SIPHGW12E - Reproduktor Sandstrøm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný Bluetooth reproduktor
Rozmery (Š x V x H)	200 x 100 x 80 mm
Hmotnosť	0,5 kg
Zdroj napájania	Zabudovaná nabíjateľná lítiovo-iónová batéria, 2200 mAh
Výdrž batérie	Až 10 hodín pri strednej hlasitosti
Doba nabíjania	Približne 3 hodiny cez USB-C
Verzia Bluetooth	Bluetooth 5.0
Dosah Bluetooth	Až 10 metrov
Výstupný výkon	2 x 5 W (stereo)
Frekvenčná odozva	80 Hz – 20 kHz
Veľkosť meniča	2 x 45 mm plnopásmové meniče
Odolnosť voči vode	IPX5 (odolný voči striekajúcej vode)
Ovládacie prvky	Zapnutie/vypnutie, hlasitosť +/-, prehrávanie/pauza, preskočenie skladby, párovanie Bluetooth, tlačidlo hands-free hovorov
Mikrofón	Zabudovaný mikrofón pre hands-free hovory
LED indikátory	Zapnutie/vypnutie, stav párovania Bluetooth, úroveň batérie
Kompatibilné zariadenia	Smartfóny, tablety, notebooky a akékoľvek zariadenia s podporou Bluetooth
Súčasťou balenia	Nabíjací kábel USB-C, audio kábel (3,5 mm), používateľská príručka
Materiál	ABS plast s gumovaným povrchom
Možnosti farieb	Čierna, biela, modrá (v závislosti od dostupnosti)
Záruka	2-ročná štandardná záruka
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prebitiu, ochrana proti nadprúdu, ochrana proti skratu
Pokyny na čistenie	Utierajte mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte agresívne chemikálie ani vodu.
Dostupnosť náhradných dielov	Pre náhradné diely a možnosti opravy kontaktujte zákaznícky servis Sandstrøm

Často kladené otázky - SIPHGW12E Sandstrøm

Ako spárujem reproduktor Sandstrøm SIPHGW12E so zariadením Bluetooth?

Zapnite reproduktor stlačením tlačidla napájania. LED dióda bude blikať na modro, čo znamená režim párovania. Na svojom zariadení zapnite Bluetooth a zo zoznamu vyberte 'SIPHGW12E'. Ak sa zobrazí výzva, potvrďte párovanie. Po pripojení zostane LED dióda svietiť na modro.

Ako nabíjam reproduktor?

Použite priložený kábel USB-C na pripojenie reproduktora k zdroju napájania USB (napr. počítač, USB sieťová nabíjačka). LED indikátor zobrazí stav nabíjania. Plné nabitie trvá približne 3 hodiny a poskytuje až 10 hodín prehrávania.

Môžem reproduktor používať počas nabíjania?

Áno, reproduktor môžete používať počas nabíjania. Môže to však predĺžiť celkový čas nabíjania.

Ako obnovím reproduktor do továrenského nastavenia?

Ak reproduktor nereaguje, stlačte a podržte tlačidlo napájania na 10 sekúnd, kým LED dióda nezhasne. Potom ho znova zapnite. Týmto sa reproduktor resetuje bez vymazania spárovaných zariadení.

Je reproduktor odolný voči vode?

Áno, Sandstrøm SIPHGW12E má stupeň krytia IPX5, čo znamená, že je odolný voči striekajúcej vode a znesie slabý dážď alebo pot. Neponárajte ho do vody.

Koľko zariadení môžem spárovať súčasne?

Reproduktor je možné spárovať len s jedným zariadením naraz. Na prepnutie zariadení sa odpojte od aktuálneho a spárujte s novým.

Môžem reproduktor pripojiť káblovým pripojením?

Áno, reproduktor má 3,5 mm audio vstup. Použite priložený audio kábel na pripojenie k zariadeniam bez Bluetooth, ako sú staršie MP3 prehrávače alebo notebooky.

Čo znamená LED indikátor?

Súvislá modrá: pripojené. Blikajúca modrá: režim párovania. Súvislá červená: slabá batéria alebo nabíjanie. Blikajúca červená: chyba. Podrobné stavy LED nájdete v používateľskej príručke.

Ako nastavím hlasitosť a preskočím skladby?

Na nastavenie hlasitosti použite tlačidlá hlasitosti + a -. Pre preskočenie na nasledujúcu skladbu stlačte a podržte tlačidlo hlasitosti +. Pre návrat na predchádzajúcu skladbu stlačte a podržte tlačidlo hlasitosti -.

Ako čistím reproduktor?

Reproduktor čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte žiadne kvapaliny, aerosóly ani abrazívne čistiace prostriedky. Pred čistením sa uistite, že je reproduktor vypnutý a odpojený.

NÁVOD NA OBSLUHU SIPHGW12E Sandstrøm

Prevádzkový dosah dialkového ovládača....66

Zdroj napájania 66

Napájanie zo siete....66

Bežná obsluha....66

Zap./Vyp. a výber funkcie....66

Nastavenie hlasitosti....66

Prevádzka iPod/iPhone....67

Vloženie iPod/iPhone 67

Nabijanie iPod/iPhone 67

Prevádzka AUX....68

Údržba 69

Rady a tipy....69

• Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.
• Toto zariadenie nepouživajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo keď je akokoľvek poškodené - zariadenie vypnite, sietový adaptér vytiahnite z elektrickej zásuvky a poradťe sa so svojim predajcom.

• Toto zariadenie sa musí umiestniť na pevnú rovnú plochu a nesmú naň pôsobit' vibrácie.
• Toto zariadenie nekladte na naklonené alebo nestabilné plochy, pretože by mohol spadnút alebo sa prevrátit.
• Stenová zásuvka musí byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť k nej ľahký pristup.
• Toto zariadenie je určené len na používanie v interiéri.

Teplota

• Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám bud'vysoko nad, alebo pod nulou. Toto zariadenie umiestnite dostatočne daleko od tepelných zdrojov, ako sú radiátory alebo plynové/elektrické pece.
• Toto zariadenie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla.

Otvorený oheň

• Na zariadenie alebo do jeho blízkosti nikdy nekladte zapálené sviečky.

Vlhkost

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu tohto výrobku, nesmie byť vystavené daždů, vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na toto zariadenie sa nesmú klást žiadne predmety naplnené vodou ako sú vázy.
• Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobit vážnu poruchu. Zariadenie okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zo zásuvky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poradte sa s predajcom.

Vetranie

• Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu prehriatia, žiadne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú blokovať vetracie otvory.
• Toto zariadenie neinštalujte ani nekladte na knihovničku, vstavané skrinky alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne vetranie zariadenia.

Bezpečnost'

- Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaním tohto zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

- Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

V záujme bezpečnosti a zabráneniu zbytočnej spotreby elektrického prúdu zariadenie nenechávajte zapnuté dlhšiu dobu bez dozoru, napríklad cez noc, počas dovolenky, alebo keď ste mimo domu. Zariadenie vypnite a zástrčku napájacej šnúry vytiahnite zo stenovej zásuvky.

- Ulistite sa, že zariadenie alebo jeho stojan nie je položený na kábli sietového adaptéra, pretože zariadenie móže svojou hmotnosťou poškodit tento kábel a ohroziť tým bezpečnost.

Rušenie

- Zariadenie nekladte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplyvať na prevádzkovú výkonnost tohto zariadenia a zvuk môže byť skreslený.

Batérie

• Batérie, ktoré sa v tomto zariadení použivajú, môžu malé deti prehltnút, čo je velmi nebezpečné.
• Ked' sa batérie vyberú, uchovávajte ich mimo dosahu detí a uistite sa, že držiak na batérie je do zariadenia riadne vložený. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérie, vyhládajte lekársku pomoc.
• Batérie likvidujte správnym spôsobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode.
• Batériu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom nadmerného tepla.

Dozor

• V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.
- Nedovolte nikomu, obzvlást detom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjst k úrazu elektrickým prúdom.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ v kryte zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál rizika úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na pritomnosť pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v tomto návode, ktorý je k tomuto zariadeniu priložený.

Servis

• Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkůvajte skrutky. Toto zariadenie neobsahuje žiadne používatelom opravitelné diely. Všetky údržbárske činnosti zverte kvalifikovaným odbornikom.
• Neodmontúvajte žiadne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystavit nebezpečnému elektrickému napätiu.

Údržba

• Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojit od zdroja napájania.
- Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodit povrch zariadenia.
• Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny.

Ďakujeme vám, že ste sí zakúpili novú prenosnú dokovaciu

stanicu Sandstrøm pre iPod/iPhone.

Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cielom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Vybalenie

Z obalu vyberte všetky položky. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Hlavné zariadenie Dialkový ovládač

1. Dokovacia stanica iPod/iPhone
2. Tlačidlo Hlasitost' — Zníženie hlasitosti
3. Tlačidlo ☐ POHOTOVOSTNÝ REŽIM Prepínanie zariadenia do pohotovostného režimu.
4. Tlačidlo Hlasitost + Zvýšenie hlasitosti

Pohl'ad spredu

1. Tlačidlo POHOTOVOSTNÝ režim Prepínanie zariadenia do pohotovostného režimu.
2. Tlačidlo HLASITOST – Zníženie hlasitosti.
3. Tlačidlo HLASITOST + Zvýšenie hlasitosti.
4. Tlačidlo ▶II PREHRÁVANIE/POZASTAVENIE Spustit' alebo prerušit' prehrávanie.
5. Tlačidlo OPAKOVAŤ Zopakovať jednu stopu alebo všetky stopy.
6. Tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCA

Stlačením presuňte spät na predchádzajúcu stopu.

1. Tlačidlo ĐALŠIA

Z prvýkrát odstráňte izolačný mylarový pásik, ked'sa používa po prvý krát. Umiestnený je na spodnej strane dialkového ovládača.

1. Zatlačte a podržte uvolňovacie pútko a držiak batéria vytiahnite úplne von.

2. Starú batériu vyberte z držiaka a vložte novú batériu.

• Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobit' korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobit' požiar, zranenie osób alebo škodu na majetku.
• Pri zakladání batérie dodržte vyznačenie správnej polarity (+ a -) na kryte priehradky pre batériu.
• Ked'je batéria slabá, dial'kový ovládač nebude fungovat.
• Používajte len typ batérie, ktorý je uvedený v tomto návode.
• Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu. Starú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
• Deti môžu lahko prehltnút malé gombíkové batérie, ako napríklad tá, ktorá sa používa v tomto dialkovom ovládači, čo môže byt nebezpečné. Volné gombíkové batérie uchovávajte mimo dosahu detí a uistite sa, že držiak batérie je riadne vložený do dialkového ovládača. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérie, vyhladajte lekársku pomoc.

Manipulácia s dialkovým ovládačom

• Pri stláčaní a pridřžaní uvolňovacieho pútka batérie si dávajte pozor na nechty.
  • Dávajte pozor, aby dialkový ovládač nespadol alebo sa naň neudieralo.
• Na dialkový ovládač nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny.
  • Dial'kový ovládač neklad'te na vlhké predmety.
• Dialkový ovládač nedávajte na miesta s priamym slnečným žiarením alebo do blízkosti zdrojov nadmerného tepla.
• Ked' sa dialkový ovládač dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batérie, pretože by to mohlo spôsobit koróziu alebo tečenie batérií s následným zranením osôb a/alebo škodou na majetku a požiarom.

Prevádzkový dosah dialkového ovládača

Dialkový ovládač namierte na zariadenie zo vzdialenosti maximálne 5 metrov od senzora dialkového ovládača a v uhle 60° pred zariadením. Prevádzková vzdialenost sa môže menit' v závislosti od úrovne osvetlenia v miestnosti.

Zdroj napájania

Napájanie zo siete

- Toto zariadenie napája sietový adaptér 12V jednosmerným prúdom, 2A (súčasť balenia).

- Zapojením tohto zariadenia do akéhokol'vek iného zdroja napájania môže dôjst' k jeho poškodeniu. Napájací kábel sietového adaptéra odviňte na plnú dĺžku. Sietový adaptér zapojte do zásuvky na jednosmerný prúd v zadnej časti zariadenia a do sietovej zásuvky. Uistite sa, že sietový adaptér je úplne zasunutý do sietovej zásuvky. Zariadenie je teraz zapojené a pripravené na používanie.

- Na úplné vypnutie zariadenia je potrebné zástrčku napájacieho kábla vytiahnuť zo sietovej zásuvky.

Ak je rádiobudík v nečinnosti po dobu 10 minút, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu.

Bežná obsluha

Zap./Vyp. a výber funkcie

• Vypínač ZAP./VYP. v zadnej časti zariadenia prepnite do polohy ZAP. . Zariadenie sa zapne a rozsvieti sa zelený LED indikátor.
• Zariadenie prepnite do pohotovostného režimu stlačením tlačidla POHOTOVOSTNÝ REŽIM ☐ na zariadení alebo na dialkovom ovládači. LED indikátor sa vypne.
• Ak chcete zariadenie úplne vypnút, vypínač ZAP./VYP. v zadnej časti zariadenia prepnite do polohy VYP, a potom ho odpojte zo sietovej zásuvky.

Nastavenie hlasitosti.

Prevádzka iPod/iPhone

Vloženie iPod/iPhone

1. Dokovací adaptér Universal iPod (nedodáva sa) zasúvajte do dokovacej stanice iPod, kým nebude pevne nasadený.
2. Svoj iPod/iPhone opatrne zasuňte do dokovacje stanice iPod/iPhone.
3. Ked'je iPod/iPhone zapojený, zariadenie spustí prehrávanie (zariadenie identifikuje iPod/iPhone približne za 10 sekúnd). Batéria v iPod/iPhone sa bude automaticky nabíjať až do úplného nabitia.
4. Vyberte svoju požadovanú hudbu a zapojený iPod/iPhone prehrávajte ako obvykle.
5. Ak chcete prehrávanie spustit/pozastavit, stlačte tlačidlo ▶II na dialkovom ovládači.
6. Ak chcete vyberat' predchádzajúcu alebo d'alšiu pieseň, stlačte tlačidlá dialkovom ovládači.
7. Ak chcete rýchle pretáčat pieseň spät/dopredu, stlačte a podržte tlačidlá dialkovom ovládači.
8. Ak chcete vstúpít do ponuky iPod/iPhone, stlačte tlačidlo PONUKA na dialkovom ovládači. Ak chcete vybrat ponuku iPod/iPhone, stlačte tlačidlá ▲▼ na dialkovom ovládači a potom stlačením tlačidla VYBRAŤ na dialkovom ovládači vstúpte do vybranej ponuky.
9. Ak chcete zopakovať jednu stopu alebo celý disk, stlačte tlačidlo OPAKOVAŤ na dialľkovom ovládači.

