DED7726 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční kotoučová pila
Model	DED7726
Značka	DEDRA
Příkon	1200 W
Volnoběžné otáčky	5000 min⁻¹
Průměr pilového kotouče	165 mm
Hloubka řezu při 90°	55 mm
Hloubka řezu při 45°	40 mm
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Hmotnost	4,2 kg
Hladina akustického tlaku	95 dB(A)
Emise vibrací	2,5 m/s²
Odsávání prachu	Ano, 35 mm připojení
Paralelní doraz	Včetně
Arezace vřetena	Ano
Měkký rozběh	Ne
Výměna pilového kotouče bez nářadí	Ano
Délka kabelu	2 m
Kryt	Bezpečný proti zpětnému rázu
Přídavná rukojeť	Ano, pogumovaná
Obsah balení	Pilový kotouč, paralelní doraz, šestihranný klíč
Čištění	Pravidelně čistěte suchým hadříkem, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Recyklace	Zařízení na konci životnosti řádně zlikvidujte

Často kladené otázky - DED7726 DEDRA

Jak vyměním pilový kotouč u DEDRA DED7726?

Stiskněte areteci vřetena, povolte křídlový šroub pomocí přiloženého šestihranného klíče a odstraňte starý kotouč. Vložte nový kotouč (dbejte na směr zubů) a šroub opět utáhněte.

Jaký průměr pilového kotouče je kompatibilní?

Pila je určena pro 165mm pilové kotouče s otvorem 20 mm.

Jak nastavit hloubku řezu?

Povolte páku nastavení hloubky na straně, zvedněte nebo snižte základovou desku a páku opět utáhněte.

Mohu použít DED7726 pro pokosové řezy?

Ano, základovou desku lze naklonit až o 45°. Povolte páku aretace sklonu, nastavte úhel a utáhněte ji.

Proč se pilový kotouč při řezání zadrhává?

Možné příčiny: tupý pilový kotouč, nesprávné otáčky nebo příliš silný posuv. Použijte ostrý kotouč a řežte rovnoměrným tlakem.

Je DEDRA DED7726 vhodná pro profesionální použití?

Pila je určena pro domácí a semiprofesionální použití. Při intenzivním používání se doporučuje model s výkonnějším motorem.

Jak správně čistit kotoučovou pilu?

Po použití odstraňte prach a třísky suchým hadříkem nebo měkkým kartáčem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Co dělat, když motor nenaskočí?

Zkontrolujte napájení a kabel. Pokud došlo k aktivaci ochrany proti přetížení, nechte zařízení vychladnout a stiskněte tlačítko reset (pokud je k dispozici).

Mohu použít DED7726 s vodicí lištou?

Ano, základová deska je kompatibilní s běžnými vodicími lištami (vyžaduje případně adaptér).

Kde najdu náhradní díly pro DED7726?

Náhradní díly, jako jsou uhlíkové kartáče nebo pilové kotouče, získáte u zákaznického servisu DEDRA nebo u autorizovaných prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE DED7726 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícém izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2020

Pilarka tarczowa

Návod k obsluze se záručním listem

Kotúčová píla

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šlření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

M
Opis piktogramów /Popis použitých piktogramů / Opis použivaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: stosować okulary ochronne/ Příkaz: používejle ochranné brýle/ Příkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Norádíjums: nêsãjiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget/ / Obligatoriu: folositi ochelari de protecție/ Gebot: schutzbrille tragen

Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ príkaz: používejte prošlědky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: používajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvépavimo taký apsaugos priemones/ Pleprasíjums: izmantot elpceju attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizatí echipament de protecție a căilor respiratori/ Gebot: atemschutzgeräte benutzen

Używać ochronników słuchu / Použlvejte ochranu sluchu/ Použlvațje chrăniče sluchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzîbas lîdzeklus/ Utasítás: használjon fülvédöt/ Trebuie să folosi-ți aparate pentru protecția auzului/ Der gehörschutz ist zu benutzen

Ostrzeženie: zagroženie zranienia tarczą / Upozornění: ohrožení poranění koloučem / Varovanie: riziko úrazu spôsobeného kotúčom / Spějimas: susizeidimo disku pavojus / Brīdinājums: ar disku ievainojuna risks / Figyelmeztetés: tárcsával való sérülés veszélye / Avertisment: risc de rănire cu discul diamantat / Warnung: Verletzungsgefahr mit der Schneidescheibe

