WHI649EXBG - Kuchynský odsávač pár GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odťahový digestor
Značka	Gorenje
Model	WHI649EXBG
Typ inštalácie	Nástenný
Prevádzkové režimy	Odvod a recirkulácia
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + zastavenie
Osvetlenie	LED (10-krát odolnejšie, 90% úspora energie)
Typ ovládania	Mechanické (tlačidlá) alebo elektronické (dotykové)
Tukový filter	Áno, umývateľný v umývačke riadu (mesačné čistenie)
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný pre režim recirkulácie, vymieňať každé 4 mesiace
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Minimálna výška nad varnou doskou	50 cm (elektrická) / 65 cm (plynová alebo kombinovaná)
Priemer odvodného potrubia	Rovný priemeru valcového spoja (nie je súčasťou)
Materiál	Nerezová oceľ
Dodávané príslušenstvo	Montážne skrutky a hmoždinky
Údržba	Pravidelné čistenie vnútra/vonkajška, mesačné čistenie tukového filtra, výmena uhlíkového filtra každé 4 mesiace
Bezpečnosť	Vyžaduje sa dvojpólový istič, odpojenie pred údržbou
Normy	V súlade s EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014
Použitie	Iba na domáce použitie

Často kladené otázky - WHI649EXBG GORENJE

Ako nainštalovať digestor Gorenje WHI649EXBG ?

Inštalácia vyžaduje minimálne dve osoby. Upevnite digestor na stenu pomocou dodaných hmoždiniek a skrutiek. Dodržte minimálne vzdialenosti: 50 cm nad elektrickou varnou doskou, 65 cm pre plynovú dosku. Pripojte odvodné potrubie (nie je súčasťou) pre režim odvodu, alebo nainštalujte uhlíkový filter pre režim recirkulácie. Uistite sa, že elektrická zásuvka je po inštalácii prístupná.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou ?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm nad elektrickou varnou doskou a 65 cm nad plynovou alebo kombinovanou doskou. Ak návod k vášmu sporáku uvádza väčšiu vzdialenosť, riaďte sa ním.

Ako čistiť tukový filter ?

Tukový filter je potrebné čistiť raz mesačne. Použite neagresívny čistiaci prostriedok ručne alebo v umývačke riadu (krátky program, mierna teplota). Potiahnite malú pružinovú rukoväť na odstránenie filtra. Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter ?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť každé 4 mesiace minimálne, alebo častejšie podľa používania. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Pri výmene otočte filter proti smeru hodinových ručičiek na odstránenie a potom nainštalujte nový otočením v smere hodinových ručičiek.

Ako používať elektronické dotykové ovládanie ?

Po pripojení je digestor v pohotovostnom režime. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. na aktiváciu rýchlostí. Rozsvietia sa tlačidlá Rýchlosť 1, 2 a 3. Dotknite sa tlačidla požadovanej rýchlosti. Tlačidlo Osvetlenie zapína alebo vypína LED. Na vypnutie znova stlačte tlačidlo Zap./Vyp.

Čo robiť, ak LED osvetlenie prestane fungovať ?

LED osvetlenie nie je užívateľsky vymeniteľné. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný technický servis. Nepokúšajte sa ho vymeniť sami, mohlo by to poškodiť spotrebič.

Môže digestor fungovať v režime recirkulácie bez uhlíkového filtra ?

Nie, režim recirkulácie vyžaduje aktívny uhlíkový filter. Bez neho nebudú pachy neutralizované a vzduch sa bude jednoducho vracať do miestnosti. Ak používate digestor v režime odvodu, uhlíkový filter musí byť odstránený.

Ako nastaviť rýchlosť odsávania ?

Použite tlačidlá Rýchlosť 1, 2 a 3. Rýchlosť 1 je pre bežné varenie, rýchlosť 2 pre mierne výpary a rýchlosť 3 (alebo booster) pre silné koncentrácie dymu. Odporúča sa začať na minimálnej rýchlosti a v prípade potreby zvýšiť.

Je digestor vhodný na plynový sporák ?

Áno, za predpokladu dodržania minimálnej vzdialenosti 65 cm medzi digestorom a plynovou doskou. Taktiež sa uistite, že miestnosť je dobre vetraná, ak digestor pracuje súčasne s inými spaľovacími zariadeniami.

Ako pripojiť digestor na vonkajší odvod ?

Použite odvodnú hadicu (nie je súčasťou) s priemerom rovným valcovému spoju digestora. Hadicu mierne nakloňte nahor (asi 10°) na vodorovných častiach. Vyhnite sa zbytočným ohybom a zmenám prierezu. Otvor v stene musí mať rovnaký priemer ako výstup vzduchu.

NÁVOD NA OBSLUHU WHI649EXBG GORENJE

Starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Odmietame zodpovednosť za akékol'vek prípadné nepříjemnosti, škody alebo požiar spôsobený nedodržaním pokynov v tomto návode. Odsávač je koncipovaný na odsávanie výparov a pary z varenia a je určený len na domáce použitie.

Skutočný odsávač pary sa môže odlišovat' od digestorov zobrazených v tomto návode, avšak pokyny ohľadom obsluhy, údržby a montáže sa tým nijako nemenia.

! Tento návo d si uschovajte, aby ste ho v prípade potreby mali kedykol'vek po ruke. V prípade predaja zariadenia alebo jeho prest'ahovania sa uistite, že ste k odsávaču pary pribalili tento návod na obsluhu.
! Pozorne si prečítajte pokyny: ide o dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
! Na odsávači pary ani na odsávacích potrubiach nevykonávajte žiadne mechanické ani elektrické zmeny.
! Pred začatím inštalácie spotrebiča sa uistite, či nie je poškodený žiaden z jeho komponentov. V opačnom prípade sa obráťte na predajcu a nevykonávajte inštaláciu.

Poznámka: prvky označené symbolom „(*)“ sú voliteľné príslušenstvo dodávané len s niektorými modelmi alebo sú to prvky na zakúpenie, ktoré nie sú dodávané.

UPOZORNENIA

POZOR!

! Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti pred ukončením montáže.
! Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou odpojte odsávač pary od zdroja elektrickej energie vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača.
! Všetky montážne úkony a činnosti súvisiace s údržbou vykonávajte v ochranných rukaviciach.
! Tento spotrebič môžu používať deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a vedomostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a porozumeli prípadným rizikám.
! Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat zo zariadením.
! Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami. Deti nesmú manipulovat's ovládacími prvkami ani sa hrat' so spotrebičom.
! Nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovaných mriežok!
! Odsávač NIKDY nesmie byt' použitý ako nosná plocha, pokial' to nie je výslovne uvedené.
! Priestory, kde bude digestor používaný spoločne s prístrojmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivo musia byť správne vetrané.
! Systém potrubia pre tento spotrebič nesmie byť pripojený k žiadnemu existujúcemu ventilačnému systému, ktorý je používaný na akýkol'vek iný účel, ako je vypušťanie výparov zo spotrebičov, ktoré spaľujú plyn alebo iné palivá.
! Je prisne zakázané pripravovat' pod odsávačom pary jedlo na otvorenom ohni (flambovanie).
! Otvorený oheň je nebezpečný pre filtre a spôsobuje riziko požiaru, preto ho nie je možné použit' v žiadnom prípade.
! Pri vyprážaní zaobchádzajte opatrne s olejom, aby nedošlo k jeho prehriatiu a samovznieteniu.
! Exponované súčasti zariadenia sa môžu výrazne zahriat', ak budú používané spoločne s náradím určeným na varení.
! V oblasti technických prostriedkov zaručujúcich bezpečný odvod spalín vždy dodržiavajte predpisy vydané miestnymi úradmi.
! Kuchynský odsávač pary je potrebné čistiť zvonku aj zvnútra (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), pričom je potrebné dodržat' pokyny ohľadom údržby, uvedené v tomto návode. Nedodržaním pokynov ohľadom čistenia odsávača pary a čistenia či výmeny filtrov sa vystavujete riziku vzniku požiaru.
! Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom, nepoužívajte a nenechávajte odsávač pary bez správne namontovaných žiaroviek.
! Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody alebo požiar spôsobené spotrebičom a vyplývajúce z nedodržania pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.
! Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 200219/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku, pomôžete zabrániť možným negativnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku.

Symbol na výrobku alebo na sprievodnej dokumentácií znamená, že s týmto spotrebičom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho, by mal byť umiestnený na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi environmentálnymi predpismi pre likvidáciu odpadu.

Podrobnejšie informácie týkajúce sa postupu, zberu a recyklácie tohto výrobku, získate na príslušnom oddelení miestnych úradov alebo na miestnom oddelení pre domový odpad alebo v predajni, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Spotrebič je vyvinutý, testovaný a vyrobený podľa:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Návrhy na správne použitie s ciel'om znížiť vplyv na životné prostredie: Ked' začnete varenie, zapnite odsávač na minimálnu rýchlost' a nechajte ho bežat' niekoľko minút po dokončení varenia. Zvýšte rýchlost' len v prípade vel'kého množstva dymu a výparov a najvyššiu rýchlost' používajte len mimoriadnych situáciách. Ak je to potrebné, vymeňte filter(e) s aktívnym uhlím, aby ste zaistili dobrú účinnosť odstraňovania zápachov. V prípade potreby vyčistite tukový filter(e), aby ste zaistili dobrú účinnosť tukového filtra. Použite maximálny priemer systému potrubia uvedený v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizovanie hluku.

Doplňujúce pokyny k inštalácii:

Na inštaláciu používajte iba upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom, alebo ak nie sú súčasťou dodávky, zakúpte si správny typ skrutiek. Použite správnu dlžku skrutiek, takú aká je uvedená v Inštalačnej príručke.

V prípade pochybností sa obrátte na autorizované servisné stredisko alebo osobu s príslušnou kvalifikáciou.

VAROVANIE! Ak skrutky alebo upevňovacie prostriedky nie sú nainštalované v súlade s týmito pokynmi, môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom.

POUŽITIE

Odsávač je navrhnutý tak, aby bol použitý bud' na odťah do komína alebo recirkuláciu.

Odt'ah do komína

V tomto prípade sú výpary odvádzané mimo budovy pomocou špeciálneho potrubia pripojeného so spájacím krúžkom umiestneným v hornej časti odsávača.

Pozor! Odsávacie potrubie nie je dodávané so spotrebičom, je potrebné ho dokúpiť samostatne.

Priemer odsávacieho potrubia sa musí zhodovat's priemerom spájacieho krúžku.

Vo vodorovnej časti musí myť potrubie l'ahké stúpanie (približné 10°), aby bolo ul'ahčené prúdenie vzduchu smerom von.

Pripojte odsávač a výpustné otvory na stene s priemerom zodpovedajúcim výstupu vzduchu (pripojovacia príruba).

Pri použití menšieho priemeru dôjde ku zníženiu nasávacej schopnosti a drastickému zvýšeniu hlučnosti odsávača pary. Výrobca v tomto prípade nenesie za vzniknutý stav akúkol'vek zodpovednosť.

! Používajte potrubie s čo najmenším počtom ohybov (maximálny uhol ohybu: 90°).

! Vyhýbajte sa drastickým zmenám v priereze potrubia.

! Používajte potrubie s maximálne hladkým vnútorným povrchom.

! Materiál potrubia musí zodpovedať platným normám.

Recirkulácia

Ak chcete používať odsávač pary týmto spôsobom, je potrebné nainštalovať uhlíkový filter. Ten si môžete zakúpiť od predajcu. Nasatý vzduch je čistený od tukov a zápachov a potom je vrátený do miestnosti mriežkou v hornom kryte komína.

INŠTÁLACIA

Minimálna vzdialenost' medzi plochou, na ktorej sa nachádza nádoba na varnom paneli/platni a najnižším bodom kuchynského odsávača pary nesmie byt' menší ako 55 cm pri elektrických sporákov a 65 cm v prípade plynových alebo kombinovaných sporákov. Pokial' je v návode na inštaláciu plynového sporáku uvedená väčšia vzdialenost', je potrebné dodržat' túto vzdialenost'.

Napätie v elektrickej sieti musí zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku, ktorý nájdete vo vnútornej časti odsávača pary. Ak je spotrebič vybavený zástrčkou, po inštalácii pripojte odsávač k elektrickej zásuvke v súlade s platnými predpismi a umiestnením na dostupnom mieste. Ak nie je vybavený zástrčkou (priem sieťové pripojenie) alebo ak sa zástrčka nenachádza na prístupnom mieste, po inštalácii použite dvojpólový spínač v súlade s normami, ktorý zabezpečí úplné odpojenie od elektrickej siete v podmienkach týkajúcich sa prúdového preťaženia kategórie III, v súlade s inštalačnými pokynmi.

Varovanie! Pred opätovným pripojením okruhu odsávača k elektrickej sieti a kontrolou funkcie účinnosti, vždy skontrolujte či je správne pripojený napájací kábel.

Montáž

Výrobok má nadmernú hmotnosť, preto je potrebné, aby odsávač pár prenášali a inštalovali najmenej dve osoby.

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či je zakúpený výrobok vhodnej vel'kosti pre zvolené miesto inštalácie.
• Vyberte filter s aktivnym uhlím, ak je súčasťou dodávky. Tento/tieto je/sú namontované len vtedy, ak chcete používať odsávač vo verzii recirkulácie.
• Skontrolujte (z dôvodu prepravy), či sa v odsávači nenachádza žiaden iný dodávaný materiál (napr. balíček so skrutkami, návod na obsluhu, atd.), poprípade ho vyberte a odložte na bezpečné miesto.
• Pokiaľ je to možné, odpojte a odstráňte nábytok nachádzajúci sa pod alebo okolo priestoru inštalácie za účelom získania lepšieho prístupu k stene/stropu, na ktorý má byť odsávač nainštalovaný.
  Đalej je potrebné zakryt hrubou ochrannou fóliou kuchynskú linku, varnú dosku alebo drez. Tak aby boli chránené pred poškodením a úlomkami. Na zostavenie jednotky si vyberte rovnú plochu. Zakryte tento povrch ochrannou fóliou a položte na ßu odsávač a všetky súčasti príslušenstva.
• Okrem toho skontrolujte, či je v blízkosti inštalačného priestoru odsávača pár (v priestore prístupnom aj po montáži odsávača) dostupná elektrická zásuvka a či bude možné vykonať pripojenie zariadenia na odvádzanie výparov smerom von (platí len pre verziu s odsávaním).
• Vykonajte všetky potrebné murárske práce (napr. inštaláciu elektrickej zásuvky a / alebo realizáciu otvoru na priechod odsávacej rúry).

Rozpínacie hmoždinky sú určené na zaistenie odsávača vo väčšine typov stien/stropov. Avšak kvalifikovaný technik musí overit' vhodnost' materiálov podľa typu steny/stropu Stena/strop musí byť dostatočne silný na to, aby uniesol váhu odsávača. Neobkladajte, nešpárujte ani nelepte tento spotrebič k stene silikónom. Používajte len povrchovú montáz.

PREVÁDZKA

Ak je vzduch v kuchyni veľmi znečistený, nastavte odsávanie na najvyššiu rýchlost'. Odporúčame zapnút'odsávač pary 5 minút pred začiatkom varenia a nechat' ho zapnutý ešte asi 15 minút po ukončení varenia.

Odsávač pár bude po pripojení k elektrickej sieti v pohotovostnom režime a len čiastočne budú podsvietené tlačidlá Zapnút' / Vypnút' a tlačidlo Osvetlenia. Tlačidlá Rýchlostí 1-3 nebudú podsvietené a nebudú sa dat' ani zvolit'.

Stlačte tlačidlo Zapnút / Vypnút a možete začat volit rýchlosti. Ak je zvolené tlačidlo Zapnút / Vypnút, sú tlačidlá Rýchlostí 1-3 čiastočne podsvietené.
Stlačením tlačidla Rýchlost' 1 spustíte motor rýchlost'ou 1.
Stlačením tlačidla Rýchlost' 2 spustíte motor rýchlost'ou 2.
Stlačením tlačidla Rýchlost' 3 spustíte motor rýchlost'ou 3.
- Stlačením tlačidla Osvetlenie, ZAPNETE svetlo. Opätovným stlačením, svetlo VYPNETE.

ÚDRŽBA

POZOR! Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od zdroja elektrickej energie vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača.

Alebo ak bol spotrebič pripojený pomocou zástrčky a zásuvky, musí sa zástrčka vytiahnuť zo zásuvky.

Čistenie

Odsávač pary je potrebné pravidelne čistiť zvonku aj zvnútra (aspoň tak často ako čistenie tukových filtrov) pomocou handričky napustenej jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte drsné prostriedky. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

POZOR: Nedodržaním pokynov ohľadom čistenia spotrebiča sa vystavujete riziku vzniku požiaru. Preto odporúčame uvedené pokyny dôsledne dodržiavať.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné poškodenie motora alebo požiar, ktorý vznikli v dôsledku nedodržania zásad údržby a vyššie uvedených pokynov.

Tukový filter

Filter zadržiava častice tuku pochádzajúce z varenia.

Tento filter je potrebné čistiť aspoň raz za mesiac pomocou neagresívneho čistiaceho prostriedku, ručne alebo v umývačke riadu na nízkej teplote a na krátky čistiaci cyklus. Počas umývania v umývačke riadu sa môže kovový tukový filter odfarbit, čo však nemá vplyv na jeho charakteristické filtračné vlastnosti.

Pre vybratie tukového filtra zatiahnite za odpruženú páčku.

Uhlíkový filter (len pri verzii s recirkuláciou)

Tento filter absorbuje neprijemné zápachy, ktoré vznikajú pri varení.

K nasýteniu filtra s aktivnym uhlím dochádza po viacnásobnom alebo dlhodobom používaní, v závislosti od typu varenia a pravidelnosti čistenia tukového filtra.

V každom prípade je potrebné vymenit' náplň najmenej každé štyri mesiace.

Filter s aktívnym uhlím sa NESMIE umývat' ani regenerovat'.

Na každú stranu nasadte jeden filter na zakrytie oboch ochranných mriežok obežného kolesa motora a potom otočte v smere hodinových ručičiek. Pri demontáži otočte proti smeru hodinových ručičiek.

Výmena žiarovky

Odsávač pár je vybavený osvetľovacím systémom založeným na LED technológii.

LED diódy zaručujú optimálne osvetlenie, vydržia až 10-násobne dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetrit' 90% elektrickej energie.

V prípade poruchy osvetľovacieho systému kontaktujte technickú službu.