PW 7 BI - Vinotéka Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vinotéka
Značka	Philco
Model	PW 7 BI
Kapacita fliaš	7 (typ Bordeaux)
Celkový objem	22 L
Rozsah teplôt	5 °C až 22 °C
Napätie / Frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Výkon	63 W
Energetická trieda	C
Ročná spotreba energie	219 kWh
Rozmery (Š x H x V)	15 x 52,5 x 87 cm
Hmotnosť	19,5 kg
Hlučnosť	39 dB
Klimatická trieda	SN/ST (10 °C až 38 °C)
Chladivo	R600a (Izobután)
Počet políc	6 (kovové police)
Otočné pánty dverí	Áno (vyžaduje dodatočné pánty, nie sú súčasťou)
Typ ovládania	Dotykové ovládanie s LED displejom
Displej	LED digitálny displej (nastavená teplota)
Vnútorné osvetlenie	Áno, možno zapnúť/vypnúť tlačidlom
Zámok ovládacieho panela	Áno, automatické uzamknutie po 10 sekundách
Typ odmrazovania	Automatické
Farba	Čierna

Často kladené otázky - PW 7 BI Philco

Ako nastaviť teplotu na vinotéke Philco PW 7 BI?

Opakovane stláčajte tlačidlá na zvýšenie (+) alebo zníženie (-) teploty, aby ste nastavili teplotu medzi 5 °C a 22 °C. Displej zobrazí novú nastavenú teplotu asi po 10 sekundách. Predvolená teplota je 12 °C.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere je možné otočiť z pravej na ľavú stranu. Budete potrebovať dokúpiť dodatočné pánty (ľavé horné a dolné pánty, nie sú súčasťou balenia). Postupujte podľa pokynov v manuáli: odstráňte dvere, odskrutkujte pánty, nainštalujte ľavé pánty a dvere znova pripevnite hore nohami.

Ako čistiť vinotéku?

Odpojte spotrebič. Vnútro vyčistite mäkkou špongiou namočenou v roztoku 2 polievkových lyžíc soli na 1 liter teplej vody. Police umyte jemným prostriedkom na umývanie riadu, opláchnite a osušte. Vonkajšok utrite mäkkou špongiou so zriedeným prostriedkom na umývanie riadu. Nepoužívajte drôtenku, abrazívne čistiace prostriedky ani parné čističe.

Čo mám urobiť pred prvým použitím?

Po vybalení nechajte spotrebič stáť vo zvislej polohe 12 hodín, aby sa olej v kompresore usadil. Vnútro vyčistite vlažnou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, potom osušte. Umiestnite spotrebič mimo zdrojov tepla, zaistite správne vetranie a vyrovnajte ho pomocou nastaviteľných nôžok.

Čo sa stane pri výpadku prúdu?

Väčšina výpadkov trvá niekoľko hodín a neovplyvní teplotu, ak obmedzíte otváranie dverí. Pri dlhších výpadkoch prijmite opatrenia na zabránenie skazeniu vína. Ak je spotrebič dlhší čas vypnutý, odpojte ho, vyčistite a nechajte dvere otvorené, aby ste predišli zápachu.

Prečo nefunguje vnútorné osvetlenie?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do zásuvky a či poistka funguje. Uistite sa, že je osvetlenie zapnuté pomocou tlačidla vnútorného osvetlenia. Ak je poistka v poriadku a osvetlenie stále nefunguje, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Prečo vinotéka nadmerne vibruje?

Skontrolujte, či je spotrebič vodorovne (vyrovnajte vyrovnávacie nožičky). Uistite sa, že vo vnútri ani na kompresore nie sú žiadne voľné predmety. Ak vibrácie pretrvávajú, overte, či je podlaha stabilná.

Prečo spotrebič vydáva nezvyčajné zvuky?

Bežné prevádzkové zvuky zahŕňajú bublanie spôsobené prietokom chladiva, praskanie v dôsledku rozpínania/zmršťovania stien a hluk kompresora. Uistite sa, že spotrebič je vodorovne. Ak je hluk nezvyčajne hlasný, skontrolujte uvoľnené časti alebo kontaktujte servis.

Čo znamená zobrazenie 'HH' alebo 'LL' na displeji?

Tieto kódy označujú poruchu teplotného senzora. Spotrebič môže naďalej fungovať s kompresorom a ventilátorom, ale nedokáže udržať presnú teplotu. Kontaktujte autorizované servisné stredisko na opravu.

Ako môžem ušetriť energiu s vinotékou?

Umiestnite vinotéku mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia. Uistite sa, že vetracie otvory nie sú zablokované. Dvere otvárajte iba v prípade potreby a vyhýbajte sa častému otváraniu/zatváraniu. Dvere udržiavajte čo najviac zatvorené.

NÁVOD NA OBSLUHU PW 7 BI Philco

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.

OBSAH

ČAST 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ...... 2

Prevádzkové podmienky....7

Umiestnenie....8

Čistenie pred použitím....10

Otočenie smeru otvárania dverí 11

ČASŤ 4: OVLÁDANIE ...... 14

Zapnutie/vypnutie....14

Zamknutie/odomknutie ovládacieho panela....14

Zapnutie/vypnutie osvetlenia vnútorného priestoru....14

Nastavenie teploty....14

Skladovanie vína....15

ČAST 5: PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA 16

Čistenie spotrebiča 16

Premiestnenie....17

Tipy na úsporu elektrickej energie....17

ČAST 6: ČO MÁM ROBIT, AK....18

ČASŤ 7: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ...... 20

ČAST 1: PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné opatrenia

Symboly:

Všeobecné rady pre optimálnu prevádzku spotrebiča

Skôr ako uvediete spotrebič do prevádzky

Dôležité

Tento spotrebič je určený výhradne na skladovanie fliaš vína. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.

- Prečítajte si pozorne návod na použitie a montáž pred inštaláciou, zapnutím a použivaním prístroja! Tento návod obsahuje dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Návod si uschovajte aj na neskoršie nahliadnutie, prípadne pre d'alších majitelov spotrebiča v prípade d'alšieho predaja výrobku.

Ak spotrebič prepravujete v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže zatiect do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol spät do kompresora.

Po vybalení spotrebič starostlivo prezrite, či nie je nejako poškodený. Presvedčte sa taktiež, že kábel nie je poškodený. Ak zistíte nejaké poruchy, vypnite spotrebič a kontaktujte predajcu alebo v prípade poškodeného prívodného kábla servisné centrum. Ak je prístroj a všetky jeho súčasti v poriadku, nainštalujte ho podľa pokynov v príslušnej kapitole.

• Pri inštalácii spotrebiča na miesto, príp. pri posúvaní spotrebiča, by mohlo dôjst k jeho zatlačeniu alebo poškodeniu prívodného kábla. Skontrolujte, či prívodný kábel nikde neprekáža.
• Pred pripojením spotrebiča k zdroju elektrickej energie sa uistite, že kapacita systému zodpovedá údajom uvedeným na výkonnostnom štítku spotrebiča.
• Akékol'vek úpravy domovej elektroinštalácie nutné na pripojenie spotrebiča môže vykonať iba odborný pracovník.

Ak presúvate spotrebič z jeho obvyklej pozície, je nutné si uvedomit, že aj ked'ste odpojili prívodný kábel, súčasti na zadnej strane spotrebiča môžu byt' ešte určitý čas veľmi horúce.

Tento spotrebič môže byť určený na vstavanie. Napriek tomu nezakrývajte, alebo nezastavujte, otvory prívodu a odvodu vzduchu. Nedostatočné vetranie spôsobí zlú funkciu a poškodenie spotrebiča.

