PP8510i - Skalbyklė Concept - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Skalbimo mašina
Prekės ženklas	Concept
Modelis	PP8510i
Matmenys (A x P x G)	845 x 597 x 582 mm
Maitinimo šaltinis	220-240 V ~ 50 Hz
Bendra galia	2200 W
Bendra srovė	10 A
Vandens slėgio diapazonas	0.1 - 1 MPa
Maksimali sauso skalbinių talpa	10 kg
Maksimalus sukimosi greitis	1400 aps/min
Programų skaičius	15
Energijos efektyvumo programa	Eco 40-60
Automatinis ploviklio dozavimas	Taip, skysto ploviklio, reguliuojami lygiai
Automatinis skalavimo priemonės dozavimas	Taip, su reguliuojamais lygiais
Vaikų užraktas	Taip
Atidėtas paleidimas	1 - 23 valandos
Pusės krovinio aptikimas	Taip
Garų pagalbos funkcija	Taip (pasirinktose programose)
Antialerginė funkcija	Taip
Pirminio plovimo funkcija	Taip
Papildomo skalavimo funkcija	Taip
Siurblio filtro valymo intervalas	Kas 2 mėnesius
Vandens įtekėjimo filtro valymo intervalas	Kas 2 mėnesius
Transportavimo varžtai	4, turi būti pašalinti prieš naudojimą
Garantijos apribojimai	Tik naudojimui namuose

Dažnai užduodami klausimai - PP8510i Concept

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Vienu metu paspauskite ir palaikykite mygtukus 6 ir 7 mažiausiai 3 sekundes, kol ekrane pasirodys CL.

Ką daryti, jei mašina neįsijungia?

Patikrinkite, ar mašina įjungta, ar veikia saugikliai, ar durelės tinkamai uždarytos, ar paspaustas mygtukas Pradėti/Pauzė ir ar programų rankenėlė nėra nustatyta į sustabdymo padėtį.

Kaip išvalyti siurblio filtrą?

Išjunkite ir atjunkite mašiną, atidarykite filtro dangtelį priekinėje-apatinėje dešinėje pusėje, pastatykite indą po juo, atsukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę, pašalinkite nešvarumus, išvalykite minkštu šepetėliu, tada įstatykite atgal ir priveržkite pagal laikrodžio rodyklę.

Kaip naudoti automatinį ploviklio dozavimą?

Automatinis skysto ploviklio dozavimas įjungtas pagal nutylėjimą. Paspauskite ploviklio dozavimo klavišą, kad reguliuotumėte lygius (L1-L3). Jei norite naudoti miltelinį ploviklį, vieną kartą paspauskite klavišą, kad išjungtumėte automatinį dozavimą, ir naudokite miltelių skyrių.

Kokia maksimali apkrova medvilnės programoje?

Maksimali sauso skalbinių talpa medvilnės programoje 60-90°C temperatūroje yra 10 kg.

Kaip pašalinti transportavimo varžtus?

Naudodami tinkamą veržliaraktį atsukite 4 transportavimo varžtus prieš laikrodžio rodyklę, tada ištraukite juos tiesiai. Įstatykite pateiktus plastikinius dangtelius į skyles. Išsaugokite varžtus tolesniam transportavimui.

Ką reiškia klaidos kodas E01?

Durelės nėra tinkamai uždarytos. Tvirtai uždarykite dureles, kol išgirsite spragtelėjimą. Jei klaida išlieka, išjunkite mašiną, atjunkite ją nuo maitinimo ir susisiekite su įgaliotu serviso atstovu.

Kaip naudoti atidėto paleidimo funkciją?

Vieną kartą paspauskite atidėjimo klavišą, kad nustatytumėte atidėjimą nuo 1 iki 23 valandų. Toliau spauskite, kol pasirodys norimas laikas. Tada paspauskite Pradėti/Pauzė, kad pradėtumėte atgalinį skaičiavimą. Norėdami atšaukti, vėl paspauskite atidėjimo klavišą, kol vėl pasirodys programos trukmė.

Ar galiu naudoti miltelinį ploviklį su automatine dozavimo sistema?

Ne, automatinė dozavimo sistema skirta tik skystam plovikliui. Norėdami naudoti miltelinį ploviklį, išjunkite automatinį dozavimą vieną kartą paspausdami ploviklio dozavimo klavišą, ir supilkite miltelius į tam skirtą skyrių.

Kokia priežiūra rekomenduojama?

Siurblio filtrą ir vandens įtekėjimo filtrus valykite kas 2 mėnesius. Taip pat periodiškai valykite ploviklio stalčių. Kas 2 mėnesius paleiskite būgno valymo programą (arba medvilnės 90°C ciklą), kad išvengtumėte nuosėdų kaupimosi.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PP8510i Concept

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi saugos informacija ir jūsų prietaiso naudojimo bei techninės priežiūros instrukcijos.

Perskaitykite šią naudojimo instrukcija prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite ją, kad ateityje prireikus galėtumėte pasinaudoti.

	TipasReikāmē
	ISPEJIMAS Sunkaus arba minimo sužalojimo pavojus
	ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS Pavojingos įtampos pavojus
	GAISRAS ispejimas; gaisro pavojus / degios medžiagos
	DĖMESIO	Sveikatos sužalojimų arba turto sugadinimo pavojus
	SVARBU / PASTABA Tinkamas sistemos eksploatavimas

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Darbinė įtampa / dažnis:	(220–240) V~/50Hz
Bendrasis el. srovės stiprumas (A)	10
Vandens slėgis (Mpa) Maksimalus 1 Mpa / minimalus 0,1 MPa
Bendroji galia (W)	2200
Maksimalus skalbtinų skalbinių kiekis (sausi skalbiniai) (kg)	10

• Nestatykite mašinos ant kilimo arba tokių grindų, kurios užstatų pagrindo ventiliaciją.
• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio nejgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šiu asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų.
• Jaunesnius kaip 3 metų vaikus reikėtų laikyti atokiai, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
• Jeigu maitinimo laidas sugestų, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centra, kad jį suremontuotų.
• Jungdami mašinos vandens jleidimo žarnų jungtis, naudokite tik naujas, su šia mašina pateiktas vandens jleidimo žarnas. Niekada nenaudokite senų, naudotų ar taisytų vandens jleidimo žarnų.
• Vaikams nederėtų žaisti su šiuo prietaisu. Neprižiūrimiems vaikams nederėtų leisti atlikti

LV

concept

concept

LV

valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

PASTABA. Norédami gauti skaitmeninę šios naudojimo instrukcijos kopija, kreipkitės šiuo adresu: „[e-mail]“. Savo el. laiške nurodykite modelio pavadinimą ir serijos numerį (20 skaitmenu), kuriuos rasite ant prietaiso durelių.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Mašina skirta naudoti tik buityje. Naudojant mašiną komerciniais tikslais, nebegalios garantija.

Ši naudojimo instrukcija parengta daugiau nei vienam modeliui, todėl jūsų prietaisas gali neturėti kai kurių aprašytų funkcijų. Dėl šios priežasties skaitant naudojimo instrukciją svarbu atkreipti ypatingą dėmesį i bet kokius skaičius.

1.1 Bendrosios saugos taisyklès

• Mašinai eksploatuoti reikalinga bent 15–25 °C aplinkos oro temperatūra.
• Kai temperatūra yra žemesnė kaip 0 °C, gali sutrūkinėti žarnos arba pradėti netinkamai veikti elektroninė kortelė.
• Isitikinkite, kad drabužiuose, kuriuos jdėjote j skalbyklę, nėra pašalinių daiktų, pavyzdžiui, vinių, adatų, žiebtuvėlių ir monetų.
• Pirmo skalbimo metu rekomenduojama pasirinkti programą „Medvilnė 90°“ be jokių

skalbinių ir iki pusės užpildyti skalbimo priemonių stalčiaus II-ajį skyrių tinkama skalbimo priemone.

• Ant ilgą laiką sąlytį su oru turinčių skalbimo priemonių ir minkštiklių gali pradėti kauptis sankaupos. Prieš kiekvieno skalbimo pradžią į stalčių įpilkite tik minkštiklio ar skalbimo priemonės.
• Jei skalbyklė ilgą laiką nenaudojama, atjunkite skalbimo mašiną nuo elektros tinklo ir užsukite vandens tiekimą. Mes taip pat rekomenduojame palikti atidarytas dureles, kad skalbyklėje nesikauptų drėgmė.
• Dél gamybos metu atliktų kokybės patikrinimo procedūrų skalbyklėje gali būti likę šiek tiek vandens. Tai neturės įtakos jūsų skalbyklės darbui.
• Skalbyklės pakuotė gali kelti pavojų vaikams. Neleiskite vaikams žaisti su skalbyklės pakuote ar smulkiomis dalimis.
• Laikykite pakavimo medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arba tinkamai jas išmeskite.
• Nuskalbimo programas naudokite tik labai purviniems skalbiniams skalbti.
  ⚠️Niekada neatidarykite skalbimo priemonių stalčiaus skalbyklei vykdant programą.
• Sugedus skalbyklei, atjunkite ją nuo maitinimo tinklo ir użsukite tiekiamo vandens čiaupą. Nebandykite patys atlikti jokių remonto darbų. Visada kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros atstovą.
• Neviršykite didžiausio leistino pasirinktos

108

LV

concept

concept

LV

skalbimo programos skalbinių svorio.

⚠️Niekada nebandykite jęga atidaryti durelių skalbyklei veikiant.

• Skalbdami skalbinius, kuriuose yra miltų, galite sugadinti skalbyklę.
• Laikykitės gamintojo instrukcijų dėl audinių kondicionieriaus ar panašių gaminių, kuriuos ketinate naudoti skalbyklėje, naudojimo.
• Isitikinkite, kad skalbyklės durelių atidaryti iki galo netrukdo jokie pašaliniai objektai.

Pastatykite mašiną gerai vėdinamoje vietoje, kurioje, idealiu atveju, nuolat vyksta oro apytaka.

Durelių avarinio

atidarymo funkcija

Jeigu skalbyklei veikiant nutrüksta elektros tiekimas, o skalbimo programa dar būna nebaigta, mašinos durelės lieka užrakintos.

Norint atidaryti dureles:

1. Išjunkite skalbyklę. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
2. Išleiskite vandenj, vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais 29 puslapyje, kaip išvalyti siurblio filtro skyriu.
3. Naudodami jrankj, nuleiskite avarinio atidarymo mechanizma, tuo pat metu atidarydami dureles.
4. Jeigu vėl uždarius dureles jos yra užrakinamos, patraukite durelių avarinio atidarymo rankeną į atidarymo padėtį.

⚠Perskaitykite šiuos įspėjimus. Būtina paisyti čia pateiktų patarimų, siekiant apsaugoti save ir

kitus nuo galimai mirtinų sužalojimų.

NUDEGIMŲ PAVOJUS

⚠ Skalbyklės veikimo metu draudžiama liesti vandens išleidimo žarną arba išleistą vandenį. Dėl aukštos temperatūros kyla nudegimų pavojus.

MIRTINO ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS

• Draudžiama jungti skalbyklę prie maitinimo tinklo naudojant ilgintuvą.
• Draudžiama kišti apgadintą kištuką i lizdą.
• Draudžiama traukti kištuką iš lizdo laikant už laido. Visada laikykite už kištuko.
• Draudžiama liesti maitinimo laidą ir (arba) kištuką šlapiomis rankomis, nes dėl to gali kilti trumpasis jungimas arba elektros smūgis.
• Draudžiama liesti skalbyklę, jei jūsų delnai ar pėdos yra šlapios.
• Jei maitinimo laidas / kištukas pažeistas, gali kilti gaisras arba galite patirti elektros smūgj. Jei jis pažeistas, jī būtina pakeisti; tai turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

⚠️Užliejimo pavojus

• Prieš jstatydami vandens išleidimo žarną i kriauklę, patikrinkite vandens tekėjimo greitį.
• Imkitės reikiamų priemonių, kad žarna nenuslystų.
• Tekančio vandens srautas gali išstumti tinkamai nepritvirtinta žarną. Itsitikinkite, kad kriauklės kamštis neužkimšo vandens nutekėjimo angos.

⚠️Gaisro pavojus!

- Draudžiama šalia skalbyklės laikyti degius skysčius.

LV

concept

concept

LV

• Dažų šalinimo produktuose esanti siera gali sukelti koroziją. Draudžiama skalbyklėje nenaudoti dažų šalinimo produktus.
• Draudžiama skalbyklėje naudoti produktus, kuriuose yra tirpiklių.
• Įsitikinkite, kad drabužiuose, kuriuos jdėjote j skalbyklę, nėra pašalinių daiktų, pavyzdžiui, vinių, adatų, žiebtuvėlių ir monetų.

Gaisro ir sprogimo pavojus

⚠️Pavojus nukristi ir susižaloti

• Draudžiama lipti ant skalbyklės.
• Isitikinkite, kad žarnos ir kabeliai nesipainioja po kojomis.
• Draudžiama apversti skalbyklę ir guldykite ją ant šono.
• Draudžiama kelti skalbyklę laikant už durelių arba skalbimo priemonių stalčiaus.

⚠ Skalbyklę turi kelti ne mažiau kaip 2 asmenys.

⚠️Vaikų sauga

• Nepalikite vaikų be priežiūros prie šios mašinos. Vaikai gali užsirakinti mašinos viduje, todėl gali kilti mirtino sužalojimo pavojus.
• Kai mašina veikia, neleiskite vaikams liesti stiklinių durelių. Paviršius labai smarkiai įkaista ir gali pažeisti odą.
• Laikykite pakavimo medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Prarijus valymo priemonės ar jai patekus ant odos ar į akis, galimas apsinuodijimas arba sudirginimas. Laikykite skalbimo ir valymo

priemones vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1.2 Naudojimo metu

• Neleiskite naminių gyvūnėlių prie skalbyklės.
• Prieš montuodami skalbyklę patikrinkite jos pakuotę; atidarę pakuotę, patikrinkite skalbyklės išorinį paviršių. Draudžiama eksploatuoti skalbyklę, jei jį atrodo apgadinta arba jei buvo atidaryta jos pakuotė.
• Skalbyklę montuoti leidžiama griežtai tik igaliotajam techninės priežiūros atstovui. Jei skalbyklę sumontuos ne igaliotasis techninės priežiūros atstovas, gali būti pažeistos garantijos sąlygos.
• Šj prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems fizinių, jutimo ar psichinių negalių, arba neturintiems patirties ir žinių, kaip naudoti šj prietaisą, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba išmokyti, kaip saugiai naudoti šj prietaisą, ir supras atitinkamus pavojus. Vaikams negalima žaisti su šiuoprietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.
• Šioje skalbyklėje skalbkite tik tuos skalbinius, kurių etiketėse yra nurodyta, kad juos galima skalbti skalbyklėje.
• Prieš pradėdami naudoti mašiną, mašinos galinėje pusėje išsukite 4 tranzitinius varžtus ir nuimkite guminius tarpiklius. Jei neatsuksite varžtu, eksploatuojama skalbyklė gali imti stipriai vibruoti, skleisti triukšmą ir sugesti, taip pat gali būti pažeistos garantijos sąlygos.
  • Garantijos sąlygos netaikomos žalai, kurią sukelia

LV

concept

concept

LV

išoriniai veiksniai, pavyzdžiui, gaisras, užliejimas ir kiti žalos šaltiniai.

- Neišmeskite šios naudojimo instrukcijos; išsaugokite ją, nes jos dar gali prireikti, ir perduokite ja būsimam skalbyklės sayininkui.

OPASTABA. Skalbyklés techninės sąlygos gali skirtis, priklausomai nuo konkretaus jsigyto produkto. Pavaros diržą gali keisti tik įgaliotosios techninės priežiūros centro atstovai.

Turi būti naudojamas tik originalus atsarginis diržas.

1.3 Pakuotė ir aplinkosauga

Pakavimo medžiagų išmetimas

Pakavimo medžiagos apsaugos mašiną nuo apgadinimo ją transportuojant. Pakavimo medžiagos yra nekenksmingos aplinkai, nes jas galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti. Naudojant perdirbtas medžiagas sumažinamos žaliavų sunaudos ir susidarančių atliekų mastas.

1.4 Informacija apie taupymą

Šiek tiek svarbios informacijos, padėsiančios efektyviau eksploatuoti šią skalbimo mašiną:

• Neviršykite didžiausio leistino pasirinktos skalbimo programos skalbinių svorio. Taip skalbyklė galės veikti energijos taupymo režimu.
• Nenaudokite nuskalbimo funkcijos lengvai suteptiems skalbiniams. Tai padės sumažinti elektros ir vandens sąnaudas.

CE atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad mūsų gaminiai atilinka taikomas Europos direktyvas, sprendimus ir reglamentus bei reikalavimus, išvardytus nurodyluose standartuose.

Senos mašinos išmetimas

Šis simbolis, uždētas ant produkto ar jo pakuotės, reiškia, kad šis produktas negali būti laikomas buitinėmis atliekomis. Vietoje to ji rekla prudoti i atlikamą elektrinės ir elektroninės įrangos atlieku surinkimo punkta. Užtikrinę, kad šis produktas yra tinkamai pasāalintas, padėsite išvengli galimų žalingų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikaitai, galiničų kilti netinkamai tvarkant šio produkto atliekas. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie šio produkto perdirbima, kreipiktės i vietine saviyaldybe.

buitiniu atlieku šalinimo tarnyba ar parduotuve, kurioje isigijote produktą.

114

1. TECHNINÉS SALYGOS
   

2.1 Bendrasis aprašymas

1. Elektroninis ekranas
2. Programos pasirinkimo rankenélé
3. Viršutinis déklas
4. Skalbimo priemoniu stalčius
5. Bügnas
6. Siurblio filtro dangtelis
7. Vandens ileidimo vožtuvas
8. Maitinimo kabelis
9. Išleidimo žarna
10. Tranzitiniai varžtai

2.2 Techninés salygos

Darbinė įtampa / dažnis (V/ Hz)	(220–240)V~/50Hz
Bendrasis el. srovės stiprumas (A)	10
Vandens slėgis (Mpa)	Maksimalus: 1 MPaMinimalus: 0,1 MPa
Bendroji galia (W)	2200
Maksimalus sausų skalbinių kiekis (kg)	10
Gręžimo greitis (sūk./ min.)	1400
Programų skaičius	15
Matmenys (mm)
Aukštis	845
Plotis	597
Gylis	582

3. MONTAVIMAS

3.1 Tranzitinių varžtu atsukimas

1. Prieš pradėdami naudoti mašina, mašinos galinėje pusėje išukite 4 tranzitinius varžtus ir nuimkite guminius tarpiklius. Jei neatsuksite varžtu, eksploatuojama skalbyklė gali imti stipriai vibruoti, skleisti triuksma ir sugesti, taip pažeidžiant garantijos sąlygas.
2. Atsukite tranzitinius varžtus, pasukdami juos prieš laikrodžio rodyklę atitinkamu veržliarakčiu.
3. Išimkite tranzitinius varžtus, tiesiai patrauke už jų.
4. |statykite plastikinius dangtelius, kuriuos rasite skalbyklës priedu maišelyje, angas, atsiradusias išemus tranzitinius varžtus. Tranzitinius varžtus reikia pasiliki ateičiai.

OPASTABA: Prieš pirma karta

OPASTABA. Pries pirmą kartą naudodami skalbyklę išimkite tranzitinius varżtus. Garantija netaikoma gedimams, kylantiems dėl to, kad skalbyklę buvo eksploatuojama su neatsuktais tranzitiniais varžtais.

3.2 Kojelių reguliavimas ir (arba) reguliuojamų stovų reguliavimas

1. Nestatykite skalbyklės ant paviršiaus (pvz., kilimo), kuris trukdytų ventiliacijai ties grindimis.
2. Norédami užtikrinti, kad skalbyklé veiktų tyliai ir nevibruotų, pastatykife ją ant tvirto paviršiaus.
3. Galite sulygiuoti skalbyklę reguliuojamų kojelių pagalba.
4. Atsukite plastikinę fiksavimo verzle.

1. Norédami śiek tiek pakelti skalbyklę, pasukite kojelę pagal laikrodżio rodyklę. Norédami śiek tiek nuleisti skalbyklę, pasukite kojelę prieś laikrodżio rodyklę.
2. Sulygiavę skalbyklę, priverżkite fiksavimo verzles sukdami jas pagal laikrodżio rodyklę.
3. Niekada nekiškite po skalbykle kartono, medžio ar kitų panašių medžiagų, norėdami ją sulygiuoti.
4. Valydami grindis toje vietoje, kur slovi skalbyklė, būkite atsargūs, kad nepakeistumėte mašinos lygiavimo.

3.3 Elektros prijungimas

• Jūsų skalbyklei reikalingas 220–240 V,

LV

concept

concept

LV

50 maitinimas.

• Skalbyklės maitinimo kabeliš yra su jžemintu elektros kištuku. Sį kištuką visada reikėtų jkišti į jžemintą 10 amperų stiprio elektros lizdą.
• Jel neturite tinkamo lizdo ir ji atitinkančio saugiklio, jsitikinkite, kad darbus atlieka kvalifikuotas elektrikas.
• Mes neprisiimame atsakomybės už žalą, kylancią iš nejžemintos jrangos naudojimo.

OPASTABA: Naudojant skalbyklę esant žemai įtampal, sutrumpės skalbyklės tarnavimo laikas ir ji veiks neefektyviai.

3.4 Vandens Jleldimo žarnos prijungimas

1. Jūsu skalbyklėje gali būti viena vandens jleidimo jungtis (šalto) arba dviguba vandens jleidimo jungtis (karšto ir šalto), priklausomai nuo skalbyklės techninių sąlygu. Žarną su baltu dangteliu reikią

jungli prie šalto vandens jvado, o žarną su raudonu dangteliu – prie karšto vandens jvado (jei aktualu).

• Norint, kad ties jungtimis neatsirastų vandens nuotėkių, pakuotėje su Žarna yra įdėta 1 ar 2 veržlės (priklausomai nuo skalbyklės techninių sąlygų). Uždėkite šias veržles prie vandens jleidimo žarnos galo (-ų), jungiamo prie vandentiekio vamzdžio.
• Prijunkite naujas vandens jleidimo žarnas prie 3/4 col, skersmens srieginio čiaupo.
• Vandens [leidimo žarnos galą su baltu gaubteliu sujunkite su baltu vandens jleidimo vožtuvu, esančiu galinėje mašinos pusėje, o žarnos galą su raudonu gaubteliu – su raudonu vandens [leidimo vožtuvu (jei toks yra).
• Ranka priveržkite jungtis. Jei kyla abejonių, kreipkitės į kvalifikuotą santechnika.
• Mašina veiks efektyviau esant 0.1–1 Mpa slėgio vandens srautui (0,1 Mpa slėgis reiškia, kad iki galo atsukus vandens člaupą, per vieną minutę iš jo lšteka daugiau nei 8 litrai vandens).
• Prijunge visas jungtis, atsargiai atsukite vandens tiekimo čiaupą ir patikrinkite, ar néra jokių nuotėkių.
• Isitikinkite, kad naujos vandens jleidimo žamos néra jstrigusios, sulenktos, susuktos, sulankstytos ar sutrupintos.
• Jel jūsų skalbyklėje yra karšto vandens jeidimo jungtis, tiekiamo karšto vandens temperatūra neturėtų būli aukštesné kaip 70 °C.

OPASTABA: Jūsų skalbyklę

prie vandentiekio sistemos galima prijungti tik naudojant komplekte esančia naują pildymo žarną. Draudžiama pakartotinai naudoti senas žarnas.

3.5 Vandens išleidimo žarnos prijungimas

• Naudodami papildoma jranga prijunkite vandens išleidimo žamą prie vamzdžio ar buitinės kriauklės išleidimo alkūnės.
• Nebandykite prailginti vandens išleidimo žarnos.
• Draudžiama statyti vandens išleidimo žarną, einančią iš skalbyklės, j indą, kibirą ar vonią.
• Jsitikinkite, kad vandens išleidimo žarna nėra sulenkta, užlenkta, sutraiškyta ar ištempta.

• Vandens išleidimo žama turi būti įtaisyta ne didesniame kaip 100 cm aukštyje nuo žemės.

• VALDYMO SKYDO APŽVALGA
  

1. Skalbimo priemoniu stalčius
2. Programos pasirinkimo rankenélé
3. Elektroninis ekranas

4.1 Skalbimo priemonių stalčius

1. Skalbimo miltelių indelis
2. Audinių minkštiklio (automatinis
   dozavimas) indelis
3. Skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) indelis

4.2 Skyriai
Skalbimo priemonės skyrius:

Jei skalbimui norite naudoti skalbimo mittelius, išjunkite automatinio dozavimo funkcija ir naudokite skalbimo mittelių skyrių.

Audinių minkštiklis, audinių krakmolas, skalbiklio dozatorius:

Šiame dozatoriais gali būti naudojamos tik tokios dežiagos, kalp naudinių minkštitkis (lalkyklės gamintojo klekio ir tipo rekomendacijų) Ant šio dozatoriaus karlais gali likti skalbiniams naudojamo iinkštitkio. Taip yra todėl, kad skalbinių minkštitkis nėra skysčio pavidalo. Rekomenduojama naudoti skystus mažesnio klampumo minkštitkius arba naudoti atskiesta minkštitkį.

Jei nenorite naudoti audinių minkštiklio skyriaus:

Turétumète išjungti minkštiklio parinktj.

- Jel vlena kartą paspausite audinių minkštiklio dozavimo mygtuką, audinių minkštiklio funkcija bus išjungta.

OPASTABA. Jungus skalbimo mašiną, jsijungia audinių minkštiklio dozavimo funkcija.

Jei norite panaudoti audinių minkštiklio funkciją,

- Jei antrą kartą paspausite audinių minkštiklio dozavimo mygtuka, jsijungs trečio lygio audinių minkštiklio (automatinis dozavimas) LED , rodanti, kad audinių minkštiklio dozavimo (automatinis dozavimas) funkcija ijungta.

Audinių minkštiklio lygio indikatoriai:

• L3 aukšto lygio

• t2 vidutinio lygio

• Lì žemo lygio

- Ijungus audinių minkštiklio dozavimo funkciją (automatinis dozavimas), kiekvienas audinių minkštiklio dozavimo mygtuko paspaudimas leis pasirinkti lygi 3 lygi, 2 lygi, 1 lygi ir atitinkamai.

OPASTABA: Audinių minkštiklio lygi reikia pasirinkti prieś pradedant programą; paleidus programą, audinių minkštiklio lygio pasirinkti nebegalėsite.

⚠ISPĖJIMAS: Kai audinių

minkšiklio lygis yra žemas, audinių minkšiklio LED mirksės ir jūsu mašina nurodys įspėjimą.

Skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) skyrius:

Pagal numatytuosius nustatymus jūsų aparate jungtas skysto ploviklio naudojimas (automatinis dozavimas). Šiame skyriuje gallte naudoti tik skystą skalbiklj.

Jei norite naudoti skalbimo miltelių skyrių:

Turėtumėte išjungti skalbimo skysčio (automatinis dozavimas) funkcija.

- Jei vieną kartą paspausite skalbiklio dozavimo mygtuka, skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) funkcija bus išjungta.

OPASTABA. Ijungus skalbimo mašina, jsijungia automatinio dozavimo funkcija.

OPASTABA: Išjungus skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) funkcija, skalbimo ciklams turėsite naudoti skalbimo mittelius. Norint tai padaryti, į skalbimo mittelių skyrių jdėkite skalbimo priemonės.

Jel skalbimo ciklui norite naudoti skystą skalbiklj (automatinis dozavimas),

- Jei antrą kartą paspausite skalbiklio dozavimo mygtuką, jsijungs trečio lygio skalbiklio (automatinis dozavimas) LED Top, rodanti, kad skalbiklio (automatinis dozavimas) funkcija ijungta.

Skysto skalbiklio lygio indikatoriali

• L3 aukšto lygio

• L2 vidutinio lygio

• L1 žemo lygio

- ljungus skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) funkcija, kiekvienas skalbiklio dozavimo mygtuko paspaudimas leis pasirinkti lygi, 3 lygi, 2 lygi, 1 lygi ir atitinkamai.

OPASTABA. Skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) lygis turétu būti pasirinktas pagal skalbinių nešvarumo lygj.

OPASTABA. Skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) pasirinkimas turi būti atliktas prieš pradedant programą; paleidus programą, šios funkcijos pasirinkti nebegalésite.

⚠ISPĖJIMAS: Kai skalbimo skysčio lygis yra žemas, LED po skalbiklio dozavimo mygtuku ims mirksėti ir jūsų mašina rodys įspėjimą.

4.3 Automatinio skalbiklio dozavimo sistemos |spėjimas

Informacija dėl skalbiklio naudojimo,

1. Nemaišykite skirtingu prekės ženklu skalbiklių.
2. Nemaišykite skalbiklio ir minkštiklio.
3. Keičiant skalbiklj, būtinai išvalykite skalbimo priemonių stalčiaus rezervuarus.
4. Nenaudokite skalbiklio, kuris yra susisluoksniavęs arba kuris pradėjo stingti.
5. Nenaudokite baliklių ar priemonių, kurių sudėtyje yra tirpiklių.
6. Jei naudojate koncentruotą skalbiklj, praskieskite jj su nedideliu vandens kiekiu, kad neužsiblokuotų stalčiaus rezervuarai.

Prietalsui veiklant:

1. Nepalikite atidaryto rezervuaro dangtelio, kad apsaugotumėte viduje esanti skalbiklj nuo išdžiuvimo.
2. Ipyle skalbiklio arba priemonei veikiant jsitikinkite, kad stalčius tinkamai uždarytas. Kitu atveju, prietaisas gali netinkamai naudoti skalbiklj.
   ⚠️ISPĖJIMAS: Prietaiso veikimo metu stalčiaus negalima atidaryti.
   Skalbimo priemonės stalčius:

LV

concept

concept

LV

1. Kai išimate stalčių, įsitikinkite, kad jis tuščias. Priešingu atveju, galite i ji pripilti skalbimo priemonės.
2. Kai skalbimo priemonių stalčius pilnas:
3. Netempkite mašinos.
4. Nejudinkite mašinos.
5. nesiremkite ir nepakreipkite mašinos.

⚠ JSPĖJIMAS: Prieš atliekant šiuos veiksmus, būtinai iš mašinos išimkite skalbimo priemonių stalčių.

⚠ ISPĖJIMAS: Jei jpylėte skalbimo priemonės, bet mašina vis tiek jos neaptinka, gali būti, kad rezervuare yra sudžiuvusi skalbimo priemonė, kuri trukdo skalbimo priemonės dozavimo mechanizmui tinkamai funkcionuoti. Išvalykite stalčiu.

4.4 Programos parinkimo rankenélé

• Norėdami pasirinkti pageidaujamą programą, pasukite programos pasirinkimo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę arba prieš laikrodžio rodyklę iki programos pasirinkimo rankenėlė rodys pasirinktą programą.
• Isitikinkite, ar programos pasirinkimo ratukas yra tiksliai nustatytas ties pageidaujamos programos padėtimi.

4.5 Elektroninis ekranas

1. Papildoma atidėto paleidimo funkcija
2. Skalbimo priemonės dozavimo pasirinkimas
3. Audinių minkštiklio dozavimo pasirinkimas
4. Skalbimo vandens temperatūros pasirinkimas
5. Grežimo greičio pasirinkimas
6. Parinktys
7. Save+ / Speed (Ekologiškas skalbimas, Greito skalbimo papildoma funkcija)
8. Paleidimo Sustabdymo mygtukas
9. Energijos/ Vandens našumo rodiklis

5. SKALBYKLÉS EKSPLOATAVIMAS

5.1 Skalbinių paruošimas

1. Paisykite instrukciju, pateiktu drabužiu priežiūros nurodymu etiketėse.
2. Suskirstykite skalbinius pagal audinio rūši (medvilniniai, sintetiniai, jautrūs, vilnoniai ir pan.), leistina jų skalbimo temperatūra (šaltame vandenyje, 30°, 40°, 60°, 90°) ir nešvarumo lygi (mažai sutepti, nešvarūs, labai nešvarus).
3. Niekada neskalbkite spalvotų skalbinių kartu su ballais.
4. Tamsios spalvos tekstilės gaminiuose gali būti dažų perteklius, todėl juos reikėtų kelis kartus skalbti atskirai.
5. Isitikinkite, kad ant skalbinių arba drabužių kisenėse nėra metalinių daiktų; jeigu jų yra, nuimkite ar išimkite juos.

⚠️DÈMESIO! Garantija

netaikoma jokiems gedimams, atsirandantiems dėl to, kad i jūsų skalbyklę pateko pašalinių medžiagų.
4. Užsekite užtrauktukus ir pritvirtinkite bet kokius kabliukus ir akis.

1. Nuimkite nuo užuolaidų metalinius ar plastmasinius kabliukus, arba dékite jas [skalbimo tinklel].
2. Kelnes, trikotažinius gaminius, marškinius, marškinėlius ir megztinius išverskite.
3. Kojines, nosinaites ir kitus smulkius skalbinius skalbkite jdėję j tinklelj.

Leidžiama balinti	Draudžiama balinti	Jprastas skalbirnas
Maksimali lyginimo temperatura – 150 °C	Maksimali lyginimo temperatura – 200 °C	Draudžiama lygint
Leidžiamas sausas valymas	Chemiškai valyti negalima	Džiauti tik horizontalloje padetlyce
Džauti negržta	Džiovinti pakabinus	Negalima džovinti džovykije
Lekidžiana laikyiti sausag valyma gazoliu, gryną alkoholiu ir R113	Perchlorotilenas R11, R13, nafta	Perchlorotilenas R11, R113, gazolis

5.2 Skalbinių sudėjimas į mašiną

• Atidarykite mašinos dureles.
  • Tolygiai išskirstykite skalbinius mašinoje.

OPASTABA. Stenkitės neviršyti didžiausios leistinos būgno apkrovos, kadangi taip suprastėja skalbimo efektyvumas ir skalbiniai susiraukšlėja.

concept concept

Informacijos apie leistiną skalbinių svorį galite rasti skalbimo programų lentelėse. Šioje lentelėje pateikiamas apytikslis įprastų skalbinių svoris:

SKALBINIJ TIPAS SVORIS (g)
Rankālusstis 200
Patalynė 500
Chaatas 1 200
Dygniuuta anriklade 700
Pagalvės užvalkalas 200
Moterekas apalinis triklabažas	100
Stalliesė 250

• Skalbinius dékite po vieną
• Patikrinkite, ar tarp guminio tarpiklio ir durelių nėra įstrigę skalbinių.
• Švelniai stumtelėkite duris iki jos spragtelės.

- Isitikinkite, kad durys yra visiškai uždarytos, antraip programa nebus suaktyvinta.

5.3 Mašinos naudojimas

1. Prijunkite skalbyklę prie maitinimo tinkło.
2. Atsukite vandens tiekimo linija.

3. Atidarykite mašinos dureles.

4. Tolygiai išskirstykite skalbinius mašinoje.

5. Švelniai stumtelėkite duris iki jos spragtelės.

5.4 Programos pasirinkimas

Pasirinkite skalbiniams tinkamiausią programą remdamiesi informacija, pateikta programų lentelėse.

5.5 Pusės skalbinių kiekio

aptikimo sistema

Šioje mašinoje jrengta pusės skalbinių kiekio aptikimo sistema.

Kai j mašiną jdėtu skalbinių svoris yra mažesnis kaip pusė didžiausio leistino skalbinių svorio, automatiškai jjungiama pusės skalbinių svorio funkcija, nepriklausomai nuo jūsu pasiinktos programos. Tai reiškia, kad pasirinkta programa bus jvykdyta greičiau ir su mažesnėmis vandens ir energijos saņaudomis.

5.6 Papildomos funkcijos

Prieš paleisdami programą, jei norite, galite pasirinkti pagalbines funkcijas.

- Paspauskite norimos pasirinkti pagalbinės funkcijos mygtuką.

- Jei elektroniniame ekrane nuolat šviečia papildomos funkcijos simbolis, pasirinkta pagalbinė funkcija bus jungta.

- Jei papildomos funkcijos simbolis blyksi elektroniniame ekrane, pasirinkta pagalbinė funkcija nebus jjungta.

Funkcijos nejsijungimo priežastys:

• Pasirinktai skalbimo programoje pagalbinė funkcija negalima.
• Mašina galėjo praeiti tą žingsnj, kai buvo galima pritaikyti šią pagalbinę funkciją.

- Pagalbinė funkcija gali būti nesudeninama su anksčiau pasirinkta kita pagalbine funkcija.

1. Papildoma atidéto paleidimo funkcija
   

Galite naudoti šią pagalbinę funkciją norėdami atidėti skalbimo ciklo pradžios laiką nuo 1 iki 23 valandų.

Norėdami naudoti paleidimo atidėjimo funkcija:

• Vieną kartą paspauskite atidėjimo mygtuka.
- Ekrane bus rodoma „1h“, [s]jungs elektroniniame ekrane.
- Paspauskite atidėjimo mygtuką iki išvysite atidėjimo laiką, po kurio skalbyklė tureti aktyvinti skalbimo cikla.
- Jel praleidote pageidaujamą nustatyti atidėjimo laiką, galite tollau spausti atidėjimo mygtuką iki vėl išvysite pageidaujamą atidėjimo laiką.
- Norédami naudoti laiko atidéjimo funkcija, turite paspausti paleidimo / pristabdymo mygtuka, kad paleistumete skalbyklę.

OPASTABA. Pasirinke

funkcijos atidėjima, kitas funkcijas galite pasirinkti neliesdami „Paleidimo/ Pristabdymo" mygtuko, tada galite paliesti „Paleidimo/Pristabdymo" mygtuka kad jungtumėte laiko atidėjima.

Norėdami atšaukti atidėjimo funkcija:

- Jei nepaspaudėte „Paleidimo/ Pristabdymo" mygtuko, spauskite atidėjimo mygtuką tol, kol elektroniniame ekrane bus parodyta pasirinktos programos trukmė. Kai elektroniniame ekrane pamatysite programos laiką, tai reiškia, kad

atidéjimas buvo atšauktas.

- Jel paspaudéte „Paleidimo/ Pristabdymo“ mygtuką, norédami paleisti skalbykłe, jums tereikia vieną kartą paliesti atidėjimo mygtuką. ● elektroniniame ekrane użges, paspauskite „Paleidimo/Pristabdymo“ mygtuką kad prasidėtų skalbimo ciklas.

1. Skalbimo priemonės dozavimo pasirinkimas*
   

Ši pagalbinė funkcija leidžia ljungti arba išjungti automatinį dozavlmą ir reguliuoti skyslo skalbiklio kiekį pagal i skalbimo mašiną dedamų skalbinių nešvarumo lygį.

1. Audinių minkštiklio dozavimo pasirinkimas*
   

Ši pagalbinė funkcija leidžia ijungti arba išjungti automatinį dozavimą ir sureguliuoti audinlų minkštiklio lygl.

*Norédami naudoti šią papildomą funkcija, źr. po Skyrlumi pateikią aprašymą.

concept

concept

1. Skalbimo vandens temperatūros pasirinkimas
   

Galite naudoti skalbimo vandens temperatūros nustatymo mygtuką kad nustatytumėte skalbimo vandens temperatūra.

• Pasirinkus naują programą, skalbimo vandens temperatūros ekrane bus rodoma maksimali pasirinktos programos temperatura.
• Galite paspausti skalbimo vandens temperatūros nustatymo mygtuką, kad palalpsniui sumažintumėte skalbimo vandens temperatūra nuo pasirinklos programos maksimalios vandens temperatūros iki skalbimo šaltu vandeniu (†).

• Jeigu praleidote pageidaujamą nustatyti skalbimo temperatūra, pakartotinai spauskite skalbimo temperatūros reguliavimo mygluka, kol vėl atrasite pageidaujamą temperatūra.

• Grężimo greičio pasirinkimas
  

Greičio nustatymo mygtuku galite nustatyti skalbinių grężimo greitį. Pasirinkus naują programa, grężimo greičio ekrane bus rodoma maksimalus pasirinktos programos grężimo greitis. Galite paspausti grężimo greičio nustatymo mygtuka, norėdami palaipsniui sumažinti grężimo greitį nuo pasirinktos programos maksimalaus grężimo greičio

iki grężimo atšaukimo (☑) parinkties. Jeigu praleidote pageidaujamą nustatyti grężimo greitį, galite spauskite grežimo greičło nustatymo mygtuką kol vėl rasite pageidaujamą greitį.

1. Pagalbinės funkcijos
   

Galite naudoti pagalbines funkcijas, kad pasirinktumete gerlausia savo skalbinių skalbimą. Kad tai padarytumete, ekrano skydelyje palieskite parinkčių klavišą, kad jungtumete toliau nurodytus veiksmus.

6.1 Nuskalblmo papildoma funkcija
6.2 🚫Pagalbinė papildomo skalavimo funkcija
6.3 🚙 Pagalbinė garinimo funkcija 6.4 📍 Anti alerginė pagalbinė funkcija.

6.1 Pagalbinė nuskalbimo funkcija

Šla pagalbine funkcija galite naudoti norėdami atlikti nuskalbima prięs pagrindin labai nešvarių skalbinių skalbimo ciklą. Naudojant šla funkcija, i nuskalbimo priemonii stalčių turite įpliti skalbimo priemonės. Norėdami jungti nuskalbimo funkcija, paspauskite perlinkčkiy mygtuka, kul užsidegs ū skalbimo simbolis. Jei elektroniniame ekrane nuolat degs nuskalbimo LED ū tai reiška kad pagalbine funkcija yra pasirinkta.

OPASTABA: Jel norite pasirinkti pagalbine nuskalbimo funkcija, jei Lekrane nepasirodo, tai reiskia, kad si funkcija nepasiekiama pasirinktoje skalbimo programoje.

6.2 Pagalbinė papildomo skalavimo funkcija

Šią pagalbinę funkcija galite naudoti papildomam skalavimui. Norėdami ljungti papildomo skalavimo funkcija, spauskite parinkčių mygtuka, kol pasirodys 🚫 papildomo skalavimo funkcija. Jei elektroniniame ekrane nuolat degs papildomo skalavimo LED, tai reiškia kad pagalbinė funkcija yra pasirinkta.

OPASTABA: Jei norite pasirinkti pagalbinę papildomo skalavimo funkcija, jei cekrane nepasirodo, lai reiškia, kad ši funkcija nepasiekiama pasirinktoje skalbimo programoje.

6.3 Pagalbinė apdorojimo garais programa

Apdorojimo garais sistema leidžia greitai ir paprastai lyginti skalbinius. Skalbimo metu naudojami garal prasiskverbia pro skalbinių pluoštą ir ji atlaisvina, pašalina raukšles ir palleka mūsų drabužius minkštus ir subtilius.

OPASTABA: Jei norite pasirinkti apdorojimo garais pagalbinę funkcija, jei ekrane nepasirodo, tai reiškia, kad ši funkcija nepaslekiama pasirinktoje skalbimo programoje.

6.4 Anti alerginė pagalbinė funkcija

Šią pagalbinė funkcija galite naudoti, jei norite pridėti dar vieną skalavimą. Visas skalavimo operacijos fazes mašina alliks naudojant karštą vandenį. (Rekomenduojama jautrlą odą turintiems, kūdikių drabužiams ir apaņiņams, drabužiams). Norėdami jungti anti alergine pagalbinė funkcija, paspauskite parinkcijų mygtuką, kol užsidegs įnti alerginės funkcijos simbolis. Jei elektroniniame ekrane nuplat dega anti alerginės funkcijos LED įri reškia kad pagalbinė funkcija yra pasirinkta.

OPASTABA: Jei norite pasirinkti pagalbinę anti alergine funkciją, jai okrane nepasirodo, tai reiškia, kad ši funkcija nepasiekiama pasirinktoje skalbimo programoje.

7. Eko/Greito skalbimo pagalbinė funkcija

Eko skalbimo pagalbinė funkcija: Jei pasirinksite šią pagalbinė funkcija, mašina šiek tiek pailgins skalbimo programos trukmę. Tačiau skalbimo ciklui bus naudojama mažiau vandens ir mažiau energijos. Norėdami jungti šią funkcija, ekranо skydelyje galite palesti pasirinkimo mygtuka „Saugoti+ /Greitis”, kad jungtumėte simbolio LED lempute. Greito skalbimo pagalbinė funkcija:

Jei pasirinksite šią pagalbinę funkcija, mašina sutrumpins skalbimo programos trukmę. (Rekomenduojame i mašina jkrauti pusę arba mažiau nei pusę pasirinktos skalbimo programos talpos.) Noródami jungti šią funkcija, okrano skydelyje galite paliesti pasirinkimo mygtuka „Saugoti+ /Greitis“, kad jungtumęte simbolio LED lemputę.

OPASTABA. Jei j mašiną idesite puse ar mažiau nei puse pasirinktos skalbimo programos skalbinių talpos, mašina tai atpažins dėka pusės ikrovos aptikimo sistemos ir tokiu būdu išskalbs jusų skalbinius per trumpesnį laiką, naudojant mažiau energijos ir vandens. Kai mašina aptiks puse apkrovos, ekranio skydelyje automatiškai išijungs simbolio LED lempute. (*) Prietaiso techniniai duomenys gali skirtis atsižveigiant i jsigyta gaminį.

- Energijos/ Vandens našumo rodiklis

„yra našumo indikatorius, susidedantis iš 2 stulpelių. Energijos/ vandens našumo stulpelis rodo energijos ir vandens suvartojimą. Kuo didesné juosta, tuo daugiau energijos ar vandens bus naudojama. Energijos/ vandens našumo juosta gali pailgėti arba

sutrumpėti priklausomai nuo pasirinktos programos trukmės, temperatūros nustatymo, grežimo greičio ir kitų pagalbinių funkcijų.

Paleidimo/Pristabdymo mygtukas

Paspaudę paleidimo / pristabdymo mygtuka, galite paleisti pasirinkta programą arba pristabdyti veikiancią programą. Jeigu ijungsite maśinos parengties reżimą, elektroniniame ekrane żybcios paleidimo / pristabdymo mygtuko śviesos diodas.

5.7 Apsaugos nuo vaikų užraktas

Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija leidžia užrakinti mygtukus, siekiant užkirsti kelią netyčiniam pasirinkto skalbimo ciklo nustatymų keitimui. Norėdami aktivtini apsaugos nuo vaikų užraktą, vienų motu paspauskite ir palaikykite nuspaudę 6 ir 7 mygtukus bent 3 sekundes. Suaktyvinus apsaugos nuo vaikų užraktą, elektroniniame ekranė 2 sekundes žybsi simbolis „CL”.

Jei esant suaktyvintam apsaugos nuo vaikų režimui paspaudžiamas bet kuris mygtukas arba programos pasirinkimo rankenėle pakeičiama pasirinkta programa, elektroniniame ekrane 2 sekundes žybsi simbolis „CL”.

Jeigu suaktyvinus apsaugos nuo vaikų funkciją ir veikiant kokiai nors programai programų pasirinkimo rankenėlę pasuksite i padėtį Off (išjungti), ir pasirinksite kitą programa, pirmiau

pasirinkta programa bus tęsiama nuo tos vietos, kurioje ji buvo sustabdyta. Norédami išjungti apsaugos nuo valkų užraktą, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaude 6 ir 7 mygtukus bent 3 sekundes iki elektroniniame ekrane użges simbolis „CL“.

OPASTABA: Durys lieka neužrakintos, jei esant jjungtam užraktui nuo vaikų, dingtų elektra

5.8 Jei norite pristabdyti/ atšaukti veikiančia programą arba pridėti skalbinių:

• DII simbolis leidžia sustabdyti ar iš anksto paleisti pasirinkta programą. Sią funkcija galite naudoti, jei norite pridėti daugiau skalbinių.

- Tam paspauskite ▶ll simbolj. Jei rodomas ekrane, galite atidaryti užpildymo skyriaus duris ir príděti skalbinių.

- Jei rodomas simbolis, skalbinių pridėjimo veiksmas praėjo.

- Jei norite atšaukti vykdomą programą, pasukite programos rankenėle i „CANCEL" (atšaukti) padėtį. Mašina nutrauks skalbimą ir programa bus atšaukta. Norėdami išleisti vandenį iš mašinos, pasukite programos rankenėle į bet kurią programos padėtį. Mašina išleis vandenį ir atšauks programą. Galite pasirinkti nauja programą ir paleisti mašina.

5.9 Programos pabaiga

Mašina išsijungs savaime, pasibaigus pasirinktai programai.

- Elektroniniame ekrane pasirodys „End" (pabaiga).

• Galite atidaryti dureles ir išimti skalbinius. Išemę skalbinius palikite atidarytas dureles, kad mašinos vidus išdžiutų.
• Pasukite programos pasirinkimo rankenėle ties padėtimi „CANCEL“ (atšaukti).

• Atjunkite mašiną nuo elektros tinklo.
  • Užsukite vandens tiekimo kraną

• PROGRAMU LENTELÉ

Programs	Skalbiniu temperatūn (°C)	Mākshimlins arana skalbiniu, kṛtār (kg)	(**) Skalbiniu piemotēs skylus	(**) Programos luteinė (min.)	Skalbiniu tipes i aprašymas
MEDVILNE '60 -	90 10,0 2 145				Labai nešvarus medvilniniai ir lininiai tekstilės dirbiniai. (Apatinis drabužiams, paklodei, stalliesei, rankšluosčiui (maks, 5,0 kg), užvalkalans ir pan.)
Eku 40-60 '40 -	80 10,0 2 236				Nešvarus medvilniniai ir lininiai tekstilės dirbiniai. (Apatinis drabužiams, paklodei, stalliesei, rankšluosčiui (maks, 5,0 kg), užvalkalans ir pan.)
MEDVILNES nuskalbinas	*60 - 40 - 30 - * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	10,0 182 164			Nešvarus medvilniniai ir lininiai tekstilės dirbiniai. (Apatinis drabužiams, paklodei, stalliesei, rankšluosčiui (maks, 5,0 kg), užvalkalans ir pan.)
MEDVILNE 20 '20	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SPALVOTI '40 -	30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -				Mažau sulepti medvilniniai ir lininiai tekstilės dirbiniai. (Apatinis tikolažas, paklodei, stalliesei, rankšluosčis (maks, 2,5 kg), patalynė ir pan.)
VILNA	*30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
					Vilnoniai skalbinius, kurius galima skalbī automatinėje skalbimo mašinjoje.
SKALAVIMAS	*- - - - - -	10,0	-	30	Papildomas bet kokio tipo skalbinių skalbivimas po skalbimo
ANTIALERGINE PROGRAMA	*60 - 40 - 30 - * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Grežimas / vandens šleidimas	*- - - - -	10,0	-17		Šią programą galite naudori bet kokio tipo skalbiniams, jei po skalbimo ciklo norile slikti papildoma gręžimo operaciją. / Galite naudeli vandens išleidimo programą, norėdami išlesiti skalbyklje susikaupusi vandenį (pridecant ar išinanti skalbinius). Norėdami sukaktyvini vandens išleidimo programą, pasukite programos pasirinkimo rankenete i gręžimo / vandens išleidimo programą. Papildamos funkoljos mygtuku pasirinkus „gręžimas atšaukas”, programa bus pradela vykdyti.
RANKINIS SKALBIMAS	*30 - * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -				Skalbiniams, kurius rekomenducyama skalbiti rankomis, arba jautru, sudiniu skalbiniams skalbii.
Lengva priežilora/ Lauko	*40 - 30 * - * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	Antklodė	*40 - 30 * - *	3,5 2 110		Skalbiti pluoštinėma antklođema, kurlu kilotese nurocyta, kad galina skalbiti skalbykljeje, (maxs. 2,5 kg)
	Džinesai / tamešos drabužiai	*30 - * - * 3,5	2 96		Juodi ir tamešos medvilniniai, măraus pluošto ar dzinsinaii drabužiai. Skalbiti išverius i kitą pusę. Džinsuose dažinal băna dažu perteklius, todel pirmuosius keleis skalbinus džinsai gali dažyti. Sviestius ir tamatus skalblinus skalbkitea skralai.
(***) GREITAS 60' 60°C	*60 - 40 - 30 - * - *	4,0 2 60			Nešvariens medvilniniams spalvojems ir lininius tekstilės dirbinias 60 °C temperatūroje 60 minučių.
(***) Sparčoji 15 2	*30 * - * 2,0	2 12			Greitai vos per 12 minutes išakaltkite lengvai suteptus, medvilninius, spalvoitus ir lininius audinius.

PASTABA. PROGRAMOS VYKDYMÖ TRUKMÉ GALI PRIKLAUSYTI NUO SKALBINIU KIEKIO, VANDENS KIETUMO, APLINKOS TEMPERATUROS IR PASIRINKTÜ PAPILDOMÜ FUNKCIJÜ.

(*) Gamyklinė numatytoji programos skalbimo vandens temperatūra.

(**) Jei jūsu mašinoje yra greitojo skalbimo pagalbinė funkcija, ekrano skydelyje galite jungti greitojo skalbimo parinktį ir į mašiną jdėti 2 kg ar mažizu skalbinių, kuriuos išskalbsite vos per 30 minučių.

(***) Kadangi ši programa pasižymi trumpa skalbimo trukme, rekomenduojame naudoti mažesnj kickj skalbimo premonės. Jel mašina aptiko netolygla apkrova, programos vykdymas gall užtruktli liglau nel 12 minučių. Mašinos durelos galite atidaryti praėjus 2 minutėms nuo skalbimo pabaigos. (Šis 2 minučių lalkotarpis nejelna i programos vykdymo trukmę.)

(10) Jei skysto skalbiklio (automatinis dozavimas) funkcija išjungta, turite ploviklio rezervuarą pripildyti skalbikilu.

(**) Programos trukmė skiriasi priklausomai nuo skalbinių kiekio ir nustatyto algoritmo.

Pagal reglamentą 1015/2010 ir 1061/2010, 1 ir 2 programos yra atitinkamai „Standartinė 60°C medvilnės programa“, o „Standartinė 40°C medvilnės programa“.

„Eco 40-60" programa gali išskalbti normaliai suteptus skalbinius, kurie gali būti skalbiami 40°C arba 60°C temperatūroje kartu, naudojant tą patj ciklą ir kad programa naudojama įvertinti atitiktį ES ekodizainą reglamentuojantiems teisės aktams.

LV

concept

concept

LV

• Efektyviausios energijos sąnaudų atžvilgiu programos paprastai yra tos, kurios veikia žemesnėje temperatūroje ir yra ilgesnės trukmės.
• Užtikrinant buitinės skalbyklės skalbinių ikrova pagal gamintojo nurodymus atitinkamoms programoms, galima sumažinti elektros energijos ir vandens sąnaudas.
• Programos trukmė, energijos ir vandens sąnaudos gali skirtis, priklausomai nuo ikrautų skalbinių svorio ir tipo, pasirinktų papildomų funkciju, vandentiekio vandens ir aplinkos temperatūros.
• Žemesnėje temperatūroje veikiančioms programoms rekomenduojama naudoti skystą skalbimo priemonę. Naudojamos skalbimo priemonės kiekis gali skirtis, priklausomai nuo skalbinių kiekio ir jų užterštumo. Kiek naudoti skalbimo priemonės, vadovaukitės skalbimo priemonės gamintojo nurodymais.
• Triukšmui ir likusiai drėgmei įtakos turi grežimo greitis. Kuo didesnis gręžimo greitis grežimo metu, tuo didesnis triukšmas ir likusios drėgmės kiekis.
• Galite jeiti i duomenų bazę, kurioje saugoma modelio informacija, perskaitę QR kodą energijos etiketėje.

Programos pavadinimas	Nominal taipa kg	Energios sąnsudos kWh/ciklui			Programos trukmė Valendos: Minutės			Vandens sąnsudos Litrai / ciklui			Maks. Temperaūra °C			Likusics chėgrėms kiekis % 1400 sps./min.
		Nominal taipa	1/2 skalbinu kiokio	1/4 skalbinu kiekio	Nominal taipa	1/2 skalbinu kiokio	1/4 skalbinu kiokio	Nominal taipa	1/2 skalbinu kiokio	1/4 skalbinu kiokio	Nominal taipa	1/2 skalbinu kiokio	1/4 skalbinu kiekio	Nominal taipa	1/2 skalbinu kiokio	1/4 skalbinu kiekio
Modjalne 39	10	2,42			03:15			72			81			53%
Modjalne 60	10	0,98			02:25			42			57			53%
Ferra 40-60	10	1,06	0,36	0,22	03:58	02:50	02:20	58	33	26	41	26	23	53%	53%	53%
Smetinai skalbinai / sportinai drabuzia	3,50	76			01:50			50			42			53%
Gerdia programa 60	4	0,95			01:00			32			58			53%
Modjelne 20	5	1,17			00:59			37			20			53%

6.1 Svarbi informacija

• Naudokite skalbimo priemones, minkštiklius ir kitus priedus, tinkamus tik automatinėms skalbyklėms. Susidarė per daug putų ir jsijunge automatinė putų absorbavimo sistema dėl per didelio skalbimo priemonės kiekio.
• Rekomenduojame periodiškai valyti skalbyklę kas 2 mėnesius. Periodiniam valymui naudokite būgno valymo programą. Jei skalbyklėje nėra būgno valymo programos, rinkitės Medvilnės 90 programą. Kai reikia, naudokite kalkių šalinimo priemones, pagamintas specialiai skalbyklėms.
• Niekada nebandykite jęga atidaryti durelių skalbyklei veikiant. Mašinos dureles galite atidaryti praėjus 2 minutėms nuo skalbimo pabaigos. *
• Niekada nebandykite jega atidaryti durelių skalbyklei veikiant. Durelės atsidarys iškart pasibaigus skalbimo ciklui.
• Norint išvengti galimos rizikos, montavimo ir remonto darbus visuomet turi atlikti igaliotasis techninės priežiūros agentas. Gamintojas neatsako už žalą, kurią sukėlė nejgaliotų asmenų atlikti veiksmai.
  (*) Techniniai duomenys gali skirtis priklausomai nuo jsigylos mašinos.

LV

concept

concept

LV

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

7.1 Įspėjimas

Prieš atlikdami skalbyklės techninės priežiūros ir valymo darbus išjunkite maitinimo šaltinį ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.

Prieš atlikdami skalbyklės techninės priežiūros ir valymo darbus užsukite tiekiamo vandens čiaupą.

⚠️DÈMESIO!

Draudžiamą valyti skalbyklę tirpikliais, abrazyviniais, stiklo ar universaliais valikliais.

Šiose priemonėse esančios medžiagos gali sugadinti plastikinius paviršius ir kitus komponentus.

7.2 Vandens jvado filtrai

Vandens jleidimo filtrai neleidžia nešvarumams ir pašalinėms medžiagoms patekti i skalbyklė. Šiuos filtrus rekomenduojame išvalyti tada, kai skalbyklė nepajėgia prilmti pakankamai vandens, nepaisant to, kad nesate užsukę vandens tiekimo ir čiaupo. Rekomenduojame vandens jleidimo filtrus valyti kas 2 mėnesius.

• Atsukite vandens jleidimo žamą (-as) nuo skalbyklės.
• Norédami išimti vandens jleidimo filtrą iš vandens jleidimo vožtuvo, ilgu repliu pagalba švelniai patraukite filtro plastikinę juostelę.
• Antrasis vandens jleidimo filtras yra vandens jleidimo žarnos čiaupo pusėje. Norėdami išimti antrajį vandens jleidimo filtrą, ilgų replių pagalba švelniai patraukite filtro plastikinę juostele.
• Kruopščiai nuvalykite filtrą minkštu šepetėliu, nuplaukite muluotu vandeniu ir kruopščiai išskalaukite. Vėl įstatykite filtrą švelniai įstumdami ji atgal į vietą.

⚠DĖMESIO! Vandens jleidimo vožtuvo filtrai gall užsikimšti dėl prastos vandens kokybės arba dėl nepakankamos priežiūros ir gall sugesti. Dėl to gall rastis vandens nuotėkis. Bet kokiems tokio pobūdžio gedimams garantija netaikoma.

7.3 Siurblio filtras

Jūsų skalbyklės siurblio filtro sistema prailgina siurblio tamavimo laiką, neleisdama pūkeliams patekti j skalbyklę. Rekomenduojama valyti siurblio filtrą kas 2 mėnesius.

Siurblio filtras yra už gaubto priekiniame apatiniame dešiniajame kampe. Norėdami išvalyti siurblio filtra:

1. Norédami atidaryti siurblio gaubtą, galite tai padaryti pasinaudoję skalbimo miltelių samteliu (*), kurj rasite skalbyklės komplekte, arba skystos skalbimo priemonės lygiavimo plokštele.
2. Skalbimo mittelių samtelio ar skystos skalbimo priemonės lygiavimo plokštelės galą įstatykite gaubto angoje ir švelniai paspauskite atgal. Gaubtas atsidarys.
3. Prieš atidarydami filtro gaubtą pakiškite po filtro gaubtu indą, idant surinktumėte skalbyklėje likusį vandenį.
4. Atsukite filtrą sukdami prieš laikrodžio rodyklę ir truktelėdami ji ištraukite. Palaukite iki ištekės visas vanduo.

OPASTABA. Priklausomai nuo vandens kiekio skalbyklės viduje, gali tekti kelis kartus išpilti vandens surinkimo indą.

1. Minkštu šepetėliu pašalinkite

pašalines medžiagas iš filtro.

1. Išvale filtrą, įstatykite ji atgal ir pasukite pagal laikrodžio rodykle.
2. Uždarydami slurblio dangtelj, jsitikinkite, kad dangtelio vidinėje pusėje esantys tvirtinimo elementai atitinka priekinės plokštelės pusėje esančias angas.
3. Uždarykite filtro dangtį.

⚠ ISPĖJIMAS: Siurblyje esantis vanduo gali būti karštas, todėl prieš atlikdami bet kokius valymo ar techninės priežiūros darbus palaukite iki jis atvės.

(*) Techniniai duomenys gali skirtis priklausomai nuo jsigytos mašinos.

7.4 Skalbimo priemonių stalčius Nuo skalbiklio ant skalbimo priemonių stalčiaus ir skalbimo priemonių stalčiaus angos gali susidaryti nuosėdy, periodiškai išimkite skalbimo priemonių stalčių, kad pašalintumėte susidariusias nuosėdas. Ji valyti rekomenduojama kas 2 mėnesius.

Norédami išimti skalbimo priemonių stalčių:

• Ištraukite skalbimo priemonių stalčių kaip įmanoma daugiau.
• Kiek jmanoma traukite skalbimo priemonių stalčių, spausdami paveikslėliuose parodytą vietą stalčiuje ir pilnai išstumkite skalbimo priemonių stalčių.
• Nuimkite dangtelj, esanti ant skysto skalbiklio ir minkšitklio talpyklos, pakeldami paveikslélyje parodytą dalj.
• Išplaukite ji su dideliu kiekiu vandens ir naudokite šepetėlj, jei reikia.
• Surinkite nuosėdas i skalbimo priemonių stalčiaus angą, neleisdami joms patekti i jūsų prietaisą.
• Nusausinę skalbimo priemonių stalčių rankšluosčiu arba sausa šluoste, įstatykite jį atgal.

⚠️ Skalbimo priemonių stalčiaus neplaukite indaplovėje.

⚠️DĖMESIO: I angą turi būti dedama taip, kad dalis pažymėta „UP”, būty nukreipta j viršų.

1. Korpusas / būgnas
   

1. Korpusas

Išorinį korpusą valykite švelnia, neabrazyvine valymo priemone arba muilu ir vandeniu. Nusausinkite minkšta šluoste.

2. Bügnas

Nepalikite mašinoje metalnių daiktų, pavyzdžlui, popierlaus savaržėlių, monetų ir pan. Jel paliksite šluos daiktus būgne, jame gali rastis rūdžių. Norėdami pašalinti rūdžių dėmes, naudokite valymo priemonę be chloro ir vadovaukliės valymo priemonės gamintojo nurodymais. Niekada nenaudokite metalnių plaušinių ar panašių švelitiklių rūdžių dėmėms šalinti.

LV

concept

concept

LV

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jūsu mašiną turėtu remontuoti igaliota techninės priežiūros jmonė. Jei jūsu mašiną reikia remontuoti arba jei negalite lšspresti problemos su tollau patelkta informaciją, tuomet:

- Atjunkite mašiną nuo maitinimo tinklo.

• Užsukite vandens tiekimo linija.

TRIKTIS GALIMA PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Mašina nejsjungia.	Mašina nejungia i linkių Prjinkite mašiną prie elektrns linkio.
	Perdege saugikilai. Pakeiskite saugikilus.
	Nėra mašinimo iš elektrns linkio. Patikrinkite elektrns likciną
	Nepaspauslas paleidimo / pristabdymo mygluką.
	Programos pasirinkimo ratukas yra ties. įtjungimo' padėlini. Pasukite programos pasirinkimo rankenėlį / pageidaujama padėlj.
	Ne iki galo uždarytos mašinos dureles. Uždarykite mašinos dureles.
I mašinę netekiamas vanduo.	Užsuktas vandens čaupas. Atsukte čaupą.
	Gali būli persukta vandens įleidimo žarna. Patikrinkite, ar nepersukta vandens įleidimo žarna.
	Užkimėla vandens įleidimo žarna. Švalykite vandens įvadų žarnų filtrus. (*)
	Užkimėlas įvado filtras. īvalykite įvadų filtrus. (*)
	Ne iki galo uždarytos mašinos dureles. Uždarykite mašinos dureles.
Iš mašinos nitšleidžiamas vanduo.	Užkimėla arba persukta vandens įleidimo žarna. Patikrinkite vandens įleidimo žarna, tada ją īvalykite arba atvyniokite.
	Užaikimėga slarbilo filtras. īvalykite slarbilo filtrą. (*)
	Skalbiniai bögne yra pernelyg sugrūsti. Tolygiai išskirstykite skalbinius mašinoje.
Mašina vibruoja.	Kojelės netinkamai suregulluotos. Suregulluokite kojeves. (**)
	Neatsukti tranzaliniai varžtai, naudojami transportavimo melu. Atsukite mašinos tranzalinius varžtus. (**)
	Nedidelis skalbinių svoris bögne. Tai netrukdys mašinai veikli.
	Mašinoje per daug skalbinių arba skalbiniiai netolygial paskirstyli. Neporkrauskite mašinos bugno. Tolygiai pastakirstykite skalbinius mašince bögne.
	Mašina remiasi i kietą pavīrštu. Nestatykite skalbyklės ant kieto pavīrstaus.
Iš skalbimo priemonų stalčius veržiasi putos.	Panaudola per daug skalbimo priemonės. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygluką. Norėdami sustabdyti putas, atakeskite vieną saukatą minėšliklio 1/2 litre vandens ir lada supilkite / skalbimo priemonės stačių. Po 5-10 min. paspauskite paleidimo / pristabdymo mygluką.
	Naudojama netinkamos răštea skalbimo priemonė. Naudokite tik automatinėna skalbimo mašinoms skirdas skalbimo priemonės.
Nepatenkinami skalbimo rezultatas.	Jšau skalbiniiai yra per daug nešvariša pasirinktai programa. Pasirinkite tinkamisiusa programą rendamiesi informacijia, pateikta programų lentelėse.
	Per mažai skalbimo priemonės. Naudokite skalbimo priemonės klejų, nurodyta ant pakuotės.
	Jšou mašinoje yra per didelis klekis skalbinių. Palikrinkite, ar neviršijote didžiausio pasirinktos programos leidžiamo skalbinių kleko.

TRIKTIS GALIMA PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Nepatenkinami skalbimo rezultala..	Kietas vanduo. Naudokite didesnį kinkį skalbimo priemonės, kaip nurodo gasmintojo instrukcijos.
	Skalbinisi būgne yra permelyg sugrustli Patikrinkite, ar skalbinisi paskirstyti po bugną.
Vos lik vanduo išledžarnas į mašiną, jis luq pat išledžarnas.	Vandens išledimo žamos galas zrengtas per žemai. Patikrinkite, ar vandena išledimo žama yra linkamame aukšbyje. (**)
Atrodo, kad skalbiant būgne nėra vandens.	Tai nėra gedimas. Vanduo būgno nematomoje dalyje. ......
Ant skalbinių yra skalbimo priemonės likučių.	Ant skalbinių gaė likė balų dėmių, kurias palielka nedātpro kai kurų skalbimo priemonų caleles. Papidomai išskalaukite arba pavyakite išživovintus skalbinius šepetėliu.
Ant skalbinių lieka pikų dėmių.	Ant skalbinių yra nenuvalyto allejaus, kremo ar tepalo. Kito skalbimo metu naudokite skalbimo priemonės kiekį, nurodyia ant pakuotes.
Grežimo ciklas nepradedarnas arba pradedarnas vėliau nei tikėtasą.	Tai nėra gedimas. Jėjungė nesubalansuatos ikrovos kontrolės sisterna Nesubalansuatos ikrovos kontrolės sisterna bandys išskirstyti skalbinius. Grežimo ciklas bus suaktyvintas išzkinsų skalbinius. Kikų karlų skalbinius bugne išskirstykite tolygai.

(*) Žr. skyrių apie šios mašinos techninę priežiūrą ir valymą.
(**) Žr. skyrių apie šios mašinos įrengimą.

10. AUTOMATINIAI JSPĖJIMAI APIE GEDIMUS IR KĄ REIKĖTŲ DARYTI

Jūsų skalbyklėje yra integruota gedimų aptikimo sistema, kurios veikimą nurodo mirksinčių lempučių derinys. Toliau pateikti dažniausiai pasitaikantys gedimų kodai.

GEDIMO KODAS	GALIMA PRIEŽASTIS	KA DARYTI
E01	Tinkamai neudarytlos mašinos dureles.	Tinkamai uždarykite duris iki išgirsite spragtelėjimą. Jelgu mašina vis bek rodo gedima, išjunkite mašina, aļunjikite ja nuo elektros linko ir nedelsdami krepiklės įrtimiausią įgaliotąji techninės priežiūros atstovą.
E02	Čalimai žemas vandens slegis arba mašinje pe mažal vandens.	Patikrinkite, ar čiaupas iki galo atsuktas. Gali būti nubūkes vandens likiminas. Jeju problemos išpresti nepavyktu, netrukus mašina bus automatiskai išjungta. Aļunjikite mašina nuo elektros linko. uzšukite čiaupą ir krepiklės įrtimiausią įgaliotąji techninės priežiūros atstovą.
E03	Sugedo slurblys arba užsikimisio slurbivo filtras, arba sugedo slurbilo elektros junglis.	Išivalykite slurbilo filtra. Jeju problemos išpresti nepavyktu, krepiklės įrtimiausią įgaliotąji techninės priežiūros atstovą. (*)
E04	Mašinoje pe daug vandens.	Mašina pati išleis vandenį, išleidę vandenį, išjunkite ir aļunjike nuo mašinimo linko mašina. Užsukite čiaupą ir krepiklės įrtimiausią įgaliotąji techninės priežiūros atstovą.

(*) Žr. skyrių apie šios mašinos techninę priežiūrą ir valymą.

EN

concept

concept

EN