DED8715 - Elektrická Kosačka DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Trimovač nite / motorová kosa
Model	DED8715
Hmotnosť	6,8 kg
Objem palivovej nádrže	1200 cm³
Šírka rezu (niť)	460 mm
Šírka rezu (rezací kotúč)	255 mm
Zdvihový objem	51,7 cm³
Výkon motora	1,4 kW (1,9 PS)
Maximálne otáčky vretena	10500 min⁻¹
Otáčky naprázdno	3000 min⁻¹
Hladina akustického výkonu (zaručená)	113 dB(A)
Hladina akustického tlaku (kosenie)	96,3 dB(A)
Úroveň vibrácií pravá rukoväť (kosenie)	4,81 m/s²
Úroveň vibrácií ľavá rukoväť (kosenie)	4,79 m/s²
Zmes paliva (prvý štart)	25:1 (benzín/olej)
Zmes paliva (následné štarty)	40:1 (benzín/olej)
Typ zapaľovacej sviečky	BM6A
Záruka	24 mesiacov
Odporúčaná doba nepretržitej prevádzky	max. 30 minút
Rezné nástroje	Hlava s niťou (tráva), rezací kotúč (krovinaté porasty do 2 cm)
Ramenný popruh	Áno
Systém štartovania	Lano

Často kladené otázky - DED8715 DEDRA

Ako spustiť zariadenie?

Položte zariadenie na rovnú plochu. Prepínač nastavte do polohy 'I' a páku sýtiča podľa teploty motora (hore pri studenom, dole pri teplom motore). Stlačte 5-8 krát ručné palivové čerpadlo. Potom silno potiahnite štartovacie lano. Pri problémoch so štartovaním prepnite prepínač do polohy 'Start' (stlačte klapku) a znova potiahnite.

Akú zmes paliva mám použiť?

Pre prvý štart sa odporúča zmes benzínu a dvojtaktného oleja v pomere 25:1. Pre všetky nasledujúce štarty použite pomer 40:1. Palivo miešajte len vonku a pri studenom motore.

Ako vymeniť niť v hlave s niťou?

Stlačte poistku na reznej hlave a odstráňte prírubu. Vyberte cievku s niťou. Naviňte približne 5 m novej nite (max. priemer 3 mm) v smere šípok na obe polovice cievky. Vložte konce do otvorov v bubne hlavy a vložte cievku. Znova namontujte prírubu.

Aká bezpečnostná výbava je potrebná?

Vždy noste uzavretú, protišmykovú obuv, dlhé nohavice, ochrannú prilbu, chrániče sluchu, chránič tváre a ochranné rukavice. Pracujte len pri dobrej viditeľnosti a udržujte minimálnu vzdialenosť 15 metrov od osôb.

Ako nastaviť karburátor?

Otáčky naprázdno sa nastavujú skrutkou na karburátore. Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvýšite otáčky (ak motor v chode naprázdno zhasína). Proti smeru hodinových ručičiek znížite otáčky (ak sa rezný prvok otáča naprázdno).

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Najprv skontrolujte hladinu paliva v nádrži. Je zapaľovacia sviečka znečistená alebo chybná? Vyčistite alebo vymeňte ju. Skontrolujte palivové vedenie a motor. Pri pretrvávajúcich problémoch sa obráťte na servis.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Zatvorte sací ventil (horná poloha páky). Otvorte kryt karburátora, odstráňte hrubé nečistoty. Vyklepajte filter alebo ho vyfúkajte – nikdy neumývajte. Vložte filter späť a zatvorte kryt. Čistite ho každých 10 prevádzkových hodín.

Ako namazať uhlový prevod?

Povoľte uzatváraciu skrutku na kanáli na mazanie (obr. E, 1). Vtlačte mazivo do stredu skrine prevodu, kým nie je závit zakrytý. Zaskrutkujte skrutku späť. Pravidelne mažte každých 10 prevádzkových hodín.

Kedy musím vymeniť zapaľovaciu sviečku?

Pravidelne kontrolujte a čistite zapaľovaciu sviečku. Vzdialenosť elektród by mala byť 0,6 až 0,7 mm. Vymeňte sviečku, ak je silne znečistená alebo poškodená. Použite typ BM6A.

Ako bezpečne prepravovať zariadenie?