SK - 2

Prevádzka prístroja

• Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je určený.
• Tento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, na uchovávanie fl iaš vína.
• Teplota vo vnútri vinotéky môže mierne stúpať alebo klesať, preto tieto zariadenia nie sú preto vhodné na uchovávanie výrobkov (napr. liekov), ktoré vyžadujú stabilnú teplotu.

Nepoužívajte vnútri spotrebiča žiadne dálšie elektrospotrebiče (napr. vyhrievacie telesá, elektrické zmrzlinové strojčeky atd'). Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Neukladajte do vinotéky potraviny s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje) a žiadne výbušné, kontaminujúce alebo prchavé látky. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

• Nepoužívajte podstavec, zásuvky, dvierka spotrebiča atd. ako stúpadlo alebo ako opierku. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osôb alebo poškodenie spotrebiča.
• Dbajte na to, aby sa plastové súčasti spotrebiča a tesnenie dverí neznečistili olejom alebo tukom. Plastové súčasti a tesnenie sa potom stávajú poréznymi.

Deti v domácnosti

• Nikdy nenechávajte obaly a ich súčasti deťom. Hrozí nebezpečenstvo otravy alebo udusenia skladacími kartónmi a fóliami!
• Tento spotrebič nie je žiadna hračka pre deti!
• Pri spotrebičoch so zámkou na dverách: nenechávajte klúče v dosahu detí!
• Ak už vinotéku nebudete používať, demontujte dvierka, tesnenia, police a uložte ich na bezpečné miesto. Predídete tak nebezpečenstvu uviaznutia diet’aťa vo vnútri vinotéky.

Údržba a čistenie

Skôr než začnete s pravidelnou alebo mimoriadnou údržbou, odpojte prívodný kábel spotrebiča alebo vypínajte istenie. Net'ahajte nikdy za sietový prívodný kábel, ale vždy priamo za vidlicu.

Nečistite spotrebič pomocou parného čistiaceho prístroja! Para môže vniknút do elektrických súčastí spotrebiča, kde by mohlo dôjsť ku skratu. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Všeobecné pokyny

• Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami, nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.
• Tento spotrebič je otestovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii.
• Tesnost' chladiaceho okruhu je preskúšaná.
• Tento výrobok zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické spotrebiče platným v Európskej únii.

Spotrebič obsahuje chladiaci plyn IZOBUTÁN (R600a). Spotrebič prepravujte či presúvajte len s maximálnou opatrnostou, vyhnite sa nadmerným nárazom a otrasom, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča. Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu a možnému úniku chladiaceho plynu, vzniká riziko výbuchu, ktorý môže byť vyvolaný iskrou alebo plameňmi. Ak spotrebič vykazuje známky poškodenia, nesmie byť uvedený do prevádzky. V takom prípade kontaktujte servisné centrum, vyvetrajte miestnosť, kde je zariadenie umiestnené a zamedzte šíreniu plameňov alebo iným zásahom do zariadenia.

Opatrenia v prípade náhleho úniku

Plyn je vysoko horľavý, je nutné úplne vylúčit kontakt s otvoreným ohňom a horúcimi povrchmi. Pretože je plyn R600a tľažší než vzduch, môže dochádzať k jeho vysokej koncentrácií pri zemi, kde je vetranie slabé.

Prvá pomoc

Vdýchnutie

Odvedte zasiahnutú osobu zo zamoreného priestoru na teplé, dobre vetrané miesto. Dlhodobý pobyt v zamorenom území môže spôsobiť dusenie, prípadne stratu vedomia. Ak je to nutné, zavedte umelé dýchanie a v mimoriadne vážnej situácii, pod odborným lekárskym dohladom, podajte kyslík.

Kontakt s pokožkou

Pri náhodnom kontakte s pokožkou nedôjde k ohrozeniu zdravia. Postihnuté miesto dôkladne omyte vodou. Tekutý postrek alebo rozprášená tekutina môžu spôsobit' omrzliny, umyte postihnuté miesto vel'kým množstvom vody a privolajte ošetrujúceho lekára.

Kontakt s očami

Ak sú zasiahnuté oči, vymyte ich veľkým množstvom vody, snažte sa pri tom mať oči otvorené, a čo najskôr zavolajte špecializovaného lekára. Ak dôjde k styku s plynom alebo vdýchnutiu plynu R600a, kontaktujte svojho lekára.

ČAŠT 2: POPIS PRÍSTROJA

PW 7 BI

③ Ventilačná mriežka ⑦ Tesnenie

① Ovládací panel a digitálny displej ⑥ Dvierka
② Hlboké drevené police (5 kusov) ⑦ Rukovät
③ Plytká drevená polica (1 ks) ⑧ Tesnenie
④ Ventilačná mriežka ⑨ Vyrovnávacie nohy
⑤ Vonkajší povrch

① Zapnutie/vypnutie
② Osvetlenie vnútorného priestoru
③ Displej
④ Zvýšenie teploty
⑤ Zníženie teploty
⑥ Zamknutie/odomknutie
⑦ Prepínanie °C/°F

ČASŤ 3: INŠTALÁCIA

Preprava a rozbalenie

Ak je spotrebič prepravovaný v horizontálnej polohe, olej z kompresora môže natiect do chladiaceho okruhu. Preto ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo vertikálnej polohe, aby olej natiekol spät do kompresora.

Odstráňte vonkajší obal, odstráňte ochranný film z povrchu spotrebiča (ak je použitý) a očistite vonkajšiu časť spotrebiča na to určeným prípravkom. Nepoužívajte škrabky ani hrubé látky, ktoré by mohli nenávratne poškodit’ povrchy spotrebiča. Opatrne odstráňte všetky papiere a lepiace pásky zo spotrebiča, dverí a ďalších častí zabalených v polystyréne. Vyberte dokumenty a príslušenstvo znútra spotrebiča.

Obalový materiál je recyklovateľný a je označený symbolom recyklácie. Pri likvidácii sa riadťe miestnymi predpismi. Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrénové časti atd.) sa musia uchovávať mimo dosahu detí, pretože predstavujú možný zdroj nebezpečenstva.

1. Najskôr snímte tesnenie z vnútorného priestoru dvierok a zobrazia sa dva otvory.
2. Pomocou skrutiek, podložiek a skrutkovača pripevnite držadlo. Riadne zaskrutkujte.
3. Znovu nasad'te tesnenie.

Prevádzkové podmienky

Správna prevádzka spotrebiča je garantovaná iba pri dodržaní nasledujúcich podmienok:

• Teplota miestnosti, v ktorej je spotrebič umiestnený, zodpovedá klimatickej triede uvedenej na výkonnostnom štítku spotrebiča.
• Maximálna relatívna vlhkost' okolia: 90 %.
• Spotrebič musí byť umiestnený v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla (napr. rúry na pečenie, centrálného vykurovania, priamych slnečných lúčov atd.).
• Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bolo chránené pred poveternostnými vplyvmi.
• Pravidelná údržba je vykonávaná podľa pokynov v tomto návode.
• Vetracie otvory v kryte spotrebiča nesmú byť zakryté žiadnymi zábranami.
• Správna inštalácia (napr. vyváženie, kapacita systému zodpovedá údajom na výkonnostnom štítku spotrebiča).

Priestor na umiestnenie spotrebiča musí spĺňať požiadavky uvedené v odseku „Prevádzkové podmienky“ a musí mať stabilnú podlahu s nosnostou zodpovedajúcou hmotnosti spotrebiča.

Zariadenie je možné používať aj ako vstavané. Pri inštalácii treba zaistiť a dodržať rozmery v nižšie uvedených obrázkoch.

PW 7 BI

Vyrovnávacie nohy vyrovnajte do výšky 860 – 890 mm.

PW 19 BI

Vyrovnávacie nohy vyrovnajte do výšky 860 – 890 mm.