Informacja: Średnica tarczy/ Informace: Prümér kotouče/ Informácia: Priemer kotúča / Informacija: Disko skersmuo / Informácija: Diska diametrs / Információ: Korong átmérője / Informație: Diametrul discului / Information: Durchmesser

Informacja: Średnica otworu montażowego/ Informace: Prümér montażniho otvoru / Informácia: Priemer montażneho otvoru / Informacija: Montażinês angos skersmuo / Informacija: Montażas cauruma diamets / Informació: Szerelő nyilás átmérője / Informatie: Diametrul orificiului de montare / Information: Durchmesser der Montageöffnung

Informacja: Prędkość obrotowa/ Informace: Otáčková rychlost/ Informácia: Uhlová rýchlost/ Informacija: Sūkių skaičius/ Informācija: Griezes ātrums/ Tájékoztató: Fordulatszám/ Informatie: Viteza de rotație/ Information: Drehzahl

Masa urządzenia/ Hmotnost zařízení/ Hmotnost zariadenia/ Irenginio svoris / Ierīces svars/ A berendezés súlya/ Greutatea maşinii / Gewicht des Gerätes

PL Spis treści

1. Snímky a obrázky

2. Určení nástroje

3. Omezení použití

4. Technické údaje

5. Příprava k práci

6. Připojení k síti

7. Zapínání nástroje

8. Použití nástroje

9. Aktuální provozní práce

10. Náhradní díly a příslušenství

11. Samostatné odstranění závad

12. Výbava nástroje

13. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických zařízení

14. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

A

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Určení nástroje

Kotoučová pila je určena k řezání tvrdého a měkkého dřeva, materiálů na bázi dřeva (překližky, dřevotřískové desky atd.) a plastů. Zařízení umožňuje provést základní řezy dřevěných prvků: podělné, příčné nebo šikmě řezy, které jsou podrobně popsány v další části tohoto návodu

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

3. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami". Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

POZOR

Z důvodu vysoké provozní hladiny hluku zařízení

A POZUK presahujici 85 dB (A) je nutné dodržovat pracovní dobu jednoho operátor max. 4 hodiny denně.

Přípustné pracovní podmínky

S2 6 min příležitostní provoz, pracovní doba se zatížením 6 min Stroj lze používat pouze v uzavřených prostorách s fungujícím větráním. Je zakázáno pilu používat nebo uchovávat ve vlhkých podmínkách nebo na dešti.

Doplňková informace: provozní režim S6 – Sezónní provoz se stejnými po sobě jdoucímí pracovními cykly zatížení a volnoběhu. Tento provozní režim znamená, že stroj není pozastaven. V tomto případě S6 20 % znamená 2 min provozu se zatížením a 8 minut volnoběhu v 10minutovém pracovním cyklu.

4. Technické údaje

Model	DED7726
Elektromotor	Indukční-trifázový
Síťové napětí [V]	230 ~
Kmitočet sítě [Hz]	50
Jmenovitý výkon motoru [w]	2200
Hmotnost [kg]	52

Rychlost otáček pilového kotouče [obr/min]	2800
Průměr zubatého pilového kotouče [mm]	315
Průměr otvoru pilového kotouče [mm]	30,0
Rozměry základního stolu [mm]s	800 x 550
Rozměry přídavného stolu [mm]	800 x 400
Rozsah odchylek pracovní hlavice	0 - 45°
Maximální výška řezaného materiálu (0°/45°) [mm]	83/58
Průměr otvoru připojení odsávací roury [mm]	53,5 /21,5
Stupeň ochrany proti příměmu přístupu	IP44
Emise hluku
Hladina akustického výkonu LWA [dB(A)]	104
Nejistota měření (KWA) [dB(A)]	3

Informace o hluku

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 1870-19:2013, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

POZOR

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchu!

Uvedená celková hodnota hluku je měřena podle standardní metody studie a může být použila k porování jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň hluku může být použila také pro předběžné posouzení dopadu hluku. Hladina hluku při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnotte expozici v reálných podmínkách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno.

5. Příprava k práci

POZOR

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Pořadí montážních činností je uvedeno na výkresech v Návodu k použití. Ujistěte se, zda byly dodány všechny díly sady, viz sestavování stroje.

Montáž pilového kotouče

POZOR

Aby nedošlo ke zranění rukou ostrými součástmi stroje, použijte během montáže rukavice.

Použlvejte pilové kotouče, jejichž vnější a vnitřní průměr jsou v souladu s parametry uvedenými v Technických údajích. Odšroubujte šroubovákem 4 šrouby, zdvihněte boční panel krytu, zablokujte kotouč a použjite plochý klíč k odšroubování upínacího šroubu (levý závit) a vyjměte upínací matici. Sejměte kotouč a nasadťe nový, dbejte přitom na to, aby směr otáčení kotouče odpovídal směru otáčení uvedeném na jeho povrchu. Nasadťe matici a zašroubujte.

Montáž a regulace roztahovacího klinu (obr C).

1. Odšroubujte 6 šroubů, které zajištují vložku stolu, poté ji vyjměte.

2. Po uvolnění matice namontujte do upínací zástrčky roztahovací klin.

3. Opatrně utáhněte výše popsanou matici a nastavte roztahovací klín tak, aby se jeho nejvyšší bod nacházel nejméně 1 mm, a nejvíce 5 mm pod nejvyšším bodem kotoučové pily. (Obr. I).

4. Tak, aby nejmenší vzdálenost mezi bližší částí klína k pile a pily činila 3 mm. Žádný bod roztahovacího klínu nemůže být vzdálen od pily více než 8 mm, měřeného podélně vůči paprsku pilového kotouče

5. Pevně utáhněte upínací matici pomoci dodaného klíče.

Nastavení optimální výšky kotouče:

1. S použitím klíče velikosti 17 povolte dvě matice na klikovém šroubu (Obr. H)
2. Přenést matice na klikovém šroubu z bodu A do bodu B (Obr. I) co nejblíže ramenu kliky. To umožní vysunout pilový kotouč na optimální výšku.

Montáž krytu kotouče

Kryt kotouče se montuje na opěrnou část roztahovacího klínu, skrz otvor krytu a klína vložte šroub, který bude plnit funkci osy otaček krytu. Nasadte matici na šroub a utáhněte ji tak, aby se kryt automaticky vrátil do své klidové polohy. Ke krytu namontujte jeden konec převodu odsavače pilin.

Montáž odsavače prachu

Do stálého dolního krytu pilového kotouče zašroubujte čtyfmi šrouby rouru k odsávání pilin. Na ní připojte vhodnou propojovací rouru pro odsávání pilin. Otvor s menším průměrem spojte s otvorem potrubí nacházejícího se na krytu kotoučové pily.

Montáž paralelního vodítka

K podélnému řezání je nutné paralelní vodítko vložit do štěrbiny na krátkém okraji hlavního stolu (viz obr. E). Vodící část paralelního vodítka, která je znázorněna na obrázku E, je nastavena k řezání prvků o tloušťce větší než 15 mm. V případě nastavení znázorněného na obrázku D je zakázáno nahýbat hnací jednotku a pilový kotouč.

Řezání úzkých a šikmých prvků

V případě řezání se sklonem hnací jednotky (zkosení) a řezání tenkých prvků (<15 mm) přemístěte vodící část do nížké polohy, a to odšroubováním dvou křídlových matic a vysunutím vodící části. Vodící část zasuňte do nížké polohy (viz. obr. F – vysoká poloha, obr. G – nízká poloha, obr. J – zkosení)

Lineární měřítko umožňuje snadno nastavit paralelní vodítko na požadovanou velikost. K zablokování vodítka použijte dva symetricky umístěné upínací šrouby. Posuvná sada je vybavena úhlovou stupnicí. V případě podélného žezu nastavte vodítko tak, aby rovina přilnutí řezaného materiálu vytvářela jak nejmenší úhel vůči spřádací rovině kotoučové pily. Proto by hodnota úhlu neměla být nastavována na nula stupňů, jen o něco více, aby se materiál nezasekl.

Montáž prodlužovacího nástavce stolu

Pila je vybavena přídavným stole, který je možné nastavit podle Vašich potřeb. V případě podělného fezání by nástavec stolu měl být přišroubován k příjímací straně. Chcete-li stúl podepřít, namontujte pár delších podpěr, které jsou součástí sady, a to pomocí sady šroubů k montáži stolu.

Příčné řezy

Příčné řezání vyžaduje demontáž vodící části a odšroubování dvou šroubů s křídlovými maticemi. Vysuňte posuvník z vodícího kanálu na kratší straně a vložte ho do kanálu na delším okraji pily. V případě příčného řezání je nutné namontovat nástavec stolu na levou stranu hlavního stolu. Chcete-li stůl podepřít, použijte pár kratších podpěr, které jsou součástí sady a našroubujte je pomocí sady šroubů k montáži stolu. Po ukončení montáže stroj umístěte na rovnou, plaskou plochu v dobře osvětlených prostorách. Poté zkontrolujte, zda pohyblivé části a kryt kotoučové pily nejsou poškozené. Při otáčení kotouče se ujistěte, zda hnací jednotka není zablokována (kotouč by se měl otáčet s mírným odporem), a zda držák pily není uvolněn. V případě potřeby utáhněte. Horní kryt kotouče nastavte tak, aby se v nejvyšším bodě hnací jednotky boční pohyblivý kryt dotýkal s rovinou hlavního stolu. Spodní okraj krytu kotouče musí být rovnoběžný s povrchem hlavního stolu.

6. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku. Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v nlže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průřez žily nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

7. Zapínání nástroje

POZOR Před spuštěním zařízení provedte kroky popsané v částl "Příprava k práci".

Ovládací tlačítka jsou umístěna na levé noze pily (obr. C). Zvedněte klapku hlavního spínače a stiskněte zelené tlačítko „I“ ke spuštění stroje, a červené tlačítko „0“ k zastavení stroje. Pokud je klapka spínače sklopená, stačí stisknout rukou červené bezpečnostní tlačítko, které způsobí zaklapnutí těla klapky, současně se stroj vypne a zablokuje hlavní spínač do polohy „0”. Chcete-li spínač odblokovat, posuňte ho nahoru shodně se znázorněným směrem a odblokujte západku. (obr. D). Nastavení výšky řezu umožňuje kolečko umístěné pod hlavním stolem pily. Spouštění hnací jednotky spolu s fezným kotoučem probíhá při otáčení kolečka ve směru hodinových ručiček. Vedle kolečka se zde nachází i hloubková stupnice, která umožňuje precizní nastavení výšky řezu. Na obou stranách krytu pilového kotouče, pod stolem, se nachází symetricky umístěné šrouby blokující naklánění hnací jednotky. K umožnění řezání pod úhlem je nutné upínací šrouby uvolnit a nastavit úhel na úhlové stupnici, následně pak pevně šrouby utáhněte. Pila je vybavena tepelnou ochranou, která chrání motor před přehřátím. Pokud se hnací jednotka během provozu automaticky zastaví, počejte několik minut a restartujte zařízení. V nohách pily jsou otvory pro připevnění k zemi.

POZOR Nenacházejte se během provozu na rovině řezání! K odstranění zbytků materiálu je nutné použit tlačné zařízení stroje. Nepřibližujte ruce k rotujícímu ozubenému kotoučí!

8. Použití nástroje

Podélné řezání

Nastavte řezný kotouč do svislé polohy (hodnota na úhlové stupnici 0), předtím uvolněte – a po nastavení utáhněte blokádu. Nastavte správnou polohu kotouče otáčením kolečka nastavující polohu hnací jednotky. Upevněte na pracovním stole paralelní vodítko, ať už pro nízké nebo vysoké řezání. Zatlačte paralelní vodítko na požadovanou velikost. Vodítko by mělo být namontováno tak, aby s ním nebylo možné hýbat. Vodítko lze připojit k pravé straně stolu. Nastavení vodítka k rozměru je usnadněno milimetrovou stupnicí umístěnou na stole. Zapněte stroj a provedte řez.

Příčné řezání

Na obrázku K je znázorněno, jak má být stroj připraven k příčnému řezání. Vysuňte posuvník vodící lišty a zasuňte ji do vodícího kanálu na dlouhé straně stolu. Na úhlové stupnici nastavte posuvník na 0 stupňů. Povolte křídlové šrouby a nastavte vodící lištu tak, aby mezera mezi pohyblivým krytem na levé straně krytu kotouče a vodící lišťou byla přibližně 10 mm. Utáhněte motýlkové šrouby. Zapněte stroj a provedte řez.

Šikmé řezání

Pila je přizpůsobena k šikmému řezání (pro podélné řezání). K jeho provedení je nutné povolit upínací šrouby, naklopít hnací jednotku a nastavit na úhlové stupnici hodnotu v rozmezí 0-45 stupňů. Pevně šrouby utáhněte. Nastavte vodící lištu tak, jak je to uvedeno v bodě 7.

Řezy pod úhlem v případě příčného řezání

Toto řezání lze dosáhnout dvěma způsoby:

1. Nakloněním hnací jednotky tak, jak při podélném řezání.
2. Nastavením posuvníku na úhlové stupnici tak, jak v případě příčného rezání. Pokud je nutné řezat pod úhlem ve dvou rovinách, je nutné přemístit nastavení na hnací jednotku a na posuvník, který je nastaven pro příčné rezání.

POZOR Na této pile není možné provádět obráběcí činnosti zaoblených polotovarů.

Během závěrečné fáze řezu se snažte tlačit na táhlo tak, aby se Vaše ruka nacházela mimo nebezpečnou zónu.

Upevnění, výměna pilového kotouče

Odpojte zástrčku ze zásuvky, uvolněte šrouby zajišťující kryt pilového kotouče, odkloňte kryt, umístěte kotouč do upínacího kroužku a zablokujte ho speciálním klíčem. Povoite upínací šroub pilového kotouče plochým klíčem (oba klíče jsou součástí sady). Uvolněte kotouč z upínacího kroužku, sundejte kotouč z vřetena. K montáži postup opakujte v opačném pořadí. Ujistěte se, zda směr otáček pilového kotouče je shodný s označením na horním krytu pily. Výměnu pilového kotouče je nutné provádět velmi opatrně. Nově namontovaný kotouč je velmi ostrý, při jeho utahování hrozí nebezpečí zranění ruky. Spadnutí kotouče vždy vede k poškození jeho zubů. Během výměny pilového kotouče nikdy nepřidržujte klíčem vřeteno z vnitřní strany kroužku. Tato část stroje je zodpovědná za precisní nastavení pilového kotouče. Použití samosvorného klíče (s vysokou přítlačnou silou) způsobl deformaci nastavení. Dokonce i minimální deformace může způsobit zhoršení, a dokonce i ztrátu provozních vlastností stroje. Záruční nároky, vyplývající z tohoto typu činností nebo špatnou obsluhou stroje, nebudou v rámci záručních práv uznány. Během každé výměny pilového kotouče je nutné komoru pilového kotouče vyčistit a promazat její pohyblivé části. Pokud se opotřebí střední část pracovního stolu (v důsledku řezání) odeštlete pilu na výměnu do servisního střediska.

Výběr zubů na pilovém kotouči pro řezání materiálu:

10-24 – Hrubé dřevo (tvrdé nebo měkké), dřevotřísková deska

Podélné řezy (podél dřevěných vláken)

18-40 – Tenké dřevo, dřevotřísková deska s nebo bez lakovaného povlaku, dřevěné obklady. Precizní řezy, rychle, podél nebo přes dřevěná vlákna) 30-80 – Pro krytí a desky pro dokončovací práce, prkna z obyčejného nebo vzácného dřeva (jednostranné nebo oboustranné), tenké desky, plast, plexisklo. Velmi precizní řezy, řezaná plocha bez deformace.

80-120 – Tvrdé dřevo, plastové desky. Velmi precisní řezy.

9. Aktuální provozní práce

POZOR Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Pravidelně kontrolujte stav pilového kotouče:

- zkontrolujte, zda jeho povrch není poškrábán. Může to vést k rozštěpu a zlámání pilového kotouče.

- zkontrolujte, zda na karbidových vložkách nejsou žádné úbytky Pravidelné čistěte komoru kotoučové pily a důkladně čistěte kanál vyhazovače pilin. Pila je vybavena odváděcím systémem zbytků při řezání. Lze k němu také připojit vyhazovač pilin, což značně zvyšuje komfort při práci. Spojovací čep je umístěn na zadní straně stroje.

Při každé příležitosti čistěte výfuk vzduchu, který chladí elektromotor.

Pravidelně čistěte celý stroj z pilin, nejlépe stlačeným vzduchem.

Pravidelně mažte všechny pohyblivé části strojním olejem (Ize použít např. WD40). V případě řezání s vysokým posuvem se pila díky nainstalované blokádě sama vypne.

10. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené pilové kotouče

Kotoučová pila je továrně vybavena pilovým kotoučem s průměrem 315 mm, s otvorem 30 mm a počtem 24 zubů. Popsaný kotouč je označen katalogovým číslém H31540. Je také možné použít kotouč s větším počtem zubů (80 zubů – 31580). Kotouče, kterými jsou pily vybaveny, mají certifikát Znak Bezpieczeństwa Użytkowania (označení pro bezpečné používání) č. B/11/473/2000, který je vydán Instytutem Obróbki Skrawaniem (ústav obrábění) v Krakově. Pila je konstrukčně přizpůsobena k provozu s pilovými kotouči firmy DEDRA. Je dovoleno používat kotouče jiných producentů pod podmínkou, že tlouštka kotouče činí přibližně 2,1 mm a šírka zubu činí 3,4 mm. Používání pilových kotoučů, které se významně liší u vedených hodnot, není povoleno. Kotouče s větším počtem zubů vyžadují relativně menší pracovní posuny.

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílu uvedte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montlážního výkresu. Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejblíže k místu bydlíště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

11. Samostatné odstranění závad

POZOR Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Stroj nefunguje	Připojovací kabel je špatně připojen nebo poškozen.	Zasuňte zástrčku do zásuvky hlouběji, zkontrolujte připojovací kabel.
	V zásuvce není žádné napětí	Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte, zda se vypnula pojistka.
	Poškozený spínač	Vyměňte spínač na nový
	Zapnula se ochrana proti přetížení	Počkejte několik minut, stiskněte bezpečnostní tlačítko a zapněte stroj
Motor se přehřivá	Ucpané ventilační otvory	Vyčistěte ventilační otvory
Stroj pracuje s obtížemi	Komora pilového kotouče se ucpala pilinami v důsledku zablokování systému odsávání piliny.	Vyčistěte kanál vyhazovače pilin
	Opotřebení ložiska motoru	Dejte pilu do opravy
Po delšímpoužívání stroj ztrácí sílu, během řezání lze vycítit zápach hořícího dřeva		Vyměňte pilový kotouč na nový

12. Výbava nástroje

1. Precizní kotoučová pila do dřeva, 2. Pilový kotouč do dřeva, 3. Produžovací stůl, 4. Dlouhé vodítko, 5. ?, 6. Nohy (4x), 7. Dlouhé podpěry (2x), 8. Krátké podpěry (2x) 9. Krátké podpěry stolu (2x), 10. Dlouhé podpěry stolu (2x), 11. Excentrický klíč + úhlový čep, 12. Horní kryt, 13. Elastická roura, 14. Výfukový čep, 15. Jízdní sada, 16. Transportní madla (2x), 17. Posuvné táhlo, 18. Klíče (2x), 19. Držák roury, 20. Příruba (4x), 21. Sada šroubů

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v

případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obratte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

Kotoučová pila

Katalogové číslo: DED7726 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ....

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisl na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vúči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této

záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Kotoučová pila	24 měsícú, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Pilový kotouč	Součástí, na které se nevztahuje záruka

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu

2. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

3. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

4. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

5. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky; - ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Cinnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V prípadě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Obsah

V záverečnej fáze rezania potlačit materiál posúvadlom tak, aby sa ruka operátora nedostala do nebezpečnej polohy.

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

1. Presná kotúčová píla na rezanie dreva, 2. Rezný kotúč na drevo 3. Dodatočná pracovná doska, 4. Vodiaca lišta dlhá, 5. Vodiaca lišta krátka (x2), 6. Nohy (x4), 7. Priečna výstuž dlhá (x2), 8. Priečna výstuž krátka (x2) 9. Výstuž pracovnej dosky krátka (x2), 10. Výstuž pracovnej dosky dlhá (x2), 11. Zarážka necentralizovaná. + skosená, 12. Horný ochranný kryl, 13. Rúra, 14. Príruba na pripojenie odsávača, 15. Pojazd, 16. Prepravné uchytenia (x2), 17. Ubíjač, 18. Klůče (x2), 19. Úchtyký na rúru, 20. Ukončenia nôh (x4), 21. Komplet skrutiek

že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Katalógové č : DED7726 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

Vyhlásenie Uživatel'a:

dátum a miesto podpis Užívatel'a

III. Podmienky využitia záruky