Veranne BOU792 - Rýchlovarná kanvica Gallet - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica
Model	Veranne BOU792
Značka	Gallet
Maximálny objem	1,8 l
Rozmery (š. x h. x v.)	255 x 160 x 225 mm
Hmotnosť	cca 0,8 kg
Napájacie napätie	220-240 V ~
Výkon	2200 W
Trieda izolácie	I
Materiál krytu	Sklo
Materiál vyhrievacieho telesa	Nehrdzavejúca oceľ
Funkcie	Varenie do 100 °C, regulácia teploty 60–90 °C, funkcia udržiavania tepla KEEP WARM (2 h), funkcia dechlorácie
Displej	Ovládací panel s displejom teploty
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po vare, ochrana proti vareniu bez vody, tepelná poistka
Minimálny objem	Označená na vodoznaku (MIN)
Čistenie a údržba	Odvápnenie kyselinou citrónovou; nepoužívať drsné prostriedky
Záruka	24 mesiacov
Servis	Digison Polska Sp. z o.o.

Často kladené otázky - Veranne BOU792 Gallet

Ako správne používať kanvicu prvýkrát?

Pred prvým použitím naplňte kanvicu čistou vodou po maximálnu úroveň, prevarte, vylejte vodu a potom tento postup zopakujte najmenej päťkrát. Odstráňte všetky fólie a nálepky.

Ako nastaviť teplotu vody pod 100 °C?

Stlačte tlačidlo B1, aby zapnúť kanvicu na 100 °C, potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo B2, aby vybrať požadovanú teplotu v rozsahu 60–90 °C. Ohrievanie sa spustí automaticky po chvíli.

Ako zapnúť funkciu udržiavania tepla (KEEP WARM)?

Stlačte a podržte tlačidlo B1 približne na 2 sekundy. Potom stláčajte tlačidlo B2, aby nastaviť teplotu 60–90 °C. Kanvica bude udržiavať nastavenú teplotu počas 2 hodín.

Na čo slúži funkcia dechlorácie?

Funkcia dechlorácie odstraňuje chlór z vody varením počas 3 minút. Ak ju chcete zapnúť, stlačte tlačidlo B1 a potom tlačidlo B3. Proces sa automaticky ukončí zvukovým signálom.

Čo robiť, keď sa kanvica nezapína?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky a či je podstavec suchý. Uistite sa, že v kanvici je voda (medzi značkami MIN a MAX). Ak stále nefunguje, kontaktujte servis.

Ako čistiť a odvápňovať kanvicu?

Po vychladnutí nasypte do kanvice približne 50 g kyseliny citrónovej, naplňte vodou do polovice, premiešajte, potom doplňte vodu do 3/4 objemu. Zapnite kanvicu a vypnite ju pred varením, nechajte odstáť 10 minút, vylejte roztok a opláchnite čistou vodou.

Môže sa kanvica používať bez filtračného sítka?

Nie, kanvica sa nesmie používať bez filtračného sítka. Sítko zabraňuje prenikaniu usadenín do nápoja.

Aký je maximálny objem vody v kanvici?

Maximálny objem je 1,8 litra. Neprekračujte túto hladinu, aby ste predišli preliatiu vriacej vody.

Čo znamená blikajúca kontrolka na displeji?

Blikajúca kontrolka tlačidla B1 signalizuje, že kanvica je pripravená na použitie, a displej zobrazuje aktuálnu teplotu vody. Po niekoľkých okamihoch displej zhasne, ale kanvica zostáva v pohotovostnom režime.

Ako dlho platí záruka a kde hlásiť poruchy?

Záruka trvá 24 mesiacov od dátumu nákupu. Opravy vykonáva autorizovaný servis Digison Polska (tel. [phone], e-mail: [e-mail]).

NÁVOD NA OBSLUHU Veranne BOU792 Gallet

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podl'a možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

– Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite si vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit' do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

– Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti, pokud nie sú staršie asko 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

- Spotrebiče môžu používat' osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

– Deti si so spotrebičom nesmú hrat'.

– Kanvica je určená na ohriatie maximálne 1,8 l vody. Ak hladina vody presiahne maximálne odporúčané množstvo, môže vriaca voda z kanvice striekat'.

– VÝSTRAHA: Neotvárajte veko, pokial’ voda vrie alebo je horúca.

- POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

— Kanvička sa nesmie používať bez filtračného sitka.

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

— Podstavec je konštruovaný a určený len pre napájanie tohto spotrebiča, preto nie je prípustné používať ho na iný účel. Kanvicu používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.

— Pri manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa neoparili vriacou vodou alebo parou.

— Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá automaticky preruší prívod elektrickej energie v prípade zlyhania parnej poistky, vyvretia vody alebo zapnutia prázdnej kanvice. Ked' sa to stane, spotrebič odpojte od elektrickej siete a nechajte vychladnút'. Nenaplňajte kanvicu studenou vodou za účelom rýchleho ochladenia.

— Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napríklad popáleniny, obareniny, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

– Kanvicu používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.
– Kanvicu a podstavec nikdy neponárajte do vody a iných tekutín (ani čiastočne)!
— Kanvička sa nesmie používat' bez filtračného sitka.
— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby ohrevu vody!
— Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie. Na spotrebič neodkladajte predmety.
— Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
— Kanvica nesmie byť použitá na ohrievanie iných tekutín ako vody! Nikdy do kanvice nevkladajte sáčky s čajom, sypané čaje ani žiadne iné prímesi pre výrobu nápojov!
— Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča, teplovzdušnej rúry, grilu), horľavých predmetov (napr. záclon, závesov) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).
— Neukladajte spotrebič v blízkosti predmetov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodit' parou, napríklad steny, kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony, unikajúca para by ich mohla poškodit'. Nikdy kanvicu neukladajte na platňu variča apod.
— Nepoužívajte spotrebič v prostredí nasýtenom výbušnými alebo horľavými parami.
— Pred uvedením do činnosti musí byť v kanvici voda. Vodou ju napĺňajte iba vtedy, ked' je mimo podstavca.
— Počas prevádzky kanvice sa nedotýkajte vonkajších povrchov, sú horúce a hrozí nebezpečenstvo popálenia. Nedotýkajte sa veka v priebehu varenia a po uvarení vody!
— Pred zapnutím kanvice sa uistite, že hladina vody je medzi značkami MIN a MAX.
— Podl'a typu vašej kanvice je povrch kanvice keramický, prípadne sklenený. Tieto materiály sú veľmi krehké, dbajte preto na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii počas prevádzky, údržbe a skladovaní. Vyhnete sa tak prípadnému zraneniu. Nikdy nepoužívajte kanvicu, ak je rozbitá, prasknutá alebo vykazuje známky akéhokol'vek poškodenia, prípadne prasklín.
— V prípade, že nebudete kanvicu dlhší čas používať, odporúčame podstavec odpojit' od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.

NAPÁJACÍ KÁBEL:

— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
— Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.
— Napájací prívod pravidelně kontrolujte. V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

— Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byt' ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

II. OPIS SPOTREBIČA

A — kanvica

A1 — vodoznak A4 — tlačidlo aretácie veka

A2 — rukovät' A5 — svetelná signalizácia

A3 — veko A6 — filtračné sitko

B3 — tlačidlo funkcie dechlorácie so svetelnou signalizáciou

B4 — displej so svetelnou indikáciou zvolenej teploty a aktuálnej teploty vody

C1 — stredový konektor

C2 — napájajúci prívod

* Riadiaca elektronika zabezpečuje automatické vypnutie spotrebiča po dosiahnutí nastavenej teploty alebo varu vody.

III. POKYNY NA OBSLUHU

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte kanvicu s podstavcom. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné pril'navé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým použitím naplňte kanvicu čistou vodou po max. úroveň, zapnite ju a vodu nechajte povarit'. Následne vodu vylejte a postup niekol'kokrát zopakujte (min. pät'krát).

POUŽITIE

Z úložného priestoru podstavca C odviňte potrebnú dĺžku napájacieho prívodu C2. Podstavec umiestnite na vhodný povrch minimálne 85 cm vysoko, mimo dosahu detí a nesvojprávnuch osôb a vidlicu napájacieho prívodu zasuňte do elektrickej zásuvky (zaznie zvukový signál; rozsvieti sa displej, prebliknú ikony a ukáže sa aktuálna teplota vody; signalizácia tlačidla B1 bliká).

Uchopte kanvicu A za rukovät' A2. Veko A3 otvorte stlačením tlačidla aretácie A4. Kanvicu naplňte pitnou vodou. Minimálne a maximálne množstvo vody je vyznačené na vodoznaku A1. Veko zatvorte zaklapnutím a naplnenú kanvicu umiestnite na odnímateľný podstavec C (zaznie zvukový signál; rozsvieti sa displej, prebliknú ikony a ukáže sa aktuálna teplota vody; signalizácia tlačidla B1 bliká). Pokial' nenastane žiadna akcia, po niekol'kých momentoch zobrazená teplota zmizne. Pokial' zostane kanvica položená na podstavci C, signalizácia tlačidla B1 bude stále blikat'.

A) Ohrev vody na 100 °C

Stlačte tlačidlo B1, čím kanvicu automaticky zapnete na teplotu 100 °C; rozsvieti sa podfarbenie svetelnej signalizácie A5. Stláčaním B1 kanvicu vypnete.

Stlačte tlačidlo B1, čím kanvicu automaticky zapnete na teplotu 100 °C; opakovaným stlačením tlačidla B2 nastavíte požadovanú teplotu z možností 60-70-80-90 °C; výber zvolenej teploty signalizuje svietenie príslušnej svetelnej diódy na displeji B4. Po zvolení teploty nič nestláčajte, ohrev začne automaticky.

