Bravia KDL-55HX823 - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LCD televízor
Značka	Sony
Model	Bravia KDL-55HX823
Veľkosť obrazovky (uhlopriečka)	55 palcov (približne 138,8 cm)
Rozlíšenie	1920 x 1080 pixelov (Full HD)
TV systém	DVB-T/T2, DVB-C
Napájanie	220-240 V AC, 50 Hz
Spotreba energie (režim Domácnosť/Štandard)	115 W
Spotreba energie (režim Obchod/Jasný)	188 W
Spotreba v pohotovostnom režime	0,25 W
Trieda energetickej účinnosti	A
Zvukový výkon	10 W + 10 W + 10 W (3 reproduktory)
Rozmery s stolovým stojanom (ŠxVxH)	128,0 x 80,4 x 30,5 cm
Hmotnosť so stolovým stojanom	28,3 kg
Hmotnosť bez stolového stojana	23,2 kg
Pripojenie	HDMI x4, USB x2, SCART, Component vstup, PC vstup, LAN Ethernet, vstavané Wi-Fi
Hlavné funkcie	3D, BRAVIA Sync, i-Manual, Internet Video, nahrávanie na USB HDD, inteligentný senzor prítomnosti
Čistenie obrazovky	Mäkká suchá handrička; na škvrny handrička navlhčená zriedeným neutrálnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Odporúča sa montáž na stenu; neblokujte ventilačné otvory
Súčasťou balenia	Diaľkový ovládač, stolový stojan, batérie, AV/component adaptér, SCART adaptér, 3D okuliare (2 páry), puzdro na okuliare
Počet strán manuálu	476

Často kladené otázky - Bravia KDL-55HX823 SONY

Ako pripojiť televízor k internetu?

Stlačte HOME, prejdite na Nastavenia > Sieť > Nastavenie siete. Vyberte medzi káblovou sieťou (pripojte ethernetový kábel) alebo bezdrôtovou (konfigurácia cez WPS alebo skenovanie sietí). Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ako používať elektronického programového sprievodcu (EPG)?

V digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE na diaľkovom ovládači. Na navigáciu používajte šípky a stlačením OK vyberte program. Viac podrobností nájdete v i-Manual.

Čo robiť, ak sa televízor nezapne?

Skontrolujte, či je vypínač ENERGY SAVING na televízore zapnutý (poloha ●). Skontrolujte napájací kábel a zásuvku. Ak kontrolka pohotovostného režimu bliká, spočítajte bliknutia a kontaktujte servis Sony.

Ako nahrávať programy na USB disk?

Pripojte USB disk (HDD) k USB portu označenému HDD REC. Stlačte HOME, vyberte Nahrávanie a nastavte nahrávanie cez EPG alebo manuálne. Disk musí byť naformátovaný pre televízor.

Ako aktivovať funkciu 3D?

Nasaďte si pribalené 3D okuliare Sony. Stlačte tlačidlo 3D na diaľkovom ovládači a vyberte požadovaný 3D režim (simulovaný alebo automatický). Natívny 3D obsah televízor rozpozná automaticky.

Ako čistiť obrazovku televízora?

Vypnite televízor a odpojte napájací kábel. Na odstránenie prachu použite mäkkú suchú handričku. Na odolné škvrny handričku jemne navlhčite roztokom zriedeného neutrálneho čistiaceho prostriedku. Nestriekajte kvapaliny priamo na obrazovku a nepoužívajte alkohol ani rozpúšťadlá.

Aký je predvolený PIN kód pre blokovanie programov?

Predvolený PIN kód je 9999. Ak ho zmeníte a zabudnete, vždy môžete použiť 9999 na prístup k nastaveniam.

Ako namontovať televízor na stenu?

Obráťte sa na kvalifikovaného inštalatéra. Používajte výhradne kompatibilné Sony držiaky: SU-WL500, SU-WL700 alebo SU-WH500 (v závislosti od modelu). Postupujte podľa pokynov dodaných s držiakom a uistite sa, že stena unesie aspoň 4-násobok hmotnosti televízora.

Ako sa dostať k vstavanému manuálu i-Manual?

Stlačte tlačidlo i-MANUAL na diaľkovom ovládači. Na navigáciu používajte šípky a stlačením OK vyberte tému. Pomocou záložiek sa môžete rýchlo vrátiť na obľúbené stránky.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Skontrolujte batérie a v prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a televízorom nie sú žiadne prekážky. Ak je televízor v režime SYNC, stlačte SYNC MENU a vyberte Ovládanie TV na obnovenie ovládania.

NÁVOD NA OBSLUHU Bravia KDL-55HX823 SONY

Widgety Poskytuje prístup k položce Widgety.

Đakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre prípad budúcej potreby.

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnost výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkolvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Poznámky k funkcii Digital TV

• Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital TV (Dvglú pracovat' iba v krajinách alebo na úzcmiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T (MPEG-2 a H.264/ MPEG-4 AVC) alebo kde máte prístup ku káblovej službe kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). U miestneho predajcu si overte, či vo vašom bydlisku môžete prijímat' signál DVB-T. Alternativne sa spýtajte svojho poskytovateľa káblových služieb, či je jeho káblová služba DVB-C vhodná na integrovanú súčinnost' s týmto televíznym prijímačom.
• Poskytovatel' služieb káblovej televízie si môže takéto služby spoplatňovat' a požadovat', aby ste prijali jeho obchodné podmienky.
• Tento televízny prijímač zodpovedá špecifikáciám DVB-T a DVB-C, avšak nemôžeme zaručit' kompatibilitu s budúcim digitálnym terestriálnym vysiclaním DVB-T a s digitálnym káblovým vysielaním DVB-C.
• Niektoré funkcie Digital TV môžu byt' v niektorých krajinách alebo oblastiach nedostupné a káblové vysielanie DVB-C nemusí správne fungovat' u všetkých poskytovatelov.

[NO TEXT]

• Písmeno „x“, ktoré je zobrazené v názve modelu, zodpovedá jednej z číslic týkajúcich sa dizajnu, farby alebo systému televízného vysiclania.
• Tento návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na „Montáž konzoly na stenu“.
• Ilustrácie v tejto príručke sa môžu odlišovať v závislosti od modelu vášho televízneho prijímača.
• Na ilustráciách v tejto príručke je znázornený dialkový ovládač RM-ED044, ak nie je uvedené inak.

- Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte čast' „Informácie o bezpečnosti" (strana 35). Návod si uchovajte pre d'alšie použitie.

Informácie o ochranných známkach

DVB je registrovaná ochranná známka projektu DVB.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.

DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED® sú ochranné známky, známky služieb, alebo certifikačné známky združenia Digital Living Network Alliance.

DivX® je technológia kompresie videosúborov vyvinutá spoločnostou DivX, Inc.

DivX®, DivX Certified® a príslušné logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a používajú sa na základe licencie.

O VIDEU DIVX: DivX® je formát digitálneho video vyvinutý spoločnostou DivX, Inc. Toto zariadenie je oficiálne certifikované pre systém DivX a prehráva video vo formáte DivX. Viac informácií a softvérové nástroje na konverziu vašich súborov na video vo formáte DivX nájdete na www.divx.com.

INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ak chcete na tomto zariadení, certifikovanom pre systém DivX (DivX Certified®), prehrávať obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je potrebné zariadenie zaregistrovať. Ak chcete vygenerovať registračný kód, v ponuke nastavení zariadenia vyhľadajte časť DivX VOD. Tento kód zadajte na webovej stránke vod.divx.com, dokončite proces registrácie a prečítajte si viac informácií o službe DivX VOD.

Vyrábané na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojité D sú ochranné známky Dolby Laboratories.

„BRAVIA“ a Břírochtné známky spoločnosti Sony Corporation.

TrackID je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Spoločnosť Gracnote® ponúka technológie rozpoznávania hudby a súvisiacich dát. Gracnote je priemyslovým štandardom v technológii rozpoznávania hudby a v dodávaní príbuzného obsahu. Viac informácií nájdete na www.gracenote.com. CD a údaje týkajúce sa hudby od Gracenote, Inc., copyright © 2000-po súčasnosť Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-po súčasnosť Gracenote. Na tento produkt alebo službu sa vztahuje jeden alebo viac patentov vlastnených spoločnosťou Gracnote. Neúplný zoznam platných patentov spoločnosti Gracenoste nájdete na webovej stránke Gracenote. Gracnote, CDDB, MusicID, logo a emblém spoločnosti Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ sú alebo registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Gracenote v Spojených štátoch amerických a/alebo iných krajinách.

1. Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/EC.

Ak potrebujete získaf prehlásenie o zhode (DoC—Declaration of conformity), navštívte, prosím, nasledovnú adresu URL.

http://www.compliance.sony.de/

1. Poznámka pre spotrebitelov: nasledujúce informácie sa vztahujú iba na zariadenie predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ.

Bezdrôtový systém môžete používať iba v týchto krajinách:

Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Island, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Slovenská republika, Rumunsko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Turecko a Veľká Británia.

Toto zariadenie môžete používať v krajinách mimo Európsku úniu.

Televízny bezdrôtový systém - Informácie o regulácií

Pre spotrebitel'ov v Taliansku

□ vzhľadom na súkromné využívanie, legislatívnym nariadením z 1.8.2003, č. 259 („Zákon o elektronickej oznamovacej technike“), zvlášť Článok 104 určuje kedy je potrebné získanie prednostného všeobecného oprávnenia a Článok 105, ktorý určuje, kedy je povolené voľné používanie;
□ vzhľadom na ponuku verejného prístupu RLAN k telekomunikačným sietam a službám (napr. televízny bezdrôtový prístup) ministerským nariadením z 28.5.2003, v znení neskorších predpisov, a Článok 25 (všeobecné oprávnenie pre siete a služby elektronickej oznamovacej techniky) zákona o elektronickej oznamovacej technike.

Pre spotrebitel'ov v Nórsku

Používanie tohto rádiového zariadenia nie je povolené v geografickej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund, Svalbard.

Pre spotrebitel'ov na Cypre

Koncový používatel musí zaregistrovať zariadenia RLAN (alebo WAS alebo Wi-Fi) na Oddelení elektronickej komunikácie (P.I. 365/2008 a P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 je Nariadenie o rádiokomunikáciách (Kategórie staníc, ktoré podliehajú Všeobecnému oprávneniu a registrácii) z roku 2008.

P.I. 267/2007 je Všeobecné oprávnenie na používanie rádiových frekvencií v rádiových lokálnych sietach a systémoch s bezdrótovým prístupom, vrátane Rádiových lokálnych sietí (WAS/RLAN).

Pre spotrebitel'ov vo Francúzsku

Funkcia WLAN (WiFi) tohto digitálneho farebného LCD televízora sa môže používať výlučne len v interiéri budov. Akékoľvek použitie funkcie WLAN (WiFi) tohto digitálneho farebného LCD televízora mimo interiéru budov je na území Francúzska zakázané. Pred akýmkolvek použitím v exteriéri sa presveděte, či je funkcia WLAN (WiFi) tohto digitálneho farebného LCD televízora vypnutá. (ART Decision 2002-1009 v znení ART Decision 03-908 ohľadne obmedzení používania rádiových frekvencií.)

Umiestnenie identifikačného štítka

Štítky s číslom modelu, dátumom výroby (mesiac/rok) a s údajmi o napájacom zdroji (v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi) sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení.

Preventívne pokyny

Sledovanie televízneho programu

- Niektorým ľudom môže byt sledované 3D obrazu alebo hranie stereoskopických 3D hier nepříjemné (bolenie alebo vysilenie očí, únava či nevolnosť). Sony odporúča všetkým divákom, aby si pri sledovaní 3D obrazu alebo hraní stereoskopických 3D hier dopriali pravidelné prestávky. Dĺžka a frekvencia potrebných prestávok sa môžu líšit u jednotlivých osôb. Sami musíte rozhodnút, čo vám vyhovuje najviac. Ak sa stretnete s nepříjemným pocitom, prestaňte sledovať 3D obraz alebo hraf stereoskopické 3D hry, kým nepříjemný pocit nepominic; v prípade potreby sa poradte s lekárom. Zároveň si prečítajte aktuálne informácie (i) v príručkách ostatných zariadení alebo médií používaných s týmto televízorom a (ii) na našich webových stránkach (http://www.sony-europe.com/myproduct). Zrak malých detí (najmä vo veku do šesť rokov) sa stále vyvíja. Predtým ako povolíte malým deťom sledovať 3D obraz alebo hraf stereoskopické 3D hry sa poradte s lekárom (napr. detským alebo očným lekárom). Dospelé osoby musia dohliadať na to, aby sa malé deti riadili vyššie uvedenými odporúčaniami.

• Nepouživajte, neskladujte ani nenechávajte 3D okuliare ani batériu v blízkosti ohňa alebo na miestach s vysokou teplotou, napr. na priamom slnečnom svetle alebo v autách vyhriatych od slnka.
• Pri používaní simulovaného 3D efektu, upozorňujeme, že z dôvodu konverzie uskutočnenej touto televíziou sa mení zobrazený obraz z pôvodného originálu.
• Televízny program sledujte pri miernom osvetlení, pretože sledovanie televízneho prijímača pri slabom osvetlení alebo po dlhšiu dobu namáha vaše oči.
• Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitost', pretože príliš vysoká úroveň môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Obrazovka LCD

• Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej technológie a 99,99 % a viac pixelov je funkčných, na obrazovke LCD môžu byt' trvalo čierne alebo jasné body (červené, modré alebo zelené). Ide o konštrukčnú charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.
• Čelný filter sa nesmie stláčat' ani poškriabat', na tento televízny prijímač nekladte žiadne predmety. Zobrazenic by mohlo byt' nerovnomerné a mohla by sa poškodit' obrazovka LCD.
• Ak sa tento televízny prijímač používa na chladnom mieste, na zobrazení sa môžu prejavit' škvrny alebo obraz môže stmavnút'. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení teploty tieto javy zmiznú.
• Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa prejavit „duchovia“. Po nickofkých okamihoch môžu zmiznút’.
• Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a skrinka môže zohrievat'. Nie je to príznak poruchy.
• Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých kryštálov. Niektoré žiarivky použité v tomto televíznom prijímači obsahujú aj ortuf (okrem televízneho prijímača LCD s LED podsvictením). Pri likvidácii dodržiavajte platné nariadenia a predpisy.
• LCD obrazovku nevystavujte nárazom. Sklo obrazovky môže prasknúť alebo sa rozsypať a spôsobit zranenie.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie

Pred čistením sa presvedčite, či je odpojený napájací kábel pripájajúci televízny prijímač k siet'ovej zásuvke.

Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.

- Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou handričkou jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku neagresívneho čistiaceho prostriedku.

- Nikdy nestrickajte vodu ani čistiaci prostriedok priamo na televízor. Môže kvapkať na spodnú časť obrazovky alebo vonkajších častí a dostať sa do televízora, pričom môže spôsobit poškodenie televízora.

• Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie, čističe obsahujúce lúh alebo kyselinu, prášok na riad ani prchavé rozpůšť adlá ako je alkohol, benzén, riedidlo alebo insekticíd. Používanie takýchto materiálov alebo dlhodobý kontakt s gumovými alebo vinylovými materiálmi môže spôsobit' poškodenie povrchu obrazovky a materiálu skrinky.
• Na zaručenie dostatočného vetrania sa odporúča pravidelne povysávat' vetracie otvory.
• Pri zmene uhla natočenia televízneho prijimača pohybujte prijimačom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Prídavné zariadenia

• Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu prijímaču. Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobit' deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.
• Toto zariadenie bolo testované a je v zhode s obmedzeniami podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri použití prípojného signálneho kábla kratšieho než 3 metre.

(Upozornenie týkajúce sa manipulácie s dial'kovým ovládačom)

Poznámky

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.
• Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými.
• Batérie zneškodňujte tak, aby neznečist'ovali životné prostredie. V niektorých krajinách môže byt' zneškodňovanie batérií regulované. Obrát'te sa na miestny úrad kvôli informáciám o zneškodňovaní.
• S dialkovým ovládačom zaobchádzajte ohľaduplne. Nenechajte ho padnút', nestúpajte naň, nepolievajte ho žiadnymi tekutinami.
• Diaľkový ovládač nesmie byt' položený v blízkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného svetla, ani vo vlhkej miestnosti.

Funkcia bezdrôtového pripojenia jednotky

• Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti lekárskych prístrojov (kardiostimulátor, atd.) lebo by mohlo dôjsť k poruche lekárskeho prístroja.
• Hoci, toto zariadenie vysiela/prijíma zakódované signály, dávajte pozor na neoprávnění príjem. Nenesieme žiadnu zodpovednost za prípadné ťažkosti.

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzt'ahuje sa na

Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byt' spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdat' do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt' zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat' prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálného odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byt spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byt tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negativnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byt spósobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymcnit iba kvalifikovaným personálom. Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií. Ak chcete získaf podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Obsah

Začíname

Kontrola príslušenstva 8

5: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu 13

6: Zviazanie káblov ....14

7: Vykonanie úvodných nastavení 14

Používanie TV prijímača BRAVIA

Sledovanie TV vysielania....16

Výber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)....18

Zobrazenie Návodu na obsluhu (i-Manual)....20

Nastavenie siete

Príprava káblovej siete....22

Príprava bezdrôtovej siete LAN 22

Nastavenie internetového pripojenia....23

Riešenie problémov 26

Inštalácia príslušenstva (montážna/závesná konzola na stenu)....30

Po tom, ako ste nastavili váš TV prijímač BRAVIA a naučili sa pomocou tohto návodu základné operácie, prečítajte návod (i-Manual) zaznamenaný v TV prijímači, kde sú uvedené d'alšie informácie o funkciách TV prijímača.

Ako používať i-Manual

Funkcie TV „BRAVIA“

3D funkcia

Inteligentný snímač prítomnosti

„BRAVIA“ Internet Video

Internetové widgets

„BRAVIA“ Sync s „Ovládaním pre HDMI“

Služba Skype pripravená

TrackID™/Vyhl'ad. hudby/Vyhl'ad. videí

Nahrávanie na pevný disk USB

Pozeranie TV

3D funkcia

Digitálny elektron. sprievodca programom

Obl'úbené

Formát obrazovky

Režim obrazu

Text

Fotografie/Hudba/Videá

Dvojitý obraz (PIP)

Dvojitý obraz (P&P)

NVOD/MF

Nastavenia/Hlavná ponuka

O Hlavnej ponuke

Nastavenia

Obraz

Zvuk

Nastavenia systému

i-Manual

Digitálne nastavenie

Analógové nastavenie

Externé vstupy

Siet'

Podpora produktu

Použitie iných zariadení/Internet

Videorekordér/DVD prehrávač

Audio systém

USB zariadenie (napr. dig. fotoaparát)

Snímka

HDMI zariadenia

Kontrola príslušenstva

Upevňovacie skrutky pre stolový stojan (M5 × 16) (3)

(okrem modelov KDL-65HX92x,

KDL-60NX72x)

Montážne skrutky pre stolový stojan (M6 × 14) (4)

Montážne skrutky pre stolový stojan (M6 × 14) (3)

(len model KDL-40NX72x)

Šesthranný kl'úč (1)

(okrem modelu KDL-65HX92x)

AV/Komponentný adaptér (1)

(okrem modelu KDL-65HX92x)

Adaptér SCART (1)

(okrem modelu KDL-65HX92x)

Jednotka s kamerou a mikrofónom (1)

(len modely KDL-65/55/46HX92x)

3D okuliare (batérie dodaná) (2)

(len modely KDL-65/55/46HX92x)

Vrecko na 3D okuliare (2)

(len modely KDL-65/55/46HX92x)

Návod na obsluhu (tento návod) a d'alšie dokumenty

*1 Informácie o montáži stolového stojana nájdete v brožúre dodanej so stojanom.

1 Pokyny na správnu inštaláciu stolového stojana na niektoré modely televíznych prijímačov nájdete v inštalačnej brožúre dodanej so stojanom.
2 Televízny prijímač umiestnite na stolový stojan.

3 Pripevnite televízor k stolovému stojanu pomocou dodávaných skrutiek podľa šípok ♠ktoré označujú diery na skrutky.

1 Zarovnajte televízny prijímač podľa dvoch rysiek na stolovom stojane a jemne ho umiestnite tak, aby značka Δ smerovala dopredu.

2 Pripevnite televízny prijímač a stolový stojan pomocou dodanej skrutky a šesthranného klúča.

A

- Utahovací moment nastavte na približne 3 N·m {30 kgf·cm}.

Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača

Ak chcete stolový stojan odmontovať od TV prijímača, odskrutkujte skrutky ♠ uvedené v kroku 3. Model KDL-60NX72x: ak nie je stolový stojan pripojený k TV prijímaču, nezabudnite odskrutkovať skrutky ♣ na odpojenie hlavy.

V prípade modelu KDL-65HX92x odstráňte skrutky ♠v hlave stolového stojana.

A

- Stolový stojan nedemontujte zo žiadneho iného dôvodu, než z dôvodu inštalácie zodpovedajúceho príslušenstva na televízny prijímač.

- Pri demontáži stolového stojana z TV prijímača položte displej obrazovkou nadol na pevný rovný povrch, ktorý je väčší ako TV prijímač.

- Aby sa predišlo poškodeniu povrchu LCD displeja, skôr ako ho položíte na podložku, prestrite na ßu jemnú tkaninu.

- Dbajte na to, aby pred zapnutím bol televízor vo vertikálnej polohe. Televízor nesmie byť zapnutý displejom nadol, aby sa zabránilo nerovnomernému zobrazení obrazu.

Uhol pohľadu na tento televízny prijímač je možné nastaviť nasledujúcim spôsobom.

Nastavenie uhla (Otočenie) (okrem modelov KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

[NO TEXT]

- Pri nastavovaní uhla jednou rukou pridržiavajte stojan, aby sa stojan nezošmykol, alebo aby sa neprevrátil TV prijímač.

Nastavenie uhla (Naklonenie) (okrem modelov KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

4

- Zaistite, aby pred televízorom neboli žiadne predmety.

Snímač IR

Inteligentný snímač prítomnosti

- Inteligentný snímač prítomnosti nevystavujte priamemu slnečnému svetlu ani iným silným zdrojom svetla, pretože svetlo by mohlo zapričinit nesprávne fungovanie.

• Nepoužívajte konektor anténneho kábla hrubší ako 14 mm.
• Použite HDMI kábel s konektorom 12 mm (hrúbka) × 21 mm (šírka).

- Pre toto pripojenie odporúčame použif univerzálny vodič SCART zahnutý do pravého uhla.

5: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu

3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviažte silným lankom (nedodáva sa).

Pozrite si nasledujúci obrázok.

6: Zviazanie káblov

[NO TEXT]

• Pred zviazaním káblov odstráňte držiak na káble z krytu sieťového napájania (viď krok 1 a 2). Rovnakým držiakom na káble (viď krok 3) zviažte ostatné káble (viď krok 4).
• Nezväzujte prívodný elektrický kábel s ostatnými káblami.

KDL-65HX92x

KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x

* Pri inštalácii na stenu zasuňte držiak na káble pod koncovky.

7: Vykonanie úvodných nastavení

1 Pripojte televízny prijímač do elektrickej zásuvky.
2 Skontrolujte, či je spínač ENERGY SAVING zapnutý (●).
3 Stlačte tlačidlo ⏻ na televíznom prijímači. Indikátor I (napájanie) sa rozsvieti nazeleno.

Pri prvom zapnutí televízneho prijímača sa na obrazovke objaví ponuka výberu jazyka.

4

- Ked TV prijímač zapnete po prvý krát, musí vykonať vnútorné procesy na optimalizáciu predtým, ako budete môčť vykonať úvodné nastavenia. Nezobrazí sa obraz a nebude počuť zvuk a kontrolka časovača v prednej časti televízneho prijímača bude blikať na oranžovo približne 40 sekúnd. Televízny prijímač počas tohto procesu nevypínajte. Tento proces bol u niektorých TV prijímačov uskutočnený v továrni.

Automatické digitálne ladenie: Ak

vyberiete možnosť „Kábel“, odporúčame vybrať možnosť „Rýchle prehľadávanie“ pre rýchle naladenie programov. Nastavte hodnoty „Frekvencia“ a „ID siete“ podľa informácií, ktoré vám poskytol váš poskytovateľ služieb káblovej televízie. Ak sa pomocou funkcie „Rýchle prehľadávanie“ nenájdu žiadne kanály, skúste možnosť „Plné prehľadávanie“ (vyhľadávanie pomocou tejto funkcie môže chvíľu trvať).

4

- Funkcia „Plné prehľadávanie“ nemusí byť v závislosti od vašej krajiny/oblasti dostupná.

Triedenie programov: Umožňuje zmenit poradie analógových kanálov uložených v televíznom prijímači.

1 Stlačením ♠/♀ si vyberte kanál, ktorý chcete presunúť na novú pozíciu, a stlačte ⊕.

2 Stlačte ♠/▽ a vyberte novú pozíciu pre svoj kanál, potom stlačte ⊕

4

- Kanály môžete naladit aj ručne.

Sledovanie TV vysielania

• Tlačidlá 5, ▶, PROG + a AUDIO na dialkovom ovládači majú na povrchu dotykový bod. Tieto dotykové body používajte na orientáciu pri ovládaní televízného prijímača.

1 Zapnite televízny prijímač.

3 Vyberte televízny kanál.

Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu

Stlačením tlačidiel 0-9 môžete zvolif digitálne kanály. Pre kanály s číslom 10 a vyšším rýchlo stlačte dálšiu číslicu.

Na ovládanie TV prijímača používajte dodaný dialkový ovládač. Tu sú vysvetlené základné funkcie dialkového ovládača. Podrobné informácie o všetkých funkciách dialkového ovládača nájdete v zaznamenanom návode (i-Manual), ktorý zobrazíte stlačením tlačidla i-MANUAL (strana 20).

Zadná časť dial'kového ovládača

1 I/ ⏻ Stlačením TV prijímač zapnete a vypnete z pohotovostného režimu.
2i-MANUAL Zobrazí zaznamenaný návod (i-Manual).
3SYNC MENU Zobrazí ponuku BRAVIA Sync, pomocou ktorej je možné ovládať zariadenia kompatibilné s technológiou BRAVIA Sync pripojené k TV prijímaču.
4 //⇔/⇔/ Posúva kurzor na obrazovke a potvrdí položku.
5 OPTIONS Zobrazí zoznam užitočných funkcií a skratiek v ponuke. Položky ponuky sa líšia v závislosti od aktuálneho vstupu a/alebo obsahu.
6 Farebné tlačidlá Ak sú dostupné farebné tlačidlá, na obrazovke sa zobrazí sprievodca ich funkciami.
7 PROG/CH +/-/Tlačidlá s číslicami Výber kanálov v režime TV.
8 ∠ +/- Upraví hlasitost.

Výber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)

Z Hlavnej ponuky môžete vybrať všetky funkcie. Mapu hlavnej ponuky nájdete na strane 19.

1 Stlačte HOME.

2 Stlačením tlačidiel ♠/▽/↔/↔/⊕ vyberte položky.

Výber položiek z Hlavnej ponuky (napr. výber „Nastavenia“)

Po stlačení tlačidla HOME na dialkovom ovládači sa ako kategórie zobrazia nasledujúce ikony. Kategórie sú k dispozícii v závislosti od modelu vášho TV prijímača, regiónu, krajiny a podmienok vysielania.

TV Umožňuje vám vybrať si zoznam TV kanálov, alebo programovú príručku.

Médium Môžete si vychutnať fotografie, hudbu a video prostredníctvom USB zariadení alebo domácej siete.

Vstupy Môžete si vybrať zariadenie pripojené k TV prijímaču.

Obl'úbené/História Poskytuje rýchly prístup k často používaným a naposledy zobrazeným položkám, ako sú TV programy, externé vstupy alebo vaše mediálne súbory.

Nastavenia Obsahuje všetky potrebné konfigurácie na prispôsobenie nastavení TV prijímača.

Widgety Poskytuje prístup k aplikáciám Widgety.

Aplikácie Môžete si vychutnať rôzne aplikácie, ako napríklad „Vyhľadávanie hudby“, „Internetový prehliadač“ atd.

Qriocity Umožnuje prístup k online službe „Qriocity“.

Internetový obsah Môžete si vychutnať služby s internetovým obsahom.

Odporúčania Zobrazuje odporúčania k programom, ktoré by sa vám mohli páčit, na základe programov sledovaných v minulosti.

Nahrávania Môžete si vychutnat časované nahrávanie na pripojený pevný disk USB a voľbu prehrávania nahraného obsahu.

Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobrazit na obrazovke.

Ked' sa budete chcie' dozvedie' viac o funkciách vášho televízneho prijímača, jedným stlačením tlačidla môžete vyvolať príručku i-Manual.

1 Stlačte tlačidlo i-MANUAL.

2 Stlačením tlačidiel ♠/▽/◇/◇/⊕ vyberte položky.

Výber položiek v návode i-Manual

Ak je k dispozícii tretia úroveň, zopakovaním tohto kroku zobrazíte súhrn položky.

Stlačením tlačidla ⇔ zobrazíte predchádzajúcu stranu

Stlačením tlačidla ↘ zobrazíte nasledujúcu stranu

Stlačením tlačidla RETURN zobrazíte predchádzajúcu stranu

- To sa zobrazí, len ked'je táto funkcia k dispozícii.

Používanie záložiek

i-Manual má funkciu záložiek. Stránky je možné označit záložkami pomocou farebných tlačidiel podľa pokynov v spodnej časti obrazovky. Ak chcete získat prístup k vašim registrovaným záložkám, prejdite na prvú stranu návodu i-Manual a vyberte možnosť „Záložky“.

Zapamätanie naposledy zobrazenej stránky

i-Manual si zapamätá naposledy zobrazenú stránku. Ked je zobrazený i-Manual, stlačením tlačidla i-MANUAL sa vrátite k TV zobrazeniu. Opätovným stlačením tlačidla i-MANUAL sa zobrazí naposledy zobrazená informácia. Ak chcete zobrazit prvú stránku návodu i-Manual, postupujte podľa inštrukcií na obrazovke, alebo stlačte HOME a z Hlavnej ponuky vyberte možnosť „i-Manual“ z položky „Nastavenia“.

[NO TEXT]
- Posledná stránka sa automaticky resetuje, ak TV prijímač prepnete do pohotovostného režimu.

Nastavenie siete

Ak tento TV prijímač pripojíte k Internetu, môžete si vychutnať viaceré funkcie: zobrazenie fotografie, ktorá zobrazí svoje umiestnenie na mape, internetové videá atd. Podrobnosti o tejto funkcií nájdete v návode i-Manual.

[NO TEXT]

- Ak sa chcete pripojit k internetu, budete musief uzatvorit zmluvu s poskytovateľom internetových služieb.

Príprava káblovej siete

Pre model KDL-65HX92x

Okrem modelu KDL-65HX92x

[NO TEXT]

- Na pripojenie k sieti LAN použite kábel kategórie 7 (nedodáva sa).

Príprava bezdrôtovej siete LAN

Vstavané zariadenie bezdrôtovej siete LAN poskytuje prístup k internetu a k vašej domácej sieti. Pomocou tejto funkcie sa môžete pripojit k bezdrôtovej sieti LAN a využívať výhody siete v prostredí bez káblov. Pred nastavením funkcie bezdrôtovej siete LAN na TV prijímači je potrebné nastaviť smerovač bezdrôtovej siete LAN.

Nastavenie internetového pripojenia

Pomocou funkcie siete môžete pripojiť TV prijímač k internetu. Postup pri nastavení sa líši v závislosti od typu siete a smerovača siete LAN. Pred nastavením internetového pripojenia je potrebné nastaviť smerovač siete LAN. Pomocou nasledujúcej tabuľky skontrolujte prostredie vašej bezdrôtovej siete LAN.

Zabezpečená bezdrôtová siet LAN?

NIE

→ Typ 3

ÁNO ↓

Používate smerovač bezdrôtovej siete LAN kompatibilný s technológiou Wi-Fi Protected Set-up (WPS)?

NIE

→ Typ 2

ÁNO ↓

Typ 1*

Káblová siet' LAN → Typ 4

* Typ 1 sa nastavuje jednoduchšie, ak má smerovač tlačidlo automatického nastavenia, napríklad systém Air Station One-Touch Secure System (AOSS). Väčšina najnovších smerovačov má túto funkciu. Skontrolujte váš smerovač.

Typ 1: Postupujte podľa konfigurácie pre „Zabezpečená siet s funkciou Wi-Fi Protected Set-up (WPS)“.

Typ 2: Postupujte podľa konfigurácie pre „Zabezpečená sieť bez funkcie Wi-Fi Protected Set-up (WPS)“.

Type 3: Postupujte podľa konfigurácie pre „Nezabezpečenú sieť s akýmkol’vek typom smerovača pre bezdrôtovú sieť LAN“.

Typ 4: Postupujte podľa konfigurácie pre „Nastavenie káblovej siete“.

Typ 1: Zabezpečená siet's funkciou Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Štandard WPS umožňuje jednoduché zabezpečenie bezdrôtovej domácej siete stlačením tlačidla WPS na smerovači bezdrôtovej siete LAN. Pred nastavením bezdrôtovej siete LAN skontrolujte umiestnenie tlačidla WPS na smerovači a overte si jeho používanie.

Z bezpečnostných dôvodov poskytuje „WPS (PIN)“ PIN kód pre váš smerovač. PIN kód sa obnovuje za každým, keď vyberiete možnosť „WPS (PIN)“.

1 Stlačte HOME a zvolte > „Siet“ > „Nastavenie siete“.

2 Vyberte možnosť „Nastavenie bezdrôtovej“.

3 Vyberte možnosť „WPS (Stlačte tlačidlo)“ pre metódu tlačidla alebo „WPS (PIN)“ pre metódu PIN kódu.

φ

- Názov tlačidla pre funkciu WPS sa môže líšit v závislosti od smerovača (napr. tlačidlo AOSS).

4 Riadte sa pokynmi zobrazovanými na úvodnej obrazovke.

Typ 2: Zabezpečená siet' bez funkcie Wi-Fi Protected Set-up (WPS)

Pri nastavení bezdrôtovej siete LAN bude potrebný SSID (názov bezdrôtovej siete) a bezpečnostný klúč (klúč WEP alebo WPA). Ak ich nepoznáte, prečítajte si návod na použitie vášho smerovača.

1 Stlačte HOME a zvolte > „Siet“ > „Nastavenie siete“.

2 Vyberte možnosť „Nastavenie bezdrôtovej“.

3 Vyberte možnosť „Prehládávat“ a zo zoznamu vyhládaných bezdrôtových sietí vyberte siet.

4 Riadte sa pokynmi zobrazovanými na úvodnej obrazovke.

A

- Ak používate pri nastavení siete klúč WPS, aktivujú sa bezpečnostné nastavenia smerovača bezdrôtovej siete a všetky zariadenia, ktoré boli pripojené k bezdrôtovej sieti LAN v nezabezpečenom stave, sa od siete odpoja. V takom prípade aktivujte bezpečnostné nastavenia odpojeného zariadenia a potom ho opäť pripojte. Prípadne môžete deaktivovaf bezpečnostné nastavenia smerovača bezdrôtovej siete LAN a potom zariadenia pripojit k TV prijímaču v nezabezpečenom stave.

Typ 3: Nezabezpečená siet's akýmkol'vek typom smerovača pre bezdrôtovú siet' LAN

Pri nastavení bezdrôtovej siete LAN bude potrebný SSID (názov bezdrôtovej siete).

1 Stlačte HOME a zvolte > „Siet“ > „Nastavenie siete“.

2 Vyberte možnosť „Nastavenie bezdrôtovej“.

3 Vyberte možnosť „Prehľadávať“ a zo zoznamu vyhľadaných bezdrôtových sietí vyberte sieť.

4 Riadte sa pokynmi zobrazovanými na úvodnej obrazovke.

[Unreadable]

- Bezpečnostný klúč (klúč WEP alebo WPA) nebude potrebný, pretože pri tomto postupe nemusíte vyberať žiadnu bezpečnostnú metódu.

Typ 4: Nastavenie káblovej siete

V prípade potreby zadajte príslušné alfanumerické hodnoty pre váš smerovač. Položky, ktoré je potrebné nastaviť (napr. IP adresa, maska podsiete, DHCP) sa môžu líšit v závislosti od poskytovateľa internetových služieb alebo smerovača. Podrobnosti nájdete v príručke, ktorú vám poskytol poskytovateľ internetových služieb, alebo v príručke dodanej so smerovačom.

1 Stlačte HOME a zvolte > „Siet“ > „Nastavenie siete“.
2 Vyberte možnosť „Nastavenie drôtovej“.
3 Ak chcete IP adresu alebo server proxy nastavit automaticky, vyberte možnosť „Auto“, ak ich chcete nastavit manuálne, vyberte možnosť „Vlastné“.
4 Riadte sa pokynmi zobrazovanými na úvodnej obrazovke.

Môžete potvrdiť stav vašej siete.

Použite diagnostiku na zistenie možných príčin zlyhania pripojenia k sieti a pre nastavenia.

Môžete si vybrať možnosť zobrazenia serverov domácej siete v Hlavnej ponuke. V Hlavnej ponuke je možné automaticky zobrazit až 10 serverov.

1 Stlačte HOME a zvolte > „Siet“ > „Nastavenie domácej siete“.
2 Vyberte možnosť „Nastavenie zobrazenia serverov“.
3 Vyberte požadovaný server, ktorý sa má zobrazit v Hlavnej ponuke a upravte nastavenia.

Ak server nemôžete pripojit k vašej domácej sieti, TV prijímač skontroluje, či je server správne rozpoznaný. Ak výsledok diagnostiky indikuje zlyhanie, skontrolujte možné príčiny, pripojenia k sieti a nastavenia.

2 Vyberte možnosť „Diagnostika servera“.

Ked' bliká kontrolka ⏻ (pohotovostný režim), počítajte kol'ko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).

Vypnite televízny prijímač stlačením tlačidla ⏻, odpojte napájací kábel a oznámte predajcovi alebo servisnému stredisku spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet bliknutí).

Ked' indikátor ⏻ (pohotovostný režim) nebliká, skontrolujte položky podľa nasledujúcej tabuľky.

Prečítajte si aj časť „Riešenie problémov“ v návode i-Manual. Ak problém pretrváva, odovzdajte svoj televízny prijímač do servisu.

Stav Vysvetlenie/riešenie

Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny zvuk.	Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.Pripojte televízny prijímač do elektrickej zásuvky a stlačte tlačidlo ⏻ na televíznom prijímači.Ak sa kontrolka ⏻ (pohotovostný režim) rozsvieti na červeno, stlačte tlačidlo I/➁.
Na obrazovke sa objavujú tmavé a/alebo jasné body.	Obrazovka sa skladá z pixelov. Drobné čierne a/alebo jasné body (pixely) na obrazovke nie sú príznakom chybnej funkcie.
Niektoré programy sa nedajú naladit.	Skontrolujte anténu alebo satelit.
Televízny prijímač sa nédá zapnút.	Skontrolujte, či je spínač ENERGY SAVING zapnutý (●).
Televízny prijímač sa automaticky vypína (televízny prijímač prechádza do pohotovostného režimu).	Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Časovač vypnutia“, alebo skontrolujte nastavenie „Trvanie“ funkcie „Časovač zapnutia“.Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Pohotovostný režim TV“.Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia „Snímač prítomnosti“. Ked pred TV prijímačom nie je počas nastaveného času zistený žiadny divák, obraz sa automaticky vypne, pričom zostane zapnutý len zvuk TV prijímača. Okrem toho sa TV prijímač po 30 minútach v režime s vypnutým obrazom prepne do pohotovostného režimu.
Dialkový ovládač nefunguje.	Vymeňte batérie.Váš TV prijímač môže byť v režime SYNC.Stlačte SYNC MENU, vyberte možnosť „Ovládanie TV“ a potom vyberte „Domov (ponuka)“ alebo „Možnosti“, aby ste ovládali TV prijímač.
Zabudnuté heslo „Rodičovský zámok“.	Zadajte kód PIN 9999. (Kód PIN 9999 bude prijatý vždy.)
Okraj televízora sa zahrieva.	Ked sa televízor používa dlhšiu dobu, okraj televízora je teplejší. Môžete to cítit, ked sa ho dotknete rukou.

Technické parametre

Systém
Systém panela	Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)
Systém televízného vysielania	Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I, MDigitálny: DVB-T2 (lcn modely KDL-65HX923/60NX723/55HX923/55HX823/55NX723/46HX923/46HX823/46NX723/40NX723)DVB-T/DVB-C
Farebný/Videosystém	Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video)Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Kanálový rozsah	Analógový: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69/M: A2–A13, A14–A79Digitálny: VHF/UHF
Zvukový výstup	10 W + 10 W + 10 W + 10 W (KDL-60NX72x)10 W + 10 W + 10 W (KDL-65/55/46HX92x, KDL-55/46HX82x, KDL-55/46/40NX72x)
Vstupné a výstupné konektory
Kábel antény	75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF
AV1	21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC) vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB a výstupu TV audio/video.
AV2	Vstup video (kolíkový konektor)
COMPONENT IN	Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iVstup Audio (kolíkové konektory)
HDMI IN1, 2, 3, 4	Video: 1080/24p/30p, 1080p, 1080i, 720/24p/30p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: dvojkanálový, lineárny PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby DigitalAnalógový vstup Audio (kolíkový minikonektor) (iba HDMI IN4)Vstup PCARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN1)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Digitálny optický konektor (dvojkanálový lineárny PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT / Ω	Výstup Audio (stereofónny minikonektor)Konektor slúchadiel
PC IN(len modelKDL-65HX92x)/P C I N(okrem modeluKDL-65HX92x)	Vstup PC (Mini D-sub 15-kolíkový)Vstup PC audio (kolíkový minikonektor)
(HDD REC)	Port USB, Port pre zariadenic USB HDD (iba)
	Zásuvka CAM (modul podmieneného prístupu)
LAN	Koncktor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môžerýchlosť pripojenia menit. Rýchlosť a kvalita komunikácie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pretento TV prijímač zaručená.)

Názov modelu KDL- 65HX92x 60NX72x 55HX92x
Napájanie a iné
Požiadavky na napájanic		220 V – 240 V str., 50 Hz
Trieda energetickej efektívnosti		A	A	A
Rozmery obrazovky (merané diagonálne)		Približne 163,9 cm/65 palcov Približne 152,5 cm/60 palcov Približne 138,8 cm/55 palcov
Príkon	v režime „Doma“/ „Štandardný“	158 W 114 W 113 W
	v režime „Obchod“/ „Živý“	276 W 193 W 190 W
Pricmerná ročná spotreba energie*1		219 kWh 166 kWh 157 kWh
Príkon v pohotovostnom režime*2		0,3 W (16,5 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)	0,3 W (15 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)	0,25 W (16 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)
Rozlíšenie displeja		1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle)

Názov modelu KDL-	65HX92x	60NX72x	55HX92x
Rozmery (približne) (š × v × h)
vrátanc stojana	150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 × 80,3 × 30,8 cm
bez stojana	150,4 × 90,0 × 4,5 cm 140,5 × 84,4 × 3,3 cm 127,8 × 77,1 × 3,8 cm
Hmotnosť (približne)
vrátanc stojana	51,7 kg 34,3 kg 31,6 kg
bez stojana	43,2 kg 28,8 kg 26,1 kg
Dodávané príslušenstvo	Pozri „Kontrola príslušenstva“ (strana 8).
Doplnkové príslušenstvo	Závesná konzola na stenu: SU-WH500 (okrem modelu KDL-65HX92x)Montážna konzola na stenu: SU-WL700 (okrem modelov KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)SU-WL500Televízor na stojan: SU-B551S (KDL-55HX92x)3D okuliare: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50Jednotka s kamerou a mikrofónom: CMU-BR100USB adaptér bezdrótovej siete LAN
Prevádzková teplota	0 °C – 40 °C
Prevádzková vlhkosť	10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

Názov modelu KDL- 55H		X82x 55NX72x 46HX92x
Napájanie a iné
Požiadavky na napájanie		220 V – 240 V str., 50 Hz
Trieda energetickej efektivnosti		A	A	A
Rozmery obrazovky (merané diagonálne)		Približne 138,8 cm/55 palcov Približne 138,8 cm/55 palcov Približne 116,8 cm/46 palcov
Príkon	v režime „Doma“/ „Štandardný“	115 W	112 W	84,0 W
	v režime „Obchod“/ „Živý“	188 W	192 W	149 W
Priemerná ročná spotreba energie*1		160 kWh	164 kWh	117 kWh
Príkon v pohotovostnom režime*2		0,25 W (16 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)	0,3 W (15 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)	0,25 W (15 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)
Rozlíšćnic displeja		1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvislc)
Rozmery (približne) (š × v × h)
vrátane stojana		128,0 × 80,4 × 30,5 cm	128,1 × 80,5 × 30,5 cm 108,1 × 69,2 × 25,8 cm
bez stojana		128,0 × 77,4 × 2.7 cm 128,1 × 77,4 × 2,7 cm 108,1 × 66,0 × 3,8 cm
Hmotnosť (približne)
vrátane stojana		28,3 kg 28,2 kg 24,0 kg
bez stojana		23,2 kg 23,1 kg	19,4 kg
Dodávané príslušenstvo		Pozri „Kontrola príslušenstva“ (strana 8).
Doplnkové príslušenstvo		Závesná konzola na stenu: SU-WH500Montážna konzola na stenu: SU-WL700SU-WL500Televízor na stojan: SU-B551S (KDL-55HX82x, KDL-55NX72x)SU-B461S (KDL-46HX92x)3D okuliare: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50Jednotka s kamerou a mikrofónom: CMU-BR100USB adaptér bezdrótovej siete LAN
Prevádzková teplota		0 °C – 40 °C
Prevádzková vlhkosť		10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

Názov modelu KDL- 46HX82x 46NX72x 40NX72x
Napájanie a iné
Požiadavky na napájanie		220 V – 240 V str., 50 Hz
Trieda energetickej efektivnosti		A	A
Rozmery obrazovky (merané diagonálne)		Približne 116,8 cm/46 palcov	Približne 116,8 cm/46 palcov
Príkon	v režime „Doma“/ „Štandardný“	83,0 W 82,0 W 66,0 W
	v režime „Obchod“/ „Živý“	153 W 134 W 129 W
Priemerná ročná spotreba energie*1		115 kWh 120 kWh 96 kWh
Príkon v pohotovostnom režime*2		0,25 W (15 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)	0,25 W (14 W v režime aktualizácie softvéru / EPG)
Rozlíšenie displeja		1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle)
Rozmery (približne) (š × v × h)
vrátane stojana		108,3 × 69,3 × 25,5 cm 108,4 × 69,4 × 25,5 cm 94,9 × 61,8 × 21,0 cm
bez stojana		108,3 × 66,3 × 2,7 cm 108,4 × 66,3 × 2,7 cm 94,9 × 58,7 × 2,7 cm
Hmotnosť (približne)
vrátane stojana		21,1 kg 20,1 kg 16,9 kg
bez stojana		16,8 kg 15,8 kg 13,1 kg
Dodávané príslušenstvo		Pozri „Kontrola príslušenstva“ (strana 8).
Doplnkové príslušenstvo		Závesná konzola na stenu: SU-WH500Montážna konzola na stenu: SU-WL700SU-WL500Televízor na stojan: SU-B461S (KDL-46HX82x, KDL-46NX72x)SU-B401S (KDL-40NX72x)3D okuliare: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50Jednotka s kamerou a mikrofónom: CMU-BR100USB adaptér bezdrótovej siete LAN
Prevádzková teplota		0 °C – 40 °C
Prevádzková vlhkosť		10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

*1 Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prijímača.
*2 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmenit bez ohlásenia.

Inštalácia príslušenstva (montážna/závesná konzola na stenu)

Pre zákazníkov:

Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízora vykonali predajcovia Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami.

Pre predajcov a dodávatel'ov Sony:

Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti.

TV prijímač môžete nainštalovať pomocou závesnej konzoly na stenu SU-WH500 (okrem modelu KDL-65HX92x) (predáva sa osobitne) (strana 31), alebo pomocou montážnej konzoly na stenu SU-WL700 (okrem modelov KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) (strana 31) a SU-WL500 (predáva sa osobitne) (strana 32).

• Postupujte podľa Návodu dodaného s montážnou konzolou na stenu, aby ste správne vykonali inštaláciu.
• Pozri „Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača“ (strana 9).

Inštalácia tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Najmä je potrebné určit, či je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnosť TV prijímač. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávatelom Sony a počas inštalácie venujte náležitú pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia spôsobené nevhodným narábaním alebo nesprávnou inštaláciou.

Ked'instalujete televízny prijímač na stenu, odskrutkujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača. (Sú zaskrutkované v otvoroch slúžiacich na pripevnenie televízneho prijímača na stenu.) Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

- Pri demontáži stolového stojana z TV prijímača položte displej obrazovkou nadol na pevný rovný povrch, ktorý je väčší ako TV prijímač.

- Aby sa predišlo poškodeniu povrchu LCD displeja, skôr ako ho položíte na podložku, prestrite na ßu jemnú tkaninu.

SU-WH500 (okrem modelu KDL-65HX92x)

Postupujte podla návodu dodaného so Závesnou konzolou na stenu SU-WH500, aby ste správne vykonali inštaláciu.

[NO TEXT]
- S obrazovkou smerujúcou nadol pripevnite príslušenstvo modelu SU-WH500.
- Nie je potrebné pripevnit tlmiace podložky dodané s modelom SU-WH500. (3-1 v časti „Inštalácia“ v inštrukciách k SU-WH500)
- Pripevnite kladky k dvom horným otvorom na skrutky (pozrite si obrázok vyššie) použitím skrutiek dodaných spolu s modelom SU-WH500. (3-3 v časti „Inštalácia“ v inštrukciách k SU-WH500)
- Pripojte nakláňaciu konzolu a nosný remeň (viď obrázok) pomocou skrutiek dodaných s modelom SU-WH500. (3-4, 5 v časti „Inštalácia“ v návode dodanom s SU-WH500)

SU-WL700 (okrem modelov KDL-65HX92x, KDL-60NX72x)

Bezpečnostné opatrenia

Montážnu konzolu na stenu namontujte bezpečne na stenu podľa nasledujúcich pokynov v tejto príručke, ale taktiež v príručke dodanej s montážnou konzolou na stenu. Čísla v zátvorkách označujú kroky inštalácie uvedené v návode na použitie dodanom k montážnej konzole na stenu.

1 Skontrolujte súčasti dodané s konzolou na montáž na stenu (1).

Pozri návod na použitie dodaný s konzolou na montáž na stenu.

2 Zvolte miesto inštalácie. (2-1)

Pozri nasledujúce „Tabulka inštalačných rozmerov TV“. Medzi televízorom, stropom a vystupujúcimi časťami steny ponechajte podľa pokynov dostatočný priestor.

3 Namontujte na stenu základnú konzolu. (2-2 až 3)

Rozvrhnite umiestnenie skrutiek na stene a namontujte základnú konzolu. Podrobné informácie nájdete v návode na použitie dodanom s konzolou na montáž na stenu.

4 V prípade potreby odmontujte stolový stojan od televízneho prijímača. (4-1)

- Podrobnosti nájdete v časti „Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača“ (strana 9).

5 Namontujte montážnu konzolu na uzatváraciu konzolu. (4-3 až 4-7)

Pozri návod na použitie dodaný s konzolou na montáž na stenu.

6 Pripravte si papierovú šablónu. (5-2)

1. Pozri nasledujúce „Tabulka inštalačných rozmerov TV“ a označte na šablóne obrys televízora.
2. Podl'a pokynov v príručke dodanej s konzolou na montáž na stenu pripevnite šablónu na stenu pomocou lepiacej pásky.
   Montáž dokončite podľa návodu na použitie dodaného s konzolou na montáž na stenu.
   (5-3 až 6)

SU-WL500

Pre model KDL-65HX92x

Pre modely KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x

42

• Montážny hák pripevnite použitím štyroch skrutiek dodaných s montážnou konzolou na stenu.
• Ked'znovu pripájate stolový stojan, dbajte na to, aby ste skrutky (predtým odskrutkované) primontovali na pôvodné miesto v zadnej časti televízora.

Pri inštalácii montážneho háka na televízny prijímač.

Umiestnenie háka

Pri inštalácii televízneho prijímača na základnú konzolu.

Tabul'ka inštalačných rozmerov TV
①SU-WH500

Čísla v tabulke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšit.

VAROVANIE

Štena, na ktorú sa TV nainštaluje, by mala byť schopná udržať minimálne štvornásobok hmotnosti TV. Informácie o hmotnosti nájdete v časti „Technické parametre“ (strana 27-29).

Inštalácia/Nastavenie

Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodcniam alebo úrazom.

Inštalácia

• Televízny prijímač treba nainštalovat' v blízkosti lahko dostupnej siet'ovej zásuvky.
• Televízny prijímač postavte na pevný a rovný povrch.
• Inštaláciu na stene môže uskutočňovat' iba kvalifikovaný pracovník servisu.
• Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame používat' príslušenstvo značky Sony, ako napr.:

- Dbajte na používanie skrutiek dodávaných s nástenným držiakom pri pripevnovaní montážnych hákov k televíznemu prijímaču. Dodávané skrutky sú navrhnuté tak, aby mali dlžku 8 mm až 12 mm meranej od pripevnovacieho povrchu montážneho háka. Priemer a dlžka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž na stenu. Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mat' za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alcbo spôsobit' jeho pád atd.

8 mm - 12 mm

Montážny hák Pripevnenie háka na zadnú stenu televízneho prijímača

Preprava

• Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble.
• Na prenášanie velkého televízného prijimača sú potrební dvaja alebo traja Iudia.
• Pri manuálnom prenášaní držte televízny prijímač ako na ilustrácii vpravo. LCD panel a rám okolo obrazovky chránte pred zvýšeným namáhaním.

KDL-65HX92x

KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x

• Pri prenášaní a preprave chráněte televízny prijímač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.
• Pri preprave do opravy alebo pri st'ahovaní zabalte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu.

Vetranie

• Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte.
• Ponechajte volný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu.
• Rozhodne odporúčame použit' nástenný držiak značky Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Nainštalovaný na stene

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto volný priestor.

Nainštalovaný na podstavci

Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto volný priestor.

- Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu:

• Televízny prijímač nekladte na plochu, neinštalujte ho hlavou dolu, dozadu ani nabok.
• Televízny prijímač nekladte na policu, koberec, postel' ani do skrine.
• Televízny prijímač neprikrývajte textíliami, ako sú záclony, ani predmetmi ako noviny a pod.

- Televízny prijímač neinštalujte podľa ilustrácie dolu.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Siet'ový kábel

Pri manipulácii so siet'ovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:

– Používajte iba siet'ové káble dodávané spoločnost'ou Sony, nie od iných dodávatel'ov.
– Vidlicu zasuňte úplne do siet'ovej zásuvky.
– Televízny prijímač pripájajte iba k sieti 220-240 V striedavých.
– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpečnost' presvedčite, že napájací kábel je odpojený. Nedotýkajte sa káblových konektorov.
– Predtým, ako budete s televíznym prijimačom pracovat' alebo ho premiestňovat', odpojte napájací kábel od siet'ovej zásuvky.
– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.
- Siet'ovú vidlicu odpojte a pravidelne ju čistite. Ak je vidlica zaprášená a pohlcuje vlhkost', môže sa znehodnotit' jej izolácia, čo môže spôsobit' požiar.

Poznámky

• Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným zariadením.
• Napájací kábel príliš nestláčajte, neohýbajte ani neskrúcajte. Mohli by sa obnažit' alebo zlomit' žily kábla.
  • Napájací kábel neupravujte.
• Nekladte na napájací kábel nič t'ažké.
• Pri odpojovaní vidlice net'ahajte za napájací kábel.
• Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k tej istej siet’ovej zásuvke.
• Nepoužívajte uvoľnenú siet’ovú zásuvku.

Zakázané použitie

Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v prostredí alebo v situácii, uvádzaných dalej v texte, pretože môže dôjst' k poruche televízneho prijímača a následne k požiaru, úderu elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.

Umiestnenie:

- Vonku (na priamom slnečnom svetle), na morskom pobreží, na lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na daždi, pri vlhkosti alebo dyme.

- Ak sa TV prijímač umiestni do šatne verejnej plavárne alebo termálnych prameňov, môže sa poškodit sírou prenášanou vzduchom atd.

- Aby ste dosiahli najlepšiu kvalitu obrazu, nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnečnému svetlu.

• TV prijímač neprenášajte z chladného prostredia do teplého. Náhle zmeny teploty miestnosti môžu zapríčinif kondenzáciu vlhkosti. Výsledkom toho môže byť nekvalitný obraz a/ alebo nekvalitné farby. Ák sa tak stane, pred zapnutím napájania TV prijímača nechajte vlhkost celkom vyparif.

- Nikdy nestriekajte vodu ani čistiaci prostriedok priamo na televízor. Môže kvapkať na spodnú časť obrazovky alebo vonkajších častí a dostať sa do televízora, pričom môže spôsobit poškodenie televízora.

Prostredie:

- Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta kam môže preniknút’ hmyz; vystavené mechanickým vibráciám, v blízkosti horfavých predmetov (sviečky a pod.). Televízny prijímač chránte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami. Nekladte na televízny prijímač žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.

• TV prijímač neumiestňujte do vlhkého a prašného prostredia alebo do priestorov s výskytom olejového dymu alcho výparov (v blízkosti kuchynských pracovných stolov alebo zvlhčovačov). Mohlo by to spôsobíť požiar, elektrický šok alebo deformácie.

- Televízor neumiestňujte na miesta vystavené extrémnym teplotám, ako priame slnečné žiarenie, blízko radiátorov alebo ohrievačov. Televízor sa môže v takýchto podmienkach prehriať a následne sa môže zdeformovať kryt alebo sa môže vyskytnúť porucha.

Situácia:

- Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporůča. Počas búrky odpojte televízny prijímač od siet'ovej zásuvky a od antény.

• TV prijímač neinštalujte tak, aby trčal do otvoreného priestoru. Môže to spôsobit poranenie alebo poškodenie nárazom do TV prijímača.

Rozbité kúsky:

- Do televízneho prijímača nič nchádžte. Sklo na obrazovke sa môže nárazom poškodit' a spôsobit' vážny úraz.

- Ak povrch televízneho prijímača praskne, nedotýkajte sa ho, až kým neodpojíte napájací kábel. V opačnom prípade hrozí úder elektrickým prúdom.

Ak sa prijímač nepoužíva

- Ak televízny prijímač nebudete nickolko dní používat', odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného prostredia a bezpečnosti.

- Pretože vypnutím sa televízny prijímač od siete úplne neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijímača je potrebné vytiahnut' vidlicu zo siet'ovej zásuvky.

- Nicktoré televízne funkcie však môžu mat' funkcie, ktoré si na správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijímač ponechaný v pohotovostnom režime.

Pre deti

- Nedovofte, aby deti vyliczali na televízny prijímač.

- Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechat' v dosahu detí, pretože by mohlo byt' omylom prehltnuté.

Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy...

Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny prijímač vypnite a okamžite odpojte napájací kábel.

Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač skontroloval odborník.

Ked':

– Siet'ová zásuvka je uvoľnená.

– Televízny prijímač bol poškodený pádom, úderom alebo predmetom, ktorý naň dopadol.

– Cez otvory v skrinke prenikne do prijimača tekutina alebo iný predmet.

Výstraha

Aby ste predišli požiaru, nikdy do blízkosti tohto produktu nekladte sviečky ani žiadny iný otvorený oheň.

Introducere

Pre viac informácií o produktoch Sony