SK-8

Vyrovnajte spotrebič pomocou nastavitelných nôh, zaistite medzeru medzi spodným okrajom spotrebiča a zemou, aby bola zaistená cirkulácia chladiaceho vzduchu, čím zaistíte optimálny výkon chladiaceho okruhu.

Skontrolujte, či žiadne potrubie na obeh chladiaceho média nie je počas inštalácie žiadnym spôsobom poškodené.

• Používajte spotrebič iba na účely, na ktoré je určený.
• Spotrebič musí byť umiestnený na pevnom a rovnom povrchu.

Týmto spôsobom bude zaistený volný obeh chladiaceho média a účinná prevádzka vášho spotrebiča.

• Ak je to možné, umiestnite spotrebič do chladnej, dobre vetranej a suchej miestnosti.
• Neumiestňujte spotrebič na priame slnečné svetlo, ani do miestnosti s vysokou teplotou, do blízkosti akýchkol’vek zdrojov priameho tepla, ako je kúrenie, rúra, sporák atd. – to by znamenalo, že kompresor by musel pracovať omnoho viac a výsledkom by bola i znateľne vyššia spotreba energie.

Ak nie je možné predíst' inštalácii v blízkosti priameho zdroja tepla, odporúčame medzi spotrebič a tepelný zdroj umiestniť vhodnú izolačnú dosku (nepoužívajte azbest), alebo aspoň dodržať nasledujúce minimálne vzdialenosti:

• Od plynového alebo elektrického sporáka 3 cm;
• Od radiátora alebo rúry a pod. 30 cm;
• Od iného chladiaceho spotrebiča 2 cm.

Na spotrebič neumiestňujte žiadne spotrebiče, ktoré na spotrebič uvolňujú teplo, ako sú mikrovlnné rúry, hriankovače a pod.

Nikdy nezakrývajte ventilačnú mriežku. Zástrčku vyťahujte zatiahnutím za samotnú vidlicu, pri odpájaní spotrebiča od siete nikdy netťahajte za kábel.

Pred zapnutím nechajte spotrebič na konečnom umiestnení 12 hodín stát, stabilizuje sa tak obeh chladiaceho média a nevyskytnú sa žiadne prevádzkové problémy. Pred pripojením spotrebiča k sieti sa presvedčte, že je vnútri celkom suchý – najmä v rohoch.

Varovanie pred nebezpečenstvom

Chladivo môže byť vysoko horľavé, v závislosti od zloženia. Okruh chladiaceho média bol hermeticky uzatvorený a utesnený a bol mnohokrát testovaný na možné úniky. Akýkolľvek neodborný zásah môže spôsobit nebezpečenstvo požiaru. Ubezpečte sa, že nedochádza k žiadnemu mechanickému narušeniu či vplyvu na obeh paliva, najmä v prístupných častiach okolo kompresora.

Do chladiaceho systému môže zasahovať iba odborne kvalifi kovaný personál.

Čistenie pred použitím

Presvedčte sa, že ste odstránili zo spotrebiča všetky lepiace pásky slúžiace na uchytenie príslušenstva. Potom očistite všetky vnútorné časti vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom, octom alebo uhličitanom sodným – tým odstránite charakteristický zápach nových súčastí – následne dôkladne vysušte. Nepoužívajte saponáty alebo agresívne prípravky, ktoré by mohli poškodit povrchy.

• Máte úplne suché ruky.
• Napätie a frekvencia uvedené na výkonnostnom štítku spotrebiča zodpovedajú údajom, ktoré sú v domovej napájacej sieti (povolená tolerancia od -6 % do +6 % pre menovité napätie, v prípade použitia pri iných napätiach použite menič napätia zodpovedajúcich parametrov).
• Kábel a zástrčka nie sú poškodené alebo prištiknuté tažkými predmetmi.
• Prívodný kábel nie je príliš napnutý, nie je povolené používať predlžovací kábel.

Nepripájajte spotrebič k usmerňovaču prúdu (napr. slnečná elektráreň) alebo pomocou predlžovacieho kábla.

Spotrebič musí byť pripojený k fungujúcemu uzemneniu.

bade, že sietová zásuvka domáceho systému nie je uzemnená v súlade so súčasnými právnymi predpismi, pripojte spotrebič po konzultácii so špecializovaným technikom k samostatnému uzemneniu.

Ak spotrebič počas inštalácie nevyrovnáte, nemusia sa dvierka správne dovierat' a tesnenie nemusí riadne tesnit, čo bude mať za následok problémy s chladením, námrazou alebo vlhkostou. Vyrovnanie spotrebiča je veľmi dôležité.

Otočenie smeru otvárania dverí

Tieto inštrukcie sa vztahujú na postup otočenia smeru otvárania dverí s nainštalovaným pravým závesom.

Na otočenie smeru otvárania dverí z pravej strany na l'avú stranu sú potrebné dva náhradné dielce: l'avý horný záves a l'avý dolný záves (nie sú súčastou spotrebiča).

Odporúčame všetky odmontované dielce starostlivo uschovať pre prípad, že smer otvárania dverí bude treba zmeniť.

1. Otvorte dvierka a uvolnite dve skrutky zo spojnice pravého spodného závesu.

1. Z lavého rohu snímte plastové krytky, ktoré nasadte do pravého rohu namiesto vyňatých závesov.

1. Na ľavú stranu spotrebiča naskrutkujte ľavý horný a dolný záves. Uistite sa, že skrutky sú riadne zaskrutkované.

Po zapojení prívodného kábla do sietovej zásuvky sa spotrebič automaticky zapne.

Na zapnutie (príp. vypnutie) spotrebiča stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 10 sekúnd.

Tlačidlo zapnutia a vypnutia bude fungovať, aj keď je aktivovaná funkcia zámky ovládacieho panela.

VAROVANIE:

Aby ste zabránili poškodeniu kompresora, nezapínajte spotrebič skôr ako po 5 minútach od jeho vypnutia.

Zamknutie/odomknutie ovládacieho panela

Na odomknutie ovládacieho panela stlačte a podržte tlačidlá zapnutia/vypnutia a osvetlenia vnútorného priestoru počas 3 sekúnd. Zaznie zvukový signál.

V režime zamknutia nebude aktívne žiadne tlačidlo, okrem tlačidla zapnutie/vypnutie.

Zapnutie/vypnutie osvetlenia vnútorného priestoru

Ked'je ovládací panel odomknutý, stlačte tlačidlo na osvetlenie vnútorného priestoru na zapnutie (vypnutie) osvetlenia.

Vnútorný priestor bude osvetlený, dokiaľ znovu nestlačíte tlačidlo na osvetlenie vnútorného priestoru.

Displej

Displej zobrazuje nastavenú teplotu. Ak zmeníte teplotu, teplota vo vnútri spotrebiča sa zmení po približne 10 sekundách.

Ak je teplotný snímač mimo prevádzky, na displeji sa zobrazí „HH“ alebo „LL“ namiesto číslic a zároveň zaznie zvukový signál. Ak sa tak stane, spotrebič dokáže sám udržať teplotu prostredníctvom kompresora a vetráka.

VAROVANIE:

Aby ste zabránili znehodnoteniu uloženého vína, treba zariadenie pravidelne kontrolovať a v prípade poruchy kontaktovať autorizovaný servis. Zariadenie nedokáže udržovať teplotu prostredníctvom kompresora a vetráka dlhší čas.

Nastavenie teploty

• Rozmedzie nastavenia teploty je od 5 do 22 °C.
• Na nastavenie teploty opakovane stlačte tlačidlá na zvýšenie alebo zníženie teploty.
• Prvým stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie teploty vyvoláte predchádzajúcu nastavenú teplotu. Ak prístroj zapnete po prerušení dodávky elektrickej energie, predchádzajúca teplota už nebude platná a bude nahradená východiskovou teplotou 12 °C.
• Jedným stlačením tlačidiel na zvýšenie alebo zníženie teploty zvýšite alebo znížite teplotu o 1 °C.
• Novo nastavená teplota sa vo vnútri zariadenia premietne po približne 10 sekundách od nastavenia na displeji.

SK - 14

POZNÁMKA:

Po prvom zapnutí alebo zapnutí po dlhšom vypnutí, je možný rozdiel v nastavenej teplote a teplote na displeji. Jedná sa o normálny jav a tento rozdiel po niekolkých hodinách pominie.

Prepínanie medzi °C a °F

Naraz stlačte a podržte tlačidlá na zvýšenie a zníženie teploty počas 5 sekúnd na zmenu teplotnej jednotky z °C na °F a naopak.

Skladovanie vína

• Police sú navrhnuté na skladovanie vína vo flašiach typu Bordeaux. Maximálny počet fliaš sa môže líšit' v závislosti od vel'kosti a rozmerov samotných fl iaš.
• Aby ste zabránili poškodeniu tesnenia, pred vysunutím police sa uistite, že dvierka sú úplne otvorené.
• Víno skladujte iba originálne zazátkované.
• V žiadnom prípade nezakrývajte police hliníkovou fóliou alebo iným materiálom, ktorý by mohol bránit voľnému prúdeniu vzduchu.
• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, odporúčame odpojit' prívodný kábel spotrebiča od sietovej zásuvky, vyčistiť a nechat' pootvorené dvierka, aby mohol vzduch volne prúdit' a v spotrebiči sa netvoril nežiaduci zápach, vlhkost' a pod.

Tabulka odporúčaných teplôt na skladovanie vína

• Vnútorný povrch spotrebiča utrite mäkkou hubkou mierne namočenou v roztoku jedlej soli. Do 1 litra teplej vody pridajte cca 2 polievkové lyžice jedlej sódy.
• Police umyte v teplej vode s trochou kuchynského prípravku na umývanie riadu, opláchnite a vytrite do sucha. Drevené police (ak je nimi vinotéka vybavená) nechajte pred opätovným vložením späť do vinotéky riadne vyschnúť.
• Všetky časti, ktoré umývate mäkkou hubkou mierne namočenou vo vode, treba riadne vysušit do sucha.
• Vonkajší povrch otrite mäkkou hubkou mierne namočenou v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu. Utrite do sucha čistou utierkou.

VAROVANIE:

Nepoužívajte drôtenky ani hubky s drôtenkami na nehrdzavejúce povrchy. Tieto by mohli poškodit povrch.

Na plastové alebo gumové časti nepoužívajte čistiace vosky, koncentrované čistiace prostriedky, bielidlá ani čističe obsahujúce petrolej.

Používanie parných čistiacich spotrebičov je extrémne nebezpečné a je teda i prísne zakázané.

Výpadok prúdu

Väčšina výpadkov elektrického prúdu je odstránená do niekolkých hodín a nemala by mať vplyv na teplotu v spotrebiči, pokial obmedzíte jeho otváranie. Ak však dôjde k výpadku prúdu na dlhší čas, treba učinit také kroky, aby ste zabránili znehodnoteniu obsahu spotrebiča.

DLHODOBÉ VYRADENIE Z PREVÁDZKY

Ak nebudete vinotéku dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce:

Odpojte vinotéku od zdroja energie jej vytiahnutím zo zásuvky. Vnútro vyčistite a vysušte tak, ako je uvedené v časti o čistení vinotéky. Nechajte dvierka otvorené, aby sa vnútri netvoril nepríjemný zápach.

Premiestnenie

- Zaistite, aby bol spotrebič počas prepravy stále vo vertikálnej polohe. Aby sa spotrebič počas prepravy nepoškodil, môžete ho zaistiť dekou alebo inou mäkkou látkou.

Tipy na úsporu elektrickej energie

• Umiestnite spotrebič mimo dosah tepelných zdrojov a priameho slnečného žiarenia.
• Zaistite dostatočnú ventiláciu. V žiadnom prípade nezakrývajte ventilačné otvory.
• Dvierka otvárajte iba keď treba. Nenechávajte dvierka dlhší čas otvorené, ani dvierka neotvárajte/nezatvárajte príliš často.

ČAST 6: ČO MÁM ROBIT, AK...

Ak spotrebič nefunguje, ako má, a pred zavolaním do autorizovaného servisu, si najskôr prečítajte nižšie uvedené inštrukcie, ktoré vám pomôžu odstrániť najbežnejšie problémy so spotrebičom. Ak však problém pretrváva, alebo ho nemôžete sami odstrániť, neodkladne vypnite spotrebič, odpojte ho od sietovej zásuvky a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

V žiadnom prípade neopravujte spotrebič sami.

a) Spotrebič nefunguje.

b) Spotrebič nedostatočne chladí. / Kompresor spína príliš často.

• je správne nastavená teplota,
• netreba zvýšiť teplotu z dôvodu vonkajšej teploty,
  • sa dvierka neotvárajú príliš často,
• sú dvierka správne dovreté,
• je tesnení správne nasadené a riadne tesní.

c) Spotrebič sa príliš často zapína a vypína.

• izbová teplota nie je vyššia ako normálna,
• ste nevložili príliš veľké množstvo vína naraz,
  • sa dvierka neotvárajú príliš často,
• sú dvierka správne dovreté,
• je správne nastavená teplota,
• je tesnení správne nasadené a riadne tesní.

d) Svetlo nefunguje.

e) Príliš mnoho vibrácií.

• je spotrebič vyrovnaný,
• nie je niečo uvolnené vo vnútri spotrebiča alebo kompresora.

SK - 18

f) Spotrebič je príliš hlučný.

• Zvuk trenia môže vytvárat' tok chladiaceho média. V takom prípade sa jedná o normálny jav.
• Na konci každého cyklu môžete počuť klokotavý zvuk, ktorý je spôsobený tokom chladiaceho média.
• Stahovanie a roztahovanie vnútorných stien môže spôsobovať praskavý zvuk.
• Uistite sa, že spotrebič je vyrovnaný.

g) Dvierka nedoliehajú.

• je spotrebič vyrovnaný,
• dvierka nie sú otočené alebo nesprávne nainštalované,
• tesnenie nie je špinavé,
  • police sú na svojom mieste.

h) Na displeji sa zobrazí údaj „HH“ alebo „LL“ namiesto číslic, príp. je sprevádzaný zvukovým signálom.

- Skontrolujte, prosím, či tepelný snímač nie je mimo prevádzky.

ČAST 7: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Označenie PW 19 BI PW 7 BI
Počet fl iaš (ks) 19 7
Objem (l) 58 22
Chladiaci výkon 5-22 °C 5-22 °C
Frekvencia napätia 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz
Výkon 88 W 63 W
Energická trieda C	C
Spotreba (kWh/24 h)	0,6	0,6
Spotreba za rok kWh	219	219
Rozmer š/h/v (cm)	29,5/56,4/87	15/52,5/87
Hlučnosť	39 dB	39 dB
Hmotnosť	31 kg	19,5 kg
Automatické zamykanie panelu	áno	áno
Možnosť otočenia dverí	áno	áno
Chladiace médium	R600a	R600a
Teplotné zóny	1	1
Automatické odmrazovanie	áno	áno
Klimatická trieda	SN/ST	SN/ST
Farba	čierna	čierna
Dotykové ovládanie	áno	áno
LED displej	áno	áno

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené údaje podliehajú zmenám.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátit svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Dovozce:

FAST CR, a.s.