Zároveň sa rozsvieti príslušné podfarbenie svetelnej signalizácie A5. Hned' ako sa nastavená teplota dosiahne, kanvica sa vypne (zaznie zvukový signál). V priebehu ohrevu môžete zmenit' nastavenú teplotu jednoduchým stlačením tlačidla výberu teploty B2.

C) Ohrev vody na teplotu 60 – 90 °C s funkciou KEEP WARM (udržiavanie teploty)

Stlačte tlačidlo B1 približne na 2 sekundy. Opakovaným stlačením tlačidla B2 nastavíte požadovanú teplotu z možností 60-70-80-90 °C; výber zvolenej teploty signalizuje blikanie príslušnej svetelnej diódy na displeji B6. Po zvolení teploty nič nestláčajte, ohrev začne automaticky. Po ukončení ohrevu zaznie zvukový signál a kanvica danú teplotu udržiava počas 2 hodín.

D) Funkcia dechlorácie vody

Stlačte tlačidlo B1, čím kanvicu automaticky zapnete na teplotu 100 °C. Potom stlačte tlačidlo funkcie dechlorácie B3. Ozve sa opät' zvukový signál a spustí sa proces dechlorácie (svetelná signalizácia tlačidla funkcie svieti). Po 3 minútach varu sa automaticky vypne varenie, ozve sa zvukový signál a tým sa proces dechlorácie ukončí.

Nasledujúce typy považujte za príklady a za inšpiráciu, ktorých účelom nie je poskytnút' úplný návod, ale ukázať možnosti ohrevu rôznych surovín. Teploty vody sú iba orientačné a môžu sa líšit' podľa osobitej chuti, množstva, druhu, kvality a veku použitého čaju, kávy a pod.

Poznámka: Pre dosiahnutie maximálnej presnosti nastavenej teploty, ktorá je nižšia, než 100 °C odporúčame ohrievať minimálne objem 0, 7 l (najlepšie od 1 l).

Pre ohrev používajte vždy čerstvú pitnú vodu. Teplota a čas ohrevu závisí na množstve vody a na počiatočnej teplote vody. Pre správne nastavenie teploty vody sa riad'te pokynmi výrobcu uvedenými na obaloch potravín (napr. čaje, kávy, instantné nápoje, polievky, a pod.).

Poznámka

– Zdvihnutím kanvice z podstavca sa zrušia všetky nastavené funkcie.

– Ak nastavíte teplotu ohrevu nižšiu, ako je aktuálna teplota vody, ozve sa 2x zvukový signál a kanvica sa vypne. Ak však pri nastavovaní nižšie teploty, než je aktuálna teplota, aktivujete funkciu KEEP WARM, bude kanvica udržiavať teplotu na nastavenej hodnote (to znamená počká, až teplota vody na túto hodnotu klesne a bude ju d'alej udržiavať).

IV. ÚDRŽBA

Kanvicu čistite vždy až po jej vychladnutí! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá)!

Plášť varnej kanvice je vyrobený z kvalitného skla a vyhrievacie dno je vyrobené z kvalitnej nehrdzavejúcej ocele, napriek tomu sa na nich pri bežnom používaní usádzajú nečistoty z vody (vodný kameň), najmä v oblasti nad vyhrievacím telesom. V žiadnom prípade to nie je hrdza alebo iná chyba materiálu nádoby kanvice a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča.

Čistenie kanvice

V miestach s veľmi tvrdou vodou je dôležité kanvicu pravidelne odvápňovať, aby ste zachovali dobrý výkon, pretože príliš veľké množstvo usadeného vodného kameňa bráni kanvici v činnosti. Pre zachovanie najlepšieho výkonu kanvice ju čas od času odvápnite. Frekvencia odvápňovania závisí na tvrdosti vody z kohútika a častosti používania kanvice. Pri odvápňovaní sa vyčistí vnútrajšok kanvice.

To môžete urobit' nasledujúcim spôsobom:

Do kanvice s zrazeninou vodného kameňa nasypte cca 50 g kyseliny citrónovej. Kanvicu naplňte zhruba do 1/2 vodou a zamiešajte. Po rozpustení doplňte kanvicu do 3/4 maximálneho množstva vody. Kanvicu umiestnite na podstavec a zapnite. Pred dosiahnutím varu kanvicu vypnite, roztok nechajte asi 10 minút pôsobit' a potom ho vylejte. Kanvicu dôkladne vypláchnite čistou vodou. V prípade veľmi silného znečistenia môžete celý postup zopakovať. Čistenie kanvice vykonávajte pravidelne!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

V. TECHNICKÉ ÚDAJE

Príkon (W) uvedené na typovom štítku výrobku

Objem max. (I) 1,8

Spotrebič ochrannej triedy I.

Rozmery (dxhxv), (mm): 255 x 160 x 225

Príkon vo vypnutom stave je <0,5 W.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podl’a modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

VI. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom (prípadne batériú/akumulátorom) po ukončení jeho životnosti nemôže byt' nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat' do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Symbol znamená UPOZORNENIE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokiaľ kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzťahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkoľvek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel’ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokial' výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.gallet.cz

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: