PDV7460ss - Sporák Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynová varná doska (vstavaná)
Model	PDV7460ss
Značka	Concept
Vonkajšie rozmery (Š x H x V)	600 x 510 x 95 mm
Rozmery montážneho otvoru (Š x H x V)	560 x 473 x 45 mm
Hmotnosť	8,6 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Typ plynu	Zemný plyn G20 20 mbar / LPG G30 28-30 mbar alebo G31 37 mbar (po výmene dýz)
Plynová prípojka	G 1/2"
Počet horákov	4 (1 WOK, 2 stredné, 1 malý)
Výkon WOK horáka	4,0 kW
Výkon stredného horáka	1,75 kW každý
Výkon malého horáka	1,0 kW
Celkový tepelný výkon	8,5 kW
Materiál roštu horáka	Liatina
Materiál povrchu varnej dosky	Nerezová oceľ
Zapaľovanie	Automatické elektrické zapaľovanie
Bezpečnostné zariadenie	Termoelektrické zariadenie na detekciu zhasnutého plameňa (uzavretie plynu pri zhasnutí plameňa)
Ovládanie gombíkmi	4 samostatné gombíky s polohami VYP-MIN-MAX
Čistenie	Časti horáka sú odnímateľné; nerezovú oceľ čistite vlhkou handričkou; rošty umývajte iba ručne
Požiadavky na inštaláciu	Vetraná miestnosť; minimálna vzdialenosť 700 mm nad varnou doskou; pracovná doska odolná voči teplu (≥120 °C)
Záruka	Štandardná záruka výrobcu (podrobnosti v návode)

Často kladené otázky - PDV7460ss Concept

Ako zapálim horák?

Stlačte a otočte príslušným gombíkom proti smeru hodinových ručičiek do polohy MAX. Po zapálení podržte až 15 sekúnd, aby sa aktivoval bezpečnostný termočlánok. Uvoľnite a nastavte plameň na požadovanú úroveň.

Čo mám robiť, ak sa horák nezapáli?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený, prívod plynu otvorený a kryt horáka správne nasadený. Ak zapaľovacia elektróda neiskrí, môže byť znečistená; očistite ju mäkkou špongiou. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

Prečo horák zhasne po uvoľnení gombíka?

Pravdepodobne ste gombík nedržali dostatočne dlho (15 sekúnd). Prípadne môže byť znečistený termoelektrický článok; jemne ho očistite. Ak problém pretrváva, uistite sa, že nie je prievan a že tlak plynu je správny.

Môžem s touto varnou doskou používať LPG (propán/bután)?

Áno, ale dýzy horákov musia byť vymenené za tie, ktoré sú dodané pre LPG, a minimálny plameň musí byť nastavený. Túto konverziu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Pozrite si návod na konkrétne veľkosti dýz.

Ako čistím varnú dosku?

Odpnite varnú dosku od napájania. Nechajte vychladnúť. Odstráňte rošty horákov, kryty a rozdeľovače plameňa. Umyte ich v teplej mydlovej vode (rošty nedávajte do umývačky). Utrite nerezový povrch vlhkou handričkou a dôkladne osušte. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistidlá ani parné čističe.

Aká je minimálna vzdialenosť nad varnou doskou?

Minimálne 700 mm medzi najvyšším bodom varnej dosky (vrátane horákov) a spodnou stranou akejkoľvek horizontálnej plochy nad ňou (okrem digestorov). Pri bočných stenách dodržte aspoň 60 mm.

Môžem nainštalovať varnú dosku priamo nad rúru?

Áno, ale medzi varnou doskou a rúrou musí byť medzera aspoň 25 mm. Rozmery montážneho otvoru musia byť presne dodržané.

Prečo je plameň žltý?

Žltý plameň indikuje nedokonalé spaľovanie. Skontrolujte, či nie sú upchaté otvory rozdeľovača plameňa. Tiež sa uistite, že používate správny typ plynu. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Ako nastavím minimálnu výšku plameňa?

Otočte horák do polohy MIN, potom stiahnite gombík. Pomocou skrutkovača otáčajte nastavovacou skrutkou (umiestnenou v drieku ventilu alebo vedľa neho), kým plameň nebude vysoký 3-4 mm. Znova nasaďte gombík a otestujte. Toto nastavenie by mal vykonať kvalifikovaný odborník pri zmene typu plynu.

Čo mám robiť, ak cítim plyn?

Okamžite vypnite varnú dosku a zatvorte ventil prívodu plynu. Neobsluhujte žiadne elektrické spínače. Vyvetrajte miestnosť. Kontaktujte kvalifikovaného odborníka na kontrolu úniku. Spotrebič nepoužívajte, kým nebude skontrolovaný.

NÁVOD NA OBSLUHU PDV7460ss Concept

Đakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budů s výrobkom manipulovať, boli zoznámené s týmto návodom.

Ak na spotrebiči nie je uvedený symbol krajiny, musite sa riadlt návodom na inštaláclu, ktorý by mal obsahovať potrebné pokyny na prispôsobenie spotrebiča podmienkam používania v danej krajine.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Rady a tipy na úsporu energie

Návod na obsluhu

Výmena dýz a nastavenie minimálnej výšky plameňa

Čistenle a údržba

Inštalácia spotrebiča

Riešenie tažkosti

TECHNICKÉ PARAMETRE

Napáttie 230 V ~ 50 Hz
Typ zemného plynu G20, 20 mbar
Typ propán-butánu (po výmene dýz)		G30 28-30mbar / G31 37mbar
Typ a rozmer plynovej pripojky G 1/2"
Malý horák	Tepelný výkon 1,0 kW
	Označenie dýz ∅ 0,78 ∅ 0,50
	Spotreba plynu 73 g/h (LPG)
Stredne velký horák	Tepelný vykon 1,75 kW
	Označenie dýz ∅ 1,00 ∅ 0,66
	Spotreba plynu 127,5 g/h (LPG)
WOK horák	Tepelný vykon 4,0 kW
	Označenie dýz ∅ 1,50 ∅ 1,00
	Spotreba plynu 291 g/h (LPG)
Max. celkový tepelný výkon		8,5 kW
Vonkajšie rozmery (š x h × v)		600 x 510 x 95
Rozmery na inštaláciu (š x h × v)		560 x 473 x 45
Hmotnosť		8,6 kg

Výrobca si vyhradzuje právo akýchkolvek technických zmien, tlačové chyby a rozdiely v ilustráciách bez predchádzajúceho bez predchádzajúceho upozomenia.

18

19

SK

concept

concept

SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní plynovej dosky

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či nedošlo počas prepravy k poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii skryté, môžu byť ostré! Dbajte na opatrnost, aby ste zabránili poraneniu!
• Pokial' je spotrebič poškodený, neprevádzkujte ho. Čo najskôr sa obrátte na dodávatela.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovajte mimo dosahu detí, alebo ho riadne zlikvidujte.

- Tento spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s platnými predpismi a jeho použitie sa pripúšťa len v dobre vetranom priestore. Pred inštalovaním a používaním spotrebiča sa zoznamte s návodmi.

Pri inštalácii

• Spotrebič je určený na zabudovanie do výrezu v pracovnej doske kuchynského nábytku.
• Tesnenie, ktoré je nalepené na okrajoch varnej dosky, zabraňuje zatekaniu kvapalín pod varnú dosku.

- Nepoužívajte spotrebič inak, ako je popísané v tomto návode.

• Pri inštalácii musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete a hlavný uzáver plynu musí byť uzatvorený.
• Overte, či pripájané napätie a prívod plynu zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba prívod elektrického napätia s uzemnením.
• Po inštalácii musí byť voľne prístupná elektrická zástrčka, alebo istič a uzáver prívodu plynu.
• Tento spotrebič sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:

• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.
- Spotrebiče používané v poľnohospodárstve.
- Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
- Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.

- Tento spotrebič nie je možné inštalovať na jachty/mobilné domy/karavany atd. Tento spotrebič nie je pripojený k systému odvodu spalín. Musí byť nainštalovaný a pripojený v súlade s platnými inštalačnými predpismi. Osobitnú pozornosť treba venovať príslušným požiadavkám na vetranie.

- Počas použitia spotrebiča zaistite dostatočné vetranie miestnosti, pretože pri horení plynu dochádza k spalovaniu kyslíka v miestnosti a vzniku škodlivých spalín!

• VAROVANIE: Používanie plynového varného spotrebiča vedie k tvorbe tepla, vlhkosti a produktov horenia v miestnosti, v ktorej je nainštalovaný. Zabezpečte dobré vetranie kuchyne, najmä ked' sa spotrebič používa. Počas varenia odporúčame mať zapnutý odsávač pár z dôvodu odťahu škodlivých spalín a vzniknuté pary počas varenia. Pred inštaláciou odsávača pár sa poradťe s odborníkom.

• Prívodné káble iných elektrospotrebičov sa nesmú dotýkať horúcich mriežok horákov. Môže sa poškodit tak izolácia káblov, ako aj samotný spotrebič.
• Nedotýkajte sa horúcich povrchov počas použitia, alebo krátko po použití spotrebiča.

- Nesiahajte na spotrebič vlhkými, alebo mokrými rukami.

- Nepouživajte spotrebič, pokial' príde do kontaktu s vodou.

- Pokial' sa pod spotrebičom nachádza zásuvka, nesmiete v nej uchovávať žiadne horľavé predmety alebo spreje. Nebezpečenstvo požiaru!

- Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.

• Deti sa nesmú hrat so spotrebičom.

• Dbajte na zvýšenú opatrnost, pokial' je spotrebič používaný v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dohladom, alebo boli zoznámené s pokynmi na použitie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• V prípade poruchy vypnite spotrebič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia a uzavrite prívod plynu k spotrebiču.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za

SK

concept

concept

SK

- Neponárajte prívodný kábel, alebo zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškodenia.

- Ak nie je spotrebič v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie prvky vo vypnutej polohe.

- Horáky používajte iba v prípade, keďje na nich varná nádoba. Nezahrievajte prázdne varné nádoby.

- POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Dbajte na to, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo plynovej varnej doske zodpovedal použitému varnému riadu. Pri použití nádob s menším priemerom ako sa odporúča, by mohol plameň začať horieť aj po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečenstvo roztavenia plastových držadiel.

- Nepoužívajte varné nádoby s prehnutým dnom, alebo s menším priemerom dna než sa odporúča. Znižovala by sa tým účinnosť varenia.

- Nestavajte horúce varné nádoby na ovládací panel, alebo na okraj spotrebiča. Mohlo by dôjst' k jeho poškodeniu.

- Pokial'zložite varnú nádobu z plynového horáka, znížte jeho plameň na minimum, alebo horák úplne vypnite!

- Neodporúčame zahrievať riad súčasne na viacerých horákoch, pretože následná akumulácia tepla pod riadom by mohla viest k poškodeniu spotrebiča.

- Na spotrebiči nikdy nepoužívajte varné nádoby z plastu, alebo z hliníkovej fólie.

- Na spotrebič neodkladajte horľavé predmety. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

- Nepoužívajte spotrebič ako pracovní plochu, alebo ako odkladací priestor!

- Udržujte spotrebič v čistote. Zvyšky jedla by sa mohlí pri prevádzke vznietit a spôsobit požiar!

- Pri fritovaní alebo smažení pokrmov majte tieto pokrmy stále pod dohladom. Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru!

- Tuk, alebo olej nikdy nezahrievajte bez dozoru. Prehriaty olej, alebo tuk sa môže rýchlo vznietit. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• Keby došlo k vznieteniu oleja, nikdy ho nehaste vodou. Nádobu ihned prikryte pokrievkou alebo tanierom. Spotrebič vypnite a nádobu na ňom nechajte vychladnúť.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty.
• Na čistenie nepoužívajte korozívny čistiaci prostriedok. Pravidelnou údržbou a čistením predlžujete životnosť spotrebiča.
• Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
• POZOR! Prístupné časti môžu byť pri používaní varnej dosky alebo rúry horúce. Malé deti musia byť v dostatočnej vzdialenosti. VAROVANIE: Tento spotrebič je určený len na varenie. Nesmie sa používať na žiadne iné účely, napriklad na vykurovanie miestnosti.

Prípadné poruchy

- Spotrebič môže opravovať a zásahy v čnom vykonávať iba kvalifikovaný odborník.

• Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom ju vypojte.
• Pokial dôjde k poškodeniu prívodného kábla, obrátte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržite pokyny výrobcu, nemôže sa pripadná oprava uznať ako záručná.

Ak je možné použit kryty horákov varnej dosky, návod na použitie a údržbu vás upozorňuje, aby ste použivali len kryty navrhnuté výrobcom spotrebiča alebo deklarované výrobcom spotrebiča ako vhodné, prípadne kryty varnej dosky zabudované v spotrebiči.

Používanie nevhodných krytov horákov varnej dosky môže spôsobit' nehody.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Doska z nerezovej ocele
2 Malý horák
3 WOK horák
4 Stredne velký horák
5 Ovládanle jednotlivých horákov
6 Liatinové mriežky horákov

Priemer dna riadu musí zodpovedať priemeru horáka.

Typ horáka	Priemer dna riadu
	Min. Max.
WOK horák 200 mm 2	40 mm
Stredne velký horák 16	60 mm 180 mm
Malý horák 120 mm 1	60 mm

Poznámka:

- Nepouživajte riad presahujúci okraj horáka alebo riad, ktorý je menší ako daný horák.

24

SK

concept

concept

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Skôr, ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utriet vlhkou handričkou.

Všetky horáky starostlivo zostavte podla Obr. 1a a Obr. 1b, aby všetky diely dosadli správne a plameň bol potom rovnomerný.

1. Kryt horáka
2. Kryt horáka WOK – vnútorný
3. Kryt horáka WOK – vonkajšie
4. Rozdelovač plameňa
5. Telo horáka

1. Rozdelovač plameňa (4) umiestnite na telo horáka (5) tak, aby zapalovacia elektróda a termoelektricky článok prechádzali príslušnými otvormi v rozdelovači plameňa (4).
2. Kryt horáka (1), pripadne kryty WOK horáka (2) a (3), umiestnite na rozdelovač plameňa (4).

Zapálenie horáka

Každý horák je vybavený bezpečnostným zarladením, ktoré je určené na uzatvorenie prívodu plynu v pripade, pokiaľ dôjde k zhasnutiu plameňa.

Ide o termoelektrický článok umiestnený v blízkosti horáka, ktorý na základe vyžarovania tepla sleduje plameň a v prípade náhodného zhasnutia uzavrie prívod plynu ku konkrétnemu horáku.

Výmenu dýz horákov a nastavenie minimálnej výsky plameňa môže vykonávat’íba kvalifikovaný odborník alebo autorizovaný servis!

Výmena dýz horákov

1. Uzavrite prívod plynu a vytlahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napátla.
2. Vyberte rošt horáka, kryt horáka a rozdelovač plameňa.
3. Dýzu vyskrutkujte pomocou 7 mm nástrčného klůča a vymeňte za dýzu pre iný typ plynu. Dýzu pevne dotiahnite.
4. Vykonajte spätnú montáž všetkých častí horáka (rozdeľovač plameňa, kryt a rošl).

Nastavenie minimálnej výšky plameňa

1. Zapálte príslušný horák a otočte ovládač horáka do minimálnej polohy (MIN).
2. Tahom hore snímte ovládač horáka.
3. Skrutkovačom nastavte minimálnu výšku plameňa. V závislosti od modelu spotrebiča, sa nastavovacia skrutka nachádza v hriadeli plynového ventilu alebo vedla plynového ventilu (pozrite obr. 2).
4. Ideálna minimálna výška plameňa by mala byt 3 – 4 mm. Pri použití propán-butánu nastavovaciu skrutku takmer celkom zaskrutkujte.
5. Nasadte ovládač horáka.
6. Skontrolujte, či sa pri prepínani z maximálneho na minimálny plameň, nezmenšuje plameň príliš rýchlo. Ak áno, tahom hore snímte ovládač horáka, znovu upravte minimálnu výšku plameňa a vykonajte dálšiu kontrolu.
7. Nastavenie minimálnej výšky plameňa vykonajte pri všetkých horákoch.

Poznámka:

1. Nerozoberajte hriadel ventilu. V prípade poruchy vymeňte celý ventil.
2. Pred nasadením všetkých častí horáka sa uistite, že nie sú upchaté dýzy.
3. Po výmene dýz horákov na iný druh plynu, je nutné vykonať úplnú prevádzkovú skúšku a skúšku tesnosti.

Obr. 2

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie roštov horákov

• Vyberte rošty horákov.
- Rošty očistite mäkkou kefkou alebo mäkkou hubkou v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu. V prípade usadených nečistôt nechajte odmočit.
• Rošty osušte čistou utierkou.
• Rošty nie je možné umývať v umývačke rladu.

Čistenie varnej dosky

• Varnů dosku pravidelne utierajte mäkkou častou špongie namočenou v teplej vode s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu.
  • Po očistení dôkladne osušte.
• Slané pokrmy alebo tekutiny čo najskôr odstránte.
• V prlebehu času sa môže pri antikorových dieloch spotrebiča objavít zmena sfarbenia. Ide o normálny jav, ktorý má za následok pósobenie vysokých teplót. Po každom použití spotrebiča odporúćame tieto časti vyčistiří vhodným prostriedkom na čistenie nehrdzavejúcej ocele.

Čistenie horákov

• Vyberte kryty horákov a rozdeľovače plameňa.
- Namočte do horúcej vody s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu.
- Po očistení a umyti dôkladne utrite do sucha, alebo nechajte uschnút. Ulistite sa, že otvory rozdeľovačov plameňa sú čistě a suché.
- Telá horákov očistite navlhčenou hubkou a osušte. Vyžmýkanou hubkou utrite zapafovaciu elektródu a termoelektrický článok, následne čistou utierkou vytrite do sucha.
- Pred nasadením dielov horákov spät na dosku sa ulstite, že nie sú upchaté dýzy.

28

SK

concept

concept

SK

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

POZOR!

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred inštaláciou spotrebiča odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia.

• Na poruchy spósobené nesprávnou inštaláciou sa nevztahuje záruka.
• Zodpovednosť za inštaláciu spotreblča má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nenesle akúkořívek zodpovednosť za škody spôsobené na osobách, zvieratách a veclach v dôsledku nesprávnej inštalácie.
• Umiestnenie spotrebiča do vhodného nábytku zaistí jeho správnu funkciu.

- Spotrebič sa inštaluje do typizovaného kuchynského nábytku, ktorý je určený na vstavané spotrebiče, alebo do vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery podľa obr. 3.

- Okraje varnej dosky musia byť minimálne 60 mm od bočnej, alebo od zadnej steny.

• Medzi najvyšším bodom varnej dosky (vrátane horákov)

a spodnou stranou vodorovnej plochy umiestnenej príamo nad varnou doskou (okrem digestora), musí byf medzera aspoň 700 mm.

• V pripade, že je bočná hrana hornej vodorovnej dosky v jednej rovine s bočnou hranou varnej dosky, musl byt minimálna vzdialenosť medzi bočnou hranou varnej dosky a spodnou plochou vodorovnej dosky nad varnou doskou 400 mm.

• Poklať je spodná plocha vodorovnej dosky nad bočnou hranou varnej dosky nižšle ako 400 mm, musí byť jej bočná hrana aspoň 50 mm od zvislej roviny bočnej hrany varnej dosky.
• Kuchynský nábytok musí byľ vyrobený z tepelne odolného materiálu odolávajúceho teplotám najmenej 120 °C. Materiály a použité lepidlá musia odolávať otepleniu spotrebiča zodpovedajúcemu norme ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidlá, ktoré nezodpovedajú uvedenej norme, sa můžu zdeformovať alebo odlepiť.
• Spotrebič sa nesmie inštalovať v tesnej blizkosti kuchynskej skrinky z horľavého materiálu, ktorá presahuje nad povrch pracovnej dosky.
• Pokial'je pod varnou doskou umiestnený spotrebič, musí byť medzi týmito dvoma spotrebičmi medzera najmenej 25 mm (pozrite obr. 4).

• Overte, čl prípájané napătle a prúdové istenle zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotreblča.
• Používajte Iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepouživajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble.
• Zástrčka prívodného kábla spotrebiča musí byl' voľne prístupná aj po jej inštalácii.
  • Zmeny pripojenia môže vykonávať len kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotrebiča môže byt garantovaná Iba vtedy, poklať je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenie osôb alebo vecí v dôsledku chýbajúceho alebo zlého ochranného spojenia.
• Privodný kábel musí byť umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi častami spotrebiča a aby nebol deformovaný alebo nadmerne ohýbaný.
• Pokiaľ sa spotrebič pripája do svorkovnice alebo do rozvodnej škatule elektrickej inštalácie, dodržujte farebné označenie, príp. popis jednotlivých vodičov.

Pripojenie prívodu plynu

• Pripojenie spotrebiča môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník!
• Tento spotrebič smie byť nainštalovaný a pripojený v súlade s predpismi podľa ČSN 38 6441 a ČSN 38 6460.
• V pripade použitia propán-butánu (LPG) alebo propán-butánu vo flašiach je nutné respektovať ustanovenia ČSN 38 6460.
• Overte, či prípájaný rozvod plynu zodpovedá hodnotám na typovom štitku spotrebiča.
• Tento spotreblč je určený na prevádzku na LPG alebo zemný plyn (NG). Úpravu na použitle na LPG alebo zemný plyn (NG) môže vykonávať Iba kvalifikovaný odborník.
• V prípade pripojenia spotrebiča k plynu (NG) použite závitovú párovací redukciu GJ 1/2" (Obr. 5).
  • V prípade pripojenia spotrebiča k LPG použite nasůvacia párovací redukciu (Obr. 6).
• Privod plynu musí byť umiestnený takým spôsobom, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi častami spotrebiča a aby nebol inak deformovaný alebo ohýbaný.
• Pokial'je pod plynovou varnou doskou umiestnená rúra, umiestnite privodnú rúrku alebo plynovú hadicu tak, aby neprišla do kontaktu s povrchom rúry.
• Pred Inštaláclou sa ulstite, že miestne distribučné podmlenky (charakter plynu a tlak plynu) a nastavenia spotrebiča sú v súlade s miestnymi podmienkami.
• Podmienky nastavenia tohto spotrebiča sú uvedené na štitku (alebo na typovom štitku).

Obr. 5 Obr. 6

SK

concept

concept

SK

Pri inštalácii spotrebiča dodržujte nasledujúci postup:

1. Pred prvým použitím odstránite zo spotreblča všetky obaly a marketingové materiály.
2. Otočte spotrebič hornou stranou dole a položte ho na mäkků podložku. Dávajte pozor, aby ste pri otáčaní nepoškodili zapalovacie elektródy a termoelektrické články.
3. Po obvode v spodnej časti spotrebiča nalepte tesnenie. Tesnenie sa nesmie v rohoch prekrývať a ani nesmie byť medzi spojml medzera.
4. K spotrebiču pripevnite svorky, aby bolo možné upravit ich polohu.
5. Položte spotrebič na okraj pracovnej dosky a prestrčte privodný kábel cez pracovnu dosku tak, aby po inštalácii zostala zástrčka alebo svorkovnica pristupná.
6. Opatrne vložte spotrebič do pripraveného výrezu v pracovnej doske. Dbajte na to, aby nedošlo k priškripnutiu prívodného kábla.
7. Pripojte privodnú rúrku alebo plynovú hadicu k spotrebiču (pozrite odsek Pripojenie prívodu plynu).
8. Na spodnej strane spotrebiča upravte svorky, aby správné dosadli na hranu pracovnej dosky (pozřite obr. 7) a svorky dotiahnite.
9. Pripojte privodný kábel do zásuvky elektrického napätia alebo do svorkovnice (pozrite odsek Pripojenie do elektrickej siete).

Obr.7

Poznámka:

Na utesnenie spotrebiča k pracovnej doske nepouživajte silikóny, alebo akékoľvek lepidlá. Štažilo by sa tým prípadné vybratle spotrebiča pri oprave (servise).

Demontáž

Pokial' demontujete spotrebič, je dôležité dodržat správne poradie ukonov:

1. Najskôr odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).
2. Uzavrite privod plynu k spotrebiču. Odpojte privodnú rúrku alebo plynovú hadicu.
3. Povolte upevnovacie svorky a vyberte spotreblč z pracovnej dosky.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Spotrebič môže opravovať a zásahy v čnom vykonávať iba kvalifikovaný odborník, alebo autorizovaný servis. Neodborné opravy a zásahy do spotrebiča môžu predstavovať vážne riziko pre vás i pre vaše okolie.

Niektoré drobné poruchy, ktoré sa pri použivaní plynovej dosky objavla, ste schopni odstránit sami pomocou nasledujúceho prehladu.

Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Horák nehori	Zapaľovacia elektróda nedáva iskru Škontrolujte, či je privodný kábel správne zapojený. Nesprávne nasadený kryt horáka	Prekontrolujte správne nasadenie krytu horáka na rozdelovači plameňa. Otvorte privod plynu, alebo prekontrolujte plynovú rúku (hadicu), či nie je zdeformovaná.
	Uzatvorený prívod plynu
Horák zle horí	Prívod plynu nie je celkom otvorený	Úplne otvorte privod plynu.
	Nesprávne nasadený kryt horáka	Prekontrolujte správne nasadenie krytu horáka na rozdelovači plameňa.
	Znečistená zapaľovacia elektróda Zapaľovaciu elektródu očistite mäkkou hubkou.
	Kryty horákov sú mokré Osušte kryty horákov.
	Zanesené otvory v rozdelovači plameňa	Vyčistite rozdelovač plameňa.
Horák sa dá zapálit, ale hned zhasné	Nedržali ste dostatočne dlho stlačený ovládač príslušného horáka	K zapáleniu horáka dójde iba v prípade, pokiaľ pridržite ovládač horáka v maximálnej polohe. Po zapálení horáka podržte stlačený ovládač horáka pribilizne 15 sekünd. Následne stlačenie uvolnite.
Hluk pri zapálení a horení horáka	Nesprávne nasadený kryt horáka	Prekontrolujte správne nasadenie krytu horáka na rozdelovači plameňa.
Pri používání horák zhasína	Znečistený termoelektrický článok	Termoelektricky článok očistite mäkkou hubkou.
	Varený pokrm pretlekol a uhasil plameň	Otočte ovládačom horáka do polohy OFF. Vyčkajte jednu minútu a horák znovu zapářte.
	V miestnostli je príliš veľký prievan	Otočte ovládačom horáka do polohy OFF. Skontrolujte, či v miestnosti nie je príliš veľký prievan. Vyčkajte jednu minútu a horák znovu zapářte.
Žlty plameň pri horeni	Zanesené otvory v rozdelovači plameňa	Vyčistite rozdelovač plameňa.
	Použitý iný typ plynu	Skontrolujte, či pripojený typ plynu zodpovedá hodnotám na typovom štitku.
Nerovnomerný plameň	Zanesené otvory v rozdelovači plameňa	Vyčistite rozdelovač plameňa.
	Nesprávne nasadený kryt horáka	Prekontrolujte správne nasadenie krytu horáka na rozdelovači plameňa.
V miestnosti je citíť plyn	Únik plynu – zlyhanie funkcie niektorého termoelektrického článku	Prestaňte spotrebič použivať. Uzavrite privod plynu, vyvetrajte miestnost a nechajte prekontrolovať tesnost pripojenia spotrebiča, prip. nechajte opraviť spotrebič kvalifikovaným odborníkom alebo autorizovaným servisom.

SK

concept

concept

PL

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatula od spotrebiča sa môže dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberného materiálu na recykláciu.

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zarladenlach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu. Je nutné odviest ho na zberné miesto na recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správněj likvidácie tohto výrobku pomůžete zabráňit negativnym dósledkom pre životné prostredie a ludské zdravle, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Likvidácia sa musí vykonat v súlade s predpísmi na nakladanie s odpadmi. Podrobnejšie informácie o recyklácií tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpll.

PODZIEKOWANIE

Názov Ulica PSC Mesto Telefón E-mail

CONCEPT Hurbanova 911 01 Trenčin [phone] [e-mail] Slovensko s.r.o. 1563/23

Polska