Vypnite motor, odpojte kábel zapaľovacej sviečky a vyprázdnite palivovú nádrž. Pri krátkych vzdialenostiach prenášajte zariadenie jednou rukou v bode rovnováhy medzi ramenným popruhom a držiakom riadidiel. Kovové rezné prvky uchovávajte v ochrannom obale.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8715 DEDRA

SK Užívatel'ská príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Obrázky a výkresy
2. Všeobecné bezpečnostné zásady
3. Podrobné bezpečnostné predpisy
4. Bezpečnostné opatrenia pri práci s reznými kotúčmi
5. Popis zariadenia
6. Zamýšl'ané použitie zariadenia
7. Obmedzenie používania
8. Technické parametre
9. Príprava na prácu/používanie
10. Spúšťanie a vypínanie zariadenia
11. Používanie zariadenia
12. Priebežné obslužné činnosti
13. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo
14. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
15. Diely a časti zariadenia
16. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návođu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbol a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie. Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

• Zariadenie môžu používat' výhradne iba dospelé osoby, ktoré sa oboznámili s touto používatel'skou príručkou.
• Ak niekomu odovzdávate motorové zariadenie, odovzdajte aj túto používatel'skú príručku.
• Operátor nemôže zariadenie použivať, ak je unavený, chory, alebo pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných látok.
• Deti ani osoby, ktoré sa neoboznámili s touto používateřskou príručkou, nesmú zariadenie používat.
• Operátor zodpovedá za tretie osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti zariadenia, ako aj za veci, ktoré sa nachádzajú v dosahu jeho pôsobenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.
• Predpisy v iných štátoch môžu stanovit dodatočné požiadavky, v takých pripadoch sa obrátte na výrobcu.

• Zariadenie sa môže používat' iba ked' je dostatočná viditel'nost', pri dennom svetle alebo pri silnom umelom osvetlení.
• Počas práce používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte celú, protišmykovú obuv a vhodné ochranné oblečenie, dlhé nohavice, ochrannú prilbu, chrániče sluchu, kryt tváre, ochranné rukavice.
• Dôkladne skontrolujte terén, na ktorom budete zariadenie používať. Odstráněte všetky predmety, ktoré môžu odhodit' rotujúce prvky kotůča, napr. kamene, konáre, fľaše ap., alebo v których by sa zariadenie mohlo zaseknút', napr. dróty, šnúrky.
• Počas používania zariadenia vždy zachovávajte od tretích osôb vzdialenost' minimálne 15 metrov. V pracovnej zóne s týmto polomerom sa nesmú nachádzať žiadne osoby, zvieratá ani predmety, ktoré by mohli byť zranené alebo poškodené.
• Počas používania zariadenia zachovávajte náležitů opatrnost, udržujte rovnováhu, nohy majte pevne opreté na podklade, predovšetkým na šikmých svahoch. Vo svahu koste vždy po vrstevnici (priečne), nikdy nie smerom zhora alebo zdola. Počas práce kráčajte, v žiadnom prípade nebehajte

• Nekoste mokrú trávu.

- Počas spúšt'ania ako aj celý čas počas práce zachovávajte bezpečnú vzdialenost' medzi operátorom a rezným prvkom.

- Nedotýkajte sa pohyblivých častí skôr, než sa úplne zastavía a skôr než sa vypne a zastaví motor.

- Pri vykonávaní servisných činností používajte vhodné ochranné rukavice. Dávajte pozor, aby ste sa nezranili ostrím na skracovanie struny alebo reznými ostriami.

- V prípade, ak dôjde k úrazu, poskytnite náležitú prvú pomoc adekvátne k úrazu a v prípade potreby zabezpečte zdravotnícku pomoc.

- Pred použitím a po každom páde, alebo po iných úderoch, zariadenie vždy najprv dôkladne skontrolujte, aby ste objavili prípadné poškodenia. V prípade, ak objavíte akékoľvek nesúlad, zariadenie v žiadnom prípade nespušťajte a odovzdajte ho na opravu autorizovanému servisu.

- Ak zariadenie začne nadmerne vibrovať, príliš hlasno alebo nerovno pracovať, okamžite ho vypnite.

- Zariadenie s poškodeným krytom alebo plástom v žladnom prípade nepoužívajte.

- V prípade netesnosti alebo pri úniku palíva, motor v žiadnom prípade neštartujte, keďže v opačnom prípade môže dôjst’ k požiaru.

- Zariadenie v žiadnom prípade neštartujte v zatvorených miestnostiach. Z motora vychádzajú spaliny, ktoré obsahujú oxid uhličitý. Vdychovanie spalín môže viest' k strate vedomia, a až k smrti.

- Tak počas práce, ako aj krátko po skončení práce, nedotýkajte sa nechránenými čast'ami tela horúcich prvkov motora. Zariadenie sa počas práce značte zohrieva.

- Počas používania zariadenia si často robte krátke prestávky na oddych a na zmenu pracovnej polohy. Vzhľadom na dôsledky vibrácií, dodržiavajle uvedené trvanie práce a prestávok.

- Horúce zariadenia nikdy neklad'te na suchej tráve.

- V blízkosti motorovej kosy nefajčite, v opačnom prípade môže dôjst' k požiaru.

4. Bezpečnostné opatrenia pri práci s reznými kotúčmi

- Pri použivani kovového rezného kotůča môže dôjst' ku kontaktu s tvrdým predmetom (kameň, drevo), a môže dôjst' k odhodeniu kosy. Odhodenie môže byt' natoľko prudké a neočakávané, že zariadenie môže byt' odhodené

lubovolným smerom a operátor môže stratit kontrolu nad zariadením. Aby ste sa tomu vyhli:

– Zariadenie vždy pevne držte oboma rukami.
– Dávajte pozor, aby sa na podklade nenachádzali žiadne prekážky.
– Rezný kotúč nepoužívajte v blízkosti plotov, oplotení, kovových stípikov.
– Používajte iba náležite naostrené rezné kotúče.
- Rezný kotůč môže operátorovi spôsobit' úraz, pretože po vypnutí zariadenia môže ešte chvíľu rotovat'. Všetky práce môžete vykonávat' až vtedy, ked' sa kotůč úplne zastaví.
- Zariadenie v žiadnom pripade nepouživajte, ak je kotúč puknutý, vyhnutý alebo tupý. V prípade, ak sa objavia vyššie uvedené poškodenia, taký kotúč vymeňte na nový.

5. Popis zariadenia

Zariadenie je určené na kosenie trávy alebo podobných mäkkých rastlín, ako aj na kosenie vysokej trávy, krovín a mladých stromčekov s priemerom pňov do 2 cm s použitím vhodného rezného kotúča.

7. Obmedzenie používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“.

Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte so zdemontovaným alebo s poškodeným krytom rezného nástroja. Zariadenie nepoužívajte pri nepriaznivých poveternostných podmienkach, ako sú zrážky, predovšetkým vtedy, keď hrozl riziko atmosférických vybojov.

Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v používatel'skej príručke, sú protiprávne a znamenajů okamžitů stratu Záručných práv a Vyhlásenie o zhode prestáva platit'.

V prípade použitia zariadenia v rozpore z jeho určením, alebo s pokynmi uvedenými v používatel'skej príručke, záruka udelená na zariadenie prestáva automaticky platit.

Prípustné pracovné podmienky

Zariadenie je určené na používanie vonku.

Kvôli vibráciám, ktoré vznikajú počas používania zariadenia, nepracujte nepretržite dlhšie než 30 minút.

Informácie o vibráciách a o hluku

Sumárna hodnota vibrácií a_h a odchýlka (nepresnosť) merania boli určené poľa normy EN ISO 11806-1 a sú uvedené v tabuľke. Emisia hluku bola určená podľa normy EN ISO 11806-1, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabuľke.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležltú ochranu sluchu!

Deklarovaná sumárna hodnota vibrácíl bola nameraná štandardnou testovacou metódou a môže sa používať na vzájomné porovnávanie jedného náradia s iným. Uvedená úroveň vibrácíl sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie expozície na vibrácie/hluk.

Úroveň vibrácií/hluku sa pri skutočnom používaní zariadenia môže lišit' od vyhlasovaných hodnôt, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majů vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohl'adnit' všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, keď je zariadenie vypnuté, alebo keď je zapnuté, ale sa nepoužíva.

9. Príprava na prácu/používanie

POZOR

Všetky obslužné činnosti vykonávajte iba vtedy, keď sú rotujúce prvky zastavené, motor vypnutý a je odpojený

Motor a rameno namontujte zoskrutkovaním týchto prvkov pripojenými skrutkami (obr. A, 5).

Montáž pravej rukoväte

Pravú rukováť namontujte na tyči rukovátlí tak, ako je to znázornené na obrázku A (obr. A, 9). Dávajte pozor, aby sa otvory na rukováti a tyči rukovátlí prekrývali. Čez otvory preložte poistnú skrutku a na druhej strane rukováti dotiahnite maticu (obr. D, 4).

Kryt priskrutkujte k upevneniu krytu (obr. A, 13) tak, aby sa nachádzal medzi rezným nástrojom a používateľom, pod tyčou, tak, ako je to znázornené na obr. A.

Montáž a demontáž dolnej časti krytu

Dolná časť krytu je zmontovaná s jej vrchnou časťou s použitím západiek (obr. A, 14, 16). Ked’ ju chcete odpojit’, príslušne vyvážte západky a súčasne ich vyliahnite s príslušných otvorov. Dolnú časť krytu opátovne namontujte zatlačením západiek naspát do otvorov.

Voľba rezného nástroja na vykonávanie danej práce

Na kosenie trávy používajte hlavu so strunou (obr. F, 39). Na kosenie vysokej trávy a krovín používajte rezný kotúč (obr. F, 35). Rezný kotúč nepoužívajte na miestach, v których môže dôjst' ku kolízii s inými predmetmi.

Ked' chcete namontovat' hlavu, zablokujte vreteno vložením skrutkovača do otvoru v prírube prevodu. Potom v tomto poradí vložte vrchný stabilizačný krůžok (obr. F. 34), kryl chrániaci pred ovíjaním trávy okolo vretena (obr. F. 37) a na závit vretena naskrutkujte hlavu s reznou strunou (obr. E. 39). Demontáz vykonajte analogicky v opačnom poradí. Hlavu so strunou používajte s kompletným krylom (hlavná časť s namontovanou dolnou časťou).

Montáž a demontáž rezného kotúča

Ked' chcete zariadenie používat' s kovovým ostrím, zdemontujte dolnú časť krytu.

Ked' chcete namontovať rezný kotúč, na vreteno vložte horný stabilizačný krúžok (obr. F, 34), a polom kotúč, a to takým spôsobom, aby sa otáčal smerom, ktorý ukazujú šípky na kotúči (obr. F, 35). Následne na vreteno vložte dolný stabilizačný krúžok a kryt (obr. F, 36, 37). Vreteno zablokujte vložením skrutkovača do otvoru v prírube prevodu (obr. E, 2), namontované prvky zoskrutkujte maticou (obr. F, 38), uistite sa, či je kotúč vložený kolmo k vretenu.

Tankovanie paliva

Ked' sa palivo rozleje na zariadenie, motor neštartujte, dôkladne poutierajte miesto, na ktoré sa palivo rozlialo, a potom počkajte, až kým sa všetko palivo úplne neodparí. Zariadenie neštartujte na mieste, v ktorom sa rozlialo palivo.

Pri prvom naštartovaní zariadenia odporůčame, aby ste použili zmes benzínu a oleja do dvojlaktných motorov v pomere 25:1. Neskôr použlvajte zmes v pomere 40:1. Palivo premiešajte a vlejte na otvorenom priestranstve, pri vypnutom motore, keď je motor vychladnutý (v opačnom prípade hrozí rozliatie a zapálenie paliva od horúcich prvkov zariadenia), v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla, iskier alebo otvoreného ohňa. Pri vykonávaní týchto činností nefajčite. Zariadenie položte na rovnom povrchu, do palivovej nádrži vlejte predtým pripravenú zmes, nie viac než po maximálnu úroveň naplnenia nádrže. Zatvorte palivovú nádrž, skontrolujte, či je zátka tesne dotiahnutá. Palivo uchovávajte výhradne iba v zatvorených kanistroch, ktoré sú na to určené, a ktoré sú náležite označené. Predtým pripravenú zmes neuchovávajte dlhšie než 30 dní na suchom a tmavom mieste.

Používanie a nastavovanie ramenného pásu

Ramenná pás používajte „cez rameno“. Jeho horná časť má byť zavesená na l'avom ramene, a dolná (s karabínou) sa má nachádzať pri pravom bedre používatel'a. Dĺžku takto zaveseného pása nastavte tak, aby najnižšie umiestnený prvok karabíny sa nachádzal vo výške bedrového kíbu. Ked' získate potrebné skúsenosti, dĺžku pásu nastavte tak, aby bolo používanie zariadenia čo najpohodlnejšie.

Vyváženie zariadenia

Ked' chcete zariadenie náležite vyvážit, zaveste ho na správne nastavenom ramennom páse alebo na trakoch (postroji), povolte skrutku zavesenia (obr. A, 6), nájdite polohu, ktorá zaručuje pohodlnú polohu operátora a l'ahké opieranie sa o podlahu rezného nástroja v situácií, ked' operátor nedrží rukováte zariadenia. Následne dotiahnite skrutku zavesenia.

10. Spúšt'anie a vypínanie zariadenia

POZOR Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole „Príprava na prácu/používanie“.

POZOR Pri štartovaní zariadenia zachovávajte ostražitost', vzhľadom na možnosť otáčania sa pracovnej koncovky.

Ked' chcete zariadenie naštartovat', položte ho na plochom podklade tak, aby sa opieral na kryte rezného prvku a na palivovej nádrže. Prepínač prepnite na polohu „I" (obr. D, 1), a páku sacieho ventila v náležitej polohe (obr. C, 2; v zatvorenej, v hornej polohe páky, ak je motor studený; v otvorenej, v dolnej polohe páky, ked' je motor už rozohriaty). Následne niekoľkokrát (5 až 8-krát) stlačte vak ručného palivového čerpadla (obr. C, 3). Energicky potiahnite držiac rukovat' štartéra, druhou rukou pritláčajte zariadenie k podkladu. Zariadenie nepritláčajte k podkladu nohou. Ak je to potrebné, rukovat' potiahnite niekoľkokrát.

V prípade, ak sa vám nepodarí zariadenie naštartovať, prepnite prepínač na polohu „Štart” (predtým musíte stlačit’ zabezpečenie páky plynu a samotnej páky; obr. D, 3, 2) a opát’ energicky potiahnite štartér. V prípade, ak sa vám stále nepodarilo zariadenie s chladným motorom naštarlovať, opát’ energicky potiahnite štartér s otvoreným sacím ventilom (tak ako v prípade už zohriateho motora).

Po naštartovaní nakrátko stlačte páku plynu. Ked' páku plynu pustíte, motor by mal pracovat' na voľnobehu, a pracovná koncovka by sa nemala otáčat'. Ak je to inak, zariadenie vypnite a nastavte karburátor.

Ked' chcete zariadenie vypnút', prepínač prepnite na polohu „Stop-0“.

11. Používanie zariadenia

POZOR Pri použivaní zariadenia dodržiavajte všetky pokyny, ktoré sú uvedené v 2. a 3. kapitole tejto použivateľskej príručky, pričom vždy zachovávajte náležitů ostražitost'.

Kosenie nízkej trávy (struna) a mladé kroviny (rezný kotúč).

Zariadenie zaveste na špeciálnom postroji. Stojte rovno, mierne rozkročený, aby ste stáli v stabilnej polohe. Rezný prvok držte blízko pri zemi. Koste pri plnej uhlovej rýchlosti motora, zariadenie presúvajte sprava doľava, a následne sa vrátte do pôvodnej polohy, a potom sa presuňte na dalsie kosené miesto. Pravidelne kontrolujte, či sa okolo strunovej hlavy nezachytili odpady, následkom ktorých by sa mohla zablokovat'.

Kosenie vysokej trávy (struna) a krovín (rezný kotúč)

Zariadenie zaveste na špeciálnom postroji alebo trakoch. Stojte rovno, mierne rozkročený, aby ste stáli v stabilnej polohe. Práce vykonávajte pri plnej uhlovej rýchlosti. Aby sa okolo rezného nadstavca neovljali vysoké rastliny, rezným prvkom koste vždy cca max. 20 cm pod vrcholom rastlín, a zariadenie postupne presúvajte sprava doľava, a potom sa vrátte na začiatočnú polohu. Činnosť opakujte, až kým nedosiahnete požadovaný efekt, následne sa presuňte na dálšie kosené miesto. Pracovnú koncovku nezdvíhajte vyššie než po rovinu bedier. Pravidelne kontrolujte, či sa okolo strunovej hlavy nezachytili odpady, následkom których by sa mohla zablokovat'.

POZOR Všetky obslužné činnosti vykonávajte iba vtedy, keď sú rotujúce prvky zastavené, motor vypnutý a je odpojený štartovací kábel od zapaľovacej sviečky.

Aby ste zaručili bezpečnosť pri práci, a aby ste predlížili životnosť zariadenia, pravidelne vykonávajte náležité technické kontroly v dielenských podmienkach. Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte, aby ste zachovali náležitů úroveň bezpečnosti práce. Nevykonávanie náležitej údržby, alebo vykonávanie údržby nesprávnym spôsobom, môže viest k skrátenie trvácnosti zariadenia, a v krajnom prípade až k úrazu či nehode.

Čistenie

Zariadenie po každom použití vyčistile zo zvyškov rastlín. Na presnejšie vyčistenie môžete použit' trochu navlhčenú handričku, prípadne s dodatkom neagresívneho čistiaceho prostriedku.

POZOR Demontáž kotúča struny Na reznej hlave stlačte blokovaciu západku a stiahnite prírubu hlavy. Nachádza sa tam kotúč struny, ktorý vytiahnite.

Navijanie struny

Vždy pri každom doplňaní struny vykonajte kontrolu prvkov hlavy. Ak je hlava poškodená, dalej ju nepoužívajte.

Z kotúča odstráňte zvyšok starej struny, do upevnovacieho zárezu vložte stred predtým pripravenej struny s dlžkou cca 5 m, a to takým spôsobom, aby sa po ohnutí o 180° navinula smerom, ktorý ukazujú šlpxy na kotúči (obr. B). Obe polovice struny naviňte bez toho, aby sa struna splietla, na opačných stranách priečky kotúča, až kým nezostane nenavinutých cca 10 cm struny na každej strane. Aby ste predišli rozvljaniu struny, jej konce môžete umiestnit' v zárezoch na prírube kotúča. Neodporúčame, aby ste použivali struny hrubšie než 3 mm.

Montáž kotúča so strunou v strunovej hlave

Koncovky struny pretiahnite cez otvory na struny v bubne hlavy, následne kotúč umiestnite v hlave, a to tak, aby boli viditeľné šípky ukazujúce smer navljania, pričom zachovajte poradie prvkov: podložka – pružina – podložka – kotúč. Ked' sa uistíte, že kotúč je dobre vložený, upevnite prírubu hlavy.

Ostrenie kovových rezných nástrojov

Vždy pri každom doplňaní struny vykonajte kontrolu rezného kotúča. Ak je kotúč poškodený, d'alej ho nepoužívajte.

Ak nástroj nie je veľmi zatupený, naostrte ho s použitím pilníka. Ostrite často, odstráňte iba neveľké množstvo materiálu. Na naostrenie ostrija, ktoré nie je veľmi zatupené, stačí niekoľko pohybov pilníka. Po každých 5 ostreniach skontrolujte stav vyváženia náradia na zariadení, ktoré je na to určené, alebo takú činnosť zadajte autorizovanému servisu. Silno opotrebovaný rezný nástroj ostrite s použitím brúsiča, alebo takú činnosť zadajte autorizovanému servisu. Zakaždým po naostrení silne zatupeného nástroja, skontrolujte vyváženie zariadenia.

Ked' chcete doplnit mazivo v uhlovom prevode, odkrutkujte skrutku, ktorá uzatvára mazací kanál (obr. E, 1), vtláčte do vnútra plášťa prevodu vhodné mazivo v takom množstve, aby mazivo nezakrývalo závit v mazacom kanáli. Zaskrutkujte skrutku. Mazivo pravidelne doplňajte, po každých 10 hodinách prevádzky zariadenia.

Čistenie vzduchového filtra

Ked' chcete vyčistiť vzduchový filter, zatvorte sací ventil (obr. C, 2; horná poloha páky), otvorte veko karburátora, odstráňte z okolia filtra váčšie nečistoty a vytiahnite filter. Filter olepte, preťukajte alebo vymeňte na nový, nikdy ho neoplachujte. Čistý filter vložte do plášta filtra, zatvorte veko. Filter čistite pravidelne, po každých 10 hodinách používania zariadenia.

Nastavovanie karburátora

Otačky voľnobehu sa nastavujú skrutkou, ktorá je umiestnená na karburátore (obr. C. 1). Otočením skrutky v smere pohybu hodinových ručičiek otáčky voľnobehu zvýšite (v prípade, ak motor bezdóvodne hasne, keď používateľ pustl spůšť plynu); otočením skrutky proti smeru pohybu hodinových ručičiek otáčky voľnobehu znížite (v prípade, ak sa rotujúci prvok otáča napriek tomu, že motor pracuje iba na voľnobehu).

Čistenie, výmena, nastavenie zapalovacej sviečky

Ked' chcete vymontovať zapalovaciu sviečku, odpojte štartovací kábel (obr. A, 1), vyskrutkujte sviece špeciálnym klůčom, ktorý je dodaný spolu so zariadením. Sviečky očistite kefkou na čislenie sviečok a čistou handričkou (nie je potrebné pri výmene sviečky).

Medzera medzi elektródami musí byť v rozpätí 0,6 – 0,7 mm. Nastavte ju s použitím vhodného náradia.

Zaskrutkujte skrutku, pripojte štartovací kábel. Zapaľovaciu sviečku nedemontujte, ked' je motor horúci.

Uchovávanie a preprava

Ked' zariadenie nepoužívate, uchovávajte ho mimo dosahu detí, na suchom mieste, s prázdnou palivovou nádržou. Zariadenie ako aj iné prvky, ktoré sú súčast'ou zariadenia, prepravujte takým spôsobom, aby neboli vystavené na škodlivé pôsobenie podmienok prostredia, také ako: vlhkost, zrážky, pritlačenie v dôsledku ktorého sa môže zariadenie mechanicky poškodiť, alebo iných podmienok, ktoré môžu mať negatívny vplyv na zariadenie. Pri preprave zariadenia vždy vypnite motor, odpojte štartovací kábel zapaľovacej sviečky a vyprázdnite palivovú nádrž. Kovové rezné prvky uchovávajte a prepravujte v špeciálnom kryte. Pri prenášaní na krátke vzdialenosti zariadenie prenášajte držiac rameno jednou rukou, v tažisku zariadenia medzi zavesením a upevnením tyče rukovátí.

13. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

Používajte výhradne iba originálne náhradné diely a príslušenstvo odporúčané (povolené) výrobcom.

Dostupné príslušenstvo na predaj:

Ked' chcete kúpit' náhradné diely alebo príslušenstvo, obrátte sa na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky.

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvedte číslo šarže/série, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia.

Počas trvania záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho zašlite do centrálného servisu Dedra Exim alebo do servisu, ktorý je najbližšie pri mieste nákupu (zoznam servisov nájdete na webovom sídle www.dedra.pl). Pripojte vyplnený záručný list. Prosíme, nezabudnite na to. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

14. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

Predtým, ako začnete samostatne odstraňovať poruchu, skontrolujte, či je motor vypnutý.

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie sa nespúšťa	Nádrž je prázdna – žiadne palivo	Do palivovej nádrže vlejte palivo
	Znečistená alebo nefunkčná zapalovacia sviečka	Vyčistite alebo vymeňte zapalovaciu sviečku
	Poškodená palivová hadička	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Porucha motora	Zariadenie odovzdajte do servisu
Zariadenie sa vypína	Príliš nízke oláčky vol’nobehu	Nastavte karburátor
	Príliš malé množstvo paliva v nádrži	Do palivovej nádrže vlejte palivo
Zariadenie má znížený výkon	Znečistená zapaľovacia sviečka	Vyčistite zapaľovaciu sviečku
	Okolo rezného nadstavca sú navinutė zvyšky rastlín	Zabezpečle zariadenie a vyčistite rezný nadstavec
Zariadenie vydáva znepokojujúci zvuk	Poškodený uhlový prevod	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Porucha motora	Zariadenie odovzdajte do servisu

15. Diely a časti zariadenia

1. Rameno – ks 1, 2. Motor s príslušenstvom – ks 1, 3. Tyč rukovatí – ks 1, 4. Kryt rezného prvku – ks 1, 5. Hlava so strunou – ks 1, 6. Rezný kotůč – ks 1, 7. Montážne prvky a príslušenstvo – komplet 1

Záručný list

na

Motorová kosa

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrduzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrduzujem vlastnoručným podpisom:

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zaplsaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost' Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED8715	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstavit vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti”.
2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste.
   3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EU.
3. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
   a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
   b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;
   c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.
5. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditelné stopy manipulácie.
6. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.
4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporučame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatela, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat'.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.
9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit’ pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit’ v originálnom obale).
10. Záručná lehola sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorů sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.
    Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys