KPV6011B - Sporák Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaci sporák
Značka	Kluge
Model	KPV6011B
Šírka	60 cm
Výška	85 cm
Hĺbka	60 cm
Hmotnosť	približne 45 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz
Celkový výkon	približne 10 kW
Počet plynových horákov	4
Typ rúry	Elektrická, s teplovzdušným obehom
Objem rúry	65 litrov
Funkcie rúry	Horné/dolné ohrievanie, teplovzdušný obeh, gril, rozmrazovanie
Osvetlenie rúry	Áno
Detská poistka	Áno
Bezpečnostný vypínač	Áno, automatické vypnutie plynu
Jednoduché čistenie	Katalytický smalt, rýchlo umývateľný
Energetická trieda	A
Náhradné diely	Dostupné cez servis
Ukazovateľ spotreby energie	Áno

Často kladené otázky - KPV6011B Kluge

Ako správne nainštalovať sporák Kluge KPV6011B?

Sporák treba umiestniť na rovnú, stabilnú plochu, pričom treba dodržať odstup od stien a nábytku. Pripojenie plynu a elektriny by mal vykonať kvalifikovaný technik v súlade s miestnymi predpismi.

Ako vyčistiť rúru s katalytickým smaltom?

Katalytický smalt uľahčuje čistenie. Stačí nastaviť rúru na vysokú teplotu (približne 250°C) na 30 minút, aby sa pripálené zvyšky premenili na popol, ktorý sa dá ľahko odstrániť vlhkou handričkou.

Čo robiť, keď plynový horák nezapaľuje?

Skontrolujte, či je prívod plynu otvorený a či funguje zapaľovač. Často je príčinou znečistenie horáka alebo vlhkosť zapaľovača. Vyčistite horák a vysušte zapaľovač.

Ako zapnúť detskú poistku?

Poistku aktivujete podržaním tlačidla blokády na paneli po dobu 3 sekúnd. Po aktivácii sú tlačidlá zablokované, čo zabraňuje náhodnému zapnutiu.

Aká je energetická trieda sporáka?

Sporák Kluge KPV6011B má energetickú triedu A, čo znamená nízku spotrebu elektrickej energie v rúre.

Je možné používať hliníkovú fóliu v rúre?

Áno, je možné používať hliníkovú fóliu, ale nemala by sa dotýkať vyhrievacích prvkov ani blokovať cirkuláciu vzduchu. Odporúča sa umiestňovať jedlo do žiaruvzdorných nádob.

Ako nastaviť časovač v rúre?

Ak chcete nastaviť časovač, stlačte tlačidlo časovača a potom gombíkom nastavte požadovaný čas. Po uplynutí času sa rúra automaticky vypne a ozve sa zvukový signál.

Čo znamená signalizácia chyby na displeji?

Najčastejšie signalizuje problém s teplotným snímačom alebo prehriatie. Vypnite sporák na 10 minút a znova ho zapnite. Ak sa problém opakuje, zavolajte servis.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Odpojte sporák od napájania, odskrutkujte sklenený kryt a vymeňte žiarovku za novú s rovnakými parametrami (napr. 25 W, 230 V, odolná voči vysokej teplote).
Poznámka: žiarovka môže byť horúca!

Kde môžem kúpiť náhradné diely na sporák?

Originálne náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisoch Kluge a u autorizovaných distribútorov. Pred nákupom uveďte číslo modelu KPV6011B.

NÁVOD NA OBSLUHU KPV6011B Kluge

- Dbejte na to, aby nedošlo k dotyku varných zón.

Bezpečnostné upozornenia

Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá. Pred použitím varnej dosky si prosím prečítajte tieto informácie.

- Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani osoby bez skúseností a znalostí, pokial' neboli poučené alebo nie sú pod dohl'adom. Dohliadajte na deti, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú.

- Dbajte na to, aby nedošlo k dotyku varných zón.

- Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané mimo dosahu, pokial’ nie sú pod neustálym dohl’adom.

- Varovanie: Pokial'je povrch varnej dosky prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom. To platí pre povrchy varných dosiek z keramického skla alebo podobného

materiálu, ktoré chránia časti pod napätím.

• Varovanie: Na čistenie nepoužívajte parný čistič.
• Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača alebo oddeleného dialkového ovládania.

- Nebezpečenstvo požiaru: Na varnej ploche neukladajte žiadne predmety.

- UPOZORNENIE: Proces varenia musí byt pod dohl'adom. Krátkodobé varenie musí byt pod neustálym dohl'adom.

- VAROVANIE: Varenie bez dozoru na varnej doske s tukom alebo olejom môže byť nebezpečné a môže spôsobit požiar.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Nikdy neskúšajte hasiť požiar vodou, ale spotrebič vypnite a plameň zakryte, napríklad pokrievkou alebo protipožiarnou prikrývkou.

- VAROVANIE: Používajte iba ochranné kryty varnej dosky, ktoré sú navrhnuté výrobcom spotrebiča alebo sú v návode

na použitie označené ako vhodné pre túto varnú dosku.

Gratulujeme k nákupu novej keramickej varnej dosky!

Odporúčame, aby ste si prečítali tento návod na použitie a inštaláciu, aby ste plne porozumeli správnej inštalácii a obsluhe.

Pre inštaláciu si prosím prečítajte časť venovanú inštalácii. Pred použitím si starostlivo preštudujte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na použitie a inštaláciu pre budúcu potrebu.

Prehl'ad produktu

Pohl'ad zhora

Užívatel'ské rozhranie

graph TD
    A["Start"] --> B["Loop"]
    B --> C["Lock"]
    C --> D[" minus "]
    D --> E["End"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

Keramická varná doska je vhodná pre všetky druhy varenia vd'aka svojim varným zónam s vyžarujúcim teplom, elektronickým dotykovým ovládaním a viacerými funkciami, čo z nej robí ideálnu vol'bu pre použitie v modernej domácnosti.

Keramická varná doska je velími užívatelsky prívetivá, odolná a bezpečná.

Špeciálne funkcie Ochrana pred prehriatím

Senzor sleduje teplotu vo varných zónach. Ak teplota prekročí bezpečnú úroveň, Varná zóna sa automaticky vypne.

Po dlhšom používaní varnej dosky zostáva na povrchu zvyškové teplo.

Písmeno „H“ na displeji varuje, že povrch je príliš horúci na dotyk.

Automatické vypnutie je bezpečnostná funkcia vašej keramickej varnej dosky. Ak zabudnete varnú dosku vypnút, automaticky sa vypne.

Predvolené doby prevádzky pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v tabulke nižšie:

Úroveň výkonu	1~2	3~4	5	6~9
Predvolený pracovný čas (min)	360	300	240	90

Ochrana proti nechcenému použitiu

Pred použitím novej keramickej varnej dosky

• Prečítajte si tento návod a venujte zvláštnu pozornosť časti „Bezpečnostné upozornenia“.
• Odstráňte všetky ochranné fólie, ktoré môžu byť na varnej doske.

Použitie dotykového ovládania

- Ovládacie prvky reagujú na dotyk, nie je potrebné vyvíjať tlak.

• Používajte bruško prsta, nie jeho špičku.
  • Pri každom dotyku zaznie pípnutie.
• Uistite sa, že ovládacie prvky sú čisté, suché a bez prekrývajúcich predmetov (napr. riad alebo handričku). Aj tenká vrstva vody môže stážit ovládanie.

Výber správneho riadu

Nepoužívajte riad s ostrými hranami alebo zakriveným dnom.

