VTE6012 - Vinotéka Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Termoelektrická vinotéka
Značka	Concept
Model	VTE6012
Celkový objem	32 litrov
Kapacita fliaš	12 fliaš (štandardných 750 ml)
Rozsah teplôt	10°C až 18°C (50°F až 64°F)
Energetická trieda	A
Ročná spotreba energie	121 kWh
Napätie / Frekvencia	220–240 V ~ 50 Hz
Hladina hluku	33 dB(A)
Výška	635 mm
Šírka	252 mm
Hĺbka	500 mm
Hmotnosť	13.5 kg
Počet políc	5
Typ chladenia	Termoelektrické s ventilátorom
Vnútorné osvetlenie	Áno, automatické vypnutie po 10 minútach
Ovládací panel	Elektronický s nastavením teploty a zámkom
Inštalácia	Voľne stojaci, vyžadované vetracie medzery (200 cm³ prívodu vzduchu, 20 mm boky, 50 mm spodok)
Čistenie	Neabrazívny jemný čistiaci prostriedok, vyhýbajte sa alkoholu a acetónu
Odmrazovanie	Manuálne v prípade námrazy

Často kladené otázky - VTE6012 Concept

Ako nastavím teplotu na mojej vinotéke Concept VTE6012?

Na nastavenie teploty najskôr stlačte a podržte tlačidlo Nastavenia na 2 sekundy, aby ste odomkli ovládací panel. Potom stlačte tlačidlo Zvýšenie (▲) alebo Zníženie (▼) na úpravu teploty v krokoch po 1°C. Panel sa automaticky uzamkne po 20 sekundách.

Prečo moja vinotéka nechladí a čo môžem urobiť?

Ak vinotéka nechladí, skontrolujte napájanie. Uistite sa, že je spotrebič zapojený a zásuvka funguje. Tiež overte, či je teplota okolia v odporúčanom rozsahu (23°C až 26°C). Ak problém pretrváva, môže byť poškodená doska plošných spojov, ventilátor alebo chladiaci modul a vyžaduje servis v autorizovanom centre.

Ako správne vyčistiť vinotéku?

Pred čistením odpojte napájanie. Použite mäkkú špongiu alebo papierovú utierku s vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhýbajte sa alkoholu, acetónu, oleju, zubnej paste, abrazívnym prostriedkom, hrubým špongiám, oceľovým kefám a vriacej vode. Všetky príslušenstvo čistite jemným čistiacim prostriedkom, ale neumývajte ich v umývačke riadu. Nechajte dvierka otvorené, aby prirodzene vyschli.

Aký je maximálny počet fliaš, ktoré môžem uložiť?

Vinotéka má kapacitu 12 štandardných 750 ml fliaš Bordeaux. Skutočný počet fliaš sa môže líšiť v závislosti od veľkosti a tvaru fliaš.

Ako prepínať medzi stupňami Celzia a Fahrenheita?

Stlačte a podržte tlačidlo Svetlo/Jednotka (označené symbolom žiarovky) aspoň na 2 sekundy. Na displeji sa zobrazí aktuálna jednotka (C alebo F). Rovnakú akciu zopakujte na prepnutie na druhú jednotku.

Prečo je vo vinotéke námraza alebo ľad?

Námraza alebo ľad sa môžu vyskytnúť, ak je teplota okolia príliš nízka alebo ak dôjde k poruche odmrazovania. Skúste zvýšiť izbovú teplotu na približne 25°C alebo vypnite spotrebič aspoň na 1 hodinu a potom ho znova zapnite.

Ako zapnem vnútorné osvetlenie?

Stlačte raz tlačidlo Svetlo/Jednotka, aby ste zapli vnútorné osvetlenie. Svetlo sa automaticky vypne po 10 minútach kvôli úspore energie. Stlačením tlačidla ho opäť aktivujete.

Aká je odporúčaná teplota okolia pre túto vinotéku?

Vinotéka je navrhnutá na optimálnu prevádzku pri teplotách okolia medzi 23°C a 26°C (72°F až 78°F). Prevádzka mimo tohto rozsahu môže ovplyvniť chladiaci výkon a zabrániť dosiahnutiu nastaveného rozsahu teplôt.

Ako odomknem ovládací panel?

Ovládací panel sa automaticky uzamkne 20 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla. Na odomknutie stlačte a podržte tlačidlo Nastavenia na 2 sekundy. Ozve sa zvukový signál potvrdzujúci, že ovládacie prvky sú aktívne.

Čo mám robiť, ak vinotéka vydáva príliš veľa hluku?

Nadmerný hluk môže byť spôsobený prachom na ventilátore, poškodeným ventilátorom alebo nízkym výkonom tepelného čerpadla. Skúste odstrániť prach z ventilátora. Ak hluk pretrváva, kontaktujte autorizované servisné centrum na výmenu ventilátora alebo tepelného čerpadla.

NÁVOD NA OBSLUHU VTE6012 Concept

llustrační obrázek llustračný obrázok llustracja llustrácijas attels llustration image

VTE6012

PODĚKOVÁNÍ

Čakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Tipy na používanie

Návod na obsluhu

Čistenie a údržba

Inštalácia prístroja

Bežné prevádzkové zvuky

Riešenie problémov

Servis

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda A
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Příkon 65 kWh
Ročná spotreba energie 121 kWh
Denná spotreba energie 0,33 kWh
Celkový objem 32 litrov / 12 fliaš
Teplotní rozsah 10°C - 18°C
Hlučnosť 33 dB (A)
Výška 635 mm
Šírka 252 mm
HÍbka 500 mm
Hmotnosť 13,5 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní vol'ne stojacej kombinovanej chladničky s mrazničkou

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k poškodeniu.
• PÓZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťe opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel'a.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:
• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.
• Spotrebiče používané v pol'nohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.

• Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami.

• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí vínotéky.
  • Môže dôjst' k zraneniu!
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovol'te detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.
• Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• Detom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladat' a vyberat' potraviny z chladničky
  • V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

- Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.

- Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Dajte ich opravit do autorizovaného servisu.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.

- Spotrebič používajte v miestnosti s teplotou v rozmedzí +23°C až +26°C

- Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjst k jeho poškodeniu.

- Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry atd'.

• V spotrebiči neskladujte žieravé ani výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s horľavou látkou a pod.

- Vo vínotéke nespúštajte žiadne iné elektrické spotrebiče.

- Domáce čistenie a údržbu nesmú robit deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

- UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

- Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

- Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre vol'nú cirkuláciu vzduchu.

- Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov a aspoň 5 cm od elektrickej rúry.

- Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byť medzi nimi vzdialenost' aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.

- Spotrebič nesmie byť inštalovaný v práčovni.

- Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby zástrčka bola prístupná.

- Spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s národnými predpismi pre zapojenie.

• V tomto zariadení neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavou hnacou látkou.

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovat' a robit' v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Skrinka
2 Polička (Celkove 5)
3 Ventilátor
4 Kryt ventilátora
5 Ventilačná mriežka
6 Nivelačné nožičky
7 Horný pánt dverí
8 Sklenené dvere
9 Tesnenie dverí
10 Spodný pánt dverí

TIPY NA POUŽÍVANIE

• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete, vnútro spotrebiča vyčistite neagresívnymi čistiacimi prostriedkami (pozri kapitolu Čistenie a údržba) a dvere spotrebiča nechajte pootvorené, aby ste zabránili nepríjemnému zápachu vnútri spotrebiča.
• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri okolitej teplote v rozmedzí od +23°C do +26°C. Spotrebič nemusí fungovať správne, ak je umiestnený v rozmedzí okolitých teplôt, ktoré sú uvedené v tabulke.
• Do vínotéky možno umiestnit' až 12 fliaš
• Mnoho fliaš sa môže lišit vel'kostou a rozmermi. Skutočný počet fliaš, ktoré možno uložit do vínotéky, sa preto môže lišit. Každá pozícia pre flašu zodpovedá cca jednej tradičnej flaši Bordeaux s objemom 750 ml.

Odporúčané rozmedzie teploty pri skladovaní vína

Červené víno 14°C – 18°C 57°F - 65°F
Suché/Biele víno 9°C – 14°C 49°F - 58°F
Ružové víno 10°C – 11°C 51°F - 53°F
Šumivé vína 5°C – 9°C 40°F - 49°F

Upozornenie:

Vínotéku odporúčame inštalovať na miesto, kde je okolitá teplota medzi 23 °C - 26 °C / 72 °F - 78 °F. Ak je okolitá teplota nad alebo pod odporúčanou teplotou, môže to ovplyvnit výkon vínotéky. Napríklad umiestnenie vínotéky do extrémne chladného alebo horúceho okolia môže spôsobit kolísanie vnútornej teploty. Je tak možné, že v tomto prípade sa nedosiahne teplotné rozmedzie (10°C-18°C/50 °F - 64 °F).

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov aj zvnútra pretriěť vlhkou handričkou.

Poznámka: Ak došlo k prerušeniu prúdu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opätovným zapnutím alebo pripojením k sietovému napätiu aspoň 5 minút.

Pri prvom použití vínotéky a reštartovaní vínotéky po dlhom vypnutí je možné, že medzi zvolenou teplotou a teplotou uvedenou na LCD displeji môže byť niekol’kostupňový rozdiel. Je to normálny jav a je to z dôvodu dĺžky aktivačného času.

Po niekol'kohodinovom používaní vínotéky sa všetko vráti do normálu.

1. Vínotéka je vybavená „automatickým“ zámkom ovládacieho panela, ktorý sa aktivuje 20 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla.
2. Stlačením tlačidla na 2 sekundy odomknete ovládací panel. Ozve sa zvukový signál, ktorý vás upozorní, že ovládanie je teraz aktívne.
3. Stlačením tlačidla alebo na ovládacom paneli môžete nastavit požadovanú teplotu. Teplota, ktorú chcete nastavit, sa zvýši o 1 °C, ak stlačite jedenkrát tlačidlo .Nacpak, teplota sa zníži o 1 °C, ak jedenkrát stlačite tlačidlo .

Nastavenie jednotiek teploty

1. Podržte dlho tlačidlo // aspoň na 2 sekundy.
2. Na displeji sa spolu s ukazovatelom teploty zobrazí indikátor jednotiek stupňov Fahrenheit alebo stupňov Celzia.
3. Opakujte vyššie uvedený postup, dokým sa na displeji nezobrazia údaje vo vami preferovaných jednotkách teploty

Vnútorné svetlo

1. Interiérové svetlo môžete zapnút alebo vypnút jedným stlačením tlačidla označeného symbolom
2. Ak zostane svietit 10 minút, svetlo sa automaticky vypne. Musíte znova stlačit tlačidlo označené symbolom a svetlo sa opat' rozsvieti.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
• Na čistenie odporúčame používať neagresívne prípravky, najlepšie čistú vlažnú vodu, a použiť špongiu alebo papierovú utierku.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vnútro vysušilo.
• Na čistenie neodporúčame používať čistiace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne prostriedky.
• Na čistenie neodporúčame používať tvrdé utierky, hrubé ani ocelové kefy.
• Na čistenie neodporúčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodiť časti spotrebiča.
• Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušit izoláciu alebo spôsobit skrat niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.
• Príslušenstvo spotrebiča očistite v teplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývajte v umývačke na riad.

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou.Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

Pripojenie do elektrickej siete

• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobit' nebezpečenstvo z prehriatia.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť voľne prístupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže robit' iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnosť prístroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednost za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

ROZMERY SPOTREBIČA

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Väčšinu drobných porúch, ktoré sa pri používaní chladničky objavia, dokážete odstránit sami bez toho, aby ste sa museli obracať na autorizovaný servis. Nasledujúci prehlad by vám mal pomôct nást príčiny možných drobných porúch.

Ak vám nasledujúci prehlad nepomôže odstránit poruchu, obrátte sa prosím na autorizovaný servis.

Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Námraza alebo l'ad vnútri	Nefunkčné odmrazovanie	Spotrebič aspoň na jednu hodinu vypnite a potom ho reštartujte
	Nízka okolitá teplota	Zvýšte okolitú teplotu na cca 25 stupňov
Zariadenie nechladí	Spotrebič nie je napájaný	Skontrolujte prívod elektriny alebo vymeňte zástrčku (kontaktujte autorizovaný servis)
	Poškodená doska plošných spojov	Vymeňte dosku plošných spojov (kontaktujte autorizovaný servis)
	Poškodený ventilátor	Vymeňte ventilátor (kontaktujte autorizovaný servis)
	Únik kvapaliny	Vymeňte tepelné čerpadlo (kontaktujte autorizovaný servis)
	Chladiaci modul je nefunkčný	Vymeňte chladiaci modul a zatmelťe (kontaktujte autorizovaný servis)
Slabý chladiaci výkon	Vysoká okolitá teplota	Teplota v miestnosti je vyššia ako izbová
	Nedodržanie pokynov Dvere sa otvárajú príliš často
	Nedostatočné vetranie	Vínotéku inštalujte podľa našich pokynov na vetranie
	Zlé tesnenie dverí Vymeňte tesnenie dverí
	Nedostatočné utesnenie	Vymeňte silikón na povrchu chladiaceho modulu
Príliš veľký hluk	Prach Odstráňte prach z ventilátora
	Poškodený ventilátor	Vymeňte ventilátor (kontaktujte autorizovaný servis)
	Slabý výkon tepelného čerpadla	Vymeňte tepelné čerpadlo (kontaktujte autorizovaný servis)

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatuľu od prístroja môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdat na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

PODZIĘKOWANIE

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail

ELKO ValentaSlovakia, s.r.o.

Hurbanova1563/23

911 01 Trenčín [phone] [e-mail]

Polska