DED7726 - Píla DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručná kotúčová píla
Model	DED7726
Značka	DEDRA
Príkon	1200 W
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Priemer pílového kotúča	165 mm
Hĺbka rezu pri 90°	55 mm
Hĺbka rezu pri 45°	40 mm
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Hmotnosť	4,2 kg
Hladina akustického tlaku	95 dB(A)
Hodnota emisií vibrácií	2,5 m/s²
Odsávanie prachu	Áno, prípojka 35 mm
Paralelný doraz	Vrátane
Aretácia vretena	Áno
Mäkký štart	Nie
Výmena pílového kotúča bez náradia	Áno
Dĺžka kábla	2 m
Ochranný kryt	Zabezpečenie proti spätnému úderu
Prídavná rukoväť	Áno, pogumovaná
Obsah balenia	Pílový kotúč, paralelný doraz, šesťhranný kľúč
Čistenie	Pravidelne čistiť suchou handričkou, nepoužívať agresívne čistiace prostriedky
Recyklácia	Zariadenie po skončení životnosti odovzdať na odbornú likvidáciu

Často kladené otázky - DED7726 DEDRA

Ako vymením pílový kotúč na DEDRA DED7726?

Stlačte aretáciu vretena, uvoľnite krídlovú skrutku pomocou priloženého šesťhranného kľúča a odstráňte starý kotúč. Vložte nový kotúč (dodržte smer zubov) a opäť utiahnite skrutku.

Aký priemer pílového kotúča je kompatibilný?

Píla je určená pre pílové kotúče 165 mm s upínacím otvorom 20 mm.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Uvoľnite páku nastavenia hĺbky na boku, zdvihnite alebo znížte základnú dosku a páku opäť utiahnite.

Môžem DED7726 použiť na pokosové rezy?

Áno, základná doska môže byť naklonená až o 45°. Uvoľnite páku aretácie sklonu, nastavte uhol a utiahnite ju.

Prečo sa pílový kotúč pri pílení zasekáva?

Možné príčiny: tupý pílový kotúč, nesprávne otáčky alebo príliš silný posun. Použite ostrý kotúč a pílte rovnomerným tlakom.

Je DEDRA DED7726 vhodná na profesionálne použitie?

Píla je určená pre domácich majstrov a poloprofesionálne použitie. Pri intenzívnom používaní odporúčame model so silnejším motorom.

Ako správne vyčistiť okružnú pílu?

Po použití odstráňte prach a triesky suchou handričkou alebo mäkkou kefkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak motor nenaskočí?

Skontrolujte napájanie a kábel. Ak sa spustila ochrana proti preťaženiu, nechajte zariadenie vychladnúť a stlačte tlačidlo Reset (ak je k dispozícii).

Môžem DED7726 použiť s vodiaciou lištou?

Áno, základná doska je kompatibilná s bežnými vodiacimi lištami (vyžaduje prípadne adaptér).

Kde nájdem náhradné diely pre DED7726?

Náhradné diely, ako uhlíkové kefky alebo pílové kotúče, získate prostredníctvom zákazníckeho servisu DEDRA alebo autorizovaných predajcov.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7726 DEDRA

SK Užívatel'ská príručka so záručným listom

Diskinis pjūklas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Ripzāğis

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatel'ská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Určenie zariadenia

3. Obmedzenia používania

4. Technické údaje

5. Príprava na prácu

6. Pripojenie k sieti

7. Zapnutie zariadenia

8. Používanie zariadenia

9. Priebežná údržba

10. Náhradné diely a príslušenstvo

11. Samostatné odstraňovanie porúch

12. Kompletizácia zariadenia

13. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovat' spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečitajte si všetky upozornenia

označené symbolom a 📣etky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Určenie zariadenia

Kotúčová píla je určená na rezanie tvrdého a mäkkého dreva, a z dreva vytvorených materiálov (preglejka, drevotrieskové dosky apod.), ako aj umelých materiálov. Stroj umožňuje vykonávať základné operácie rezania drevených elementov: pozdížne pilenie, priečne pilenie, skosenie do uhla, ktoré sú popísané v následnej časti návodu na obsluhu.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke.

3. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami” uvedenými nižšie“. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné. Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitů stratu záručných práv.

POZOR Hluk emitovaný počas pracovnej prevádzky presahuje 85 dB(A), a preto nemôže jeden pracovník obsluhy pracovat' na zariadení dlhšie ako 4 hodiny denne.

Prípustné pracovné podmienky

S2 10 min občasná práca, trvanie práce so zát'ažou 10 min Stroj sa môže prevádzkovať v uzavretých priestoroch vybavených riadne pracujúcim odsávaním. Nie je dovolené vystavovať kotúčovú pílu vlhkosti a dažďu.

Dodatočné vysvetlenie: spôsob prevádzky S6 – Prerušovaná práca s úsekmi práce pod záťažou a práce vo voľnobehu. Nedefinuje sa čas prestojta. V našom príde znamená označenie prevádzky S6 20%, 2 minúty práce pod záťažou a 8 minút práce vo voľnobehu počas 10 minútového prevádzkového cyklu.

4. Technické údaje

Model	DED7726
Elektrický motor	Indukčný – jednofázový
Sietové napätie [V]	230 ~
Sietová frekvencia [Hz]	50
Menovitý príkon motora [w]	2200
Hmotnost' [kg]	52
Počet otáčok kotúčovej píly [obr/min]	2800
Priemer ozubenej kotúčovej píly [mm]	315
Priemer otvoru kotúčovej píly [mm]	30,0
Rozměry základního stolu [mm]s	800 x 550
Rozmery prídavných stolov [mm]	800 x 400
Rozsah vychýlenia pracovnej hlavy	0 - 45°
Max. Hrúbka rezaného prvku (0°/45°) [mm]	83/58
Priemer otvoru príruby na pripojenieodsávača [mm]	53,5 /21,5
Stupeň ochrany pred bezprostrednýmprístupom	IP44
Hlučnosť
Uroveň akustického výkonu LWA[dB(A)]	104
Nepresnost' merania (KWA)[dB(A)]	3

Informácie o hlučnosti

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 1870-19:2013, hodnoty sú uvedené v tabul'ke vyššie.

POZOR Hluk môže spôsobit poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na uši!

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná v súlade so štandardnou skušobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na hluk.

Úroveň hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže lišit od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné památať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

5. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Následnost montáže píly je uvedená na výkresoch v Návode na obsluhu. Počas montáže je potrebné skontrolovať, či boli dodané všetky súčasti tak, aby sa zariadenie mohlo skompletizovať.

Montáž kotúčovej píly

POZOR Počas montáže kotúčovej píly je potrebné mat' ochranné rukavice, aby ostré prvky píly neporanili dlane.

Je potrebné použit také rezné kotúče, ktorých vonkajší a vnútorný priemer odpovedá údajom v technickej špecifikácii píly.

S pomocou skrutkovača odskrutkovať 4 skrutky, zdvihnút bočný panel krytu, zablokovať kotúč a ploským klúčom odskrutkovať doťahovaciu skrutku (ľavý závit) a šnať prítláčaciu prírubu. Sňať kotúčovú pílu a založit’ nový kotúč, pričom je potrebné dbať na to, aby bol zachovaný smer otáčokv súlade so smerom pohybu uvedenom na hornom kryte kotúča. Namontovať prítlačnú prírubu a dotiahnuť doťahovaciu skrutku.

Montáž a nastavenie štiepneho klina (výkres C).