Uistite sa, že dno nádoby je hladké, rovné a rovnako velké ako varná zóna. Používajte nádoby, ktorých priemer zodpovedá grafickému označeniu zóny. Väčšia nádoba umožní efektívnejšie využitie energie. Menšia nádoba môže znížit účinnosť. Vždy nádobu na varnej zóne vycentrujte.

Používanie keramickej varnej dosky

Začatie varenia

1. Umiestnite vhodnú nádobu na varnú zónu, ktorú chcete použit.
2. Uistite sa, že dno nádoby a povrch vykurovacej zóny sú čisté a suché.
3. Stlačte tlačidlo ZAP/VYP na 2 sekundy. Po zapnutí zaznie pípnutie, všetky displeje ukazujú „0“, čo znamená, že varná doska je v pohotovostnom režime.
4. Podl'a umiestnenia nádoby vyberte zodpovedajúcu varnú zónu stlačením tlačidla výberu zóny (A). Vybraný symbol „0“ bude blikat.
5. Nastavte úroveň výkonu stlačením tlačidla „+“ (D) alebo „-“ (C).
6. Nastavenie výkonu začína na úrovni 0. Tlačidlo „+“ zvyšuje výkon od 0 do 9. Tlačidlo „-“ znižuje výkon priamo z 9 na 0.
7. Pokial'do 20 sekúnd nenastavíte úroveň výkonu, varná doska sa automaticky vypne. Budete musieť začať znova od kroku 2.
8. Nastavenie výkonu môžete počas varenia kedykol'vek zmenit'.

Použitie funkcie detského zámku

• Ovládanie môžete uzamknút, aby sa zabránilo nechcenému použitiu (napr. detími).
• Pri uzamknutí sú všetky ovládacie prvky okrem tlačidla VYP zakázané.

Uzamknutie ovládania

Stlačte súčasne tlačidlo „-“ displeji sa zobrazí „Lo“.

Odomknutie ovládania

1. Uistite sa, že je varná doska zapnutá.

2. Stlačte súčasne tlačidlo „-” (C) a tlačidlo výberu pravej zóny.

1. Teraz môžete varnú dosku znovu používať.

Ked' je varná doska v režime uzamknutia, sú všetky ovládacie prvky okrem tlačidla VYP nefunkčné. V núdzi môžete varnú dosku vždy vypnút tlačidlom VYP, ale pred d'alším použitím ju musíte odomknút.

Použitie časovača

• Časovač môžete nastaviť, aby vypol jednu varnú zónu po uplynutí nastaveného času.

• Časovač je možné nastaviť až na 99 minút.

• Vyberte v arnú zónu, ktorá je v prevádzke, stlačením tlačidla výberu zóny (A).

• Stlačte súčasne tlačidlá „+“ a „-“, na dvoch displejoch vpravo sa zobrazí „00“.

• Pomocou tlačidiel „+“ alebo „-“ nastavte čas od 1 do 99 minút.

• Po nastavení času začne ihned' odpočet. Po 5 sekundách sa displej

1. Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas, zopakujte kroky 1 a 2.

2. Po uplynutí času sa príslušná varná zóna automaticky vypne. Ostatné varné zóny budú pokračovať v prevádzke, ak sú zapnuté.

Pred vykonávaním údržby vždy vypnite napájanie. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis.

Poškodené napájacie káble smie vymení iba kvalifikovaná osoba alebo elektrikár.

Spotrebič je určený iba na domáce použitie.

Nikdy neumiestňujte na varnú dosku prázdnu nádobu, pretože to spôsobí zobrazenie chybovej hlášky na ovládacom paneli.

Pokiaľ bola varná zóna dlho v prevádzke, povrch zostáva horúci aj po vypnutí, preto sa ho nedotýkajte.

U uzavretých potravín ich pred zahrievaním odstráňte veko, aby nedošlo k nebezpečenstvu explózie v dôsledku tepelnej rozťažnosti.

Pokial'je povrch varnej dosky prasknutý, odpojte spotrebič od napájania, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Nekladte na varnú dosku hrubé alebo nerovné nádoby, mohli by poškodit keramický povrch.

Nádoby na varnú dosku nekladte prudko, aby nedošlo k poškodeniu. Keramický povrch je odolný, ale nie je nerozbitný.

Nepoškodzujte povrch abrazivnymi materiálmi ani spodkom hrncov a pod., pretože to časom poškodí označenie na keramickej varnej doske. Pravidelne čistite keramickú varnú dosku, aby sa na nej neusadzovali zvyšky jedla.

- Spotrebič by mal byť čistený po každom použití.

- Povrch keramickej varnej dosky je možné l'ahko vyčistiť nasledujúcim spôsobom:

Typ znečistenia	Spôsob čistenia	Čistiace materiály
Vodné kameň	Na povrch naneste biely ocot a potom ho utrite mäkkou handričkou do sucha.	Špeciálny čistič keramiky
Pripálené škvrny	Čistite vlhkou handričkou a osušte mäkkou handričkou.	Špeciálny čistič keramiky
Ľahké škvrny	Čistite vlhkou handričkou a osušte mäkkou handričkou.	Čistiaca huba
Roztavené plasty	Na odstránenie použite škrabku vhodnú pre keramické sklo.	Špeciálny čistič keramiky

Pomocou škrabky okamžite odstráňte kúsky hliníkovej fólie, rozliate jedlo, mastné škvrny, stopy cukru alebo iné potraviny s vysokým obsahom cukru z povrchu, aby nedošlo k poškodeniu varnej dosky. Potom povrch vyčistite handričkou a vhodným čistiacim prostriedkom, opláchnite vodou a osušte čistou handričkou. V žiadnom prípade nepoužívajte drôtenky ani abrazívne handričky a vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom, ako sú spreje do rúry alebo odstraňovače škvín.

Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený. Nasledujúce prípady nie sú zahrnuté v záruke:

- Poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, skladovaním alebo údržbou.

• Poškodenie spôsobené neoprávnenou demontážou a opravou.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym použitím.
• Používanie keramickej varnej dosky na komerčné účely.

Ak dôjde k poruche, varná doska prejde do ochranného stavu a zobrazí zodpovedajúce chybové kódy:

Chybové kódy	Možná príčina	Možné riešenie
ER03	Voda alebo hrniec na skle nad ovládacím panelom	Vyčistite ovládací panel
H	V pohotovostnom režime sa striedavo zobrazuje „H“ a „0“, po vypnutí sa trvalo zobrazuje „H“	Vysoká teplota, upozornenie je normálne. Zmizne, až teplota klesne.
E	Príliš vysoká teplota vo vnútri spotrebiča	Kontaktujte dodávatel’a pre opätovné pripojenie termočlánku.
E7	Sklenený povrch spotrebiča je príliš horúci	Zastavte prevádzku a nechajte spotrebič vychladnút.

Vyššie uvedené sú bežné poruchy a ich kontrola.

Nerozoberajte spotrebič sami, aby ste predišli nebezpečenstvu a poškodeniu varnej dosky, a kontaktujte dodávatel'a.

Technické špecifikácie

Varná doska	KPV6011B
Varné zóny 4 zóny
Napájacie napätie	220-240V/380-415V~ 50/60Hz
Inštalovaný elektrický výkon	6000 W
Vel’kosť výrobku D׊×V (mm)	590X520X52
Vstavané rozmery A×B (mm)	560X490

Hmotnosť a rozmery sú približné. Vzhľadom na neustále zlepšovanie našich produktov môžeme meniť špecifikácie a dizajn bez predchádzajúceho upozornenia.

Inštalácia

Výber inštalačného vybavenia

Vyrežte pracovní dosku podľa rozmerov uvedených na výkrese.

Pre inštaláciu a použitie musí byť okolo otvoru zachovaný priestor minimálne 5 cm. Uistite sa, že hrúbka pracovnej dosky je aspoň 30 mm.

Vyberte materiál pracovnej dosky odolný voči teplu, aby nedošlo k väčšej deformácii spôsobenej teplom z varnej dosky. Pozri nižšie:

Za všetkých okolností zaistite, aby bola keramická varná doska dobre vetraná a aby nebol zablokovaný prívod ani odvod vzduchu. Uistite sa, že varná doska funguje správne. Pozri nižšie:

Poznámka: Bezpečná vzdialenost medzi varnou doskou a skrinkou nad ňou by mala byť aspoň 650 mm.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
650	50 min	20 min	Prívod vzduchu	Výstup vzduchu 5 mm

Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite, že:

• Pracovná doska je rovná a vodorovná a žiadne konštrukčné prvky nezasahujú do potrebného priestoru.
• Pracovná doska je vyrobená z materiálu odolného voči teplu.
• Pokial'je varná doska inštalovaná nad rúrou, rúra má vstavaný chladiaci ventilátor.
• Inštalácia spíňa všetky požiadavky na vzdialenosti a miestne normy a predpisy.
• V pevnej elektroinštalácii je zabudovaný vhodný vypínač, ktorý zaistuje úplné odpojenie od elektrickej siete a je umiestnený podľa miestnych elektroinštalačných predpisov.
• Vypínač musí byť schváleného typu a zaistóvať 3mm vzdialenost' medzi kontaktmi vo všetkých póloch (alebo vo všetkých fázach, pokiaľ to miestne predpisy umožňujú).
  • Vypínač bude po inštalácii varnej dosky l'ahko prístupný užívatelóvi.
• Pokial'máte pochybnosti ohľadom inštalácie, konzultujte miestne stavebné úrady a predpisy.
• Na steny okolo varnej dosky použite tepelne odolné a l'ahko čistitel'né povrchy (napr. keramické obklady).

Po inštalácii varnej dosky sa uistite, že:

• Napájací kábel nie je prístupný cez dvere alebo zásuvky skriniek.
• Je zaistený dostatočný prívod čerstvého vzduchu zvonku k spodu varnej dosky.
• Pokial'je varná doska inštalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou, je pod spodkom varnej dosky inštalovaná tepelná ochranná bariéra.
  • Vypínač je l'ahko prístupný pre užívatel'ov.

Inštalácia

Vyrežte pracovnú dosku podľa uvedených rozmerov (obr. 1) pomocou vhodného náradia. Okraje výrezu v pracovnej doske utesnite silikónom alebo PTFE a nechajte zaschnúť pred inštaláciou varnej dosky.

fig. 2

Roztiahnite priložené tesnenie pozdíž spodného okraja varnej dosky a zaistite, aby sa konce tesnenia prekrývali (obr. 2).

Nepoužívajte lepidlo na upevnenie varnej dosky do pracovnej dosky. Hned' ako je tesnenie nasadené, zasuňte varnú dosku do výrezu v pracovnej doske. Jemným tlakom smerom dole zaistite dôkladné utesnenie po celom obvode okraja (obr. 4).

Upozornenie

1. Keramickú varnú dosku smú inštalovať iba kvalifikovaný personál alebo technici. Máme k dispozícii odborníkov. Nikdy inštaláciu nevykonávajte sami.

2. Varná doska nesmie byť inštalovaná priamo nad umývačku, chladničku, mrazničku, práčku alebo sušičku, pretože vlhkost môže poškodit elektroniku varnej dosky.

3. Keramická varná doska musí byť inštalovaná tak, aby bolo zaistené lepšie odvádzanie tepla a zvýšila sa jej spol’ahlivost.

4. Stena a varná zóna nad pracovnou doskou musia byť odolné voči teplu.

5. Pre zaistenie bezpečnosti a správnej funkcie spotrebiča je nutné, aby všetky materiály použité pri inštalácii (napr. lepidlá, tesnenia) boli odolné voči vysokým teplotám.

Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti

Všetky inštalačné práce musí vykonávať kvalifikovaná osoba alebo elektrikár.

Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, či napätie siete zodpovedá napätiu uvedenému na štítku vo vnútri varnej dosky.

Varovanie: TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.

Varnú dosku smie k elektrickej sieti pripojiť iba kvalifikovaná osoba. Pred pripojením k sieti skontrolujte:

1. Domáca elektroinštalácia je vhodná na výkon varnej dosky.
2. Napätie zodpovedá hodnote uvedenej na štítku.
3. Prierezy napájacieho kábla zvládnu záťaž uvedenú na štítku. Na pripojenie varnej dosky k sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie alebo rozbočky, pretože môžu spôsobit' prehriatie a požiar. Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí a musí byť umiestnený tak, aby jeho teplota nikde neprekročila 75 °C.

Obrátte sa na elektrikára, aby posúdil, či domáca elektroinštalácia vyhovuje bez nutnosti úprav. Akékol'vek úpravy smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

• Ak je kábel poškodený alebo potrebuje výmenu, túto operáciu musí vykonať zástupca popredajného servisu s použitím špecializovaných nástrojov, aby sa predišlo akýmkol'vek nehodám.
• Pokial'je spotrebič pripájaný priamo k sieti, musí byť inštalovaný viacpólový istič s minimálnou medzerou 3 mm medzi kontaktmi.
• Osoba vykonávajúca inštaláciu musí zaistiť, aby bolo elektrické pripojenie vykonané správne av súlade s platnými bezpečnostnými predpismi.
• Kábel nesmie byť ohnutý ani stlačený počas inštalácie.
• Kábel musí byť pravidelne kontrolovaný a vymenený iba autorizovanými technikmi.
  • Odporúčaná hodnota ističa je 32 A.

LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Takýto odpad je nutné oddelene zhromažďovať na zvláštne spracovanie.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanovuje jednotný európsky (EÚ) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

Symbol na výrobku označuje, že s ním nemožno nakladať ako s bežným domovým odpadom. Mal by byť odovzdaný na zbernom mieste pre recykláciu elektrického a elektronického tovaru.

Tento spotrebič vyžaduje odbornú likvidáciu odpadu. Ďalšie informácie týkajúce sa spracovania, využitia a recyklácie tohto výrobku získate na miestnom úrade, v službe pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste ho zakúpili.

Informácie pre domáce elektrické varné dosky podl'a nariadenia Komisie (EÚ) č. 66/2014

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Identifikácia modelu	IH3U1L235NP12-K3 KPV6011B
Typ varnej dosky	Sklokeramická varná doska
Počet varných zón a/alebo oblastí		4
Technológia ohrevu (indukčné varné zóny a oblasti, sálavé varné zóny, elektrické platničky)		Sálavý ohrev
Pre kruhové varné zóny alebo oblasti: priemer užitočnej plochy na elektricky vyhrievanú varnú zónu, zaokrúhlený na najbližších 5 mm		Predná l'avá: 160 mmZadná l'avá: 200 mmZadná pravá: 160 mmPredná pravá: 200 mm
Pre nekruhové varné zóny alebo oblasti: dížka a šírka užitočnej plochy na elektricky vyhrievanú varnú zónu alebo oblast', zaokrúhlená na najbližších 5 mm	L W	N/A
Spotreba energie na varnú zónu alebo povrch, počítaná na 1 kg	EC elektrické varenie	Predná L'avá: 186,3Zadná L'avá: 190,2Predné Pravá: 193,7Zadná Pravá: 183,2	Wh/kg
Spotreba energie celej varnej dosky, počítaná na 1 kg	EC elektrická varná deska	188,4	Wh/kg

Výhradný distribútor značky Kluge pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116, 022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.kluge.sk