PW 462 GDB - Vinotéka Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladič vína / Vinotéka
Model	PW 462 GDB (podobný PW 46 GDFB)
Celkový objem	135 L (46 fliaš)
Zóny	Dvojzónové (Horná: 5-12°C, Dolná: 12-22°C)
Rozmery (V x Š x H)	813 x 595 x 570 mm
Hmotnosť	Približne 45 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz, jednofázový
Trieda energetickej účinnosti	G
Ročná spotreba energie	156 kWh/a
Hladina hluku	40 dB(A) - Trieda C
Klimatická trieda	Mierna, subtropická (16-38°C)
Odmrazovanie	Automatické (auto-odmrazovanie)
Police	5 štandardných + 1 displejová; odnímateľné, čiastočne vysúvacie
Vnútorné osvetlenie	LED, prepínateľné dotykovým panelom
Ovládací panel	Dotykový, s funkciou uzamknutia, zobrazenie teploty v °C/°F
Dvere	Obojstranné (z pravej na ľavú stranu), zámok voliteľný
Nastaviteľné nožičky	Áno, na vyrovnanie (výškovo nastaviteľné 813-845 mm)
Uhlíkový filter	Voliteľný, vymeniteľný raz ročne
Chladiace médium	R600a (izobután, horľavý)
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - PW 462 GDB Philco

Ako nastavím teplotu na mojom vinárskom chladiči Philco PW 462 GDB?

Najprv odomknite ovládací panel dotykom symbolov napájania a osvetlenia súčasne po dobu 3 sekúnd. Potom vyberte požadovanú zónu (hornú alebo dolnú) pomocou tlačidla výberu zón. Pomocou tlačidiel '+' a '-' upravte teplotu o 1°C alebo 1°F na jeden dotyk. Rozsah hornej zóny je 5-12°C, dolnej zóny 12-22°C.

Prečo môj chladič vína vydáva rachotivý zvuk?

Rachotivé zvuky sú často normálne kvôli prietoku chladiva alebo expanzii/kontrakcii vnútorných stien. Ak sú nadmerné, uistite sa, že spotrebič je vodorovný pomocou nastaviteľných nožičiek. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené žiadne časti vo vnútri alebo v kompresorovej komore.

Ako otočím dvere na PW 462 GDB?

Otočenie dverí vyžaduje dve nové náhradné pánty (horný ľavý a dolný ľavý). Postupujte podľa podrobných krokov v návode: odstráňte dvere, odskrutkujte pánty, premiestnite plastové krytky, nainštalujte ľavé pánty a znova pripevnite dvere. Odporúča sa mať asistenta a použiť lepiacu pásku na zaistenie políc.

Čo mám robiť, ak displej zobrazuje 'HH' alebo 'LL'?

To indikuje chybnú teplotnú sondu. Spotrebič bude stále bežať pravidelne, aby udržal chlad, ale mali by ste ihneď kontaktovať servisné stredisko na opravu, aby ste predišli poškodeniu vína.

Ako často mám čistiť chladič vína?

Vnútro čistite roztokom sódy bikarbóny (2 polievkové lyžice na liter teplej vody) a vonkajšok jemným čistiacim prostriedkom. Police možno umyť jemným čistiacim prostriedkom a vysušiť. Odparovaciu misku a odtokový otvor pravidelne čistite, aby ste zabránili hromadeniu vody.

Môžem v tomto chladiči skladovať akýkoľvek druh vína?

Áno, dvojzónový dizajn umožňuje skladovať červené vína (15-18°C), suché/biele vína (9-14°C), ružové (10-11°C) a šumivé vína (5-8°C). Víno vždy skladujte v uzavretých fľašiach.

Aká je spotreba energie Philco PW 462 GDB?

Ročná spotreba energie je 156 kWh, čo zodpovedá triede energetickej účinnosti G. Spotrebič pracuje pri napájaní 220-240 V, 50 Hz.

Ako uzamknem ovládací panel?

Ovládací panel sa uzamkne automaticky po 10 sekundách nečinnosti. Na manuálne uzamknutie stačí počkať. Na odomknutie sa dotknite symbolov napájania a osvetlenia súčasne na 3 sekundy, kým nezačujete bzučanie.

Aké sú rozmery chladiča vína?

Celkové rozmery sú 813 mm na výšku, 595 mm na šírku a 570 mm na hĺbku. Výška je nastaviteľná pomocou vyrovnávacích nožičiek od 813 do 845 mm.

Ako vymením uhlíkový filter (ak je ním vybavený)?

Na vybratie držte uhlíkový filter a otočte ním o 90° doľava alebo doprava. Na inštaláciu nového ho držte a otočte o 90°, kým nezacvakne. Odporúča sa vymeniť ho raz ročne.

NÁVOD NA OBSLUHU PW 462 GDB Philco

Đakujem vám za zakúpenie tohto produktu.

Tento spotrebič bol testovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii. Tento spotrebič vyhovuje príslušným bezpečnostným predpisom pre elektrické spotrebiče platné v Európskej únii.

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK:

Zaistite, aby bol obalový materiál zlikvidovaný v súlade s platnými požiadavkami na ochranu životného prostredia.

Pri likvidácii akéhokol'vek chladiaceho zariadenia sa obrátte na miestne oddelenie likvidácie odpadu, kde získate informácie o bezpečnej likvidácii.

Tento spotrebič sa smie používať iba na určený účel.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV A OSOBY S OBMEDZENÝMI FYZICKÝMI, SENZORICKÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSTAMI, ALEBO BEZ DOSTATOČNÝCH SKÚSENOSTÍ A ZNALOSTÍ, AK SÚ POD DOHLADOM ALEBO BOLI POUČENÉ O SPRÁVNOM A BEZPEČNOM POUŽITÍ SPOTREBIČA A POROZUMELI MOŽNÝM RIZIKÁM.

DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ. ČISTENIE A ÚDRŽBU NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU. DETI VO VEKU 3 AŽ 8 ROKOV MÔŽU VKLADAŤ A VYBERAŤ POTRAVINY Z CHLADIACICH SPOTREBIČOV.

AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ.

VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOLŇNÉ A BEZ PREKÁŽOK.

NA URÝCHLENIE PROCESU ODMRAZOVANIA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY AKO SÚ TIE, KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ VÝROBCOM.

NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OBVOD.

VO VNÚTRI SKLADOVACIEHO PRIESTORU SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA, POKIAL' NEJDE O TYP, KTORÝ JE ODPORÚČANÝ VÝROBCOM.

NEUKLADAJTE V TOMTO SPOTREBIČI VÝBUŠNÉ LÁTKY TAKÉ, AKO SÚ SPREJE S HORLAVÝM HNACÍM PLYNOM.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD:

• KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH;
• NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU;
  • PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI;
• STRAVOVANIE A PODOBNÉ MALOOBCHODNÉ VYUŽITIA.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ PODL’A NÁVODU, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU SPÔSOBENÉMU JEHO NESTABILITOU.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01)

OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKOM.

R600A

SPOTREBIČ OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN, KTORÝ JE HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU.

PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ.

NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA.

OSTATNÉ ODPORÚČANIA/INŠTALÁCIA

BEZPEČNOST ELEKTRICKÉHO SYSTÉMU:

• NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE BYŤ PREDLŽOVANÝ.
• UISTITE SA, ČI NIE JE ZÁSTRČKA NAPÁJACIEHO KÁBLA POŠKODENÁ, V OPAČNOM PRÍPADE SA MÔŽE PREHRIEVAŤ A SPÔSOBIŤ POŽIAR.
• PRI UMIESTNENÍ SPOTREBIČA SA UISTITE, ČI NIE JE NAPÁJACÍ KÁBEL ZACHYTENÝ ALEBO POŠKODENÝ.
• NEUMIESTŇUJTE MNOHOPOČETNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ ZDROJE NAPÁJANIA NA ZADNÚ STRANU SPOTREBIČA.
• SPOTREBIČ NESMIE BYŤ UMIESTNENÝ NA NAPÁJACOM KÁBLI.
• SPOTREBIČ NESMIE BYŤ UMIESTNENÝ VO VLHKOM PROSTREDÍ; NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE LEŽAŤ VO VODE.
• UISTITE SA, ČI MÁTE VOL'NÝ PRÍSTUP K ZÁSTRČKE SPOTREBIČA.
  • NEŤAHAJTE ZA NAPÁJACÍ KÁBEL.
• AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOL'NENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU.
• NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA.
• CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220\~240 V/50 HZ. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ LIMITY, Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV POUŽITE PRE CHLADNIČKU AUTOMATICKÝ NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W.
• ZÁSTRČKA MUSÍ BYŤ POUŽITÁ SO ZÁSUVKOU S UZEMŇOVACÍM KONTAKTOM.

POPIS SPOTREBIČA A JEHO INŠTALÁCIA

Nasledujúce obrázky zobrazujú iba popis spotrebiča. Rozmer a množstvo police sa môžu medzi modelmi rovnakej série líšit.

■ PW 17 GDFB

Duálna zóna 17 fliaš

Duálna zóna 32 fliaš

Duálna zóna 38 fliaš

Duálna zóna 46 fliaš

Duálna zóna 166 fliaš

• Odstráňte vonkajšie a vnútorné obalové materiály.
• Pred pripojením k zdroju energie nechajte tento spotrebič približne 24 hodín stát vo zvislej polohe, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo poruchy chladiaceho systému z dôvodu manipulácie počas prepravy.
• Pomocou jemnej handričky očistite vnútorný povrch vlažnou vodou.

DÔLEŽITÉ: Predná mriežka na základni spotrebiča je určená na odvetrávanie. Pred túto prednú mriežku nekladte žiadne predmety, inak nemusí vinotéka fungovať správne.

o K prednej časti vetracích otvorov základne je možné pripevnit' ozdobný podstavec - v tomto podstavci by sa mal urobit' výrez väčšej vel'kosti, než je predná žalúzia. Tento výrez sa vyžaduje bez ohľadu na to, či je predná žalúzia odstránená alebo nie.

■ NASTAVENIE VÝŠKY A VYROVNANIE VAŠEJ VINOTÉKY

o Tento spotrebič je vybavený nastavitelnými nožičkami, także jeho výšku môžete nastaviť tak, aby bola skrinka na nerovných podlahách vyrovnaná. o Odporúčame, aby túto operáciu vykonávali dve osoby. o Výšku je potrebné nastaviť pred vstavaním spotrebiča do linky a táto výška by mala byť nastavená tak, aby sa horný panel spotrebiča presne vošiel pod pracovnú plochu kuchynskej linky.

o Nakloňte spotrebič o približne 60° na získanie prístupu k nastavitelným nožičkám.
o Zaistite, aby bol spotrebič neustále podopieraný.

o Zaskrutkujte nožičku do vhodnej polohy na vyrovnanie skrinky.

DÔLEŽITÉ: Ak nie je spotrebič vyrovnaný, môže to mať negativny vplyv na dvierka a tesnenie dvierok. DÔLEŽITÉ: Nepremiestňujte spotrebič, ktorého nožičky sú vysoko vysunuté.

■ ODOMKNUTIE A UZAMKNUTIE DVIEROK (VOLITELNÁ MOŽNOSŤ)

• Uzamknutie je voliteľnou funkciou. Ak je vaša vinotéka touto funkciou vybavená, mali by ste v balení tohto návodu nájst klúč.
• Vložte klůč do zámky a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek na odomknutie dvierok. Na uzamknutie ho otočte v smere hodinových ručičiek. Klůč si dobre uschovajte.

OBSLUHA VINOTÉKY

KLIMATICKÁ TRIEDA

- Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku v klimatickej triede SN až N (pozrite si nižšie uvedenú tabul'ku klimatických tried). Odporúčame vám, aby ste udržiavali teplotu okolia 22 - 25 °C, pri ktorej má spotrebič nízku spotrebu energie.

Klimatická trieda Teplota v miestnosti

SN 10 - 32 °C (50 °F - 90 °F)

N 16 - 32 °C (61 °F - 90 °F)

ST 16 - 38 °C (64,4 °F - 100 °F)

T 16 - 43 °C (64,4 °F - 109 °F)

- Ak je teplota okolia nižšia alebo vyššia, než je navrhnutý klimatický rozsah, môže to mať vplyv na výkon spotrebiča. Napríklad pri prevádzke spotrebiča v extrémne chladnom alebo teplom prostredí môže dochádzať ku kolísaniu teplôt a v niektorých prípadoch nemusí byť možné dosiahnuť teploty 5-22 °C.

SKLADOVANIE VÍNA

- Štandardné poličky sú navrhnuté na perfektné skladovanie fliaš Bordeaux. Maximálny počet vložených fliaš sa môže lišit podľa rôznych vel’kostí a rozmerov skladovaných fliaš s vínom.

- Poličky je možné vytiahnuť o približne 1/3 dĺžky, aby bol ul'ahčený prístup k uskladnenému vínu.

- Aby nedošlo k poškodeniu dverného tesnenia, zaistite, aby boli pred vytiahnutím poličiek úplne otvorené dvierka.

- Nezakrývajte poličky hliníkovou fóliou alebo iným podobným materiálom, ktorý by mohol bránit cirkulácii vzduchu.

- Ak by bude vinotéka dlhší čas prázdna, odporúčame, aby ste spotrebič odpojili a po starostlivom vyčistení ponechali dvierka pootvorené, aby vo vnútri vinotéky mohol cirkulovať vzduch. Zabránite tak prípadnej kondenzácii, tvorbe plesní alebo zápachu.

- Odporúčané teploty na chladenie/skladovanie vašich vín.

Typ vína Odporúčaná teplota

Červené vína 15 - 18 °C (59 °F - 64 °F)

Suché/Biele vína 9 - 14 °C (48 °F - 57 °F)

Ružové vína 10 - 11 °C (50 °F - 52 °F)

Šumivé vína 5 - 8 °C (41 °F - 46 °F)

OVLÁDACÍ PANEL

A. Napájanie B. Svetlo C. Zobrazenie v hornej zóne			D. Zvýšenie teploty	E. Zníženie teploty
F. Zamknutie/ Odomknutie	G. Prepínač °C/°F	H. Indikátor funkcie1	I. Zobrazenie v spodnej zóne	J. Indikátor funkcie2	K. Vol’ba zóny

■ ZAPNUTIE/VYPNUTIE NAPÁJANIA

POWER

Varovanie: Aby nedošlo k poškodeniu kompresora, nezapínajte spotrebič znovu počas 5 minút po jeho vypnutí.

■ ODOMKNUTIE OVLÁDACIEHO PANELA

Unlock

• Na odomknutie ovládacieho panelu sa dotknite značky napájania a značky osvetlenia 2 prstami súčasne a podržte ich v trvaní 3 sekúnd. Po odomknutí budete počut' zvukový signál.
• Ovládací panel sa automaticky uzamkne a ozve sa zvukový signál po uplynutí 10__ sekúnd ked' sa ho nikto nedotkol.
• V stave uzamknutia nebude ovládací panel reagovať na žiaden dotyk na zapnutie/vypnutie osvetlenia a nastavenie teploty.

■ ZAPNUTIE/VYPNUTIE VNÚTORNÉHO OSVETLENIA

• V stave uzamknutia sa dotknite značky osvetlenia 😊 na zapnutie (alebo vypnutie) vnútorného LED osvetlenia.
• Osvetlenie zostane zapnuté, pokial'ho nevypnete manuálne.

■ DISPLEJ ZOBRAZENIA TEPLOTY

• Teplota sa zobrazuje digitálne, aby ju bolo možné najlepšie čítať. Pri nastavovaní teploty zobrazujú digitálne číslice nastavenú teplotu.
• Ked'je teplotná sonda pokazená, na displeji sa namiesto digitálnej číslice zobrazí „HH“ alebo „LL“ a bude znieť nepretržitý zvukový signál. Ak táto situácia nastane, bude spotrebič vďaka premyslenému dizajnu pravidelne spúšťať kompresor a ventilátory, aby udržal chlad vnútri skrinky a ochránil tak uložené vína.

Varovanie: Aby nedošlo k znehodnoteniu uložených vín, dôrazne vám odporúčame, aby ste nechali spotrebič okamžite opravit, pretože záložný periodický beh nezaistí dosiahnutie teploty, ktorú ste nastavili.

■ NASTAVENIE TEPLOTY

• Počiatočné rozsahy nastavenia teploty sú: 5-12 °C (41-54 °F) pre hornú zónu a 12-22 °C (54-72 °F) pre spodnú zónu.
• Skôr ako stlačením ⭕ alebo ⬤ nastavíte požadovanú teplotu, budete musieť dotykom značky ⓞ nastaviť zónu. Ked’je zóna pripravená na nastavenia, teplota zóny bude blikať.
• Prvým dotykom značky ⭕ alebo ⊖ vyvoláte predtým nastavenú teplotu zobrazenú na digitálnom displeji.
• Dotykom ☑ zvýšite teplotu o 1 °C (alebo o 1 °F). Naopak dotykom ☑ znížite teplotu o 1 °C (alebo o 1 °F).

■ VOLBA ZOBRAZENIA STUPNOV FAHRENHEITA (°F) A CELZIA (°C)

Priamym dotykom značky ⓢ môžete zmeniť zobrazenie stupňov Fahrenheit a Celzia pre obe zóny súčasne.

* Pri modeloch PW 38 GDFB, sa stupne Celzia a Fahrenheit a l'avej a pravej zóny zmenia súčasne bez ohľadu na vyššie uvedenú operáciu v l'avej alebo pravej zóne.

Poznámka:

Teploty môžu kolísať v závislosti od toho, či je vnútorné svetlo zapnuté alebo vypnuté a od polohy fliaš.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

ČISTENIE VINOTÉKY

• Vypnite napájanie, odpojte spotrebič a vyberte všetky predmety vrátane poličiek.
• Vnútorné povrchy utrite špongiou a roztokom sódy. Roztok by mal obsahovať 2 polievkové lyžice jedlej sódy na 1 liter teplej vody.
• Poličky umyte jemným roztokom čistiaceho prostriedku. Pred vložením do vinotéky nechajte drevené poličky vyschnúť.
• Pri čistení priestoru ovládacích prvkov alebo elektrických častí, vždy vyžmýkajte prebytočnú vodu zo šponqie alebo utierky.
• Vonkajšiu skrinku utrite teplou vodou a jemným tekutým čistiacim prostriedkom. Utrite do sucha čistou jemnou utierkou.
• Na nehrdzavejúcu ocel' nepoužívajte ocel'ovú kefu alebo drôtenku. Dôjde tým k poškriabaniu nehrdzavejúcej ocele ocel'ovými časticami a môže dôjst aj k hrdzaveniu.

VYBRATIE POLIČIEK

• Pred vybratím poličky zo spotrebiča je nevyhnutné vybrat' všetky fláše vína na danej poličke;
• Pri modeli so zasúvacou kol'ajničkou posuňte poličku do polohy, v ktorej je výrez na drevenej poličke priamo pod plastovou zarážkou a zdvihnite drevenú poličku.
  Zaistite, prosím, ich navrátenie na miesto pri vrátení poličky spät.
• Pred vložením akejkol'vek fláše do skrinky sa uistite, či sú poličky správne vložené. Na uistenie, či sú poličky správne vložené, vytiahnite poličky úplne von do polohy zarážky (STOPPER) a zatlačte ich niekol'kokrát spät.