Nabíjanie iPod/iPhone

1. Vo vašom iPod/iPhone je nevyberateľná batéria, ktorá sa musí nabitť, ak sa nejaký čas nepoužíva.
2. iPod/iPhone môžete automaticky nabit' pomocou zariadenia, ked'je zapojené v dokovacej stanici.

• Nabíjanie môže trvať dlhšie, ak iPod/iPhone nabíjate počas prehrávania hudby.
• Prehrávač iPod/iPhone môžete kedykol'vek ovládat' na zariadení alebo aj samotný prehrávač iPod/iPhone, ked' je zariadenie v režime iPod.
  • 11., 2. a 3. generácia iPod sa nedá nabíjat.
• Funkcia Charging (Nabíjanie) je aktívna len vtedy, ked'sa používa sietový adaptér.

Prevádzka AUX

1. Pred zapojením zvukového zariadenia do sietovej zásuvky najskôr zapojte 3,5 mm kábel LINE IN (nie je súčastou balenia) do vstupnej zásuvky AUX IN v zadnej časti zariadenia.
2. Sietový adaptér zapojte do sietovej zásuvky a do zariadenia.
3. Vypínač ZAP./VYP. v zadnej časti zariadenia prepnite do polohy ZAP. .
4. Zariadenie prepnite do pohotovostného režimu stlačením tlačidla POHOTOVOSTNÝ REŽIM na zariadení alebo na dialkovom ovládači.
5. Zariadenie automaticky spustí prehrávanie v režime AUX. Pomocou funkcií prehrávania môžete priamo obsluhovať svoje zvukové zariadenie.

Pri zapájaní zvukového zariadenia do vstupnej zásuvky AUX IN sa vypne výstup zvuku z iPod/ iPhone a namiesto toho bude zvuk vychádzať zo zvukového zariadenia. Zvuk bude z iPod/ iPhone znovu vychádzať, ked' sa odpojí 3,5 mm kábel LINE IN.

Údržba

Pred čistením nezabudnite vytiahnuť zástrčku napájacej šnúry z nástennej zásuvky.

• Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
• Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne prísady.
  • Na alebo vedla jednotke nestriekajte aerosóly.

Rady a tipy

Pokial'sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkostou. V nasledovnej tabul'ke sa uvádzajú rôzne tipy.

Problém Príčina/Riešenie
NapájanieSystém sa nezapne alebo nereaguje na dialkové ovládanie.	Uistite sa, že sietový adaptér je riadne zapojený do sietovej zásuvky a do zariadenia a že je pod napätím.Skontrolujte, či je do dialkového ovládača vložená batéria. Môže byť potrebné vymeniť batériu.
iPod/iPhoneZariadenie neprehráva súbory v iPod/iPhone alebo nefunguje podľa očakávania.	Uistite sa, že iPod/iPhone je správne zapojený.Uistite sa, že do zariadenia je namontovaná správna dokovacia kolíska pre iPod/iPhone.Môže byť aktivovaný pohotovostný režim; znovu stlačte tlačidlo POHOTOVOSTNÝ REŽIM ☐ na zariadení alebo dialkovom ovládači.Uistite sa, že iPod/iPhone je zapnutý.Vibrácie môžu spôsobit uvoľnenie iPod/iPhone z dokovacej stanice.Skontrolujte, či je zvukový kábel zapojený do vstupnej zásuvky AUX IN.
Dialkový ovládačNefunguje alebo malý dosah.	Vložte nové batérie.Dialkový ovládač namierte priamo na dialkový senzor.

Technické parametre

Model	SIPHGB12E/SIPHGW12E
Zdroj striedavého napájania	100 - 240 V striedavý prúd, ~50/60 Hz
Výstupný výkon zariadenia	2 x 8 Wattov
Výstupné napätie jednosmerného prúdu	12 V, 2A

Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia.

GB

Poznámky k likvidaci baterií

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu.

Đalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie

Batérie, ktoré sa v tomto výrobku používajú, obsahujú chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

Đalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných majitelov a všetky práva sú vyhradené.

Made for

iPod iPhone