vo svojej krajine.

Vybratie nabíjatel'nej batérie

OBSAHUJE LÍTIUM-IÓNOVÝ DOBÍJACÍ ČLÁNOK, KTORÝ JE NUTNÉ SPRÁVNE RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ. Zabudovanú nabíjatel'nú batériu musí pri likvidácii zariadenia demontovať len odborne spôsobilý technik. Pred vybratím batérie sa uistite, že batéria je úplne vybitá.

Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjatelnej batérie sa riad'te príslušnými bezpečnostnými opatreniami. Chráňte si oči, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom úkon vykonávate.

Pri manipulácii s batériami sa uistite, že vaše ruky, výrobok a batérie sú suché.

Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad mincami, sponami, prsteňmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí. Batérie nebalťe do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou póly batérií prelepte páskou alebo batérie umiestnite do plastového vrecka.

Vybratie nabíjatel'nej batérie

Pri vyberaní nabíjatelnej batérie budete potrebovať uterák alebo handričku, kladivo a skrutkovač s plochým hrotom (štandardný). Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie a dbajte na základné bezpečnostné opatrenia.

1 Na úplné vybitie nabíjatel'nej batérie vyberte rukovät z nabíjačky, zubnú kefku zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku nebude možné vôbec zapnút.

2 Vyberte a vyhod'te hlavicu zubnej kefky. Celú rukovät' zakryte uterákom alebo tkaninou.

3 Držte vrchnú časť rukoväti jednou rukou a telo rukoväti udrite 13 mm nad spodnou častou. Kladivkom pevne udrite po všetkých 4 stranách, aby ste uvolníli koncový uzáver.

Poznámka: Možno bude potrebné udriet koncovú časť viackrát, aby sa vnútorné spoje uvol’nili.

5 Rukováť držte hore dnom a hriadelom zatlačte na tvrdý povrch. Ak sa vnútorné komponenty z krytu l'ahko neuvol'nia, opakujte krok 3, až kým sa tak nestane.
6 V spodnej časti vnútorných komponentov vsuňte medzi batériu a čierny rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáčte batériu tak, aby sa spodná strana s čiernym rámom uvolnila.
7 Vsuňte skrutkovač medzi spodnú časť batérie a čierny rám, aby sa uvolníilo kovové prepojenie batérie so zelenou doskou plošných spojov. Tým sa uvolní spodná strana batérie od rámu.
8 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnútorných komponentov, aby sa uvolnilo druhé kovové prepojenie batérie.

Nabíjatel'nú batériu môžete teraz recyklovať a zvyšok výrobku náležite zlikvidovať.

Poznámka: Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit životné prostredie.

Uvod

Dobro došli u porodicu Philips Sonicare.

Ova četkica za zube vam omogućava da postignete superiorno uklanjanje kamenca, bjelje zube i zdravije desni. Zahvaljujući kombinaciji nježne zvučne tehnologije i klinički razvijenih i dokazanih funkcija četkice Sonicare, možete da budete sigurni da uvijek savršeno čistite zube. Dodatna podrška i registracija proizvoda dostupne su na: