KPI6045HTH - Sporák Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Indukčná varná doska
Model	KPI6045HTH
Značka	Kluge
Počet varných zón	4 indukčné zóny
Celkový výkon	7200 W
Výkon jednotlivých zón	Predná ľavá zóna: max 2000 W (boost 2400 W) Zadná ľavá zóna: max 1600 W (boost 2000 W) Predná pravá zóna: max 2000 W (boost 2400 W) Zadná pravá zóna: max 1600 W (boost 2000 W)
Funkcia Boost	Áno, 5-minútové zvýšenie výkonu
Funkcia Flex	Áno, dve pružné zóny spájajúce susedné polia do jednej veľkej zóny
Časovač	Áno, do 99 minút, s automatickým vypínaním zón
Rodičovská blokáda	Áno, blokáda ovládacieho panela
Systém ovládania odsávača	Áno, automatické a manuálne ovládanie odsávača (Connect 2H)
Indikátor zvyškového tepla	Áno, symbol „H“
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie
Materiál dosky	Keramické sklo
Rozmery balenia (ŠxHxV)	650 x 570 x 130 mm
Požadované rozmery výrezu v doske	Min. vzdialenosť od bočnej steny: 50 mm, od zadnej: 50 mm, od skrinky nad doskou: 760 mm; hrúbka dosky min. 30 mm
Napájacie napätie	220-240 V / 50-60 Hz (typické, v súlade s normami)
Elektrické pripojenie	Vyžaduje vypínač úplne odpojujúci od siete (min. 3 mm rozovretie kontaktov)
Čistenie	Čistiť po vychladnutí, používať prostriedok na čistenie indukčných dosiek a mäkkú handričku; vyhýbať sa drsným hubkám
Chybové kódy	E0-E8 (chýbajúci hrniec, napätie, prehriatie, porucha senzora atď.)
Záruka	V súlade s podmienkami výrobcu; inštalácia kvalifikovanou osobou je nevyhnutná

Často kladené otázky - KPI6045HTH Kluge

Ako zapnúť funkciu Boost na doske Kluge KPI6045HTH?

Ak chcete zapnúť funkciu Boost, stlačte tlačidlo výberu vykurovacej zóny, potom opakovane stláčajte tlačidlo +, kým sa na displeji nezobrazí písmeno P. Funkcia Boost funguje 5 minút, potom sa automaticky vráti na úroveň výkonu 9.

Ako používať flex zónu (pružnú) v modeli KPI6045HTH?

Flex zónu aktivujete súčasným stlačením dvoch tlačidiel výberu vykurovacích zón (ľavých alebo pravých). Spojená zóna sa správa ako jedna veľká. Nádobu umiestnite centrálne. Ak posuniete hrniec, doska automaticky prispôsobí zónu.

Prečo doska nerozpoznáva hrniec a zobrazuje chybu E0?

Chyba E0 znamená, že nádoba nie je vhodná pre indukciu, je príliš malá alebo nie je umiestnená centrálne. Použite hrniec s magnetickým dnom (test magnetom) a uistite sa, že priemer dna zodpovedá zóne.

Ako nastaviť časovač na automatické vypnutie vykurovacej zóny?

Vyberte vykurovaciu zónu, nastavte úroveň výkonu, potom stlačte tlačidlo časovač. Použite tlačidlá + a - na nastavenie času (max. 99 minút). Odpočítavanie sa spustí okamžite. Po uplynutí času sa zóna automaticky vypne.

Ako odomknúť ovládací panel indukčnej dosky Kluge?

Ak chcete odomknúť panel, podržte tlačidlo zámok po dobu 3 sekúnd. V režime zámku funguje iba tlačidlo ZAP/VYP – v prípade poruchy môžete dosku vypnúť, ale na ďalšiu obsluhu je potrebné odomknutie.

Čo znamená písmeno H na displeji?

Písmeno H je indikátor zvyškového tepla. Informuje, že vykurovacia zóna je horúca a hrozí riziko popálenia. Nedotýkajte sa skla, kým písmeno nezmizne.

Ako čistiť indukčnú dosku KPI6045HTH?

Po vypnutí a vychladnutí dosky použite špeciálny prostriedok na čistenie indukčných dosiek a mäkkú handričku. Na odolné nečistoty (napr. pripálený cukor) použite škrabku na sklo, držte ju pod uhlom 30°. Vyhýbajte sa drsným hubkám a ostrým predmetom.

Prečo ventilátor v doske pracuje aj po vypnutí?

Je to normálne – zabudovaný chladiaci ventilátor chráni elektroniku pred prehriatím. Môže fungovať ešte niekoľko minút po vypnutí dosky. Počas prevádzky ventilátora nevypínajte sieťové napájanie.

Ako pripojiť odsávač k indukčnej doske (Connect 2H)?

Po zapnutí dosky (predvolene na výkone 5) sa odsávač automaticky spustí na stupni 2. Môžete zmeniť stupeň odsávača stlačením tlačidla osvetlenia a potom + alebo -. Ak chcete nastaviť časovač vypnutia odsávača, stlačte tlačidlo osvetlenia, potom časovač a nastavte čas.

Aké nádoby sú vhodné na indukčné varenie?

Používajte nádoby s feromagnetickým dnom (magnetická nehrdzavejúca oceľ, liatina, smalt). Skontrolujte testom magnetu: ak magnet priľne, hrniec je vhodný. Vyhýbajte sa hliníku, medi, sklu, keramike a nádobám s poškodeným dnom. Dno hrnca by malo byť ploché a dobre priliehať k doske.

NÁVOD NA OBSLUHU KPI6045HTH Kluge

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760 min.	50 min. 30		vstup vzduchu	vývod vzduchu

Stali ste sa používatel'mi varnej dosky najnovšej generácie.

Táto varná doska bola navrhnutá a vyrobená špeciálne tak, aby splňala vaše očakávania a stala sa súčasťou moderne zariadenej kuchyne.

Moderné dizajnové riešenia, ktoré sa v nej uplatnili, a použitie najnovších výrobných technológií zabezpečujú jej vysokú funkčnosť a estetiku.

Pred inštaláciou varnej dosky si pozorne prečítajte tento návod. Pomôže vám to vyhnút sa nesprávnej inštalácii a prevádzke varnej dosky.

Veríme, že z používaním varnej dosky od našej spoločnosti budete spokojní.

Používatel'ská príručka

Pred inštaláciou alebo používaním tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod. Odporúčame vám, aby ste si tento návod uschovali na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

Model	Varná zóna Príkon (W) Veľkost' balenia (mm)
KPI6045HTH	4 indukčné zóny	7200 650*570*130

Bezpečnostné upozornenia

Vaša bezpečnosť je pre nás prvoradá. Pred použitím varnej dosky si prečítajte tieto informácie. Inštalácia

Inštalácia

- Pred inštaláciou alebo používaním indukčnej varnej dosky si pozorne prečítajte tieto pokyny.

Riziko úrazu elektrickým prúdom

• Úpravy domácej elektrickej inštalácie smie vykonávat' len kvalifikovaný elektrikár.
• Je nevyhnutné a povinné pripojit' vhodný uzemňovací systém.
• V opačnom prípade môže dôjst' k úrazu alebo k smrti elektrickým prúdom

• Pozor na ostré hrany.
• Nedodržanie opatrnosti môže mať za následok poranenie alebo porezanie.

• Na spotrebič nikdy neumiestňujte žiadne horľavé materiály alebo výrobky.
• Tieto informácie poskytnite osobe zodpovednej za inštaláciu spotrebiča.
• Aby sa predišlo nebezpečenstvu, tento spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s týmto návodom na inštaláciu.
• Indukčnú varnú dosku môže správne nainštalovať a uzemnit’ len osoba s príslušnou kvalifikáciou.
• Indukčná varná doska by mala byť pripojená k obvodu, ktorý obsahuje vypínač na zabezpečenie úplného odpojenia od elektrickej siete.
• Nesprávna inštalácia spotrebiča môže spôsobit' neplatnosť akýchkol'vek záručných alebo pozáručných nárokov.

Prevádzka a údržba

Riziko úrazu elektrickým prúdom

• Nevarte na poškodenej indukčnej varnej doske (prasknutej alebo zlomenej). Ak povrch indukčnej varnej dosky praskne alebo sa rozbije, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a kontaktujte servisné oddelenie.
• Pred čistením alebo údržbou odpojte indukčnú varnú dosku od elektrickej siete.
• V opačnom prípade môže dôjst' k úrazu alebo k smrti elektrickým prúdom.

Indukčná varná doska KPI6045HTH spíňa normy elektromagnetickej bezpečnosti.

Nebezpečenstvo spôsobené horúcim povrchom

• Počas používania sa l'ahko prístupné časti tohto spotrebiča zahrejú natol'ko, že môžu spôsobit' popáleniny.
• Nedovol'te, aby sa vaše telo, oblečenie alebo akýkol'vek iný predmet okrem vhodného náčinia dostal

do kontaktu s indukčným sklom, kým povrch nevychladne.

• Kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky, by sa nemali klást na povrch varnej dosky, pretože sa môžu zahriat'.
• Deti držte mimo dosahu varnej dosky.
• Rukoväte hrncov môžu byť na dotyk horúce. Skontrolujte, či rukoväte hrncov nevyčnievajú mimo varných zón, na ktorých sa nachádzajú. Udržujte rukoväte mimo dosahu detí.
• V opačnom prípade môže dôjst' k popáleniu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru. Vo výnimočných prípadoch varenie spôsobí dym a olejové škvrny, ktoré sa môžu vznietit'.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič ako pracovní plochu alebo odkladaciu plochu.
• Na spotrebiči nikdy nenechávajte žiadne predmety ani náradie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.
• Varné zóny a varnú dosku po použití vždy vypínajte spôsobom opísaným v tomto návode (t. j. pomocou dotykových tlačidiel).
• Nedovol'te det'om, aby sa so spotrebičom hrali, sedeli na ňom, stáli na ňom alebo naň liezli.
• Do skriniek nad spotrebičom neukladajte predmety, ktoré by mohli deti zaujímať. Deti lezúce na varnú dosku, si môžu spôsobit' vážne poranenia.
• Nenechávajte deti samé alebo bez dozoru na mieste, kde sa spotrebič používa.
• Deti alebo zdravotne znevýhodnené osoby s obmedzenou schopnosťou by mali mať zodpovednú a kompetentnú osobu, ktorá ich poučí o používaní spotrebiča. Táto zodpovedná osoba by sa mala presvedčit', že dokážu spotrebič používať bez toho, aby ohrozili seba alebo iné osoby.
• Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, pokial’ k tomu nie sú v návode na použitie uvedené osobitné pokyny. Všetky ostatné servisné práce by mal vykonávat’ kvalifikovaný technik.
• Na čistenie indukčnej varnej dosky nepoužívajte parný čistič.
• Na indukčnú varnú dosku neumiestňujte, ani na ňu nepúšťajte t’ažké predmety.
• Na indukčnú varnú dosku nestavajte žiadne predmety.
• Nepoužívajte panvice so zúbkovanými hranami ani neťahajte panvicu po povrchu indukčného skla, pretože to môže spôsobit' poškriabanie skla.
• Na čistenie varnej dosky nepoužívajte drôtenky ani žiadne drsné čistiace prostriedky, pretože môžu poškriabat' indukčné sklo.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Používatel'ská príručka

VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania zahrievajú.

Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali vykurovacích telies. Deti mladšie ako 8 rokov držte mimo dosahu spotrebiča, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dohlľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú príslušným rizikám.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE: Varenie na sporáku s tukom alebo olejom bez dozoru môže byt' nebezpečné a môže spôsobit' požiar. NIKDY sa nepokúšajte uhasit' oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom plameň zakryte napr. pokrievkou alebo protipožiarnou dekou.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Neodkladajte predmety na varné plochy.

VAROVANIE: Ak je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom, v prípade varného povrchu zo sklokeramiky alebo podobného materiálu, ktorý chráni časti pod napätím.

Prehl'ad výrobkov

Pohl'ad zhora

Model KPI6045HTH

1. Indukčná zóna max. 2000 W, boost 2400 W
2. Indukčná zóna max. 1600 W, boost 2000 W
3. Indukčná zóna max. 2000 W, boost 2400 W
4. Indukčná zóna max. 1600 W, boost 2000 W
5. Sklenená doska

6. Ovládací panel

7. Ovládanie výberu zóny

8. Časovač
9. Tlačidlo uzamknutia
10. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
11. Tlačidlo nastavenia úrovne výkonu -/+
12. Svetlo/manuálne ovládanie odsávača pár

Používatel'ská príručka

Niekol'ko slov o indukčnom varení

Indukčné varenie je bezpečná, moderná, efektívna a úsporná technológia varenia. Funguje na princípe elektromagnetických vibrácií, ktoré generujú teplo priamo vo varnej nádobe, a nie ohrievaním skleneného povrchu. Sklo sa zahrieva len vďaka tomu, že sa zahrieva teplom z používaného riadu (napr. hrncov).

Pred použitím vašej novej indukčnej varnej dosky

• Prečítajte si tento návod na použitie a venujte osobitnú pozornosť časti "Bezpečnostné upozornenia".
• Odstráňte všetky ochranné fólie, ktoré sa ešte môžu nachádzat' na indukčnej varnej doske.

Používanie dotykového ovládania

• Ovládacie prvky reagujú na dotyk, także ich nemusíte silno stláčat'.
• Používajte končeky prstov, nie špičky prstov.
• Pri každom zaregistrovaní dotyku budete počuť pípnutie.
• Dbajte na to, aby boli ovládacie prvky vždy čisté, suché a aby ich nezakrýval žiadny predmet (napríklad riad alebo handra). Aj tenká vrstva vody môže st'ažit' ovládanie ovládacích prvkov.

Výber správneho indukčného riadu

Používajte len riad s dnom vhodným na indukčné varenie. Na obale alebo na dne riadu hľadajte symbol indukcie. To, či je váš riad vhodný, môžete skontrolovať vykonaním magnetického testu. Posuňte magnet smerom k základni kuchynského riadu.

Ak sa prit'ahuje, riad je vhodný na indukciu.

1. Do hrnca, ktorý chcete otestovat', nalejte trochu vody.

2. Zapnite a počkajte 3 minúty, aby ste skontrolovali, či sa voda zohrieva.

- Riad z nasledujúcich materiálov nie je vhodný: čistá nehrdzavejúca ocel', hliník alebo med bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a keramický riad.

Uistite sa, že dno hrnca je hladké, plocho prilieha k sklu a je rovnako veľké ako varná zóna. Hrniec vždy umiestnite do stredu varnej zóny.

Hrnce z indukčného variča vždy zdvíhajte - nepremiestňujte ich, pretože môžu poškriabať sklo.

Používatel'ská príručka

Používanie indukčnej varnej dosky

Spustenie varenia

1. Dotknite sa vypínača ZAP./VYP. varná doska zobrazí - alebo -- pre všetky varné zóny.
2. Na varné zónu, ktorú chcete používat', umiestnite vhodný hrniec.

- Uistite sa, že dno hrnca a povrch varnej zóny sú čisté a suché.

1. Dotknite sa tlačidla na výber varnej zóny, ktoré chcete vypnút.
2. Vypnite varnú zónu dotknutím sa na „-“ a znížením na "0". Uistite sa, že sa na displeji varnej zóny zobrazuje "0" a potom "H".

1. Vypnite celú varnú dosku dotknutím sa tlačidla "ZAP./VYP.".

Dávajte pozor na horúce povrchy

Indukčná varná doska je vybavená snímačom zvyškového tepla - po ukončení varenia a vypnutí indukčnej varnej dosky sa zobrazí písmeno "H". To znamená, že varná zóna je horúca a hrozí nebezpečenstvo popálenia. Písmeno "H" zmizne, keď sa povrch ochladí na bezpečnú teplotu.

Už použitú a chladnúcu varnú zónu môžete používať na funkciu šetrenia energie.

S funkciou Booster môžete maximalizovať výkon varnej zóny na 5 minút.

Zapnutie funkcie booster

• Stlačením tlačidla vyberte varnú zónu, pre ktorú chcete aktivovat' funkciu Booster
• Stláčajte tlačidlo "+", kým sa nezobrazí znak "P"

Výkon varnej zóny sa maximalizuje;

Na displeji sa zobrazí príslušný výkon

Po 5 minútach sa funkcia Booster automaticky zastaví a varná zóna sa prepne spät' na úroveň výkonu 9.

Vypnutie funkcie booster

i Bezpečnostné obmedzenie siete pre funkciu booster

V zásade sú všetky varné zóny vybavené funkciou booster. Varná doska je však rozdelená do dvoch skupín kvôli rozdeleniu výkonu. Prevádzka oboch skupinových zón pomocou funkcie booster nie je možná (pozri obrázok). Ak je funkcia booster aktívna pre obe zóny, sú automaticky prevádzkované na výkonovom stupni 9.

Používatel'ská príručka

Funkcia flexibilnej zóny

• Varné zóny 1 a 2 a varné zóny 3 a 4 tvoria dve flexibilné zóny (Flex).
  Zóna Flex sa skladá z dvoch nezávislých indukčných zón, ktoré možno spojit do jednej veľkej zóny.
• Ak sa počas prevádzky ako jedna veľká zóna presunie varný riad z prednej do zadnej časti (alebo naopak) v rámci flexibilnej (Flex) zóny, nová poloha sa rozpozná automaticky. Úroveň výkonu zóny, v ktorej bol pôvodne umiestnený riad, sa zachová a časť, ktorá nie je pokrytá riadom, sa automaticky vypne.
• Dôležité upozornenie: Pri prevádzke flexibilnej zóny musí byt' riad umiestnený v strede zóny tak, aby boli obe zóny rovnomerne pokryté.

Príklady vhodného a nevhodného umiestnenia varného riadu:

Použitie ako jedna vel'ká zóna

Ak chcete aktivovat' Flex zónu, stlačte súčasne dve tlačidlá vol'by varnej zóny (súčasným dotykom dvoch tlačidiel vľavo alebo vpravo).

Stupeň výkonu sa nastavuje rovnako ako pri ostatných varných zónach pomocou tlačidla. „-/+”.

Používanie časovača

Časovač môžete nastaviť tak, aby po uplynutí nastaveného času automaticky vypol jednu varnú zónu.

Časovač môžete nastavit' až na 99 minút.

Nastavenie časovača s automatickým vypnutím jednej alebo viacerých varných

1. Dotknite sa tlačidla vol'by varnej zóny, nastavte prevádzkový výkon varnej zóny.
2. Dotknite sa tlačidla časovača, na ukazovateli časovača sa zobrazí "30".
3. Nastavte čas dotykom tlačidla "+" "-"

Poznámka: Dotknite sa raz tlačidla "-" alebo "+" časovača sa čas zníži alebo zvýši o 1 minútu.

1. Po nastavení času sa okamžite spustí odpočítavanie a na displeji sa zobrazí zostávajúci čas.

Ak nastavený čas presiahne 99 minút, časovač sa automaticky vráti na 0 minút.

Zrušenie časovača

POZOR! Vedľa indikátora úrovne výkonu sa rozsvieti červená bodka, ktorá označuje zvolenú zónu.

Nastavenie časovača na vypnutie viac ako jednej zóny

1. Ak túto funkciu používa viac ako jedna varná zóna, ukazovatel' časovača zobrazí najnižší čas (napr. nastavenie zóny 1# na 3 minúty, nastavenie zóny 2# na 6 minút, ukazovatel' časovača zobrazí "3").

2. Po uplynutí času varenia sa príslušná zóna automaticky vypne.

• Ovládacie prvky môžete uzamknút, aby ste zabránili ich neúmyselnému použitiu (napríklad náhodnému zapnutiu varných zón det'mi).
• Ked' sú ovládacie prvky uzamknuté, všetky ovládacie prvky okrem tlačidla ZAP./VYP. sú deaktivované.

Používatel'ská príručka

1. Uistite sa, že je indukčný varič zapnutý.
2. Dotknite sa tlačidla zámku ovládania a podržte ho 3 sekundy.

Ked' je varič v režime uzamknutia, všetky ovládacie prvky sú deaktivované okrem ZAP./VYP., v núdzovej situácii môžete varnú dosku vždy vypnút' pomocou tlačidla ZAP./VYP, ale pri d'alšej činnosti musíte varnú dosku najprv odomknút'.

Ovládanie odsávača pár a osvetlenia z indukčnej varnej dosky

Funkcia dostupná v spotrebičoch vybavených systémom Connect 2H.

1. Indukčná varná doska s tromi režimami odsávača pár.

Ked' sa indukčná varná doska spustí stlačením tlačidla napájania 4 (predvolené nastavenie je na výkon 5), automaticky sa spustí turbína odsávača pár v režime 2. V tomto režime je možné zmenit' predvolenú rýchlost'. Na tento účel, kým bliká číslica označujúca výkon varnej dosky (t. j. do 3 sekúnd po spustení varnej dosky), použite tlačidlá "-" alebo "+" na zníženie alebo zvýšenie výkonu varnej dosky. Po d'alších 3 sekundách sa potvrdí nový výkon.

V nasledujúcej tabul'ke je uvedené, ktoré stupne rýchlosti odsávača pár zodpovedajú postupným nastaveniam výkonu indukčnej varnej dosky.

Indukčná varná doska - max. výkon	1~3 4~5 6~8 9~P
Stupeň rýchlosti digestora:	1 2 3 4

Po vypnutí indukčnej varnej dosky bude odsávač pár pokračovať v chode ešte 5 minút, kým sa turbína odsávača pár nevypne

POZOR!

Vzhľadom na individuálne okolité podmienky sa v automatickom režime môže odsávač pár spustiť na iný prevodový stupeň, ako je deklarovaný vo vyššie uvedenej tabuľke. V takejto situácii je možné prevodový stupeň zmeniť manuálne priamo na odsávači pár alebo v manuálnom režime na indukčnej varnej doske.

Režim 2: POLOAUTOMATICKÝ REŽIM

Ked' je odsávač pár v automatickom režime, dotknite sa tlačidla svetla na indukčnej varnej doske a potom sa dotknite tlačidla +/-, aby ste zmenili rýchlost' odsávača pár.

Režim 3: MANUÁLNÝ

Počas chodu odsávača pár sa dotknite tlačidla svetla na indukčnej varnej doske a potom tlačidla ČASOVAČ. Displej odsávača pár vo funkcii časovača začne blikat'. Dotknite sa tlačidla +/- na indukčnej varnej doske a nastavte čas do vypnutia odsávača pár. Výber potvrďte opätovným dotykom tlačidla ČASOVAČ.

3. OSVETLENIE ODSÁVAČA PÁR

Podržte tlačidlo osvetlenia odsávača pár stlačené 3 sekundy, osvetlenie odsávača pár sa zapne alebo vypne.

VAROVANIA!

Ochrana proti prehriatiu

Inštalovaný teplotný senzor dokáže monitorovať teplotu vo vnútri indukčného variča. Ked' sa zistí nadmerná teplota, indukčný varič automaticky zastaví prevádzku.

Upozornenie na zvyškové teplo

Ked' je varič už nejaký čas v prevádzke, môže sa vo vnútri nachádzat' zvyškové teplo. Písmeno "H" vás upozorňuje, aby ste sa k nemu nepribližovali.

Pri vyprážaní bud'te opatrní, pretože olej a tuk sa veľmi rýchlo zahrievajú. Pri veľmi

vysokých teplotách sa olej a tuk samovoľne vznietia, čo predstavuje vážne riziko požiaru.

Používatel'ská príručka

Nastavenia výkonu

Nižšie uvedené nastavenia sú len orientačné. Presné nastavenie bude závisieť od viacerých faktorov, vrátane typu panvice a množstva ingrediencií. Experimentujte s indukčným sporákom, aby ste našli nastavenia, ktoré vám najviac vyhovujú.

Nastavenie výkonu	Popis
1-2	- jemné ohrievanie malých množstiev potravín- rozpúšt'anie čokolády, masla a rýchlo sa spaľujúcich potravín- jemné varenie- pomalý ohrev
3-4	- ohrievanie- rýchle varenie
5-6	- palacinky
7-8	- vyprážanie- varenie cestovín
9-b	- vyprážanie na vysoký výkon- fritovanie- privedenie polievky do varu- varenie vody

Starostlivost' a čistenie

Čo? Ako?		Dôležité!
Každodenné nečistoty na skle (odtlacky prstov, stopy, škvrny od jedla alebo nesladkých zvyškov na skle).	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Naneste prípravok na čistenie varných dosiek, pokial' je sklo ešte teplé (ale nie horúce!)3. Opláchnite a osušte čistou handričkou alebo papierovou utierkou.4. Znova zapnite napájanie varnej dosky.	-Akonáhle je napájanie varnej dosky vypnuté, indikátor "horúci povrch" nebude vidiet, ale varná zóna môže byt' stále horúca! Bud'te veľmi opatrní.-Silné drôtenky, niektoré nylonové drôtenky a drsné/abrazívne čistiace prostriedky môžu sklo poškriabať. Vždy si pozorne prečitajte štitok na obale, aby ste zistili, či je váš čistiaci prostriedok alebo čistič vhodný.Nikdy nenechávajte zvyšky po čistení na varnej doske: sklo by sa mohlo zašpinit'.
Zvyšky z varenia, rozkúrenia a rozliatia horúceho sladkého rozvaru na sklo.	Okamžite ich odstráňte špachtľou, stierkou alebo škrabkou vhodnou pre sklenené indukčné varné dosky, ale dávajte pozor na horúce povrchy varných zón:1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Držte hranu nástroja pod uhlom a zoškrabnite všetky nečistoty alebo rozliatu tekutinou na chladné miesto na varnej doske.3. Všetky nečistoty alebo rozliatu tekutinu očistite handričkou alebo papierovou utierkou.4. Postupujte podľa krokov 2 až 4 „Každodenné nečistoty na skle“.	Čo najskôr odstráňte škvrny od roztaveného alebo rozliateho sladkého jedla. Ak ich necháte vychladnút' na skle, môže byt' t'ažké ich odstránít' alebo dokonca môžu trvalo poškodít' povrch skla. Riziko porezania: Akonáhle je kryt škrabky odstránený, je veľmi ostrá a mala by byt' používaná s maximálnou opatrnosťou a vždy uložená bezpečne a mimo dosahu detí.
Tekutina na ovládacom paneli.	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Utrite rozliatu tekutinu3. Utrite oblast' dotykového ovládania čistou, vlhkou špongiou alebo handričkou.4. Oblast' úplne osušte papierovou utierkou.5. Znova zapnite napájanie varnej dosky.	Varná doska môže pípnuť a vypnút' sa a dotykové ovládanie nemusí fungovať, pokial' sa na nej nachádza tekutina. Pred opätovným zapnutím varnej dosky sa uistite, že je oblast' dotykového ovládania vytretá do sucha.

Používatel'ská príručka

Tipy a triky

Problém Možné príčiny Čo robit'
Varnú dosku nie je možné zapnút'. Žiadne napájanie.		Uistite sa, že je varná doska pripojená k napájaniu a zapnutá. Skontrolujte, či vo Vašom dome alebo susedstve nedošlo k výpadku prúdu. Pokial' ste všetko skontrolovali a problém stále pretrváva, privolajte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládanie nereaguje. Ovlácacie prvky sú uzamknuté.		Odomknite ovládacie prvky. Pokyny nájdete v časti „Používanie indukčnej varnej dosky“.
Dotykové ovládanie je t'ažké.	Na povrchu panela sa môže nachádzat' tenká vrstva vody alebo ste pri dotyku ovládacích prvkov použili iba špičku prsta.	Uistite sa, že je oblast' dotykového ovládania suchá a dotýkate sa ovládacích prvkov vankúšiky prstov.
Sklo je poškriabané.	Kuchynské náčinie s drsnými hranami.Nevhodné, abrazívne drôtenky alebo čistiace prostriedky.	Používajte iba riad s rovným a hladkým dnom. Pozri „Výber správneho riadu“. Pozri "Starostlivosť a čistenie".
Niektoré panvice vydávajú zvuky praskania alebo cvakania.	To môže byť spôsobené konštrukciou nádoby (vrstvy rôznych kovov vibrujú rôznymi spôsobmi).	Ide o normálny jav a nejedná sa o závadu.
Indukčná varná doska vydáva tichý, bzučivý zvuk pri použití na vysokej úrovni výkonu.	Je to spôsobené indukčnou technológiou.	Ide o normálny jav, ale hluk by sa mal znížit' alebo úplne zmiznút', akonáhle sa zníži tepelný výkon.
Hluk ventilátora vychádzajúci z indukčnej varnej dosky.	Chladiaci ventilátor zabudovaný v indukčnej varnej doske sa spustil, aby zabránil prehriatiu elektroniky.Môže pracovať aj po vypnutí indukčnej varnej dosky.	Ide o normálny jav a nevyžaduje žiadnu akciu. Nevypínajte elektrické napájanie indukčnej varnej dosky, kým beží ventilátor.
Panvice sa nezahrievajú a nezobrazujú sa na displeji.	Indukčná varná doska nedokáže rozpoznat' riad, pretože nie je vhodná na indukčné varenie.Indukčná varná doska nedokáže detekovať nádobu, pretože je príliš malá pre varnú zónu alebo na nej nie je správne vycentrovaná.	Používajte riad vhodný na indukčné varenie. Vid' časť „Výber správneho riadu“. Umiestnite hrniec doprostred a uistite sa, že dno zodpovedá veľkosti varnej zóny.
Indukčná varná doska alebo varná zóna sa neočakávane vypla, ozýva sa zvuk a zobrazil sa chybový kód (obvykle sa strieda s jednou alebo dvoma číslicami na displeji počas varenia).	Technická závada.	Poznačte si chybový kód, vypnite napájanie indukčnej varnej dosky a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Zobrazenie poruchy a ovládanie indukcie

Varná zóna

Ak sa vyskytne abnormalita, indukčná varná doska automaticky prejde do ochranného stavu a zobrazí príslušné kódy:

INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA
Chyba Možné	príčiny	Náprava
E0 Nie je hrniec	, hrniec nesedí, porucha cievky	Automatické vypnutie po 1 minúte
E1	Príliš nízke napätie (pod 85 V)	Skontrolujte napätie
E2	Napätie je príliš vysoké (vyššie ako285 V)	Skontrolujte napätie
E3	Snímač vykurovacej plochy zapnutý/ skrat	Znížte výkon alebo vypnite
E4	Snímač IGBT zapnutý/ skrat	Znížte výkon alebo vypnite
E5	Suché spaľovanie, príliš vysoká teplota vykurovacieho povrchu (približne 250 °C)	Automatické vypnutie po 1 minúte
E6	Prehriatie IGBT	Vypnút' a zastavit' ohrev
E7	Snímač vykurovacej plochy nefunguje	Vypnút' a zastavit' ohrev
E8	Porucha komunikácie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou	Vypnút' a zastavit' ohrev

Vyššie uvedené je posúdenie a kontrola typických porúch. Aby ste predišli nebezpečenstvu a poškodeniu indukčného variča, spotrebič sami nerozoberajte

Inštalácia

Výber inštalačného zariadenia

Vyrežte pracovní plochu podľa rozmerov uvedených na výkrese.

Pri inštalácii a používaní musí byť okolo otvoru zachovaný vol’ný priestor minimálne 5 cm. Uistite sa, že hrúbka pracovnej plochy je minimálne 30 mm. Zvol’te tepelne odolný materiál pracovnej plochy, aby ste zabránili veľkým deformáciám spôsobeným tepelným žiarením z varnej dosky. Ako je znázornené nižšie:

Používatel'ská príručka

V každom prípade sa uistite, že indukčný varič je dobre vetraný a že prívod a odvod vzduchu nie sú zablokované. Uistite sa, že indukčný varič je nainštalovaný správne. Ako je uvedené nižšie.

Pozor: Bezpečná vzdialenost' medzi varnou doskou a skrinkou nad varnou doskou by mala byt' aspoň 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	min. 50	min. 30	prívod vzduchu	výstup vzduchu

Pred inštaláciou variča sa uistite, že

• Pracovná plocha je rovná a žiadny konštrukčný prvok neobmedzuje potrebný priestor.
• Pracovná plocha je vyrobená zo žiaruvzdorného materiálu.
• Ak je sporák nainštalovaný nad rúrou, uistite sa, že rúra má zabudovaný chladiaci ventilátor.
• Inštalácia bude v súlade so všetkými požiadavkami na rozmery a platnými normami a predpismi.
• V pevnej elektroinštalácii musí byť zabudovaný vhodný vypínač na zabezpečenie úplného odpojenia od elektrickej siete, ktorý je namontovaný a umiestnený v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami o elektroinštalácii.

Istič musí byť schváleného typu a musí poskytovať 3 mm vzduchovú medzeru na všetkých póloch (alebo vo všetkých aktívnych [fázových] vodičoch, ak miestny elektroinštalačný predpis umožňuje túto zmenu požiadaviek).

• Vypínač bude l'ahko prístupný pre používateľa varnej dosky.
• V prípade pochybností o inštalácii sa porad'te s miestnymi stavebnými úradmi a predpismi.
• Na povrchoch stien okolo varnej dosky používate tepelne odolné a l'ahko čistitel'né povrchové úpravy (napríklad keramické obklady).

Uistite sa, že po inštalácii varnej dosky:

• k napájaciemu káblu nie je prístup cez dvierka skrinky alebo zásuvky.
• je zabezpečený dostatočný prívod čerstvého vzduchu k základni varnej dosky.
• Ak je varná doska nainštalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou, pod základňou varnej dosky je nainštalovaná tepelná bariéra.
• Vypínač je pre používatel'a l'ahko prístupný.

Poznámky

1. Indukčnú varnú dosku musí inštalovať kvalifikovaný personál alebo technici. Obsluhu nikdy nevykonávajte sami.
2. Varnú dosku neinštalujte priamo nad umývačku riadu, chladničku, mrazničku, práčku alebo sušičku bielizne, pretože vlhkost' môže poškodit' elektroniku varnej dosky.
3. Indukčná varná doska by mala byt' nainštalovaná tak, aby sa zabezpečilo lepšie vyžarovanie tepla, čím sa zvýši jej spol'ahlivost'.
4. Stena a zóna nad povrchom varné dosky musia byt' odolné voči teplu.
5. Aby sa zabránilo poškodeniu, medzivrstva a lepidlo musia byt' odolné voči teplu

Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti

Varnú dosku smie k elektrickej sieti pripojit' len osoba s príslušnou kvalifikáciou. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte, či:

1. Domáca elektrická inštalácia je vhodná pre výkon, ktorý varná doska spotrebováva.
2. Napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku
3. Prierez prívodného kábla vydrží zaťaženie uvedené na typovom štítku.

Na pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie ani rozdel'ovače, pretože môžu spôsobit' prehriatie a požiar.

Napájací kábel sa nesmie dotýkat' žiadnych horúcich častí a musí byt' položený tak, aby jeho teplota v žiadnom bode neprekročila 75 °C.

Overte si u elektrikára, či je domáca elektrická inštalácia vhodná pre spotrebič a to aj bez úprav, tejto inštalácie. Zmeny môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.

Používatel'ská príručka

Napájací zdroj musí byť pripojený v súlade s príslušnou normou alebo pomocou jednopólového ističa. Spôsob pripojenia je uvedený nižšie.

• Ak je kábel poškodený alebo ho treba vymenit', operáciu musí vykonať servisný pracovník s použitím vhodného náradia, aby sa predišlo nehodám.
• Ak je spotrebič pripojený priamo k elektrickej sieti, musí byť nainštalovaný viacpólový spínač s minimálnym otvorom medzi kontaktmi 3 mm.
• Kvalifikovaná osoba musí pri inštalácii zaistit', aby bolo vykonané správne elektrické pripojenie, a aby bolo v súlade s bezpečnostnými predpismi.
• Kábel nesmie byt' ohnutý ani stlačený.
• Kábel smú pravidelne kontrolovat' a vymieňat' iba autorizovaní technici.

LIKVIDÁCIA : Tento výrobok nelikvidujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Takýto odpad je potrebné zbierať oddelene na špeciálne spracovanie.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomáhate predchádzat' prípadným škodám na životnom prostredí a ľudskom zdraví, ktoré by mohli vzniknút' v dôsledku nesprávnej likvidácie.

Symbol na výrobku označuje, že sa s ním nesmie zaobchádzat' ako s bežným domovým odpadom. Musí sa odovzdat' na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Tento spotrebič si vyžaduje špecializovanú likvidáciu odpadu. Ďalšie informácie o spracovaní, zhodnotení a recyklácii tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zariadení na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste ho kúpili. Podrobnejšie informácie o spracovaní, zhodnotení a recyklácii tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zariadení na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Szanowni Państwo

Výhradný distribútor pre SR:

ELEKTRO STORE S.K., s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

www.kluge.sk

DISPEČING SERVISU:

tel.: [phone]