Pre zretie vína je dôležitá dobrá kvalita okolitého vzduchu. Uhlíkový filter je veľmi užitočný, pretože vstrebáva zápach a zlepšuje kvalitu vzduchu. Pri modeloch s uhlíkovým filtrom odporúčame, aby ste jedenkrát ročne tento filter vymenili. Filter si, prosím, objednajte u vášho predajcu.

Vybratie uhlíkového filtra:

o Uchopte uhlíkový filter a otočte ho o 90° dol'ava alebo doprava na jeho vybratie;
Opätovné vloženie uhlíkového filtra:

o Uchopte uhlíkový filter a otočte ho o 90° dol'ava alebo doprava tak, aby zacvakol do správnej polohy.

o Odmrazovanie prebieha vnútri vašej vinotéky počas jej prevádzky automaticky. Voda z odmrazovania sa zachytáva odparovacou miskou a automaticky sa tu odparuje.
o Odparovaciu misku a vypúšťací otvor vody z odmrazovania je potrebné pravidelne čistit. Tým sa zabráni zhromažďovaniu vody v dolnej časti vinotéky, namiesto jej tečenia vypúšťacím kanálom na odmrazovanie a vypúšťacím otvorom.
o Na vyčistenie vypúštacieho otvoru doň môžete tiež naliat malé množstvo vody.
o Mali by ste dávať pozor a zaistiť, aby sa flaše vína nedotýkali zadnej steny spotrebiča, pretože by to mohlo prerušiť proces automatického odmrazovania a odkloniť vodu do základne vašej vinotéky.

■ PREMIESTŇOVANIE VAŠEJ VINOTÉKY

Ak potrebujete premiestniť vašu vinotéku na iné miesto, postupujte, prosím, nasledujúcim spôsobom.

o Odstráňte z vinotéky všetky predmety.
o Bezpečne prilepte páskou všetky volné predmety vnútri spotrebiča, ako napríklad poličky.
o Zaskrutkujte nastavitelné nožičky hore k základni, aby ste zabránili ich poškodeniu.
o Zaistite páskou uzatvorenie dvierok.

o Zaistite, aby stál spotrebič počas prepravy vo zvislej polohe. Aby ste tiež zabránili poškodeniu vonkajšieho plášťa, obalte spotrebič dekou alebo podobnou látkou.

■ VÝPADOK DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE

o Ak dôjde pri spotrebiči k výpadku dodávky elektrickej energie, dokáže niekolko hodín udržiavať teplotu vnútri skrinky. Za predpokladu, že je minimalizovaný počet otvárania dvierok.
o Ak je výpadok dlhší, než niekolko hodín, budete potrebovať uložiť obsah na iné miesto, aby nedošlo k jeho znehodnoteniu zvýšením teploty.

DÔLEŽITÉ: Ak je spotrebič odpojený od sietového napájania, dôjde k výpadku napájania alebo spotrebič vypnete, musíte pred jeho opätovným zapnutím 5 minút počkat'. Ak sa ho pokúsite opát'zapnút'pred uplynutím tohto času, môže dôjst'k poškodeniu kompresora.

DOVOLENKA

Krátka dovolenka: V prípade dovolenky, ktorá je kratšia než 3 týždne, ponechajte vinotéku v prevádzke. Dlhá dovolenka:

o Ak nebudete váš spotrebič používať dlhší čas, mali by ste flaše s vínom vybrat a spotrebič vypnút.
o Vnútorné priestory by ste mali očistiť pomocou roztoku jedlej sódy a vlažnej vody.
o Vnútorné priestory by ste potom mali dôkladne vysušit.
o Aby nedošlo k rastu plesní, ponechajte dvierka mierne pootvorené.

■ ODPOJENIE NAPÁJANIA

o Ak je spotrebič odpojený od sietového napájania alebo ak dôjde k výpadku napájania, musíte pred opätovným spustením spotrebiča 5 minút počkat. Ak sa pokúsite vinotéku opát spustit pred uplynutím 5 minút, môže dôjst k jej poruche.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa vám zdá, že spotrebič nefunguje správne, skúste pred tým, než zavoláte do servisu, pomocou nasledujúcich pokynov skúsít problém vyriešít sami.

Č. PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU/OPATRENIE
1 Vinotéka nefunguje		Spotrebič nie je pripojený k sieti.Spotrebič je vypnutý.Bol aktivovaný istič alebo je vypálená poistka.
2 Vinotéka nedostatočne chladí.		Skontrolujte nastavenie teploty.Teplota okolitého prostredia môže vyžadovať vyššie nastavenie.Dvierka sa veľmi často otvárajú.Dvierka nie sú celkom dovreté.Tesnenie dvierok riadne netesní.
3 Časté automatické zapnutie a vypnutie.		Teplota v miestnosti je vyššia, ako obvykle.Do vinotéky sa pridalo veľké množstvo položiek.Dvierka sa veľmi často otvárajú.Dvierka nie sú celkom dovreté.Ovládač teploty nie je správne nastavený.Tesnenie dvierok riadne netesní.
4 Nefunguje osvetlenie.		Spotrebič nie je pripojený k sieti.Bol aktivovaný istič alebo je vypálená poistka.Osvetlenie je vypnuté.Ohladom opravy a výmeny kontaktujte servisné stredisko.
5 Veľmi veľké vibrácie.		Kontrolou sa uistite, či je spotrebič vyrovnaný.Kontrolou sa uistite, či vo vnútri skrinky alebo v komore kompresora nie sú žiadne uvolnené diely.
6 Vinotéka sa zdá byť veľmi hlučná.		Drnčivý zvuk môže byť spôsobený prúdením chladiva. Ide o normálny jav.Na konci každého cyklu začujete bublajúci zvuk,ktorý je spôsobený prúdením chladiva.Stahovanie a rozširovanie vnútorných stien môže spôsobovať praskavý alebo pukavý zvuk.Spotrebič nie je vyrovnaný.
7 Dvierka sa správne nezatvárajú.		Vinotéka nie je vyrovnaná.Zmena smeru otvárania dvierok sa vykonalo nesprávne.Tesnenie je znečistené.Poličky sú nesprávne umiestnené.
8	Na displeji sa zobrazuje,,HH“ alebo,,LL“ namiesto digitálnej číslice, a/alebo sa ozýva nepretržitý zvukový signál.	Porucha teplotnej sondy.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

Poznámky:

• Nasledujúce operácie sú k dispozícii len pre model s ovládacími prvkami vo vnútri a s nainštalovaným pravým závesom dvierok.
• Všetky vybraté diely vám odporúčame uložit pre prípad opätovného zmenu smeru otvárania dvierok.

PRE PW 38 GDFB

- Spotrebič je s'avými a pravými dvierkami a nie je potrebné robit zmenu smeru otvárania dvierok.

■ PRE PW 17 GDFB/PW 32 GD/PW 46 GDFB

Poznámky:

• Ak chcete zmenit' dvierka z pravého závesu na lavý záves, musíte si pripravit' 2 nové náhradné diely: lavý horný záves a lavý spodný záves.

• Všetky vybraté diely vám odporúčame uložit pre prípad opätovného zmenu smeru otvárania dvierok.

• Otvorte dvierka a uvolnite 2 skrutky z otočného závesu spodného pravého závesu.

1. Opatrne vyberte dvierka z horného pravého závesu a dávajte pozor, aby ste ich nepoškrabali. Vyberte otočný záves z otvoru závesu dvierok.

1. Vyberte 6 plastových krytov v ľavom prednom rohu skrinky. A premiestnite ich všetky na pravú stranu.

1. Nainštalujte horný l'avý záves a spodný l'avý záves na l'avú stranu spotrebiča. Uistite sa, či sú skrutky dotiahnuté.

1. Presuňte kryt závesu (v hornej časti dvierok) z l'avej strany na pravú stranu.

1. Vložte otočný záves do otvoru spodného závesu dvierok.

1. Nainštalujte dvierka na ľavý záves a utiahnite otočný závesu pomocou 2 skrutiek.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Odporúčame vám, aby ste zaistili poličky na mieste pomocou lepiacej pásky, aby pri manipulácii so spotrebičom nedošlo k poškodeniu, a všetky odstránené diely starostlivo uschovajte.

1. Pomocou plochého skrutkovača vyberte kryt otvoru a kryt horného závesu na hornej strane. Zložte horný záves odskrutkovaním skrutiek so šesthrannou hlavou (4 ks). Teraz s vašim pomocníkom opatrne zdvihnite dvierka zo spodného závesu a opatrne ich položte nabok. Pre opätovnú inštaláciu je dôležité, aby podložka závesu zostala v hornej časti spodného závesu.

1. Presuňte kryt závesu (v hornej časti dvierok) z l'avej strany na pravú stranu. Presuňte otočný záves (v spodnej časti dvierok) sprava dolava.

1. Zložte kryt spodného závesu opatrným vypáčením malým plochým skrutkovačom. Zložte spodný záves odskrutkovaním skrutiek so šesthrannou hlavou (4 ks). Odskrutkujte z l'avej spodnej strany skrutky s valcovou zaoblenou hlavou (4 ks). Teraz posuňte spodný záves na l'avú spodnú stranu a pevne ho priskrutkujte pomocou skrutiek so šesthrannou hlavou (4 ks). Premiestnite skrutky s valcovou zaoblenou hlavou (4 ks) k pravej spodnej strane a zaskrutkujte ich.

1. Držte s pomocníkom pevne dvierka a umiestnite ich na hornú časť spodného závesu; uistite sa, či je otočný záves na správnom mieste voči podložke závesu. Vložte kolík horného závesu do vložky na pravej hornej strane a pripevnite ho pomocou skrutiek so šesthrannou hlavou (4 ks). Zakryte horný záves a spodný záves krytom horného a krytom spodného závesu. Zakryte otvory pre skrutky závesu na pravej hornej strane pomocou krytky otvoru.

Informačný list DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PW 17 GDFB
Typ chladiaceho zariadenia:
Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: volne stojaci
Zariadenie na skladovanie vína: Áno Ostatné chladiace spotrebiče: Nie
Základné špecifikácie:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Rozmery v mm	Výška 853		Celkový objem (dm ^3 alebo l) 54Šírka 295
	HÍbka 570
Index energetickej účinnosti (EEI)		171	Trieda energetickej účinnosti*		G
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)		39	Trieda akustických emisií hluku		C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)		135	Klimatická trieda:		mierne, subtropické
Minimálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné		16	Maximálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné		38
Nastavenie spotrebiča na zimu		Nie
Špecifikácia priestoru:
Typ priestoru		Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru
		Objem spotrebiča (dm ^3 alebo l)	Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín (°C) Tieto nastavenia nesmú byť v rozpore s podmienkami skladovania stanovenými v tabulke 3 prílohy IV	Mraziaca kapacita (kg/24h)	Typ odmrazovania: (auto- odmrazovanie = A, manuálne odmrazovanie = M)
Komora/špajza	Nie	--	--
Skladovanie vína	Áno	54	-	-	A
Pivničný priestor	Nie	--	--

Čerstvé potraviny Áno ----
Mraziaci priestor Nie ----
0-hviezdičiek alebo výrobník ľadu	Nie ----
1-hviezdička Nie ---
2-hviezdička Nie ---
3-hviezdička Nie ---
4-hviezdička Nie ---
2-hviezdičkový priestor	Áno ----
Zásuvka s meniacou sa teplotou	----
Parametre svetelného zdroja:
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti osvetlenia -
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

Informačný listPHILCO DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PW 32 GD
Typ chladiaceho zariadenia:
Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: volne stojaci
Zariadenie na skladovanie vína: Áno Ostatné chladiace spotrebiče: Nie
Základné špecifikácie:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Rozmery v mm	Výška 853		Celkový objem (dm3 alebo l) 85Šírka 380
	HÍbka 570
Index energetickej účinnosti (EEI)		171	Trieda energetickej účinnosti*		G
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)		39	Trieda akustických emisií hluku		C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)		139	Klimatická trieda:		mierne, subtropické
Minimálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné		16	Maximálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné		38
Nastavenie spotrebiča na zimu		Nie
Špecifikácia priestoru:
Typ priestoru		Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru
		Objem spotrebiča (dm3 alebo l)	Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín (°C) Tieto nastavenia nesmú byť v rozpore s podmienkami skladovania stanovenými v tabulke 3 prílohy IV	Mraziaca kapacita (kg/24h)	Typ odmrazovania: (auto- odmrazovanie = A, manuálne odmrazovanie = M)
Komora/špajza	Nie	--	--
Skladovanie vína	Áno	85	12	-	A
Pivničný priestor	Nie	--	--

Čerstvé potraviny Áno ----
Mraziaci priestor Nie ----
0-hviezdičiek alebo výrobník ľadu	Nie ----
1-hviezdička Nie ---
2-hviezdička Nie ---
3-hviezdička Nie ---
4-hviezdička Nie ---
2-hviezdičkový priestor	Áno ----
Zásuvka s meniacou sa teplotou	----
Parametre svetelného zdroja:
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti osvetlenia -
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

Informačný listPHILCO DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PW 38 GDFB
Typ chladiaceho zariadenia:
Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: volne stojaci
Zariadenie na skladovanie vína: Áno Ostatné chladiace spotrebiče: Nie
Základné špecifikácie:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Rozmery v mm	Výška 820		Celkový objem (dm3 alebo l) 116Šírka 595
	HÍbka 570
Index energetickej účinnosti (EEI)		170	Trieda energetickej účinnosti*		G
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)		40	Trieda akustických emisií hluku		C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)		142	Klimatická trieda:		mierne, subtropické
Minimálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné		16	Maximálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné		38
Nastavenie spotrebiča na zimu		Nie
Špecifikácia priestoru:
Typ priestoru		Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru
		Objem spotrebiča (dm3 alebo l)	Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín (°C) Tieto nastavenia nesmú byť v rozpore s podmienkami skladovania stanovenými v tabulke 3 prílohy IV	Mraziaca kapacita (kg/24h)	Typ odmrazovania: (auto- odmrazovanie = A, manuálne odmrazovanie = M)
Komora/špajza	Nie	--	--
Skladovanie vína	Áno	116	-	-	A
Pivničný priestor	Nie	--	--

Čerstvé potraviny Áno ----
Mraziaci priestor Nie ----
0-hviezdičiek alebo výrobník ľadu	Nie ----
1-hviezdička Nie ----
2-hviezdička Nie ----
3-hviezdička Nie ----
4-hviezdička Nie ----
2-hviezdičkový priestor	Áno	----
Zásuvka s meniacou sa teplotou	----
Parametre svetelného zdroja:
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti osvetlenia -
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

Informačný listPHILCO DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PW 46 GDFB
Typ chladiaceho zariadenia:
Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: volne stojaci
Zariadenie na skladovanie vína: Áno Ostatné chladiace spotrebiče: Nie
Základné špecifikácie:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Rozmery v mm	Výška 813		Celkový objem (dm3 alebo l) 135Šírka 595
	HÍbka 570
Index energetickej účinnosti (EEI)		181	Trieda energetickej účinnosti*		G
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)		40	Trieda akustických emisií hluku		C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)		156	Klimatická trieda:		mierne, subtropické
Minimálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné		16	Maximálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné		38
Nastavenie spotrebiča na zimu		Nie
Špecifikácia priestoru:
Typ priestoru		Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru
		Objem spotrebiča (dm3 alebo l)	Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín (°C) Tieto nastavenia nesmú byť v rozpore s podmienkami skladovania stanovenými v tabulke 3 prílohy IV	Mraziaca kapacita (kg/24h)	Typ odmrazovania: (auto- odmrazovanie = A, manuálne odmrazovanie = M)
Komora/špajza	Nie	--	--
Skladovanie vína	Áno	135	-	-	A
Pivničný priestor	Nie	--	--

Čerstvé potraviny Áno ----
Mraziaci priestor Nie ----
0-hviezdičiek alebo výrobník ľadu	Nie ----
1-hviezdička Nie ---
2-hviezdička Nie ---
3-hviezdička Nie ---
4-hviezdička Nie ---
2-hviezdičkový priestor	Áno ----
Zásuvka s meniacou sa teplotou	----
Parametre svetelného zdroja:
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti osvetlenia -
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

Informačný listPHILCO DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Ríčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PW 166 GD
Typ chladiaceho zariadenia:
Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: volne stojaci
Zariadenie na skladovanie vína: Ano Ostatné chladiace spotrebiče: Nie
Základné špecifikácie:
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Rozmery v mm	Výška 1770		Celkový objem (dm3 alebo l) 418Šírka 595
	HÍbka 680
Index energetickej účinnosti (EEI)		182	Trieda energetickej účinnosti*		G
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)		40	Trieda akustických emisií hluku		C
Ročná spotreba energie (kWh/rok)		192	Klimatická trieda:		mierne
Minimálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie vhodné		16	Maximálna okolitá teplota (°C), pre ktorú je chladiace zariadenie je vhodné		32
Nastavenie spotrebiča na zimu		Nie
Špecifikácia priestoru:
Typ priestoru		Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru
		Objem spotrebiča (dm3 alebo l)	Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín (°C) Tieto nastavenia nesmú byt v rozpore s podmienkami skladovania stanovenými v tabulke 3 prílohy IV	Mraziaca kapacita (kg/24h)	Typ odmrazovania: (auto- odmrazovanie = A, manuálne odmrazovanie = M)
Komora/špajza	Nie	-	-	-	-
Skladovanie vína	Áno	418	-	-	A
Pivničný priestor	Nie	-	-	-	-

Čerstvé potraviny Áno ----
Mraziaci priestor Nie ----
0-hviezdičiek alebo výrobník ľadu	Nie ----
1-hviezdička Nie ---
2-hviezdička Nie ---
3-hviezdička Nie ---
4-hviezdička Nie ---
2-hviezdičkový priestor	Áno ----
Zásuvka s meniacou sa teplotou	----
Parametre svetelného zdroja:
Typ svetelného zdroja LED
Trieda energetickej účinnosti osvetlenia -
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Technické informácie nájdete na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku. QR kód na dodanom energetickom štítku obsahuje odkaz na registráciu spotrebiča v databáze EU Eprel. Odložte si energetický štítok, návod na obsluhu a dálšie dokumenty dodané so spotrebičom.

INFORMÁCIE O TESTOVANÍ

Dodávaný spotrebič je v súlade s EcoDesignom a EN62552-1/-2/-3:2020, EN 60704-1:2010+A11:2012, EN 60704-2-14:2013+A11:2015+A1:2019. Súčasťou tohto návodu sú požiadavky na prístup vzduchu pre správnu funkciu spotrebiča, minimálna vzdialenost od steny a rozmery spotrebiča. Ak máte dálšie otázky, obrátte sa na výrobcu.

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Názov modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku. Pozícia typového štítku môže byť zmenená bez predchádzajúceho upozornenia.

Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov, v závislosti od typu komponentu, od uvedenia poslednej jednotky modelu na trh.

Ak sa chcete obrátiť na náš autorizovaný servis, pripravte si označenie modelu, sériové číslo a popis chyby.

Dokumenty môžete stiahnuť na www.philco.sk.

Ak chcete nahlásit poruchu a získat d'alšie servisné informácie, navštívte stránku www.philco.sk/servisne-miesta.

Zmeny vyhradené.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetrit’ cenné prírodné zdroje a pomôčť pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vztahujú..

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.