POB 759 B - Rúra Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná elektrická rúra
Značka	Philco
Model	POB 759 B
Rozmery (V x Š x H)	595 x 595 x 575 mm (približne)
Hmotnosť	31.9 kg
Trieda energetickej účinnosti	A
Spotreba energie (konvenčná)	0.93 kWh/cyklus
Spotreba energie (s ventilátorom)	0.83 kWh/cyklus
Objem rúry	78 L
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Typ ovládania	Digitálny dotykový časovač + gombíky
Funkcie rúry	Osvetlenie rúry, Rozmrazovanie, Turbo, Statické varenie, Ventilátor, Pizza, Grilovanie, Rýchle grilovanie, Dvojitý gril a ventilátor, VapClean
Rozsah teplôt	Až do 250°C (približne)
Bezpečnostné funkcie	Detská poistka, Dvere s mäkkým zatváraním, Rukoväť s chladným dotykom
Funkcie čistenia	VapClean, Odnímateľné vnútorné sklo, Odnímateľné drôtené rošty
Príslušenstvo v balení	Drôtený rošt EasyFix, Hlboký plech (8 cm), Drôtená mriežka, Teleskopické lišty (polovičné a plné)
Žiarovka rúry	E14, 230 V, 15-25 W, odolná do 300°C
Opraviteľnosť	Iba autorizovaný servis; originálne náhradné diely k dispozícii 7-10 rokov

Často kladené otázky - POB 759 B Philco

Ako nastavím správny čas na rúre?

Po pripojení k napájaniu bude blikať symbol 'A' a '0:00'. Stlačte súčasne tlačidlá '+' a '-', kým nezačne blikať bodka v strede. Potom pomocou '+' a '-' nastavte čas. Bodka prestane blikať po niekoľkých sekundách.

Čo je funkcia VapClean a ako ju používam?

VapClean pomáha uvoľniť nečistoty pre ľahšie čistenie. Nastavte funkciu rúry na takú, ktorá obsahuje symbol VapClean (napr. Spodný ohrev, Spodný ohrev + ventilátor, Turbo) na 90°C. Nalejte 200-250 ml vody do plechu alebo dutiny na dne rúry, potom spustite. Cyklus trvá 30-60 minút.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo uzamknutia (ikona kľúča) na 2 sekundy. Zobrazí sa symbol detskej poistky a zostane svietiť. Na odomknutie znova stlačte a podržte rovnaké tlačidlo na 2 sekundy.

Prečo sa moja rúra nezohrieva?

Skontrolujte, či je zapnuté napájanie a či je gombík termostatu nastavený správne. Uistite sa, že dvierka rúry sú úplne zatvorené. Ak problém pretrváva, môže byť potrebné vymeniť vyhrievacie teleso; kontaktujte autorizovaného technika.

Môžem v rúre použiť hliníkovú fóliu?

Nie. Hliníková fólia by sa nikdy nemala umiestňovať na dno rúry ani ňou vystielať rúru, pretože by mohla spôsobiť prehriatie a poškodenie. Používajte iba odporúčané plechy na pečenie a rošty.

Ako odstránim dvierka rúry na čistenie?

Otvorte dvierka úplne. Pomocou skrutkovača otvorte poistku na každom závese do koncovej polohy. Potom dvierka takmer úplne zatvorte a zdvihnite ich zo závesov. Pri opätovnom nasadení postupujte opačne.

Ako vymením žiarovku rúry?

Vypnite spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Odstráňte sklenenú šošovku zakrývajúcu žiarovku. Odskrutkujte starú žiarovku (E14, 230V, 15-25W, odolná do 300°C) a nahraďte ju novou. Znova nasaďte šošovku. Poznámka: Koncový používateľ ju nemôže vymeniť; odporúča sa popredajný servis.

Čo robí funkcia Turbo?

Funkcia Turbo aktivuje kruhové vyhrievacie teleso a ventilátor na rovnomerné cirkulovanie horúceho vzduchu. Je ideálna na varenie viacerých jedál naraz. Predhrejte asi na 10 minút pre najlepšie výsledky.

Ako používam poloautomatický časovač?

Vyberte funkciu varenia a teplotu. Stlačte tlačidlo 'Mode', kým sa na displeji nezobrazí 'dur'. Pomocou '+' a '-' nastavte požadovaný čas varenia (0-10 hodín). Rúra sa automaticky vypne po uplynutí času.

Prečo je na skle dvierok rúry kondenzácia?

Kondenzácia je počas varenia normálna. Otvorte dvierka rúry do polohy grilovania na 20 sekúnd, aby voda kvapkala do zberača vody. Pravidelne utierajte vnútornú stranu dvierok suchou handričkou.

NÁVOD NA OBSLUHU POB 759 B Philco

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na používanie obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby vášho zariadenia.

Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre budúce použitie.

Ikona Typ Význam
	VÝSTRAHA Nebezpečenstvo vážneho poranenia alebo smrti.
	NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM	Nebezpečné napätie
	POŽIAR	Výstraha; Nebezpečenstvo požiaru / horľavé materiály
	UPOZORNENIE	Nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia majetku
	DÔLEŽITÉ/POZNÁMKA Správna prevádzka systému

Vážený zákazník,

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny 2
1.2 Varovanie týkajúce sa inštalácie....4
1.3 V priebehu používania 5
1.4 V priebehu čistenia a údržby....6

2. INŠTALÁCIA A PRÍPRAVA NA POUŽITIE....8

2.1 Pokyny pre inštalatéra....8
2.2 Inštalácia rúry 8
2.3 Elektrické pripojenie a bezpečnost ....10

3. FUNKCIE PRODUKTU ....11

4. POUŽITIE PRODUKTU....12

4.1 Funkcie rúry....12
4.2 Tabul'ka varenia ....14
4.3 Použitie digitálneho dotykového časovača....15
4.4 Príslušenstvo....17

5. ČISTENIE A ÚDRŽBA 24

5.1 Čistenie ....24
5.2 Údržba....27

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV A PREPRAVA 28

6.1 Riešenie problémov 28
6.2 Preprava....28

7. INFORMAČNÝ LIST ......29

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny a v prípade potreby ich uschovajte na vhodnom mieste.
• Tento návod bol pripravený pre viac ako jeden model a preto váš spotrebič nemusí obsahovať niektoré z funkcií, ktoré sú v čnom popísané. Z tohto dôvodu je dôležité pri čítaní tohto návodu na obsluhu venovať osobitnú pozornosť všetkým obrázkom.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial‘sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
  • Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
• Pokial'je sietový kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným sietovým káblom je zakázané používať.
• Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

• Nepoužívajte spotrebič s externým časovačom, alebo samostatným systémom dialkového ovládača.
  • V priebehu používania sa spotrebič zohrieva. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli výhrevných prvkov vo vnútri rúry.

• Na čistenie skla dvierok a iných povrchov nepoužívajte drsné čistiace prostriedky ani drôtenky. Mohli by poškriabať povrchy, čo môže mať za následok rozbitie skla dvierok alebo poškodenie povrchov.
  • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

⚠️ VAROVANIE: Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom, pred výmenou žiarovky osvetlenia rúry sa uistite, či je spotrebič vypnutý.

• Váš spotrebič je vyrobený v súlade so všetkými platnými miestnymi a medzinárodnými normami a predpismi.
• Údržbárske a opravárenské práce by mali vykonávať len autorizovaní servisní technici. Inštaláciu a opravy vykonávané neoprávnenými technikmi môžu predstavovať nebezpečenstvo. V žiadnom prípade nemeňte ani neupravujte technické parametre spotrebiča. Nevhodné ochranné kryty rúry môžu spôsobit' nehodu.
• Pred pripojením spotrebiča sa uistite, či sa zhodujú podmienky v miestnej distribučnej sieti (druh plynu a tlak plynu, alebo elektrické napätie a frekvencia) a technické parametre spotrebiča. Technické parametre spotrebiča sú uvedené na štítku.

⚠ UPOZORNENIE: Tento spotrebič je určený len na prípravu potravín a je určený výhradne na používanie v domácnosti. Nesmie byť používaný na žiaden iný účel, ani na žiadne iné použitie, napríklad na použitie mimo domácnosti, na použitie v komerčnom prostredí alebo na vykurovanie miestnosti.

• Na zdvíhanie a premiestňovanie spotrebiča nepoužívajte rukováť dvierok rúry.
• Na zaistenie vašej bezpečnosti boli prijaté všetky možné opatrenia. Pretože sklo dvierok môže prasknút, pri jeho čistení je potrebné postupovať opatrne, aby ste ho nepoškriabali. Vyvarujte sa úderom alebo nárazu na sklo pomocou príslušenstva.
• Uistite sa, či sa sietový kábel v priebehu inštalácie nezachytil alebo nepoškodil. Ak je sietový kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Nedovol'te det'om liezt' na dvierka rúrky, ani si na ne sadat' počas ich otvorenia.

1.2 Varovanie týkajúce sa inštalácie

- Nepoužívajte spotrebič predtým, ako je úplne nainštalovaný.

- Spotrebič musí byť nainštalovaný autorizovaným technikom. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené nesprávnym umiestnením a inštaláciou neoprávnenými osobami.

- Pri vybalení spotrebiča sa uistite, či nebol v priebehu prepravy poškodený. V prípade akejkol'vek poruchy spotrebič nepoužívajte a okamžite kontaktujte kvalifikovaného servisného zástupcu.

- Chráňte svoj spotrebič pred vonkajšími vplyvmi. Nevystavujte ho pôsobeniu slnka, dažďa, snehu, prachu či nadmernej vlhkosti.

- Všetky materiály (napr. skrinky) okolo spotrebiča musia byt schopné odolat minimálnej teplote 100 °C.

- Spotrebič nesmie byť nainštalovaný za dekoratívnymi dvierkami, aby nedochádzalo k prehriatiu.

1.3 V priebehu používania

• Pri prvom použití rúry môžete zaznamenat' mierny zápach. Je to úplne normálne a je to spôsobené izolačnými materiálmi na ohrevných prvkoch. Odporúčame vám, aby ste pred prvým použitím, nechali prázdnu rúru nastavenú na maximálnu teplotu v trvaní 45 minút. Uistite sa, či prostredie, v ktorom je spotrebič nainštalovaný, je dobre vetrané.
• Bud'te opatrní pri otváraní dvierok rúry v priebehu alebo po pečení. Horúca para z rúry môže spôsobit popáleniny.
  • V priebehu prevádzky spotrebiča nedávajte do neho ani do jeho blízkosti horľavé ani výbušné materiály.
• Na vyberanie a vkladanie pokrmu do rúry vždy používajte kuchynské rukavice.
• Za žiadnych okolností nesmie byt’ rúra potiahnutá hliníkovou fóliou, pretože by mohlo dôjst’ k jej prehriatiu.
  • V priebehu pečenia neumiestňujte riad alebo plechy na pečenie priamo na dno rúry. Dno rúry je velmi horúce a môže dôjst' k poškodeniu produktu.

priebehu pečenia tuhých alebo tekutých olejov nenechávajte rúru bez dozoru. Pri extrémnom zohriatí by sa mohli vznietit. Nikdy nelejte vodu do ohňa spôsobeného olejom, ale vypnite rúru a zakryte panvicu vekom alebo protipožiarnou prikrývkou.

• Ak nebudete spotrebič používať dlhší čas, vypnite hlavný vypínač.
• Zaistite, aby boli otočné ovládače spotrebiča vždy v polohe „0“ (zastavenia), ked’ich nepoužívate.
• Ked'sú dvierka rúry otvorené, nič na ne neumiestňujte. Mohlo by dôjst' k poškodeniu dvierok rúry.
• Na spotrebič ani na jeho rukovat' nevešajte uteráky, utierky ani časti oblečenia.

• Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbárskymi prácami sa uistite, či je váš spotrebič vypnutý.
• Pri čistení ovládacieho panela neskladajte ovládacie prvky.
• Z dôvodu zachovania účinnosti a bezpečnosti vášho spotrebiča, odporúčame aby ste vždy používali originálne náhradné diely a v prípade potreby zavolali zamestnanca autorizovaného servisného strediska.

Vyhlásenie o zhode CE

CE Vyhlasujeme, že naše výrobky spíňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedené v stanovených normách.

Tento spotrebič bol navrhnutý na používanie výhradne pri domácom varení. Akékol'vek iné použitie (ako je napríklad vykurovanie miestnosti) je nevhodné a nebezpečné.

Tento návod na obsluhu platí pre niekolko modelov. Môžete si všimnút rozdiely medzi týmito pokynmi a vašim modelom.

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho by sa mal odovzdať na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré byť mohli byť spôsobené nesprávnym zaobchádzaním pri likvidácii tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na miestnom úrade, od spoločnosti na likvidáciu domového odpadu, alebo od predajcu, od ktorého ste tento výrobok zakúpili.

2. INŠTALÁCIA A PRÍPRAVA NA POUŽITIE

VÝSTRAHA: Toto zariadenie musí nainštalovať autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaný technik podľa pokynov v tejto príručke a v súlade s platnými miestnymi predpismi.

• Nesprávna inštalácia môže spôsobit škodu a poškodenie, za ktoré výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť a nevztahuje sa na to záruka.
• Pred inštaláciou sa uistite, či sú podmienky miestnej distribúcie (napätie a frekvencia elektrickej siete) a požiadavky zariadenia kompatibilné. Požiadavky tohto zariadenia sú uvedené na štítku.
• Musíte dodržiavať zákony, nariadenia, smernice a normy platné v krajine používania (bez nariadenia, správnu recykláciu v súlade s nariadeniami, a pod.)
• Ak je produkt vybavený vyberateľnými vodičmi políc (drôtenými policami) a užívateľská príručka zahrňa recepty ako napríklad jogurt, drôtené police treba vybrať a rúru spustiť v režime podľa návodu. Pokyny na vybratie drôtených políc sú obsiahnuté v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA.

2.1 Pokyny pre inštalatéra

Všeobecné pokyny

• Po odstránení baliaceho materiálu zo zariadenia a príslušenstva skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené. Ak máte podozrenie, že je niečo poškodené, nepoužívajte zariadenie a okamžite sa obrátte na autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaného technika.
• Dávajte pozor na to, aby v blízkosti zariadenia neboli žiadne horľavé materiály, napríklad záclony, olej, šaty a pod. Tie totiž môžu spôsobit požiar.
• Pracovná plocha a nábytok obklopujúci zariadenie musia byt vyrobené z materiálov odo teplotám nad 100 °C.
• Zariadenie by nemalo byť inštalované priamo nad umývačkou riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo sušičku bielizne.

2.2 Inštalácia rúry

Zariadenia sa dodávajú s inštalačnými súpravami a môžu sa inštalovať do pracovnej plochy s príslušnými rozmermi. Nižšie sú uvedené rozmery pre inštaláciu variča a rúry.

A (mm) 557 min.	/max. F (mm) 560/580
B (mm) 550 min.	G (mm) 555
C (mm) 595 min.	H/I (mm) 600/590
D (mm) 575 min.	J/K (mm)	5/10
E (mm)	576

Inštalácia do nástennej jednotky

Po pripojení elektrických pripojení vložte rúru do skrinky jej zasunutím smerom dopredu. Otvorte dvere rúry a vložte 2 skrutky do otvorov nachádzajúcich sa na ráme rúry. Zariadte, aby sa rám produktu dotýkal dreveného povrchu skrinky, a utiahnite skrutky.

VÝSTRAHA: Elektrické pripojenie tohto zariadenia musí urobit' oprávnený servisný personál alebo kvalifikovaný elektrikár, a to podľa pokynov v tomto návode na použitie a v súlade s aktuálnymi nariadeniami.

VÝSTRAHA: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.

• Pred pripojením zariadenia k napájaciemu zdroju je potrebné skontrolovať, či je napätie (vyrazené na identifikačnom štítku zariadenia) v súlade s dostupným sieťovým napätím a elektrické vedenie v sieti by malo byť schopné zvládnut menovitý výkon zariadenia (ktorý je tiež uvedený na identifikačnom štítku).
• Počas inštalácie použite izolované káble. Nesprávne pripojenie môže poškodit' vaše zariadenie. Ak je sietový kábel poškodený a je potrebné ho vymenit', mal by to urobit' kvalifikovaný personál.
• Nepoužívajte adapté, viacero zásuviek a/alebo predlžovacie káble.
• Napájací kábel by mal byť umiestnený mimo horúcich častí zariadenia a nesmie sa ohýbať ani stlačitť. V opačnom prípade by sa kábel mohol poškoditť a spôsobitť skrat.
• Ak zariadenie nie je pripojené k sietovej zásuvke pomocou zástrčky, musí sa na splnenie bezpečnostných predpisov použit odpojovač pre všetky póly (s minimálnou vzdialenostou kontaktov 3 mm).
• Zariadenie je navrhnuté pre napájanie 220 - 240 V. Ak je vaše napájanie odlišné, kontaktujte autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaného elektrikára.
• Napájací kábel (H05VV-F) musí byť dostatočne dlhý na to, aby bol pripojený k zariadeniu, aj ked'zariadenie stojí na prednej strane skrinky.
• Skontrolujte, či sú všetky spoje správne dotiahnuté.
• Pripevnite napájací kábel do káblovej svorky a potom zatvorte kryt.
• Pripojenie svorkovnice je umiestnené na svorkovnici.

Dôležité upozornenie: Technické údaje produktu sa líšia a vzhľad vášho zariadenia sa môže líšit' od tých, ktoré sú zobrazené na obrázkoch nižšie.

Zoznam komponentov

1. Regulátor funkcie rúry
2. Časovač
3. Regulátor termostatu rúry

4. POUŽITIE PRODUKTU

4.1 Funkcie rúry

* Funkcie vašej rúry sa môžu líšit' v závislosti od modelu vášho produktu.

Funkcia rozmrazovania:

Zapnú sa výstražné kontrolky rúry, začne pracovať ventilátor. Ak chcete použit funkciu rozmrazovania, dajte svoje zmrazené potraviny do rúry na regál umiestnený v tretej priehradke od spodku. Odporúča sa, aby ste pod rozmrazované jedlo umiestnili podnos do rúry, aby ste zachytili vodu, ktorá sa nahromadí vplyvom roztápajúceho sa ľadu. Táto funkcia neuvarí ani neupečie vaše potraviny, pomôže iba pri ich rozmrazení.

Zapne sa termostat rúry a výstražné kontrolky, spustí sa kruhový ohrevný prvok a ventilátor. Funkcia Turbo rovnomerne rozptyľuje teplo v rúre tak, aby sa všetko jedlo na všetkých regáloch uvarilo rovnomerne. Odporúčame predhriat’ rúru po dobu asi 10 minút.

Funkcia statického varenia:

Zapne sa termostat rúry a výstražné kontrolky, spustí sa dolný a horný ohrevný prvok. Funkcia statického varenia vyžaruje teplo, zaistuje rovnomerný ohrev potravín. Toto je ideálne pri pečení pečiva, koláčov, zapekaných cestovín, lazání a pizze. Odporúčame rúru predhriat' na 10 minút a pri tejto funkcií je najlepšie piecť naraz iba na jednej poličke.

Funkcia ventilátora:

Zapne sa termostat rúry a výstražné kontrolky, spustí sa horný a dolný ohrevný prvok a ventilátor. Táto funkcia je veľmi dobrá na pečenie pečiva. Varenie sa vykonáva pomocou dolného a horného ohrevného prvku v rúre a pomocou ventilátora poskytujúceho cirkuláciu vzduchu, ktorý jedlo mierne ugriluje. Odporúčame predhriat rúru po dobu asi 10 minút.

Zapne sa termostat rúry a výstražné kontrolky, spustí sa kruhový ohrevný prvok, dolný ohrevný prvok a ventilátor. Táto funkcia je ideálna na rovnomerné pečenie jedál, ako je pizza, za krátky čas. Ventilátor rovnomerne rozptyluje teplo v rúre, zatial' čo dolný ohrevný prvok zaistuje upečenie jedla.

Zapne sa termostat rúry a výstražné kontrolky, spustí sa ohrevný prvok grilu. Táto funkcia sa používa na grilovanie jedla, použite horné poličky rúry. Jemne okefujte mriežku olejom, aby sa potraviny neprichytili, a dajte potraviny do stredu mriežky. Vždy dajte pod potraviny plech, aby ste zachytili všetky kvapky oleja a tuku. Odporúčame predhriat rúru po dobu asi 10 minút.

VÝSTRAHA: Pri grilovaní musia byť dvere rúry zatvorené a teplotu rúry by ste mali nastavit na 190 °C.

Funkcia rýchlejšieho grilovania:

Zapne sa termostat rúry a výstražné kontrolky, spustí sa gril a horný ohrevný prvok. Táto funkcia sa používa na rýchlejšie grilovanie a na grilovanie potravín, ktoré pokrývajú väčší povrch, napríklad mäso. Použite horné poličky okefujte mriežku olejom, aby sa potraviny neprichytili, a dajte potraviny do stredu mriežky. Vždy dajte pod potraviny plech, aby ste zachytili všetky kvapky oleja a tuku. Odporúčame predhriat’ rúru po dobu asi 10 minút.

VÝSTRAHA: Pri grilovaní musia byť dvere rúry zatvorené a teplotu rúry by ste mali nastavit na 190 °C.

Funkcia dvojitého grilu a ventilátora:

Zapne sa termostat rúry a výstražné kontrolky, spustí sa gril, horný ohrevný prvok a ventilátor. Táto funkcia sa používa na rýchlejšie grilovanie objemnejších jedál a na grilovanie potravín, ktoré pokrývajú väčší povrch. Na zaistenie rovnomerného varenia budú hriat' horný ohrevný prvok a gril spolu s ventilátorom. Použite horné poličky rúry. Jemne okefujte mriežku olejom, aby sa potraviny neprichytili, a dajte potraviny do stredu mriežky. Vždy dajte pod potraviny plech, aby ste zachytili všetky kvapky

oleja a tuku. Odporúčame predhriat rúru po dobu asi 10 minút.

VÝSTRAHA: Pri grilovaní musia byť dvere rúry zatvorené a teplotu rúry by ste mali nastavit na 190 °C.

VapClean (Čistenie parou):

Nastavte rúru na funkciu, ktorá obsahuje symbol čistenia parou Vap clean (režim spodné, spodné+ventilátor, turbo alebo horné+spodné – môže sa líšit v závislosti od modelu) pri 90 °C, aby fungovala funkcia čistenia parou Vap Clean. Do zásobníka nalejte 200 – 250 ml vody. Niektoré modely majú dutinu, ktorá je na základni rúry. Pri týchto modeloch vylejte do tejto dutiny 200 – 250 ml vody. Spustite rúru a Vapclean (čistenie parou) bude trvať približne 30 – 60 minút, kým pripraví vašu rúru na jednoduché čistenie.

4.2 Tabulka varenia

Funkcia	Pokrm
Statické	Lístkové cesto 2 - 3 - 4	170-190 35-45
	Koláč 2 - 3 - 4	170-190 30-40
	Pečivo	2 - 3 - 4 170-190 30-40
	Dusené mäso 2 175-200 40-50
	Kura 2 - 3 - 4	200 45-60
Ventilátor	Lístkové cesto 2 - 3 - 4	170-190 25-35
	Koláč 2 - 3 - 4	150-170 25-35
	Pečivo 2 - 3 - 4	150-170 25-35
	Dusené mäso 2 175-200 40-50
	Kura 2 - 3 - 4	200 45-60
Turbo	Lístkové cesto 2 - 3 - 4	170-190 35-45
	Koláč 2 - 3 - 4	150-170 30-40
	Pečivo 2 - 3 - 4	150-170 25-35
	Dusené mäso 2 175-200 40-50
Gril	Grilované mäsové gule 7	200 10-15
	Kura *	190 50-60
	Kotleta	6 - 7	200 15-25
	Biftek	6 - 7	200 15-25

4.3 Použitie digitálneho dotykového časovača

Popis funkcie
A	Automatické varenie
	Symbol termostatu
	Doba prípravy
	Uzamknutie tlačidiel
	Minútový pripomienkovač
	Funkcia režimu
—	Skrátit čas
+	Pridat čas
2359	Zobrazenie časovača

Nastavenie času

Čas je potrebné nastavit pred prvým použitím rúry. Po pripojení do elektrickej siete budú na displeji blikat'symboly „A“ a „0:00“.

1. Stlačte súčasne tlačidlá „+“ a „-“. Bodka uprostred displeja začne blikat.
2. Nastavte čas pomocou tlačidiel „+“ a „-“ kým táto bodka bliká.

1. Po niekolkých sekundách bodka prestane blikat a zostane svietit.

Uzamknutie tlačidiel: Ak chcete aktivovať uzamknutie tlačidiel, stlačte tlačidlo „” na 2 sekundy. Zobrazí sa symbol „ ^♂ “ a zostane rozsvietený. Pre odomknutie tlačidiel časovača na 2 sekundy stlačte a podržte tlačidlo „ ^♂ “. Teraz môžete vykonať vami požadovanú operáciu.

Nastavenie času zvukového upozornenia

Čas zvukového upozornenia možno nastaviť v rozsahu „0:00“ a „23:59“ hodín. Zvukové upozornenie slúži len ako pripomienka. Táto funkcia nijako neovplyvní chod rúry.

1. Symbol zostane svietit, čas sa uloží a upozornenie bude nastavené.

Ked' časovač dosiahne nulu, zaznie zvukové upozornenie a na displeji bude blikat' symbol lubovolného tlačidla zvukové upozornenie vypnite, a symbol zhasne.

Poloautomatické nastavenie času (doba varenia):

Táto funkcia vám pomôže varit počas pevne stanovenej doby. Je možné nastavit časový rozsah od 0 do 10 hodín. Pokrm pripravte na varenie a vložte ho do rúry.

1. Na displeji sa znovu objaví aktuálny čas a symboly „A“ a zostanú svietit.

Na nastavenie hlasitosti zvuku časového upozornenia, kým je zobrazený aktuálny čas dňa, stlačte a podržte tlačidlo „-“ na 3 sekundy, kým nezaznie zvukový signál. Na obrazovke displeja sa zobrazí „ton1“. Následne po každom stlačení tlačidla „-“ zaznie iný zvuk. K dispozícii sú rôzne typy zvukových signálov. Pri výbere „OFF“ sa vypnú všetky zvuky okrem zvukov alarmov a chýb. Zvolte požadovaný zvuk a nestláčajte žiadne iné tlačidlo. Vybraný zvuk sa uloží po krátkom čase.

Nastavenie jasu

Symbol termostatu (sa rozsvieti automaticky, kým je termostat rúry aktívny.

4.4 Príslušenstvo

Drôtený rošt EasyFix

Pri prvom použití dôkladne očistite príslušenstvo teplou vodou, čistiacim prostriedkom a čistou mäkkou handričkou.

• Vložte príslušenstvo do správnej polohy vo vnútri rúry.
• Medzi krytom ventilátora a príslušenstvom nechajte medzeru najmenej 1 cm.
- Pri vyberaní riadu a/alebo príslušenstva z rúry dávajte pozor. Horúce jedlo alebo príslu spôsobit popáleniny.
- Príslušenstvo sa môže pôsobením tepla deformovat. Po ochladení sa obnoví jeho pôvodný vzhľad a výkon.
- Plechy a mriežky môžete umiestnit na lubovolnú úroveň od 1 do 7.
• Teleskopickú kol'ajničku môžete umiestnit na úrovne T1, T2.
• Pri jednoúrovňovom varení sa odporúča úroveň 3.
- Pri jednoúrovňovom varení s teleskopickými kol'ainičkami sa odporúča úroveň T2.
• Pri dvojúrovňovom varení sa odporúča úroveň 2 a úroveň 4.
• Mriežku na ražeň musíte umiestniť na úroveň 3.
• Úroveň T2 sa používa pri umiestnení mriežky na ražeň s teleskopickými kol'ajničkami.

****Príslušenstvo sa môže líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

8 cm hlboký plech

8 cm hlboký plech sa používa najmä na prípravu duseného mäsa.

Dajte plech do l'ubovoľného regálu a zatlačte ho dozadu, aby bol správne umiestnený. Pre čo najefektívnejšie použitie umiestnite plech na tretí rošt.

VÝSTRAHA: 8 cm hlboký plech by sa nemal používať na prvom (najnižšom) rošte. Neodporúča sa súčasne pripravovať jedlo na dvoch 8 cm hlbokých plechoch.

Polovičná teleskopická kol'ajnička sa rozťahuje do polovice pre jednoduchý prístup k jedlu.

- Na každej teleskopickej kol'ajničke sú spony, ktoré vám umožňujú odstrániť kol'ajničky na premiestnenie.

- Odstráňte bočného bežca. Pozrite si časť „Odstránenie drôteného roštu“.

- Zaveste horné spony teleskopickej kol'ajničky na referenčný drôt úrovne bočného roštu a súčasne stlačte spodné spony, kým jasne nebudete počuť spony zaklapnút do upevňovacieho drótu úrovne bočného roštu.

- Ak chcete odstrániť kol'ajničku podržte predný povrch kol'ajničky a zopakujte predchádzajúce pokyny v opačnom poradí.

Mriežka

Mriežka je vhodná najmä na grilovanie alebo spracovanie jedla v nádobách vhodných do rúry.

VÝSTRAHA: Dajte mriežku správne na príslušný regál v rúre a zatlačte ju dozadu.

1. Pri otváraní dvierok rúry najskôr držte rukovat' vol'nou rukou a palec vložte pod detskú poistku.

1. Ak chcete detskú poistku demontovať, odskrutkujte skrutku označenú šípkou.

1. Po úplnom odskrutkovaní skrutky, ako je znázornené na obrázku, potiahnite detskú poistku smerom k sebe.

1. Rúru môžete nad'alej používať bez detskej poistky.

1. Takto nasadte skrutku na podložku.
2. Po montáži musí byť poloha takáto.

1. Táto časť sa musí namontovať do otvoru označeného šípkou, ako je znázornené na obrázku 4.

1. Zatlačte detskú poistku smerom k panelu, kým sa panel nezastaví. Ramená detskej poistky musia byt' medzi podložkou a vrchnou časťou.
2. Ked' panel zastaví detskú poistku, poloha musí byt takáto.

1. Namontujte druhú skrutku do otvoru označeného šípkou, ako je znázornené na obrázku 8.
2. Finálna montáž musí byť takáto.

Dvere rúry s jemným zatvorením

Dvere rúry sa samočinne pomaly zatvárajú, ked'ich pustíte tesne pred zatvorenou polohou.

V niektorých prípadoch varenia sa na vnútornom skle dverí rúry môže objaviť kondenzácia. Nejde o poruchu produktu.

Otvorte dvere rúry do polohy na grilovanie a nechajte ich v tejto polohe po dobu 20 sekúnd.

VÝSTRAHA: Pred vykonaním čistenia zariadenie vypnite a nechajte ho vychladnút.

Všeobecné pokyny

• Pred použitím na vašom zariadení skontrolujte, či sú čistiace materiály vhodné a odporúčané výrobcom.
- Použite krémové alebo kvapalinové čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú pevné čiastočky. Nepoužívajte leptavé (žieravé) krémy, drsné čistiace prášky, drsnú drôtenú vlnu alebo tvrdé nástroje, pretože by mohli poškodit povrch sporáka.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú pevné čiastočky, ktoré by mohli poškri smaltované a/alebo natrené časti zariadenia.

- Ak by nejaké kvapaliny pretiekli, okamžite ich vyčistite, aby nedošlo k poškodeniu častí.

Na čistenie žiadnej časti zariadenia nepoužívajte parné čističe.

Čistenie vnútra rúry

• Vnútro smaltovaných rúr sa najlepšie vyčistí vtedy, ked'je rúra teplá.
• Otrite rúru mäkkou handričkou, ktorú po každom použití namočíte v mydlovej vode. Potom rúru znovu utrite navlhčenou handričkou a vysušte.
• Na úplné vyčistenie rúry možno budete musieť občas použit’ tekutý čistiaci materiál.

Čistenie sklenených častí

• Pravidelne čistite sklenené časti vášho zariadenia.
• Na čistenie vnútorných a vonkajších sklenených častí použite čistiaci prostriedok na sklo opláchnite a dôkladne vysušte suchou handričkou.

Čistenie častí z nehrdzavejúcej ocele (ak nejaké sú)

• Pravidelne čistite časti vášho zariadenia, ktoré sú z nehrdzavejúcej ocele.
• Časti z nehrdzavejúcej ocele utrite mäkkou handričkou namočenou vo vode. Potom ich dôkladne vysušte suchou handričkou.

Časti z nehrdzavejúcej ocele nečistite, pokial'sú ešte stále teplé.

Nenechávajte ocot, kávu, mlieko, sol, vodu, citrónovú alebo paradajkovú šťavu na nehrdzavejúcej oceli po dlhú dobu.

Čistenie natretých povrchov (ak nejaké sú)

- Škvrny z paradajok, paradajkovej pasty, kečupu, citróna, olejových derivátov, mlieka, sladky sladkých nápojov a kávy by ste mali okamžite vyčistiť handričkou namočenou v teplej vode. Ak sa tieto škvrny nevyčistia a necháte ich uschnúť na povrchu, na ktorom sú, NEMALI by sa zotierať tvrdými predmetmi (špicaté predmety, drôty z ocele a plastu, drôtenky poškodzujúce povrch) ani čistiacimi prostriedkami s vysokým obsahom alkoholu, odstraňovačmi škvín, odmastovačmi, povrchovými abrazivnymi chemikáliami. Inak môže na povrchoch s práškovým náterom dôjst’ ku korózii a môžu sa vyskytnúť škvrny. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené použitím nevhodných čistiacich prostriedkov alebo metód.

Odstránenie vnútorného skla

Pred čistením musíte odstránit sklo dvierok rúry, ako je to znázornené nižšie.

1. Sklo zatlačte v smere B a uvoľnite ho z polohovacieho držiaka (x). Sklo vytiahnite v smere A.

Ak chcete vymenit' vnútorné sklo:

1. Sklo zatlačte smerom k a pod polohovací držiak (y), v smere B.

1. Sklo dajte pod polohovací držiak (x) v smere C.

Ak sú dvere rúry trojsklené, tretiu sklenenú vrstvu môžete odstránit rovnakým spôsobom ako druhú sklenenú vrstvu.

Odstránenie dverí rúry

Pred čistením skla dverí rúry musíte odstránit' dvere rúry, ako je to znázornené nižšie.

1. Otvorte dvere rúry.

1. Otvorte blokovaciu západku (a) (pomocou skrutkovača) až do koncovej polohy.

Odstránenie kovového roštu

Ak chcete kovový rošt vybrať, potiahnite kovový rošt podľa obrázka. Po uvoľnení z objímok (a) ho nadvihnite.

VÝSTRAHA: Údržbu tohto zariadenia by mal vykonávať iba autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaný technik.

Výmena žiarovky v rúre

VÝSTRAHA: Pred vykonaním čistenia zariadenie vypnite zariadenie a nechajte ho vychladnút.

• Vyberte sklenený kryt a potom vyberte žiarovku.
• Vložte novú žiarovku (odolnú do 300 °C) namiesto vybratej žiarovky (230 V, 15 – 25 W, typ E14).
- Nasad'te znova sklenený kryt a rúra je pripravená na použitie.
• Výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti G.
- Koncový používatel' nemôže svetelný zdroj nahradiť. Je potrebný popredajný servis.
- Priložený svetelný zdroj nie je určený na použitie v iných aplikáciách.

Lampa je navrhnutá špeciálne na použitie v domácich kuchynských zariadeniach. Nie osvetlovanie miestnosti v domácnosti.

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV A PREPRAVA

6.1 Riešenie problémov

Ak problém s vaším zariadením pretrváva aj po vykonaní týchto základných krokov na riešenie problémov, obrátte sa na autorizovaný servisný personál alebo kvalifikovaného technika.

Problém Možná príčina Riešenie
Rúra sa nezapne.	Napájanie je vypnuté.	Skontrolujte, či je k dispozícii napájanie.Skontrolujte tiež, či fungujú ostatné kuchynské zariadenia.
Žiadne teplo alebo sa rúra nezahrieva.	Ovládanie teploty rúry je nastavené nesprávne.Dvere rúry boli ponechané otvorené.	Skontrolujte, či je ovládací regulátor teploty rúry nastavený správne.
Svetlo v rúre (ak je k dispozícii) nefunguje.	Došlo k poruche žiarovky.Elektrické napájanie je odpojené alebo vypnuté.	Vymeňte žiarovku podľa pokynov.Uistite sa, že je elektrické napájanie zapnuté a že je zariadenie zapojené v sietovej zásuvke.
Varenie je v rúre nerovnomerné.	Poličky rúry sú umiestnené nesprávne.	Skontrolujte, či sa používajú odporúčané teploty a polohy políc.Neotvárajte dvere často, pokial’ nevaríte veci, ktoré je potrebné otočit’. Ak často otvárate dvere, vnútorná teplota bude nižšia, čo môže ovplyvnit’ výsledky varenia.
Tlačidlá časovača sa nedajú správne stlačit’.	Medzi tlačidlami časovača sú zachytené cudzie predmety.Model s dotykovým panelom: na ovládacom paneli je vlhkosť.Je nastavená funkcia zámku tlačidiel.	Odstráňte cudzie predmety a skúste to znova.Odstráňte vlhkosť a skúste to znova.Skontrolujte, či je nastavená funkcia zámku tlačidiel.
Ventilátor rúry (ak je k dispozícii) je hlučný.	Poličky rúry vibrujú.	Skontrolujte, či je rúra vo vodorovnej polohe.Skontrolujte, či poličky a akékolvek nádoby na pečenie nevibrujú alebo nie sú v kontakte so zadným panelom rúry.

6.2 Preprava

Ak potrebujete produkt prepraviť, použite originálny obal produktu a prenášajte ho v pôvodnom balení. Dodržiavajte prepravné značky na obale. Páskou pripevnite na všetky nezávislé časti, aby poškodeniu produktu počas prepravy.

Ak nemáte originálny obal, pripravte si prepravnú škatuľu tak, aby bolo zariadenie, najmä vonkajšie povrchy produktu, chránené pred vonkajšími hrozbami.

7. INFORMAČNÝ LIST

Informačný listPHILCO Nariadenie v prenesenej právomoci (EÚ) č. 65/2014
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: POB 756 B
Základná špecifikácia: Vstavaná rúra
Značka PHILCO
Model		POB 756 B
Typ rúry ELEKTRICKÁ
Hmotnosť kg 31,9
Index energetickej účinnosti - teplovzdušné pečenie 105,7
Index energetickej účinnosti - pečenie s použitím ventilátora 94,3
Energetická trieda A
Spotreba energie (elektrickej energie) - teplovzdušné pečenie kWh/cyklus 0,93
Spotreba energie (elektrickej energie) - pečenie s použitím ventilátora	kWh/cyklus 0,83
Počet vnútorných priestorov 1
Zdroj tepla ELEKTRIKA
Objem I 78
Táto rúra vyhovuje norme EN 60350-1
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 6 prílohy II nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz
https://eprel.ec.europa.eu/qr/2018883
Tipy na úsporu energieRúra- Ak je to možné, pečte pokrmy spolu.- Nechajte rúru na krátky čas predhriat'.- Nepredlžujte čas pečenia.- Na konci pečenia nezabudnite rúru vypnút'.- V priebehu pečenia neotvárajte dvierka rúry.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Technické informácie sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku. QR kód, na dodanom energetickom štítku, obsahuje odkaz na registráciu spotrebiča v databáze EU Eprel.

INFORMÁCIE O TESTOVANÍ

Dodané zariadenie je v súlade s Ecodesignem a NO 65/2014 NO 66/2014 IEC 60350-1:2023.

Požiadavky na prístup vzduchu pre správnu prevádzku prístroja, minimálna vzdialenost' od steny a rozmery prístroja, sú súčast'ou tohto návodu. V prípade dálších otázok sa obrátte na výrobcu.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používajte iba originálne náhradné diely.

Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku. Polohu typového štítku je možné zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov. Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh.

Pre nahlásenie závady a získanie dálších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta.

Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetrit’ cenné prírodné zdroje a pomôct’ pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a l’udské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho u vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.

NOTES/POZNÁMKY

NOTES/POZNÁMKY