PP8510i - Práčka Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Práčka
Značka	Concept
Model	PP8510i
Rozmery (V x Š x H)	845 x 597 x 582 mm
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Celkový výkon	2200 W
Celkový prúd	10 A
Rozsah tlaku vody	0.1 - 1 MPa
Maximálna kapacita suchej bielizne	10 kg
Maximálne otáčky odstreďovania	1400 rpm
Počet programov	15
Energeticky účinný program	Eco 40-60
Automatické dávkovanie pracieho prostriedku	Áno, tekutý prací prostriedok s nastaviteľnými úrovňami
Automatické dávkovanie aviváže	Áno, s nastaviteľnými úrovňami
Detská poistka	Áno
Odložený štart	1 - 23 hodín
Detekcia polovičnej náplne	Áno
Funkcia asistencie parou	Áno (vo vybraných programoch)
Antialergická funkcia	Áno
Funkcia predpierania	Áno
Funkcia extra plákania	Áno
Interval čistenia filtra čerpadla	Každé 2 mesiace
Interval čistenia filtra prívodu vody	Každé 2 mesiace
Prepravné skrutky	4, pred použitím je potrebné ich odstrániť
Rozsah záruky	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - PP8510i Concept

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlá 6 a 7 súčasne aspoň na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí CL.

Čo mám robiť, ak sa stroj nespustí?

Skontrolujte, či je stroj zapojený do siete, poistky fungujú, dvierka sú správne zatvorené, tlačidlo Štart/Pauza je stlačené a ovládač programu nie je v polohe zastavenia.

Ako vyčistím filter čerpadla?

Vypnite a odpojte stroj od siete, otvorte kryt filtra v pravom dolnom rohu vpredu, umiestnite podň nádobu, odskrutkujte filter proti smeru hodinových ručičiek, odstráňte nečistoty, vyčistite jemnou kefkou, potom ho vložte späť a utiahnite po smere hodinových ručičiek.

Ako používam automatické dávkovanie pracieho prostriedku?

Automatické dávkovanie tekutého pracieho prostriedku je štandardne zapnuté. Stlačením tlačidla dávkovania pracieho prostriedku môžete upraviť úrovne (L1-L3). Ak chcete použiť práškový prací prostriedok, stlačte tlačidlo raz, čím vypnete automatické dávkovanie a použite priehradku na prášok.

Aká je maximálna náplň pre program Bavlna?

Maximálna kapacita suchej bielizne je 10 kg pre program Bavlna pri 60-90°C.

Ako odstránim prepravné skrutky?

Pomocou vhodného kľúča uvoľnite 4 prepravné skrutky proti smeru hodinových ručičiek a potom ich rovno vytiahnite. Do otvorov vložte dodané plastové krytky. Skrutky uschovajte na budúcu prepravu.

Čo znamená chybový kód E01?

Dvierka nie sú správne zatvorené. Pevne zatvorte dvierka, kým nepočujete kliknutie. Ak chyba pretrváva, vypnite stroj, odpojte ho od siete a kontaktujte autorizovaný servis.

Ako používam funkciu odloženého štartu?

Stlačením tlačidla oneskorenia raz nastavíte oneskorenie od 1 do 23 hodín. Stláčajte ďalej, kým sa nezobrazí požadovaný čas. Potom stlačte Štart/Pauza na spustenie odpočítavania. Ak chcete zrušiť, stlačte tlačidlo oneskorenia znova, kým sa nezobrazí dĺžka programu.

Môžem použiť práškový prací prostriedok s automatickým dávkovaním?

Nie, automatické dávkovanie je určené len pre tekutý prací prostriedok. Ak chcete použiť práškový prací prostriedok, deaktivujte automatické dávkovanie stlačením tlačidla dávkovania pracieho prostriedku raz a nalejte prášok do určenej priehradky.

Aká údržba sa odporúča?

Čistite filter čerpadla a filtre prívodu vody každé 2 mesiace. Pravidelne čistite aj zásuvku na prací prostriedok. Každé 2 mesiace spustite program čistenia bubna (alebo cyklus Bavlna-90), aby ste predišli usadzovaniu zvyškov.

NÁVOD NA OBSLUHU PP8510i Concept

3.4 Hadice pro prívod vody

Po dokončení vybraného programu se pračka automatícky zastaví.

7.2 Filtry na prívodu vody

Đakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na použitie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby vášho spotrebiča.

Ikona Typ Význam
	VÝSTRAHA Riziko vážneho poranenia alebo surní
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRŮDOM Riziko nebezpečného napštia
	POŽIAR Vystraha, riziko požiaru’horfavých materiálov
	POZOR Riziko úrazu alebo požkodenia majetku
	DÓLEŽITÉ/POZNÁMKA Správna obsloha systému

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prevádzkové napätie/frekvencia	(220 – 240) V~/50Hz
Celkové napätie (A) 10
Tlak vody (MPa) Maximum 1 Mpa /Minimum 0,1 Mpa
Celkový príkon (W)	2200
Maximálna kapacita prania(suchá bielizeň) (kg)	10

• Spotrebič neumiestňujte na koberec alebo také povrchy, ktoré by zabránili ventilácii na spodku.
• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokial' nie sú pod dozorom alebo neboli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat' mimo dosahu, ak nie sú pod stálym dohľadom.
  • V záujme výmeny v prípade poškodenia napájacieho kábla sa obrátte na najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Pri spájaní prívodu vody k spotrebiču používajte len nové hadice na prívod vody dodávané so spotrebičom. Nikdy nepoužívajte staré, použité ani poškodené hadice na prívod vody.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

SK

concept

concept

SK

POZNÁMKA: V záujme získania elektronickej verzie tohto návodu na použitie sa, prosím, obrát'te na túto adresu: „[e-mail]“. Vo vašom E-maile uveďte názov modelu a sériové číslo (20 číslic), ktoré nájdete na dvierkach spotrebiča.

Dôkladne si prečítajte tento návod na použitie.

Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Jeho použivanie na komerčné účely spôsobí stratu záruky.

Tento návod bol zostavený pre viac ako jeden model, preto spotrebič nemusí mat' niektoré funkcie, ktoré sú v ñom opísané. Z tohto dôvodu je potrebné pri čítani návodu na obsluhu venovat' osobitnú pozornost' všetkým obrázkom.

1.1 Upozornenia týkajúce sa všeobecnej bezpečnosti

• Teplota okolia nevyhnutná na prevádzku práčky je 15 – 25 °C.
• Ak je teplota nižšia ako 0 °C, hadice sa môžu roztrhnút alebo elektrická karta nemusí fungovat správne.
• Uistite sa, či v odevoch naložených do práčky nie sú žiadne volně cudzie predmety, ako sú klince, ihly, zapalovače a mince.
• Odporúča sa, aby ste pre svoje prvé pranie vybrali program 90° Bavlna bez bielizne a s priehradkou II zásuvky na pracie prostriedky

naplnenou do polovice vhodným pracím prostriedkom.

• Z pracích prostriedkov a aviváží vystavených vzduchu dlhší čas sa môžu vytvárat' usadeniny. Do zásuvky naplňte aviváž alebo prací prostriedok len na začiatku každého prania.
• Odpojte práčku a vypnite napájanie vody, ak práčku necháte bez používania dlhšie obdobie. Zároveň odporúčame dvierka ponechat otvorené, aby sa predišlo nahromadeniu vlhkosti vnútri práčky.
• V práčke môže zostat' trochu vody v dôsledku kontroly kvality počas výroby. Neovplyvní to prevádzku práčky.
• Obal spotrebiča môže byť nebezpečný pre deti. Nedovol'te det'om hrat' sa s obalmi alebo malými čast'ami práčky.
• Obalové materiály držte na mieste mimo dosahu detí alebo ich náležite zlikvidujte.
• Programy s predpieraním používajte iba na veľmi znečistenú bielizeň.
  ⚠️Zásuvku na prací prášok nikdy neotvárajte, ak je spotrebič v prevádzke.
• Spotrebič v prípade poruchy odpojte zo siete a zatvorte prívod vody. Nepokúšajte sa vykonat' žiadne opravy. Vždy sa obrátte na autorizovaného servisného zástupcu.
• Neprekračujte maximálne naloženie programu prania, ktorý ste si vybrali.
  ⚠️Dvierka práčky v prevádzke nikdy neotvárajte nasilu.
• Pranie bielizne obsahujúcej múku môže práčku

SK

concept

concept

SK

poškodit'.

• Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa používania aviváže alebo podobných prostriedkov, ktoré chcete vo vašej práčke použit'.
• Uistite sa, či dvierka práčky nie sú obmedzené a či sa dajú úplne otvorit.

Spotrebič nainštalujte na mieste, ktoré je dobre ventilované a najlepšie so stálou cirkuláciou vzduchu.

Funkcia núdzového otvorenia dvierok

Ak je spotrebič v prevádzke, dvierka zostanú pri prípadnom výpadku prúdu alebo pri nedokončení programu zamknuté.

Ak chcete dvierka otvorit:

1. Spotrebič vypnite. Zástrčku vytiahnite zo siet'ovej zásuvky.
2. Na vypustenie odpadovej vody postupujte podl'a pokynov uvedených v časti čistenie filtra čerpadla na stránke 29
3. Stiahnite mechanizmus núdzového otvárania pomocou nástroja a zároveň otvorte dvierka.
4. Rúčku núdzového otvorenia dvierok presuňte do otvorenej polohy po opätovnom zatvorení, ak dvierka zostali zamknuté.

⚠️Prečítajte si tieto varovania. Postupujte podľa uvedených odporúčaní, aby ste seba aj iných ochránili pred rizikami a smrtelňými úrazmi.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA

⚠ Nedotýkajte sa vypúšťacej hadice ani vypúšťanej vody, ak je práčka v prevádzke. Zapojené vysoké teploty predstavujú riziko popálenia.

RIZIKO ÚMRTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Práčku nezapájajte k napájaniu elektrického prúdu pomocou predlžovacieho kábla.
• Poškodenú zástrčku nezapájajte do zásuvky.
• Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky t’ahaním za kábel. Vždy t’ahajte za zástrčku.
• Elektrického kábla/zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami, pretože to môže spôsobit' skrat alebo úraz elektrickým prúdom
• Práčky sa nedotýkajte, ak máte mokré ruky alebo nohy.
• Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. V prípade poškodenia sa musí vymeníť, môže to vykonať len kvalifikovaný personál.

Riziko zaplavenia

⚠️Nebezpečenstvo požiaru

• V blízkosti práčky neuchovávajte horľaviny.
- Obsah síry z rozpúšťadiel môže spôsobit' koróziu. Materiály na odstraňovanie laku nikdy nepoužívajte v práčke.
• V práčke nikdy nepoužívajte produkty, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

SK

concept

concept

SK

- Uistite sa, či v odevoch naložených do práčky nie sú žiadne volně cudzie predmety, ako sú klince, ihly, zapalovače a mince.

Nebezpečenstvo vzniku požiaru a výbuchu

• Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti spotrebiča. Deti sa môžu do spotrebiča zavriet, čo môže viest' k smrti.
• Počas prevádzky det'om nedovol'te dotýkat' sa sklenených dverí. Povrch sa mimoriadne zahreje a môže spôsobit' poškodenie pokožky.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí.
• Pri požití alebo styku pokožky a očí s čistiacimi prostriedkami a materiálmi môže dôjst' k otrave a podráždeniu. Čistiace materiály uchovávajte mimo dosahu detí.

1.2 Počas používania

• Domáce zvieratá držte mimo spotrebiča.

• Pred montážou skontrolujte obal spotrebiča aj jeho vonkajší povrch, po odstránení obalu. Spotrebič nepoužívajte, ak je evidentne poškodený alebo ak bol obal otvorený.

• Spotrebič musí inštalovať iba oprávnený servisný zástupca. Inštalácia inou osobou ako oprávneným zástupcom môže spôsobit’ stratu záruky.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacemu nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a používatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Spotrebič používajte len na bielizeň, ktorú výrobca označil ako vhodnú na pranie.
• Pred prevádzkou práčky odnímte 4 prepravné skrutky a gumené podložky zo zadnej strany spotrebiča. Ak skrutky neodnímete, môžu spôsobovat' veľké vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča a viest' k zrušeniu platnosti záruky.
• Záruka sa nevzt'ahuje na vonkajšie faktory, ako je požiar, potopa a iné zdroje poškodenia.
• Tento návod na použitie nevyhadzujte, uchovajte ho na budúce použitie a odovzdajte ho d'alšiemu vlastníkovi.

SK

concept

concept

SK

OPOZNÁMKA: Špecifikácie spotrebiča sa môžu lišit v závislosti od zakúpeného výrobku.

Výmena hnacieho remeňa iba oprávneným servisom.

Smie sa používať iba originálny náhradný remeň.

1.3 Obaly a životné prostredie

Obalové materiály chránia váš spotrebič pred poškodením, ku ktorému môže dôjst' počas prepravy. Obalové materiály sú ekologicky bezpečné, pretože sú recyklovatel'ne. Použitie recyklovaných materiálov znižuje spotrebu materiálov a zmenšuje tvorbu odpadov.

1.4 Informácie o úsporách

Niektoré dôležité informácie na dosiahnutie čo najúčinnejšieho používania spotrebiča:

- Neprekračujte maximálne naloženie programu prania, ktorý ste si vybrali. Umožňuje to používať váš spotrebič v režime úspory energie.

- Funkciu predpierania nepoužívajte na mierne znečistenú bielizeň. Pomôže vám to ušetrit' množstvo spotrebovanej elektrickej energie a vody.

Vyhlásenie o zhode CE

Vyhlasujeme, že naše výrobky spíňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedených referenčných noriem.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamena, že s týmto výrobku sa nesmie zaobchádažať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho ho odovzdajte príslušněmu zbernému dvoru na recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením riadneho žilkvidovania tohto výrobku pomôžete zabránit potenciálnie negativnym dôsledkom pre životné prostredie a lúdské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobit'nesprávne nakladanie s týmto výrobkom. Podrobnješie informácie o recyklácii

tohto výrobku môžete ziskať od miestneho obecného úradu, strediska na likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchodu, v ktorom ste si výrobok zakúpili.

46

1. TECHNICKÉ PARAMETRE
   

2.2 Technické špecifikácie

Prevádzkové napätie/ frekvencia (V/ Hz)	(220 – 240)V~/50Hz
Celkové napätie (A)	10
Tlak vody (MPa)	Maximum:1 MpaMinimum:0,1 Mpa
Celkový príkon (W)	2200
Maximálna kapacita suchej bielizne (kg)	10
Otáčky žmýkania (ot./min)	1400
Počet programov	15
Rozmery (mm)
Výška	845
Šírka	597
Híbka	582

3. MONTÁŽ

3.1 Odstránenie prepravných skrutiek

1. Pred prevádzkou práčky odnímte 4 prepravné skrutky a gumené podložky zo zadnej strany spotrebiča. Ak skrutky neodnímete, možu spôsobovať veľké vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča a zrušit platnosť záruky.
2. Uvoľníte prepravné skrutky otočením proti smeru hodinových ručičiek pomocou vhodného klúča.
3. Vyberte prepravné skrutky priamym vytiahnutlm.
4. Do otvorov, ktoré zostali po vybratí prepravných skrutiek, osadte plastové zaslepovacie čiapocky dodané vo vrecku s príslušenstvom. Prepravné skrutky si ponechajte na budúce použitie.

OPOZNÁMKA: Prepravné

skrutky vyberle pred prvým použitím spotrebiča. Na poruchy vyplývajúce z prevádzky spotrebiča s osadenými prepravnými skrutkami sa záruka nevztahuje.

3.2 Nastavenie nožičiek/Nastavenie nastavitelných podper

1. Spotrebič nemontujte na povrch (napríklad koberec), ktorý by zabránil ventilácií zo spodku.

- Spotrebič v záujme tichej prevádzky bez vibrovania namontujte na pevný povrch.

- Spotreblč môžete vyvážit pomocou nastavitelných nožičiek.

- Uvoľnite plastovú poistnú maticu.

• Napájací kábel práčky je vybavený zástrčkou s uzemnením. Táto zástrčka sa musí vždy zapolit do uzemnenej zásuvky s 10 ampérmí.
• Ak nemáte vhodnú zásuvku a poistku, ktorá tomu zodpovedá, uistite sa, že prácu vykoná kvalifikovaný elektrikár.
• Nepreberáme zodpovednosť za poškodenie, ktoré vznikne v dôsledku použitia neuzemneného zariadenia.

OPOZNÁMKA: Prevádzka spotrebiča pri nízkom napátí môže spôsobit skrátenie cyklu životnosti spotrebiča a obmedzenie jeho výkonu.

3.4 Zapojenie hadice na prívod vody

1. Váš spotrebič má jedno zapojenie prívodu vody (studená) alebo dvojité zapojenie prívodu vody (horúca a studená) v závislosti od parametrov spotrebiča. Hadica s bielym ozdobením sa zapája k prívodu studenej vody a hadica s červeným ozdobením k

prívodu teplej vody (ak je to možné).

• V záujme zabránenia pretekaniu na spojoch sa v balení hadice dodávajů 1 alebo 2 matice (v závislosti od parametrov spotrebiča). Tieto matice nasadte na koniec hadice na prívod vody, ktorým sa privádza voda.
2. Nové hadice na prívod vody zapojte ku kohútiku so závitom 3/4".
- Koniec hadice na privod vody s bielou ozdobou zapojte k bielemu ventilu na prívod vody na zadnej strane spotrebiča a koniec hadice s červenou ozdobou zapojte k červenému ventilu na prívod vody (ak je to možné).
- Zapojenia utiahnite ručne. V prípade pochybnosti sa obrátte na kvalifikovaného inštalatéra.
- Prietok vody s tlakom 0,1 – 1 Mpa spotrebiču umožňuje prevádzku pri optimálnej účinnosti (tlak 0,1 Mpa znamená, že cez úplne otvorený kohútik průdi za minůtu viac ako 8 litrov vody).
3. Po vykonani všetkých zapojení opatme otvorte privod vody a skontrolujte pretekanie.
4. Dbajte na to, aby hadice na privod vody neboli zachytené, ohnuté, zamotané, prelomené ani pomliaždené.
- Ak spotrebič disponuje pripojením na privod horúcej vody, jej teplota nesmie byť vyššia ako 70 °C.

OPOZNÁMKA: Vaša práčka musí byť zapojená k prívodu vody iba pomocou dodanej novej napájacej hadice. Staré hadice sa nesmů opátovne použivať.

3.5 Zapojenie vypúštania vody

V tomto dávkovači sa možu používať len prostriedky, ako je aviváz (dodržujte množstvo a typ odporůčaný výrobcom). Na tomto dávkovači može niekedy zostat’ aviváz používaný na pranie. Je to spôsobené tým, že daný aviváz nie je tekutá látka. Odporúča sa používať tekutý aviváz s nižšou viskozitou alebo používať aviváz po zriedení.

Ak si neželáte používat' priehradku na aviváz:

Mali by ste vypnút' výber aviváže.

- Ak raz stlačíte tlačídlo dávkovania aviváže, funkcia aviváže (automatické dávkovanie) sa vypne.

OPOZNÁMKA: Funkcia dávkovania aviváže sa aktivuje po zapnutí zariadenia.

Ak chcete používať funkciu aviváže,

- Ak druhýkrát stlačíte tlačídlo dávkovania aviváže, rozsvieti sa LED kontrolka aviváže tretej úrovne (automatické dávkovanie) 🚫, čo znamená, že funkcia aviváže (automatické dávkovanie) je zapnutá.

• t2 stredná hladina

• nízka hladina

- Po zapnutí funkcie dávkovania aviváže

Použivanie tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) je v práčke zapnuté predvolene. V tejto priehradke sa môže používať len tekutý prací prostriedok.

- Ak raz stlačíte tlačidlo dávkovania pracieho prostriedku, funkcia tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) sa vypne.

OPOZNÁMKA: Funkcia

automatického dávkovania sa aktivuje po zapnutí zariadenia

OPOZNÁMKA: Ak je

funkcia tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) vypnutá, musite pri pracích cykloch používať práškový prací prostriedok. Kvôli tomuto by ste mali dať prací prostriedok do priehradky na práškový prací prostriedok.

- Ak druhýkrát stlačíte tlačidlo dávkovania pracieho prostriedku, rozsvleti sa LED kontrolka avlváže tretej úrovne (automatické dávkovanje) "Eoo", čo znamená, že funkcia pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) je zapnutá.

Indikátory hladiny tekutého pracieho prostriedku

tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) by sa mala zvolit podľa úrovne znečistenia bielizne.

POZNÁMKA: Výber

tekutého pracieho prostriedku (automatické dávkovanie) by sa mal vykonať pred spustením programu; túto funkciu už nie je možné vykonať po spustení programu.

AUPOZORNENIE

je hladina pracieho prostriedku nízka, LED kontrolka pod tlačidlom dávkovania pracieho prostriedku začne blikat' a práčka vás na to upozorní.

4.3 Upozomenia týkajúce sa systému automatického dávkovania pracieho prostriedku

Informácie ohľadom použitia pracieho prostriedku

1. Nemiešajte pracie prostriedky rôznych značlek.
2. Nemiešajte prací prostriedok a aviváž.
3. Prí výmene pracieho prostriedku sa uistite, že ste vyčistili všetky zásobníky zásuvky na prací prostriedok.
4. Nepouživajte žiadny prací prostriedok, na ktorom sa tvorí vrstva alebo ktorý začal tuhnút.
5. Nepouživajte bielidlá ani výrobky obsahujúce rozpůšťadlá.
6. Ak používate koncentrovaný čistiaci prostriedok, zried'te ho s trochou vody, aby ste zabránili upchatiu zásobníkov zásuvky.

Ked' je zariadenie spustené:

1. Nenechávajte veko zásobníkov otvorené, aby ste zabránili vyschnutiu pracieho prostriedku vo vnútri.
2. Po pridaní pracieho prostriedku alebo ked' je výrobok spustený, skontrolujte, či je zásuvka riadne zatvorená. V opačnom prípade sa môže stať, že

SK

concept

concept

SK

zariadenie nebude môč' správne využit' prací prostriedok.

⚠VAROVANIE: Zásuvka by nemala byť otvorená, keď je zariadenie v prevádzke.

⚠VAROVANIE: Pred vykonávaním týchto procesov sa uistite, že ste zo zariadenia vybrali zásuvku na prací prostriedok.

⚠VAROVANIE: Ak ste pridali prací prostriedok, ale práčka ho stále nedetekuje, v zásobníku môže byť zaschnutý prací prostriedok, ktorý brání správnemu fungovaniu dávkovacieho mechanizmu pracieho prostriedku. Vyčistite zásuvku.

4.4 Volič programu

• Na výber požadovaného programu otočte voličom programu doprava alebo doľava, kým značka voliča programu neukáže na vybratý program.
• Uistite sa, aby bol volič programu nastavený presne na program, ktorý chcete.

1. Pridavná funkcia oneskoreného štartu
2. Výber dávkovania pracieho prostriedku
3. Výber dávkovania aviváže
4. Výber teploty vody pri praní
5. Výber oláčok žmýkania
6. Možnosti
7. Šetrné+ / Rýchle (prídavná funkcia eko
   prania, rychle pranie)
8. Tlačidlo Štarl/Pauza
9. Pruh hospodárnosti energie/vody

5. POUŽÍVANIE PRÁČKY

5.1 Priprava bielizne

1. Dodržiavajte pokyny uvedené na štitku starostlivosti o oblečenie.
2. Bielizeň rozdelte podľa typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna atd.), toploty prania (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a stupňa zašpinenia (mierne špinavá, špinavá, velmi špinavá).
3. Farebnú a bielu bielizeň nikdy neperle súčasne.
4. Tmavé textílie môžu obsahovat nadmemé farbivo a musia sa niekolkokrát prat' samostatne.
5. Dbajte na to, aby sa v bielizni nenachádzali žladne kovové materiály ani vo vreckách, prípadne ich odstránte.

1. Zatvorte zipsy a upevnite všetky háčiky a očká.

2. Vyberte kovové alebo plastové háčiky závesov alebo ich dajte do sietky alebo vrecka na pranie.

3. Textil, ako napriklad nohavice, pletené odevy, tričká a mikiny, obrátte naruby.

4. Ponožky, vreckovky a iné malé predmety perte vo pracej sletke.

Môže sa bielit'	Nesmie sa bielit'	Bežné pranie
Zehlenic pri maximalnej leptole 150 °C	Zehlenic pri maximalnej leptole 200 °C	Nesmie sa zehlit'
Môže sa chemicky čistří	Nesmie sa chemicky čistří	Sušit' na vodorovnom povrchu
Iba sušenie vo vertikalnom stave	Sušit' zavesené	Nesmie sa sušit' v bubnovej sušitke
F P	Perchlóretylén R11, R13, ropa	A Perchlóretylén R11, R113, plynový olej

5.2 Nakladanie biellizne do práčky

OPOZNAMKA: Dajte pozor, aby ste neprekročili maximálne naloženie bubnu, pretože to vedie k zlým výsledkom prania a môže spôsobit krčenie. Pozrite si tabufky programov prania vzhladom na informácie o objemoch naloženia.

V týchto tabulkách sú zobrazené približné hmotnosti bežných položiek blelizne:

concept concept

TYP BIELIZNE HMOTNOS† (2)
Osuška 200
Prestieranie 500
Župan 1200
Prikryvka 700
Obliečka na vankuš 200
Spodná bielizení 100
Obrus 250

• Każdy kus bielizne naložte samostalne.
• Uistite sa, aby sa medzi gumeným tesnením a dvierkami nezasekla žiadna bielizeň.
  • Jemne zatlačte dvierka, pokým sa kliknutím nezatvoria.

- Uistite sa, či sù dvierka riadne zatvorené, inak sa program nezačne.

5.3 Prevádzka spotrebiča

Na výber najvhodnejšieho programu na bielizen využite tabulky programov.

5.5 Systém detekcie polovičnej náplne

Váš spotrebič má systém detekcie polovičnej náplne.

Ak do spotrebiča vložíte menej ako polovicu maximálneho naloženia bielizne, automaticky sa nastaví funkcia polovičnej nápine bez ohľadu na vybraný program. To znamená, že trvanie vybraného programu bude kratšie a spotrebuje sa menej vody a energie.

5.6 Doplnkové funkcie

Pred spustením programu si môžete vybrat doplnkové funkcie, ak chcete.

- Stlačte tlačidlo doplnkovej funkcie, ktorů chcete vybrat.

- Ak symbol doplnkovej funkcie svieti na elektronickom paneli nepretržite, povolf sa vybraná doplnková funkcia.

- Ak symbol doplnkovej funkcie bilká na elektronickom paneli, vybraná doplnková funkcia sa nepovolí.

Dôvod na nepovolenie funkcie:

• Táto doplnková funkcia nemusí byt dostupná pre vybraný program prania.
• Práčka možno preskočila krok, pri ktorom sa mohla použit doplnková funkcia.

• Dopinková funkcia môže byt' nekompatibilná s inou dopinkovou funkciou, ktorú ste vybrali skôr.

• Doplnková funkcie oneskoreného štartu

Túto pomocnú funkciu môžete použit na odloženie času začiatku cyklu prania na 1 až 23 hodin.

• Raz stlačte tlačidlo odloženia štartu.
• Zobrazi sa „1h“. Na elektronickom displeji bude svietit
• Stlačte tlačidlo odloženia štartu, kým nedosiahnete čas, po ktorom chcete na spotrebiči spustit' cyklus prania.
• Ak ste preskočili čas odloženia štartu, ktorý by ste chceli nastavit, môžete d'alej slláčat' tlačidlo odloženia štartu, kým tento čas nedosiahnete opát.
• Ak chcete použit funkciu odloženia štartu, muslte na spustenie spotrebiča stlačit tlačidlo Štart/Pauza.

OPOZNAMKA: Po výbere funkcie odloženia štartu môžete vybrať dalšie funkcie bez dotknutia sa tlacidla „Start/Pauza" na povolenie odloženia času Ak chcete zrušť funkclu odloženého štartu:

• Ak ste nestlačili tlačidlo Štart/Pauza, pokračujte v stlačaní tlačidla odloženia štartu, pokým sa na elektronickom displeji nezobrazí trvanie programu, ktorý ste vybrali. Ak sa čas programu zobrazí na elektronickom displeji, znamená to, že odloženie štartu sa zrušilo.

• Ak ste stlačili tlačidlo Štart/Pauza na spustenie spotreblča, muslte len raz stlačit tlačidlo odloženia štartu. Po vypnutí na elektronickom displeji stlačie tlačidlo „Štart/Pauza na spustenie cyklu prania.

• Výber dávkovania pracieho prostriedku*

Táto pridavná funkcia umožnuje zapnúť alebo vypnúť automatické dávkovanie a nastavíť množstvo tekutého pracieho prostriedku podľa stupňa znečlstenia bielizne, ktorú vkladáte do práčky.

1. Výber dávkovania avliváže*
   

Táto prídavná funkcia umožňuje zapnút alebo vypnút automatické dávkovanie a nastavit úroveň aviváže.

*Popis tejto prídavnej funkcie nájdete v sekci Časti

1. Výber teploty vody prí praní
   

Tlačidlo nastavenia teploty vody prania možete použit na nastavenie teploty vody prania vašej bielizne.
- Po výbere nového programu sa vybratá maximálna teplota programu zobrazí na displeji teploty vody prania.

SK

concept

concept

SK

• Na postupné znižovanie teploty vody prania môžete stláčat’ tlačidlo nastavenia teploty vody prania od maximálnej teploty vody vybratého programu po pranie so studenou vodou (1).

• Ak ste preskočili teplotu vody prania, ktorú chcete nastavit, pokračujte v stláčaní tlačidla teploty vody prania, kým opát nenájdete požadovanú teplotu.

• Výber rýchlosti žmýkania
  

Môžete použiť tlačidlo nastavenia otáčok na nastavenie rýchlosti žmýkania vašej bielizne. Po výbere nového programu sa vybraté maximálne otáčky žmýkania programu zobrazia na displeji otáčok žmýkania.

Na postupné zníženie otáčok žmýkania možete stláčat tlačidlo nastavenia otáčok žmýkania od maximálnych otáčok žmýkania vybratého programu po možnosť zrušenia žmýkania (2). Ak ste preskočili otáčky žmýkania, ktoré chcete nastavít, dalej stláčajte tlačidlo otáčok žmýkania a opát nájdite požadované otáčky.

1. Doplnkové funkcie
   

Doplnkové funkcie möžete použival na výber najvhodnejšieho prania vašej bielizne. S týmto cieľom sa möžete

dotknúť tlačidla možností na paneli displeja a umožnit’ tieto:

6.1 ⊥ Doplnková funkcia predpieranie
6.2 📋 Doplnková funkcia extra plákanie
6.3 Parný asistent funkcia
6.4 ☒ Antialergická doplnková funkcia.

6.1 Doplnková funkcia predpieranie

Túto doplnkovú funkciu môžete použičt na vykonanie predpierania pred hlavným cykiom prania silne znečistenej bielizne. Pri použití tejto funkcie musite doplnit prací prostriedok do zásuvky dávkovača na predpieranie. Ak chcete povolit doplnkovú funkciu predpierania, stláčajte tlačidlo možnosti, pokým sa nezapne symbol predpierania L'AK LED kontrolka predpierania Lsviati na elektronickom displeji nepretržite, znamena to, že doplnková funkcia bola vybratá.

POZNÁMKA: Ked chcete vybrat dopinkovú funkciu predpierania, ak sa Ubezobrazuje na displeji, znamená to. že tálo funkcia nie je dostupná k vybranému programu prania.

6.2 Doplnková funkcia extra plákanie

Túto dopíknovú funkciu môžete použit na extra plákanie svojej blelizne. Na umožnenie funkcie extra plákania dalej stlačajte ltačidlo možnosti, pokým sa nerozsvieti symbol extra plákania ☐ Ak LED kontrolka extra plákania svieti na elektronickom displeji nepretržite, znamená to, že dopílnková funkcia bola vybratá.

OPOZNÁMKA: Ked' chcete vybrať doplnkovú funkciu extra plákania, ak sa čnezobrazuje na displeji, znamená to, že táto funkcia nie je dostupná k vybranému programu prania.

6.3 Parný asistent funkcia

Pomocou aplikácie pary môžete po prani urobiť svoju bielizen menej pokrčenu. Para preniká a uvoľňuje oblečenie, eliminuje vrásky a zanecháva naše oblečenie jemné a jemné.

OPOZNÁMKA: Ak chcete zvolit pomocnu funkciu parného systému, ak sa na displeji nezobrazi, znamená to, že táto funkcia nie je k dispozícii vo zvolenom pracom programe.

6.4 Antialergická doplnková funkcia

Túto doplnkový funkciu môžete použit na prídanie dalsieho cyklu plakania bielizne. Spotrebíč pri všetkých krokoch plakania použije horucu vodu. (Odporuča sa to pri odevochna na citlivu pokožku, detskom oblečení a spodnej bielizni). Na umožnenie antialergicje doplnkovej funkcie pokračujte v stlačení tlačidla možnosti, pokým sa narozsviely symbol antialergicjej funkcie 50K LED kontrolka antialergicjej funkcie 50svieti na elektronickom displeji nepretržite, znamená to, že doplnková funkcia bola vybrata.

OPOZNÁMKA: Ked' chcete vybrat' antialergickú doplnkovú funkciu, ak sa chezobrazuje na displeji, znamená to, že táto funkcia nie je dostupná k vybranému programu prania.

1. Doplnková funkcia ekologického/rýchleho pranla
   

DopInková funkcia ekologického pranla:

Ak vyberiete túto doplnkovů funkclu, spotrebič mierne predlži trvanie programu prania. Pri cykle prania však použlje menej energie a vody. Na umožnenie tejto funkcie sa môžete dotknúť tlačidla vyberu prania Eco/Quick na paneli displeja s

concept

concept

cielom zapnút LED kontrolku symbolu ♦ Doplnková funkcia rýchleho prania:

Ak vyberiete túto doplnkovú funkciu, spotrebič skráti trvanie programu prania. (Spotrebič sa pri vybranom programe prania odporúca naplíť do polovice náple albeo šte menej.) Na umožnenie tejlo funkcie sa možete dotknút tlačidla vyberu prania Eco/Quick na paneli displeja s piefom zapnút LED kontrolku symbolu.

OPOZNÁMKA: Ak spotrebič naplníte do polovice objemu bielizne k vybratému programu pranla, spotrečiu záznamená vžaka systému na detekculi polovičného naplnenia a takto sa bude bielizeň prat s použitím mensieho množstva energie a vody za kratší čas. Ak váš spotrebič zistí polovičné naplnenie, automaticky sa na paneli displeja rozsvieti kontrolka LED symbolu

(*) Parametre spotrebiča sa môžu lišit v závislosti od zakúpeného výrobku.

- Pruh hospodárnosti energie/vody:

„jena indikátor hospodárnosti pozostávajúci z 2 pruhov. Pruh hospodárnosti energie/vody zobrazuje množstvo spotreby energie a vody. Čím je pruh váčší, tým viac energie alebo vody sa spotrebůva. Pruh hospodárnosti energie/vody sa móže predížit alebo skrátiť v závislosti od trvania, nastavenia teploty, otáčok žmýkania a iných doplnkových funkcíí vybratého programu.

Stlačením tlačidla Štart/Pauza môžete vybraný program spustit alebo spustený program pozastavit. Ak spotrebič prepnete do pohotovostného režimu, na elektronickom displeji bude bilkať kontrolka Štart/Pauza.

5.7 Detský zámok

Funkcia detského zámku umožňuje uzamknút' tlačidlá tak, aby sa cyklus pranie, ktorý ste vybrali, nebolo možné neúmyselne zmenit'.

Na aktivovanie detského zámku súčasne stlačte a podržte na aspoň 3 sekundy tlačidlo 6 a 7. Na elektronickom displeji bude na 2 sekundy blikat „CL“, ak sa detský zámok aktivuje.

Pri stlačení l'ubovoľného tlačidla alebo pri zmene vybraného programu prostredníctvom voliča programu, ak je aktivny delský zámok, na elektronickom displeji bude na 2 sekundy blikat symbol „CL“.

Ak je funkcia detského zámku aktivovaná a je spustený niektorý z programov, volič programov sa prepne do pozícle OFF a vyberie sa iný program, pričom predtým vybraný program pokračuje tam, kde skončil.

Na deaktivovanie detského zámku súčasne stlačte a podržte na aspoň 3 sekundy tlačidlo 6 a 7, pokým z elektronického displeja nezmizne symbol „CL“.

POZNÁMKA: V prípade

aktivovania detského zámku zostanú dvere odomknuté a elektrická energia odpojená.

5.8 Ak chcete pozastavit'/zrušit' preblehajúci program alebo doplnit' bleilzeň:

• DII Tlačidlo so symbolom umožňuje pozastaviť alebo reštartovat’ vybratý program. Ak chcete pridat’ bielízeň, môžete použit’ túto funkciu.
- Dotknite sa preto tlačidla so symbolom Dl. Ak sa na obrazovke zobrazuje čihnožete otvorit' plniace

dvierka a doplnit bielizeň.

• Ak sa na obrazovke zobrazuje 📄, krok na doplnenie bielizne už uplynul.
• Ak chcete zrušit' prebiehajúci program, oločte regulátor programov do polohy „ZRUSIT“. Spotrebič zastavl proces pranla a program sa zruši. Na vypustenle vody zo spotrebiča oločte regulátor programov do fubovoľnej polohy programu. Spotrebič vypusti vodu a program sa zruši. Móžete vybrat nový program a spustit' spotrebič.

5.9 Ukončenie programu

Spotrebič sa automaticky zastavi, ak sa vybratý program ukonči.

• Na elektronickom displeji sa zobrazi „End“ (Koniec).
• Môžete otvorit dvierka 📄a vybrat bielizeň. Po vybratí bielizne nechalte dvierka otvorené, aby sa vnútro spotrebiča osušilo.
• Regulator programov otočte do pozície ZRUSIT.
• Spotrebič odpojte.

• Zatvorte prívod vody.

• TABULKA PROGRAMOV

Program	Tepkota pravná (°C)	Maxinešne muzetko biežné (kg)	(***)Přehradka ne prací pružedněd	(****)Trvnené programu (min.)	Typ bielizne/Opisy
BAVLNA *60 -	90 10,0 2 145				Velní špinavé, baviná a fanové textilie. (spodná bielizeň, fan, obrus, osuška (maximalne 5,0 kg), postelná bielizeň afd.)
ECO 40-60 *40 -	60 10,0 2 238				Špinavý bivlený a fanový textil. (spodná bielizeň, fan, obrus, osuška (maximalne 5,0 kg), postelná bielizeň afd.)
Predpieranie bavlny	*60 - 40 - 30 - " - C"	10,0 142	164		Špinavý bivlený a fanový textil. (spodná bielizeň, fan, obrus, osuška (maximalne 5,0 kg), postelná bielizeň afd.)
BAVLNA 20 °C *20 -	*20 - - C* 5,0 2 59				Menej špinavý bivlený a fanový textil. (spodná bielizeň, prestieradlo, obrus, osuška (max. 2,5 kg), postelná bielizeň afd.)
FARBY	*40 - 30 - " - C"	10,0 2 130			Menej špinavý bivlený a fanový textil. (spodná bielizeň, prestieradlo, obrus, osuška (max. 5,0 kg), postelná bielizeň afd.)
VI.NA *30 -	-C* 2,5 2 52				Vlnená bielizeň a zumačením prania v práčke
PLÁKANIE	** - C*	10,0		30	Zaistuje dodratočné plikanir všrekých typov bielizne po cykle prania.
ANTIALERGICKÝ REŽIM	*60 - 40 - 30 - " - C"	5,0 2 215			Delská bielizeň
Žmykanie/ vypuštanie	** - C*	10,0			Tento program môžete použit na všetky lypy bielizne, ak ochele daší krok odstredovanja po cykle prania./Móžete použit program vypuštania na vypustenie vody nabramadenje svnár práčky (dopřenie alebo odobráte bielizne). Na umožnenie programu vypuštania oločte regulator programov na program žmykania/ vypuštania. Po vybere „mykanie zrušené” pomocou bačda doplínkové funkcie sa choc programu spusti.
JEMNÉRUČNÉ PRANIE	*30 - " - C" 2,5	2 100			Bielizeň odporučaná na ručné pranie alebo jemna bielizeň.
EASY CARE / Obiečenie na von	*40 - 30 - " - C"	3,5 2 110			Veřní špinavý alebo miešaný syntetoky textil. (nylonové ponozky, košele, bluzky, syntetické nohavice afd.)
periny	*40 - 30 - " - C"		2	86	Na pranie vlaknovej penny so štítkom prania. (max. 2,5 kg)
Džinsy/tmavé odevy	*30 - " - C" 3,5	2 96			Čieme a travé kusy vyrobené z baviný, miešané vlakna alebo džinsy. Perle prevrátene, džinsy často obsanju nadřené farzivo a počas prvych prani môžu půstat tarou. Svetě a travne tarosné kusy perte samostabne.
(**) Rychlo 60° 60°C	*60 - 40 - 30 - " - C"	4,0 2 60			Špinavy, bivlený, tarebný a fanový textil prany pri 60 °C za 60 minut.
(***) Rychle 12 min.	*30 - " - C" 2,0	2 12			Mieme špinavy, bivlený, tarebný a fanový textil môžete prat krátko, po dobu 12 minut.

OPOZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÓŽE LÍŠIT PODLA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANYCH PRÍDAVNYCH FUNKCII.

(*) Teplota vody programu prania je prednastavená.

(*) Ak spotrebić má dodatočnú funkciu rýchleho prania, môžete povolit' možnost' rýchleho prania na zobrazovacom panell a do spotrebiča napinit' najvlac 2 kg blellzne na pranie počas 30 minút.

(***) Z dôvodu krátkej doby prania tohto programu odporúčame použit menej pracieho prostriedku. Program môže trvať dlhšie ako 12 minút, ak spotrebič zaznamená nerovnomerné naloženie. Dvierka spotrebiča môžete otvorit' 2 minúty po dokončeni prania. (Doba 2 minút nie je zahrnutá do trvania programu).

(**) Trvanie programu sa liši podľa množstva bielizne a určeného algoritmu.

Podl'a narladenia č. 1015/2010 a č. 1061/2010 sů program 1 a program 2 v danom poradí „standardným programom pre bavinu pri 60 °C“ a „standardným programom pre bavinu pri 40 °C“.

Pri programe Eco 40-60 možete prat' bežne zašpinenů baylnenů bielizení, ktorá sa má podľa štiťka prat' pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v rovnakom cykle, a tento program sa použiva na posudzovanie dodržiavania súladu s právnymi predpismi EU o ekodizajne.

concept

concept

• Najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie sú vo všeobecnosti tie, ktoré fungujú za nížších teplôt a s dlhším trvaním.
• Plnenie práčky pre domácnost do objemu stanoveného výrobcom pre príslušné programy prispieva k úspore energie a vody.
• Trvanie programu a hodnoty spotreby energie a vody sa môžu lišit v závislosti od hmotnosti a typu bielizne, zvolených extra funkcii, tečúcej vody a okolitej teploty.
• Pri programoch prania s nízkou teplotou sa odporúča používat’ tekutý prací prostriedok. Množstvo použitého pracieho prostriedku sa môže lišit’ v závislosti od množstva bielizne a úrovne zašpinenia bielizne. Množstvo pracieho prostriedku použite podľa odporúčani výrobcu pracieho prostriedku.
• Hluk a obsah zvyškovej vlhkosti ovplyvnujú otačky žmýkania. Čim sú vyššie otačky žmýkania vo fáze žmýkania, tým váčší je hluk a nižší obsah zvyškovej vlhkosti.
• Ak sa informacie o modeli uchovávajú, pristup k databáze výrobku môžete ziskať načítaním QR kódu na energetickom štítku.

Nážov programu	Menovitá kapacita 39	Spotreba energie kWh/cyklus			Trvanie programu Hodiny: Minuly			Spotreba vody litrovicyklus			Max. teplota °C			Obsah zvyškovej vlhkosti % 1400 ot./min.
		Menovitá kapacita	1/2 naplné	1/4 naplné	Menovitá kapacita	1/2 naplné	1/4 naplné	Menovitá kapacita	1/2 naplné	1/4 naplné	Menovitá kapacita	1/2 naplné	1/4 naplné	Menovitá kapacita	1/2 naplné	1/4 naplné
Barvina 30	10 2	42 03	5 72 61	53%
Barvina 60	10 0	98			02:25			42 57	53%
Econ 40-60	10 1	06 0,38	0,22 05	58 02	50 02:20	58 33	26 41 26	23 53%	53%	53%
Sytetikas/ spotové očevy	3,5 0	76			01:50			50 42	53%
Rýchno 60	4	0,95			01:00			32 54	53%
Bodnna 20	5	1,17			00:59			37 26	53%

6.1 Dôležité informácie

• Používajte len pracie prostriedky, aviváže a iné prisady vhodné pre automatické práčky. Došlo k nadmernému peneniu a spustil sa automatický systém absorpcie peny z dôvodu použitia priveľa pracieho prostriedku.
• Odporučame pravidelné čistenie práčky každé 2 mesiace. Na pravidelné čistenie použivajte program na čistenie bubna. Ak práčka nemá program na čistenie bubna, použite program Bavina 90. Ak je to potrebné, použivajte odstraňovače vodného kameňa vyrobené špecialne len na práčky.
• Dvierka práčky v prevádzke nikdy neotvárajte nasilu. Dvierka spotrebiča môžete otvorit 2 minúty po dokončení prania.*
• Dvierka práčky v prevádzke nikdy neotvárajte nasilu. Dvierka sa otvoria okamžite po skončení cyklu prania. *
• Postupy inštalácie a opravy musi vždy vykonávať autorizovaný servisný zástupca, aby sa predišlo možným rizikám. Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenia, ktoré vyplývajú z postupov vykonaných neoprávnenými osobami.
  (*) Parametre prístroja sa môžu lišit v závislosti od zakúpeného výrobku.

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA

7.1 Výstraha

⚠POZOR: Na čistenie práčky nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne čističe, čističe na sklo ani multifunkčné čistiace prostriedky. Mohli by poškodit’ plastové povrchy a iné komponenty chemikáliami, ktoré obsahujú.

7.2 Filtre privodu vody

Filtre prívodu vody zabraňujú vnikaniu špiny a cudzorodých materiálov do spotrebiča. Odporůčame vám tieto filtre vyčistiť, ak spotrebič nemôže získavat' dostatok vody napriek tomu, že prívod vody aj kohútik je otvorený. Filtre prívodu vody vám odporůčame čistiť každé 2 mesiace.

• Odskrutkujte hadice na prívod vody od práčky.
• Na odobratie filtra privodu vody z ventilu privodu vody použite pár kliešti na vytiahnutie plastovej zábrany vo filtri.
• Druhý filter prívodu vody sa nachádza na konci hadice na prívod vody. Na odobratie druhého filtra prívodu vody použite pár klieští na vytiahnutie plastovej zábrany vo filtrí.
• Filter dôkladne vyčistile pomocou jemnej kefky, umyte mydlovou vodou a dôkladne opláchnite. Filter jemne vložte spät zatlačením na jeho miesto.

⚠POZOR: Filtre na ventile prívodu vody sa môžu upchat' z dôvodu kvality vody alebo nedostatku potrebnej údržby a môžu sa poškodit'. Möže to spôsobit' pretekanie vody. Na žiadne takéto poruchy sa záruka nevztahuje.

7.3 Filter čerpadla

v čerpadle môže byť horúca, pred vykonávaním čistenia alebo údržby počkajte, kým neochladne.

(*) Špecifikácie sa môžu lišit' v závislosti od zakúpeného spotrebiča.

Filtračný systém čerpadla práčky predlžuje životnosť čerpadla zabránením vnikania žmolkov do spotrebiča. Odporúčame filter čerpadla čistit’ každé 2 meslace.

Filter čerpadla sa nachádza za krytom v prednej časti v pravom dolnom rohu.

1. Na otvorenie krytu čerpadla môžete použit rýpadlo na prací prášok (*) dodávané so spotrebičom alebo list úrovne kvapalného prostriedku.
2. Koniec rýpadla na prášok alebo list úrovne kvapalného prostriedku vtlacte do otvoru krytu a jemne zatlačte naspát. Kryt sa otvorl.
3. Pred otvorením krytu filtra umiestnite pod kryt filtra nádobu na zber vody, ktorá v spotrebiči zostala.
4. Filter uvoľnite otočením proti smeru hodinových ručičlek a vyberte ho potiahnutím. Počkajte na vypustenie vody.

OPOZNÁMKA: V závislosti od množstva vody vnútri spotrebiča môže byť potrebné vodu zozbieranú do nádoby níekolkokrát vyliat.

1. Vyberte z filtra pomocou jemnej kefky všetky cudzorodé predmety.
2. Po čistení filter znovu osad'te jeho vložením a otočením v smere

concept

concept

7.4 Zásuvka na prací prostriedok Vaše pracie prostriedky môžu vytvárat usadeniny na zásuvke na pracie prostriedky a slote na zásuvku. Zásuvku na prací prostriedok pravidelne vyberajte, aby ste vyčistili vytvorené usadeniny. Odporúča sa čistit raz za 2 mesiace.

• Zásuvku na prací prostriedok čo najviac vytiahnite.
• Pokračujte v t'ahani zásuvky na prací prostriedok až pokial' to ide, tým, že stlačíte oblast' na zásuvke znázomenú na obrázkoch a vysuňte ju.
• Odstráňte veko, ktoré sa nachádza na nádobe na tekutý prací prostriedok a nádobe na aviváž, zdvihnutím časti zobrazenej na obrázku.
• Umyte ho veľkým množstvom vody a pomocou kefy.
• Zozbierajte usadeniny na slote zásuvky na prací prostriedok bez toho, aby spadli do práčky.
• Zásuvku na prací prostriedok osušte utierkou alebo suchou handričkou a vložte ju spät.

Použite miemy, neabrazivny čistiaci prostriedok alebo vodu s mydlom na vyčistenie vonkajšieho plášťa. Utrite dosucha jemnou handričkou.

2. Bubon

Kovové predmety, ako ihly, sponky, mince atd., nenechávalje v spotrebíkl. Tieto predmety vedú k tvorbe škvín hrdze na bubne. Ah chcete tieto hrdzavé škrvny vyčistí, použíte čistiaci prostriedok bez chloru a postupujte podľa pokynov výrobcu čistiaceho prostriedku. Na čistenie hrdzavých škvín nikdy nepoužívajte drótenku ani podobne drsné predmety.

concept concept

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Opravu vášho spotrebiča musí vykonať oprávnená servisná spoločnosť. Ak spotrebič potrebuje opravu alebo ak problém neviete vyriešit s pomocou nižšie uvedených informácií, potom by ste mali:

• Spotrebič odpojit' od sletového napájanla.
• Zatvorit' prívod vody.

CHYBA MOŽNÁ PRIČINA RIEŠENIE PROBLEMOV
Spotreblič sa nespůšta.	Spotreblič nie je zapojený do siele.	Zapojte spotreblič.
	Polsky su chybné. Vyměně pošiky.
	Žadne napájanie energie. Skontrolujle napájanie energie.
	Tlačidlo Štarí/Pauza nie je sitlačené.	Stlačte tlačidlo Štarí/Pauza.
	Volič programu je v polohe „stop”	Volič programu otožte do požadovanje polohy.
	Dvierka spotrebliča nie sú úplne zlatvorené.	Zatvorle dvierka spotrebliča.
Spotreblič neprvádza vodu.	Privod vody je zatvorený. Otwerte privod.
	Hadica na privod vody môže byť zamotaná.	Skontrolujle hadicu na privod vody a rozmolajte ju.
	Hadica na privod vody je upchatá.	Vyčislite filtre hadic pre privod vody. (*)
	Filter privodu je upchatý. Vyčistite filtre privodu. (*)
	Dvierka spotrebliča nie sú úplne zlatvorené.	Zatvorle dvierka spotrebliča.
Spotreblič nevypůšta vodu.	Vypůšťačia hadica je upchatá alebo zamotaná.	Skontrolujte vypůšťadu hadicu, potom ju vyčislite alebo rozmolajte.
	Filter čerpadla is je upchatý. Vyčistite filter čerpadla. (*)
	Bielizeň je prilší huste natlačená v bubne.	Bielizeň v bubne rozložte rovnomerne.
Spotreblič vibruje.	Nožičky neboři nastavené.	Nastavle nožičky. (**)
	Prepravné skrutky osadené na prevoz neboři odstranené.	Odstránite prepravné skrutky zo spotrebliča. (**)
	Malé naloženie bubna.	Nebrání la prevádzke spotrebliča.
	Spotreblič je preplnený biežňou alebo biežení nie je rovnomerne rozložená.	Bubon nepreplňajte. Bielizeň v bubne rozložte rovnomerne.
	Spotreblič stoji na tvrdom povrchu.	Práčku neslavajte na tvrdý povrch.
V zásuvke na prací prostriedok sa tvori nadmemá pens.	Použilo sa nadmemé množstvo pracieho prostriedku.	Stlačte tlačidlo Štarí/Pauza. Ak chcete zastavit penenie, jednu čajovu žlčtku avvaže rozrilete v 1/2 litní vody a nalejte to do zasuvky na prací prostriedok. Po 5 – 10 minuladh stačte tlačidlo Štarí/Pauza.
	Použil sa nesprávny prací prostriedok.	Použivajte lba pracle prostriedky vyrobené pre automalicke prácky.
Nedostatočný vysledok prania.	Bielzeň je prilší špinava pre zvolený program.	Na výber najvhodnejšieho programu využite informácie z labutiek programov.
	Množstvo pradeho prostriedku nie je dostaločné.	Použite množstvo praceho prostriedku podla pokynov na obate.
	V spotreblič je prveľa belizne.	Skontrolujte. č nebola prekročené maximálna kapacita zvoleného programu.

CHYBA MOŽNA PRIČINA RIESENIE PROBLEMOV
Nedostatočný vysledok prana.	Tvrdá voda.	Zvýšín množstvo pracieho prostriedku podľa pokynov výrobu.
	Bieližení je prilň husto nellačená v bubne.	Skontrolujte rozloženie bielizne v bubne.
Hred po napuslení vody do spotrebiča sa voda vypustí.	Koniec vypišťacej hadice na vodu je pro spotrebč priň nižke.	Skontrolujte, ši je vypušťacia hadica vo vhodnej výške (**)
Počas prania sa v bubne nedbjavuje žiadna voda.	Žiadna chyba. Voda sa nechádza v časlí hubra, Klora ne je vidletná.
Na bielizni zostáva praci prostriedok.	Na bielizni sa ako bielíc flaky můžu objavití nerozupiné časlíce nieklorych pracích prostriedkov.	Uskutočnite dodatočné plákanie alebo bielizeň po jej uschnutí vyčislite kelkou.
Na bielizni za objavuju sive flaky.	Na bielizni je neošetření olej, krém alebo masť.	Při dalšom prani použite množstvo pracieho prostriedku podľa pokynov na obale.
Cyklus žmykania sa nevykonáva alebo sa vykonáva neskár, ako je potrebné.	Žiadna chyba. Aktivácia systému na riadenie nerovnomemého naloženia	Systém riadenia nerovnomemého naloženia sa bieližení paksú rozložit. Cyklus žmykania sa spustí po rozložení bielizne. Při dalšom prani hubon načizte rovnomene.

(*) Pozri kapitolu týkajúcu sa údržby a čistenia práčky.
(**) Pozrite si kapitolu o montáži spotrebiča.

10. AUTOMATICKÉ UPOZORNENIE NA PROBLÉM A KROKY, KTORÉ TREBA UROBIT

Práčka je vybavená zabudovaným systémom na zist'ovanie porůch, ktoré sa signalizujú kombináciou blikania prevádzkových kontroliek prania. Nižšie sa uvádzajú najčastejšie kódy porůch.

KOD CHYBY	MOŽNÁ PORUCHA	ČO ROBIŤ
E01 📄	Dvierka spotrebiča nie sú riadne zatvorené.	Dvierka riadne zatvorte, kym nebudele počut zaklínukte. Ak spotrebíč nadajej signalizuje paruchu, vypnite ho, odpojte ho si ihmed sa obrátle na najblížšieho autorizovaného servisného zástupcu.
E02 📄	Tiak vody alebo hladina vody vnútri spotrebiča môžu byť nížke.	Skontrolute, či je prvod úplne otvorený. Privod vody môže byť odpajený. Ak problem pretríváva, spotrebíč sa po chvilí automaticky zastaví. Spotrebíč odpujte. Zatvorte prídvod vody a obrátle sa na najblížšieho autorizovaného servisného zástupcu.
E03 📄	Čerpadlo je chybné alebo filler čerpadla je upchatý, siebte je chybné elektrické spojenie čerpadla.	Vyčistite filler čerpadla. Ak problem pretríváva, obrátle sa na najblížšieho autorizovaného servisného zástupcu. (*)
E04	V spotrebíči je nadmemé množstvo vocy.	Spotrebíč vodu vypustí sám. Po odčerpaní vody spotrebíč vypnite a odpojte ho zo siefe. Zatvorte prvod vody a obrátle sa na najblížšieho autorizovaného servisného zástupcu.

(*) Pozri kapitolu týkajúcu sa údržby a čistenia práčky.

PL

concept

concept

PL

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail

ELKO Valenta Hurbanova 911 01 Trenčin [phone] [e-mail] Slovakia, s.r.o. 1563/23

Polska