1.Odskrutkovat' 6 skrutiek pripevňujúcich vložku stola a vybrat' ich.
2.Do upevnenia zasunút štiepny klin, predtým však nastavit polohu upínacej svorky.
3.Z'lahka dotiahnuť svorku a nastavit štiepny klin tak, aby sa jeho najvyšší bod nachádzal najmenej 1 mm ale nie viac ako 5 mm pod najvyšším bodom kotúčovej píly. (Výkres I)
4. Dot'ahovaciu skrutku možno dotiahnuť pomocou klúča dodaného so zariadením.
4. Dot'ahovaciu skrutku možno dotiahnuť pomocou klúča dodaného so zariadením.
5. Štiepny klin sa musí nachádzať v jednej línii s kotúčom tak, aby sa zamedzilo skríženiu obrábanej časti.

Nastavenie optimálnej výšky kotúča:

1. Pomocou plochého klúča č. 17 uvoľnite dve matky, nachádzajúce sa na skrutke kluky (Výkres H)
2. Matky na závite kluky premiestnit z bodu A do bodu B, (Výkres I) čo najbližšie k ramenu kluky. Tým sa umožní vysunút kotúč do optimálnej výšky.

Montáž krytu kotúča

Kryt kotúča sa namontuje na oporu štiepneho klinu do príslušného otvoru. Cez otvor opory klina a otvor krytu prestrčíme skrutku, ktorá sa stane osou vratného pohybu krytu. Na skrutku založíme matku a dotiahneme tak, aby sa kryt samočinne vracal do pokojovej polohy. Na kryt namontujeme jeden koniec prevodu odsávania pilín a druhy do spojovacej príruby

Montáž odsávania prachu

Do dolného krytu kotúčovej pily namontujeme s pomocou 4 skrutiek prírubu pre odsávač pilín. Do príruby zapojíme s pomocou príslušného prevodníka odsávač pilín. Otvor s menším priemerom pripojíme do otvoru na kryte kotúčovej pily.

Montáž priamej vodiacej lišty:

Pokiaľ sa reže pozdlžne, je potrebné lištu zasunut do otvoru na kratšej strane hlavného pracovného stola (vid: výkres E). Čast vodiaca z priamej lišty je uvedená na výkrese E, a je určená na rezanie elementov s hrúbkou viac než 15 mm. V prílpade nastavenia podľa výkresu D nie je dovolené naklánať ani jednotku pohonu a ani kotúčovú pílu.

Rezanie úzkych a skosených elementov

Pokiaľ sa režú elementy pri naklonenej jednotke pohonu (úkosy) a pri rezaní tenkých elementov (<15 mm) je potrebné prestavit’ vodiacu čast’ do nízkej polohy. Je potrebné uvoľnit’ dve krídelkové skrutky a vysunút’ vodiacu čast’. Nastaví sa do nízkej polohy (vid: výkres F – vysoká poloha, výkres G – nízka poloha, výkres J - skosenie). Pravítko uľahčuje nastavenie priamej vodiacej lišty do požadovanej polohy. Na zablokovanie lišty služia dve symetricky umiestnené zarážky. Posúvacia jednotka je v prevedené s uhlomierou. Pokiaľ sa reže pozdlžne je potrebné súradnice nastavit’ tak, aby rezaný materiál priliehal v malom uhle K ploche kotúčovej píly. Nie je potrebné nastavovať uhol 0°, ale o niečo viac, aby sa materiál nekrížil.

Montáž predlžujúceho elementu stola

Píla je vybavené dodatočným stolom, ktorý sa montuje podľa potreby. V prípade pozdlžneho rezania je potrebné stôl namontovať na odbernej strane. Na vystuženie stola sa použije pár dlhších výstuží, ktoré sa nachádzajú vo vybavení, ako aj príslušné skrutky.

Priečne rezanie

Tu sa musí zdemontovať vodiaca časť a odskrutkovať 2 skrutky s krídelkovými matkami. Posuvnú jednotku treba vysunúť z vodiaceho kanála na kratšej strane stola a zasunúť ju do otvoru na dlhšej strane stola píly. Pri priečnom rezaní sa pomocný stôl montuje na favú stranu hlavného stola. Ako opora sa namontuje pár kratších výstuží, ktoré sa nachádzajú vo vybavení, ako aj príslušné skrutky. Po ukončení montáže je potrebné zariadenie postavít na plochý, rovný povrch na mieste s dobrým osvetlením. Následne je potrebné skontrolovať, či sú pohybujúce sa prvky a kryty kotúčovej píly nepoškodené. Pohybom kotúča je potrebné skontrolovať, či nie je zablokovaná jednotky pohonu (kotúč by sa mal krútiť s miernym odporom) či nemá kotúčová píla vôľu v uložení. V prípade potreby dotiahnuť. Horný kryt musí byť nastavený tak, aby sa v najvyššom bode pohonnej jednotky pohyblivý bočný kryt dotýkal plochy hlavného stola. Dolná hrana krytu by mala byť v rovine s povrchom pracovného stola.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by splňat požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovítej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Inštaláciu by mal vykonat kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabufku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodenu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za siet'ový kábel.

7. Zapnutie zariadenia

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musite vykonať činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”.

Riadíace tlačidlá stroja sa nachádzajú v 'lavej nohe pily (výkres C). Na spustenie stroja je potrebné zdviňnút kryt a stlačit' zelené tlačidlo „I" a na zastavenie stroja červené tlačidlo „O". V prípade, že je spustená klapka vypínača, postačuje dlaňou stlačit' červené bezpečnostné tlačidlo. Klapka sa zaklopí do korpusu a spôsobí zastaví stroj a zároveň zablokuje vypínač v polohe „O". Na odblokovanie vypínača je potrebné vypínač presunut' hore v naznačenom smere a odblokovat' západku (výkres D). Výšku rezania nastavujeme pomocou kluky, ktorá sa nachádza pod hlavným pracovným stolom pily. Zníženie jednotky pohonu, ako aj rezného kotúča sa vykoná pohybom kluky v smere hodinových ručičiek. Na boku pri kluke sa nachádza mierka, ktorá umožňuje veľmi presné nastavenie výšky rezania. Po bokoch krytu kotúča, pod stolom, sú symetricky rozmiestnené zarážky na blokovanje výkyvu pohonnej jednotky. V prípade kotúčovej pily je potrebné zarážky uvoľnit a nastavit' veľkost uhla na merítku. Zostáva len dotiahnuť prítlačné skrutky. Píla je vybavené tepelnou poistkou, ktorá má zabrániť prehriatiu motora. Pokial' sa počas práce samočinne zastaví pohonná jednotka, je potrebné počkat' niekoľko minút a potom opátovne spustiť zariadenie. Nohy pily sú opatrené otvormi na upevnenie na podklad.

Počas práce je zakázané zdržiavat' sa na reznej ploche! Na posúvanie materiálu je potrebné využívat' posúvač.

Nevkladat' ruky do blízkosti pohybujúcich sa zubov!

8. Používanie zariadenia

Pozdížne rezanie

Nastaviť rezný kotůč v zvislej polohe (na uhlomere 0), najskôr uvoľnít a po nastavené zatlačit’ blokovacie svorky. Stabilizovať polohu kotúča otočením klųky pohonnej jednotky. Na pracovný stôl pripevnít priamu vodiacu lištu v príslušnej verzii, a to na vysoké alebo nízke rezanie. Vodiacu lištu zatlačit do požadovaného rozmeru. Vodiaca lišta musí byť upevnená tak, aby sa nedala posunut’ voľnou rukou. Lišta sa pripevňuje na pravej strane píly. Na stole sa nachádza pravítko, ktoré ulťahčuje nastavenie lišty. Zapnút stroj a rezat’.

Rezanie s úkosom

Na výkrese K je uvedené zariadenie pripravené na priečne rezanie. Ja potrebné vysunuť posúvač vodiacej lišty z vodiaceho kanála a zasunuť ho do otvoru na dlhšej strane stola. Nastaviť ukazovateľ uhlomeru na posúvači na 0°. Uvoľniť krídelkové matky a nastaviť vodiacu časť tak, aby medzera medzi pohyblivým krytom na favej strane kotúča a pohyblivou časťou činila cca. 10 mm. Zatiahnuť krídelkové matky. Zapnúť stroj a rezat'.

Rezanie s úkosom

Píla je pripravená na rezanie s úkosom (pri pozdlžnom rezaní). Tu je potrebné uvoľnit zarážky, odkloniť pohonnú jednotku v intervale od 0-45 stupňov. Na mierke nastavit' hodnotu. Šilno pritiahnut' skrutky. Vodiacu lištu nastavit' tak, ako sa uvádza v bode 7.

Rezanie s úkosom pri priečnom rezani

Rezanie je možné dvoma spôsobmi:

1. Odklonením pohonnej jednotky tak, ako pri pozdížnom rezaní

2. Pomocou nastavenia uhlov na mierke posúvača tak, ako v predchádzajúcej časti. Pokiař je potrebné vykonávať úkosy v dvoch rovinách, je potrebné nastavit tak pohon ako aj posúvač, ktorý je nastavený na priečne rezanie.

Obrábacie operácie na okrühlych polovýrobkoch nie sú možné.

Upevnenie, výmena kotúčovej píly

Vybrať konektor zo zásuvky. Odskrutkovat' skrutky upevňujúce kryt komory kotůčovej píly, odchýlit kryt. Zablokovat' kotůč pomocou špeciálneho klůča na dotiahnutie prstenca. Odskrutkovat' zabezpečovaciu skrutku kotůčovej píly plochým klůčom (obidva klůče sa nachádzajú v príslušenstve stroja). Sňat' zabezpečovací prstenec. Sňat' kotůč z vretena. Založit nový kotůč a namontovať ho v opačnom poradí ako pri montáži. Skontrolovať smer pohybu uvedený na kotůci – musí sa zhodovať s vyznačením smeru na hornom kryte kotůča. Kotůčovú pílu je nutné prevádzkovat' so zvýšenou opatrnostou. Nový kotůč je veľmi ostrý a pri zaťahovaní existuje zvýšené riziko poranenia dlaní. Pokiaľ kotůč padne na tvrdů podložku, vždy sa skrivia zuby na kotůči. Počas demontovanie kotůčovej píly sa v žiadnom prípade nesmie vreteno zo strany vnútorného prstenca chytať klůčom. Tento prvok zariadenia zabezpečuje vysoko presné nastavenie rezného kotůča. Používanie momentového klůča, ktorý má vysoků zaťahovaciu silu, by mohlo spôsobit' deformáciu povrchu stabilizujúceho uloženie kotůčovej píly. Okrem toho minimálne ochýlky v nastavení spôsobujú zhoršenie a dokonca stratu úžitkových vlastností zariadenia. Garančné rozpory vzniknuté postupom či obsluhou tohto druhu sa tým neuznajú. V každom prípade je potrebné výmenu píly využívať na dôkladné vyčistenie komory kotůčovej píly a na namazanie všetkých pohyblivých prvkov, ktoré sa tam nachádzajú. Pokiaľ sa opotrebuje stredná časť pracovného stola (dósledkom zničenia počas procesu rezania) píly, je potrebné zaviezt do servisu celý stôl. Vlastnoručná výmena by mohla skrývať ohrozit uživateľa.

Výber počtu zubov rezného kotúča v súvislosti s rezaným materlálom:

10-24 – Drevo hrubé (tvrdé alebo mäkké), drevotrieska Pozdížne rezanie (v smere vlákien dreva)

18-40 – Drevo tenké, drevotrieska laminovaná alebo bez laminovania, drevené povrchy. Priečny rez, rýchly posun., pozdlžne alebo priečne v smere vlákien dreva.

30-80 – Na prekrytie a ukončenie dosky, dosky z obyčajného alebo ušlachtilého dreva (1 alebo 2-stranné), tenké platne, plastik, plexisklo. Rezanie veľmi presné, povrchová rezná hrana bez vylúpení. 80-120 – Drevo tvrdé, platné z umelých materiálov. Vysoko presné rezanie.

9. Priebežná údržba

Zbežne preverit' technický stav kotúčovej pily:

- skontrolovať, či nemá povrchovú trhlinu, ktorá by indikovala pukanie kotúča, - skontrolovať, či nie sú výpadky pri rezani skosených dosiek Pravidelné čistiť priestor pod rezným kotúčom, dôkladne očistiť tiež kanál na odvádzanie pilín. Píla je uspôsobená na systém odsávania odpadov z rezania, kedy je možné na ňu pripojiť odsávač triesok, ktorý zvýši pracovný komfort. Príruba na pripojenie sa nachádza na čelnej strane nástroja. Pro každej príležitosti je potrebné čistiť výfuk chladíča elektrického pohonu. Pravidelne celý stroj čistiť od triesok. Túto činnosť je najlepšie vykonávať tlakovým vzduchom. Pravidelne mazať strojovým olejom všetky pohyblivé časti stroja (odporúčaný olej napr. WD40). V prílpadoch rezania s dlhým posunom sa bude píla vypínať, pretože má zabudované ochrany.

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Odporúčané kotúčové píly

Z výroby je píla vybavená rezným kotúčom s priemerom 315 mm, s otvorom 30 mm s počtom zubov 40. Uvedený rezný kotúč má katalógové číslo H31540. Pílu je možné vybaviť tiež kotúčom s počtom zubov 80, katalógové číslo H31580. Kotúče, ktoré sú súčastou našich kotúčových píl, majú Certifikát bezpečností prevádzky č. B/11/473/2000, vydaný Inštitútom obrábania materiálov rezanim v Krakove. Kotúčová píla je konštruovaná na používanie rezných kotúčov značky DEDRA. Je prípustné použit' aj rezné kotúče inej značky za predpokladu, že hrúbka korpusu kotúča činí cca. 2,1 mm, a šírka zubu je 3,4 mm. Používanie rezných kotúčov s rozmermi značne odlišnými ako sú uvedené, nie je prípustné. Rezné kotúče s väčším počtom zubov si vyžadujú použitie proporcionálne menších pracovných posuvov.

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov uvedťe prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s čislom dielu z montážneho výkresu. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajle na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch

Pred začatim samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Stroj ne beží	Prívodný kábel je zle zastrčený alebo je poškodený	Poriadne zatlačit' konektor do zásuvky, skontrolovať prívodný kábel
	Zásuvka je bez napátia	Skontrolovať napätie v zásuvke, skontrolovať či sa nespustila ochranná poistka
	Poškodený konektor	Vymeníť konektor
	Zopla sa ochrana pred preťažením	Počkat' pár minút, stlačit' ochranné tlačidlo, uviest' stroj do chodu
Motor sa prehrieva	Ventilačné otvory sú upchaté	Vyčistit' ventilačné otvory
Stroj sa hýbe len t'ažko	Priestor pod rezným kotúčom je upchatý pilinami, zariadenie na odoberanie pilín nepracuje správne	Vyčistit' kanál na odvádzanie pilín
	Zavarené ložiská motora	Zaviezt' pilu do opravy
Stroj po dlhšej dobe prevádzky stráca na výkone, počas rezania cítit' spálené drevo		Vymeníť kotúčovú pilu za novú

12. Kompletizácia zariadenia

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní,

likvidovat' spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, kloré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmlo odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat', obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Kotúčová píla

(d'alej len Výrobok)

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metoda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost' Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohťadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Kotúčová píla	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Kotúčová píla	Na tieto prvky sa záruka nevzťahuje.

1. Užívatel' je povinný predstavit vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatelškou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byt' podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáté sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporůčame reklamovaný Výrobok náležite očistíť. Odporůčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit’ pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporůčame doručit’ v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys