XDS74245CSH3BH - Sušička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU XDS74245CSH3BH BEKO

Užívatel'ská príručka

- Nevyprané kusy prádla

NEBEZPEČÍ!

Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Beko. Dúfame, že Váš výrobok, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a špičkovou technológiou vám poskytne najlepšie výsledky. Odporúčame vám prečítať si tento návod a ostatnú sprievodnú dokumentáciu pred začatím používania produktu a tiež ich uschovajte pre budúce použitie. Ak postúpite produkt niekomu inému, poskytnite mu aj túto príručku. Venujte pozornosť všetkým detailom a upozorneniam uvedeným v návode na obsluhu a postupujte so zretel’om na usmernenia ktoré sú uvedené v nej.

Použite tento návod pre model uvedený na titulnej strane.

V celom tomto návode sú použité nasledujúce symboly:

NEBEZPEČENSTVO!

- Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO!

• Varovanie proti požiaru.

VAROVANIE!

- Upozornenie na nebezpečné situácie voči životu a majetku.

VAROVANIE!

- Varovanie pred horúcimi povrchmi.

VAROVANIE!

- Varovanie pred nebezpečnými operáciami

POZNÁMKA

- Dôležité informácie alebo užitočné rady o použití.

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovatelých materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí.

Nevyhadzujte obalový odpad spolu s domovým odpadom alebo inými odpadmi, zlikvidujte ho na vyhradených zberných miestach určených miestnymi úradmi.

- Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré vám pomôžu chránit sa pred rizikom zranenia osôb alebo poškodeniu majetku. Nedodržanie týchto pokynov ruší záruku.

1.1 Všeobecné

bezpečnostné pokyny

VAROVANIE!

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dohl'adom alebo im boli dané inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Deti mladšie ako 3 roky držte v bezpečnej vzdialenosti a musia byť pod neustálym dohládom.
• Nastavitelné nohy neodstraňujte. Medzeru medzi sušičkou a podlahou neznižujte materiálmi, ako sú koberce, dosky a tkanice. Môže to spôsobit' problémy so sušičkou.
• Vždy vykonávajte montáž a opravné postupy v autorizovanom servisnom stredisku. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody, ktoré môžu vzniknúť pri procesoch vykonávaných neoprávnenými osobami.

VAROVANIE!

- Nikdy neumývajte sušičku striekaním alebo polievaním vodou! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pre výrobky s funkciou pary:

VAROVANIE!

• V prípade programov s parami používajte len destilovanú vodu alebo vodu kondenzovanú vo vodnej nádrži zariadenia. Nepoužívajte sieťovú vodu ani prísady. Ak v nádrži na vodu používate kondenzovanú vodu, musí byť filtrovaná a zbavená vlákien.
• Neotvárajte dvierka pri bežiacom programe naparovania. Môže byť vylúčená horúca voda.
• Pred pridaním bielizne do parného programu odstráňte škvrny.
• V programe naparovania vložte iba bielizeň, ktorá nie je špinavá alebo zafarbená, ale je preniknutá neprijemným zápachom (odstránenie zápachu).
• V naparovacom programe alebo v akomkol'vek programe nepoužívajte žiadne súpravy na žehlenie alebo prídavné materiály.

• Pri vykonávaní elektrického pripojenia počas inštalácie dodržiavajte elektrické bezpečnostné pravidlá.
• Spotrebič nesmie byť napájaný prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač, alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný alebo vypínaný pomocou nástroja.
• Pripojte sušičku k uzemnenej zásuvke chránenej poistkou s hodnotami uvedenými na typovom štítku. Uzemnenie vykonajte správne kvalifikovaným elektrikárom. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vzniknú pri používaní sušičky bez uzemnenia v súlade s miestnymi predpismi.
• Napätie a povolená ochrana poistkami je uvedená na typovom štítku.
• Napätie na typovom štítku musí zodpovedať napätiu vašej siete. Odpojte sušičku, ked' sa nepoužíva.
• Počas inštalácie, údržby, čistenia a opráv odpojte sušičku od siete.
• Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami! Nikdy neodpájajte t'ahom za kábel, vždy t'ahajte uchopením za zástrčku.
• Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky alebo adapté pre pripojenie sušičky k napájaniu, pre zníženie rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom.
• Zásuvka napájacieho kábla musí byť l'ahko prístupná aj po inštalácii.

NEBEZPEČENSTVO!

• Poškodený napájací kábel vymente po oznámení Autorizovanému servisu.
  • V prípade, že sa sušička pokazila, nesmie sa prevádzkovat', kým nebude opravená autorizovaným servisným technikom! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• Uistite sa, že prívod vzduchu sušiča je otvorený a je dobre vetraný.
  • Výrobok obsahuje chladivo R290.
• R290 je ekologické, ale horľavé chladivo.
• Výrobok uchovávajte mimo potenciálnych zdrojov tepla, ktoré môžu spôsobit jeho vznietenie.

NEBEZPEČENSTVO!

- Body, ktoré majú byt' zohl'adnené pre nebezpečnost:

Nižšie uvedené prádlo alebo položky sa nesmú sušiť v sušičke z dôvodu nebezpečenstva požiaru.

• Nevypraté kusy prádla
• Položky znečistené olejom, acetónom, alkoholom, vykurovacím olejom, petrolejom, odstraňovačmi škvín, terpentínom, parafínom, odstraňovačmi parafínu, benzínom, odstraňovačmi vosku alebo voskom sa musia pred sušením umyť v horúcej vode s čistiacim prostriedkom.

Z tohto dôvodu položky obsahujúce najme vyššie uvedené škvrny sa musia vyprať velími dôkladne, preto používajte príslušné čistiace prostriedky a zvol’te vysokú teplotu prania.

- Nižšie uvedené prádlo alebo položky sa nesmú sušit v sušičke z dôvodu nebezpečenstva požiaru:

- Odevy a vankúše posilnené gumovou penou (latexová pena), sprchové záclony, textílie odolné proti vode, materiály s gumovou výstuhou a vankúšikmi z gumovej peny Oblečenie vyčistené priemyselnými chemikáliami.

NEBEZPEČENSTVO!

Položky, ako sú zapaľovače, zápalky, mince, kovové diely, ihly atd'. môžu poškodiť bubnovú súpravu alebo môžu viest' k funkčným problémom. Preto prekontrolujte každé prádlo, ktoré vložíte do sušičky.

Nikdy nezastavujte vašu sušičku pred dokončením programu. Ak tak musíte urobit, rýchlo vyberte všetku bielizeň a rozložte ju, z dôvodu rozptýlenia tepla.

Prádlo, ktoré bolo vypraté nedostatočne sa môže samovolne vznietit' a dokonca sa môže vznietit' aj po ukončení sušenia.

- Je potrebné zabezpečit dostatočné vetranie pre zabránenie vypúšťaných plynov zo zariadení pracujúcich s inými druhmi palív, vrátane otvoreného ohňa nahromadeného v miestnosti vd’aka efektu spätného šľahnutia.

VAROVANIE!

- Spodná bielizeň, ktorá obsahuje kovovú výstuž sa nesmie sušitv sušičke. Sušička sa môže poškodiť ak sa kovové výstuhy pri sušení uvolínia alebo zlomia.

POZNÁMKA

• Používajte zmäkčovadlá a podobné výrobky v súlade s pokynmi výrobcu.
• Po každom alebo pred každým použitím vždy vyčistite filter na textilné vlákna. Nikdy nepoužívajte sušičku bez nainštalovaného filtra na textilné vlákna.

VAROVANIE!

- Nikdy sa nepokúšajte sa opravovat' pokazenú sušičku vlastnými silami. Nevykonávajte žiadne zmeny, opravu alebo výmenu na výrobku ani ak máte vedomosti alebo schopnosti vykonávať požadované postupy, pokiaľ nie sú jasne odporučené v návode na obsluhu alebo publikované v servisnej príručke. V opačnom prípade vystavíte svoj život a životy druhých nebezpečenstvu.

- V miestnosti, kde má byť sušička inštalovaní, nesmú byť uzamykatelné, posuvné alebo otočné dvere, ktoré by mohli blokovat' otváranie plniacich dvierok sušičky. - Nainštalujte sušičku na miestach vhodných pre domáce použitie. (Kúpelňa, uzavretý balkón, garáž atd')

VAROVANIE!

• Dbajte na to, aby domáce zvieratá nevliezli do sušičky. Pred použitím skontrolujte vnútro sušičky.
• Nikdy sa neopierajte o plniace dvere sušičky ked' sú otvorené, nakol'ko môžu spadnút.
• Okolo sušičky sa nesmú hromadit' vlákna.

• Pri inštalácii sušičky nad práčkou použite medzi dvoma strojmi upevňovacie zariadenie. U pevňovacie zariadenie musí byť inštalované autorizovaným servisom.
• Celková hmotnosť práčky a sušičky - plne naložených - ak sú umiestnené jedna na druhej dosahuje približne 180kg. Umiestnite spotrebiče na pevnú podlahu, ktorá má dostatočnú únosnost!

VAROVANIE!

- Práčka nesmie byť umiestnená na sušičke. Pri inštalácii vašej práčky venujte pozornosť vyššie uvedeným varovaniam.

Inštalačná tabul'ka pre práčku a sušičku
Híbka sušičky	Híbka práčky
	62 cm	60 cm	54 cm	50 cm
54 cm	Môže byť inštalovaná			Inštalačná tabul'ka pre práčku a sušičku
60 cm	Môže byť inštalovaná		Inštalačná tabul'ka pre práčku a sušičku

1.3 Zaužívaný účel použitia

• Sušička je určená pre domáce použitie. Nie je vhodná pre komerčné využitie a nesmie byť používaná mimo svojho zaužívaného účelu použitia.
• Používajte sušičku iba na sušenie prádla, ktoré je príslušne označené.
• Výrobca sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti z dôvodu nesprávneho používania alebo prepravy.

- Životnosť vami zakúpenej sušičky je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú k dispozícii originálne náhradné diely pre riadne používanie sušičky.

• Obalové materiály sú nebezpečné pre deti. Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí.
• Elektrické výrobky sú nebezpečné pre deti. Udržujte deti mimo dosahu spotrebiča, keď je v prevádzke. Nedovol’te im hrat’ sa so sušičkou. Použite detskú poistku pre zabránenie deťom manipulovať so sušičkou.

POZNÁMKA

Detský zámok je na ovládacom paneli. (Pozri Detská poistka)

- Udržujte plniace dvierka zatvorené, aj keď sušička nie je v prevádzke.

1.5 Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku

Tento výrobok neobsahuje škodlivé a zakázané látky, ktoré sú špecifikované v “Smernici o odpade z elektrických a elektronických zariadení”, ktorú vydalo Ministerstvo životného prostredia a urbanizácie

Tureckej republiky. Je tiež v súlade so smernicou WEEE.Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných súčiastok a materiálov, ktoré sú recyklovatelíné a znovu použitelíné. Preto nevyhadzujte výrobok na konci jeho životnosti s domácimi ani ostatnými odpadmi. Odneste ho do zberného centra pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Pre informácie o najbližších zberných strediskách sa prosím obrátte na miestne úrady. Pomáhajú chránít životné prostredie a prírodné zdroje recykláciou použitých výrobkov. Pre bezpečnosť detí, pred likvidáciou produktu odrežte napájací kábel a znefunkčnite blokovací mechanizmus dverí, ak existuje, aby bol nefunkčný.

NEBEZPEČENSTVO!

• R290 je horľavé chladivo. Preto sa uistite, že počas prevádzky a manipulácie nedošlo k poškodeniu systému a potrubia.
• Výrobok uchovávajte mimo potenciálnych zdrojov tepla, ktoré môžu spôsobit jeho vznietenie v prípade poškodenia.
  • Výrobok nevyhadzujte do ohňa.

1.6 V súlade s Obmedzením používania niektorých nebezpečných látok v elektronických a elektrických zariadeniach

Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ (2011/65/EÚ) Neobsahuje žiadne nebezpečné alebo zakázané materiály špecifikované smernicou.

1.7 Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovatelíných materiálov v súlade s našimi národnými Predpismi pre životné prostredie. Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimi alebo inými odpadmi. Vezmite ich do zberných miest pre obalové materiály určené miestnymi orgánmi.

1.8 Technické špecifikácie

SK

Výška (nastavitelná) 84,6	cm / 86,6 cm*
Šírka 59,7 cm
Híbka 53,7 cm
Kapacita (max.) 7 kg**
Čistá hmotnosť (± %10)	42 kg
Napätie	Pozrite typový štítok***
Menoviti vstup napájania
Kód modelu

*** Pre umiestnenie typového štítku na sušičke pozri časť.

POZNÁMKA

Technické špecifikácie sušičky sú predmetom špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia za účelom zlepšenia kvality výrobku.

Obrázky uvedené v tejto príručke sú schematické a nemusia presne zodpovedať produktu.

Hodnoty uvedené na značkách na sušičke alebo v iných publikáciách sprievodnej dokumentácie sušičky boli získané v laboratóriu v súlade s príslušnými normami.

V závislosti na prevádzkových a okolitých podmienok sušičky, sa tieto hodnoty môžu líšit.

2 Váš sušič

2.1 Prehl'ad

1. Horný panel
2. Ovládací panel
3. Plniace dvierka
4. Tlačidlo otvorenia spodnej dosky
5. Vetracie mriežky
6. Nastavitelné nohy
7. V modeloch, v ktorých je nádrž umiestnená dole, je nádrž na vodu vo vnútri záklopy
8. Typový štítok
9. Filter na vlákna
10. Zásobník na vodu (v modeloch, kde je nádrž umiestnená vyššie)
11. Napájací kábel

2.2 Obsah balenia

* Voliteľné - nemusí byť zahrnuté, v závislosti od modelu.

3 Inštalácia

Predtým, než zavoláte najbližší autorizovaný servis pre inštaláciu sušičky, uistite sa, že elektrická inštalácia a odvod vody je vhodný a v súlade s návodom na použitie. Ak nie sú vhodné, obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára a technika pre vykonanie potrebných opatrení.

POZNÁMKA

- Príprava miesta pre umiestnenie sušičky, ako aj elektrickej montáže a montáže odpadových vôd je zodpovednostou zákazníka.

VAROVANIE!

• Pred inštaláciou vizuálne skontrolujte
- či sušička nie je poškodená. Ak je sušička poškodená, neinštalujte ju. Poškodené výrobky sú bezpečnostným rizikom.
- Pred začatím používania Vašej sušičky počkaite 12 hodín.

3.1 Vhodné umiestnenie

inštalácielnštalujte sušičku na stabilný a rovný povrch. Sušička je ťažká. Nepohybujte s ŧou sami

• Sušičku používajte v dobre vetranom a bezprašnom prostredí.
• Medzeru medzi sušičkou a podlahou neznižujte materiálmi, ako sú koberce, dosky a tkanice.
• Nezakrývajte ventilačné mriežky sušičky.
• V miestnosti, kde má byť sušička inštalovaní, nesmú byť uzamykatelné, posuvné alebo otočné dvere, ktoré by mohli blokovat' otváranie plniacich dvierok sušičky.
• Po inštalácii sušičky ju ponechajte na rovnakom mieste, kde boli vytvorené jej pripojenia. Pri inštalácii sušičky sa uistite, že jej zadná stena sa ničoho nedotýka (kohútik, zásuvka, atd).

• Umiestnite sušičku vo vzdialenosti najmenej 1 cm od okrajov ostatného nábytku.

• Sušičku prevádzkujte pri teplotách od +5°C a +35°C. Ak prevádzkové podmienky spadajú mimo tohto rozsahu, prevádzka sušičky bude mať nepriaznivý vplyv, a môže dôjst’ k jej poškodeniu.

• Zadný povrch sušičky musí byť umiestnený oproti steny.

NEBEZPEČENSTVO!

* Ignorujte nasledujúce upozornenie, ak systém vášho produktu neobsahuje R290

NEBEZPEČENSTVO!

• Sušička obsahuje chladivo R290.*
  • R290 je ekologické, ale horľavé chladivo.*
• Uistite sa, že prívod vzduchu sušiča je otvorený a je dobre vetraný.*
• Uchovávajte potenciálne zdroje plameňa mimo sušičky.*

3.2 Odstránenie zostavy pre bezpečnú prepravu

VAROVANIE!

• Pred prvým použitím sušičky Odmontujte zostavu pre bezpečnú prepravu.
• Ak je možné zmeniť pozíciu otáčania dverí na vašom spotrebiči, pozrite si pokyny na reverzibilnú montáž dverí

3.3 Pripojenie k odpadu

Nahromadenú vodu môžete vypustit priamo do odtoku cez odtokovú hadicu ktorá sa dodáva so spotrebičom namiesto toho, aby ste pravidelne vylievali vodu zhromaždenú v zásobníku na vodu.

Pripojenie odtokovej hadice

3 Pripojte jeden koniec odtokovej hadice dodávanej so sušičkou do prípojného bodu, z ktorého ste v predchádzajúcom kroku odstránili hadicu spotrebiča. 4 Pripojte druhý koniec odtokovej hadice priamo do odpadu alebo do umývadla.

POZNÁMKA

• Odtokovú hadicu pripojte do výšky maximálne 80 cm.
• Uistite sa, že hadica odtoku vody nie je zašl'apnutá a nie je zakliesnená medzi odtokom a strojom.
• Ak je k výrobku dodaný balík príslušenstva, pozrite si podrobný popis.

3.4 Nastavenie nožičiek

- Otočte nohy dolava alebo doprava, kým sa sušička dostane do vodorovnej polohy.

3.5 Preprava sušičky

Vypustite všetku vodu, ktorá zostala v sušičke. Ak bolo vykonané priame pripojenie do odpadu, odstráňte prípojné hadice.

VAROVANIE !

• Odporúčame prenášať sušičku vo zvislej polohe. V prípade, ak• nie je možné preniest’ spotrebič vo zvislej polohe, odporúčame jeho naklonenie smerom na pravú stranu pri pohláde spredu.

3.6 Upozornenie na zvuky

3.7 Výmena osvetl'ujúcej lampy

Pre prípad potreby je vo Vašej sušièke pouitá svetelná lampa

Ak chcete vymenit žiarovku/LED používanú pre osvetlenie vašej sušičky, obrátte sa na autorizovaný servis.

Lampa(y) používané v tomto zariadení nie sú vhodné pre osvetlenie miestností v domácnosti. Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôčť užívateľovi umiestnitť bielizeň v sušičke komfortným spôsobom. Tieto lampy používané v tomto zariadení musia odolávať extrémnym fyzikálnym podmienkam, ako sú vibrácie a teploty nad 50°C.

4 Príprava

4.1 Prádlo vhodné pre sušenie v sušičke

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevu. Sušte len bielizeň, ktorá má štítok potvrdzujúci, že je vhodná na sušenie v sušičke.

4.2 Prádlo nevhodné pre sušenie v sušičke

- vlnené, hodvábne odevy, jemné a hodnotné látky, vzduchotesné kusy a tylové závesy nie sú vhodné pre strojové sušenie.

4.3 Príprava prádla pre sušenie

• Prádlo po praní môže byť navzájom zamotané. Oddel’te jednotlivé položky prádla pred ich vložením do sušičky.
• Sušte oblečenie s kovovými doplnkami, ako sú zipsy, naruby.
• Zatiahnite zipsy, zapnite háčiky, spony a gombíkové rady.

4.4 Čo urobit' pre úsporu energie

Nasledujúce informácie vám pomôžu používať sušičku ekologicky a úsporne.

• Pri praní žmýkajte prádlo najvyššou možnou rýchlostou. To znamená, že doba sušenia sa skráti a spotreba energie sa zníži.
• Roztried'te prádlo v závislosti od jeho typu a hrúbky. Sušte rovnaký typ prádla spoločne. Napríklad tenké utierky a obrusy uschnú skôr ako husté uteráky.
• Postupujte podľa pokynov pre výber programu v užívatel’skej príručke.
• Neotvárajte vkladacie dvierka sušičky počas sušenia, ak to nie je nutné. V prípade potreby opatrne otvorte vkladacie dvierka a nenechajte ich otvorené po dlhú dobu.

• Nepridávajte mokré prádlo, keď je sušička v prevádzke

• Pre modely s kondenzátorom: kondenzátor vyčistite pravidelne raz za mesiac alebo po každých 30 operáciách.

• Filter pravidelne čistite, ked' je na ñom viditel'ný odber vzduchu, alebo ked' sa rozsvieti symbol, ak je k dispozícii varovný symbol čistenia zásuvky filtra.
• Pri modeloch s odvzdušňovačom: dodržujte pokyny na pripojenie odvodu spalín a vyčistite dymovod.
• Počas procesu sušenia vzduchu vetrajte miestnosť, kde je bubnová sušička inštalovaná.

4.5 Správne množstvo naloženia

Postupujte podľa pokynov v časti “Vol’ba programu a tabul’ka spotreby”. Nevkladajte viac ako je hodnota kapacity uvedená v tabul’ke.

Nasledujúce hodnoty sú uvedené ako príklady.

* Hmotnosť suchého prádla pred praním.

5 Spustenie produktu

5.1 Ovládací panel

5,3. Príprava sušičky prádla

• Pripojte sušičku prádla do zásuvky.
• Otvorte plniace dvierka.
  • Vložte bielizeň do sušičky bez spriečenia.
• Stlačte a zatvorte nakladacie dvierka.

- Pomocou tlačidla vol'by Zap./Vyp./Vol'ba programu zvol'te požadovaný program, zariadenie sa zapne.

POZNÁMKA!

- Zvolenie programu pomocou tlačidla vol'by Zap/Vyp/Vol'ba programu neznamená, že program bol spustený. Pre spustenie programu stlačte tlačidlo Štart / Pohotovostný režim.

5.4 Tabul'ka výberu programu a spotreby

SK
Programy Popis programu		Náplň (kg)	Rýchlost' odstredovania práčky (ot/min)	Čas sušenia (minúty)
Bavlna	Týmto cyklom môžete sušiť bavlnené textílie odolné voči teplu. Vyberie sa nastavenie sušenia, ktoré zodpovedá hrúbke bielizne, ktorá sa má sušiť, a požadovanej úrovni suchosti.	7 1000	179
Bavlna Eko	Jednovrstvové, bežné bavlnené textílie sa sušia čo najúspornejším spôsobom.	7 1000	169
Bavlnené tkaniny Suché na žehlenie	Jednovrstvové, bežné bavlnené textílie, ktoré majú byť po sušení trochu vlhké, aby boli pripravené na žehlenie.	7 1000	125
Syntetika	Týmto cyklom môžete sušiť všetky syntetické textílie. Vyberie sa nastavenie sušenia, ktoré zodpovedá požadovanej úrovni suchosti.	4 800	70
Mix(Denne)	Použitie pre spoločné sušenie bezfarebnej syntetickej a bavlnenej bielizne.Týmto programom môžete vysušiť oblečenie pre šport a fitnes.	4 1000	115
Ochrana vlny	Použite tento program pre sušenie vlneného prádla, ako sú svetre, ktoré boli prané podľa pokynov. Odporúča sa na konci programu odstránit’ odevy.	1,5 600	158
Nočný (tichý)	V tomto programe je úroveň hluku emitovaného do životného prostredia najnižší. Pomocou tohto programu môžete ticho usušiť vaše bavlnené alebo syntetické miešané prádlo.	7 1000	240
Jemné tkaniny	Môžete sušiť svoje jemné prádlo, vhodné do sušičky prádla alebo prádlo, pre ktoré sa odporúča ručné pranie (hodvábne blúzky, jemné spodné prádlo) pri nízkych teplotách v tomto programe.	2 1200	50
Časové programy	Môžete si vybrať 10 minútový až 160 minútový časový program pre dosiahnutie požadovanej konečnej hladiny sušenia pri nízkej teplote. V rámci tohto programu bude bubnová sušička v prevádzke nezávisle od stupňa vysušenia bielizne.	---
Džínsy	S týmto programom môžete sušiť džínsové nohavice, sukne, košele alebo kabáty.	4 1200	117
Outdoor / Šport (Goretex)	Používajte na sušenie oblečenia zo syntetických látok, bavlny alebo zmiešaných textílií alebo vodu nepriepustných výrobkov, ako sú funkčné bundy, príplášte, atď. Pred sušením ich otočte naruby.	2 1000	135
Perie	Týmto programom môžete sušiť textilné výrobky plhené perím. Skontrolujte vhodnosť textílií na sušenie v sušičke a sušte ich podľa pokynov.	- 800	75
Košele	Suší košele viac jemne, a tým spôsobu jemenšie vrásky pre l'ahké žehlenie.	1,5 1200 50
Expresné pri	Použite tento program pre prípravu 2 košiel pripravených na žehlenie.	0,5 1200 30
Hygienické sušenie	Je to program, ktorým môžete osušit' vypraté výrobky ktoré chcete dodat' s mimoriadnou hygienou (detské oblečenie, spodná bielizeň, uteráky atd'). Poskytuje vysokú hygienu textílií pôsobením tepla.	5 800 200
Hygienické osvieženie	Tento program môžete použit' na vaše suché oblečenie a bielizeň, ktoré chcete hygienicky zabezpečit' bez prania. Poskytuje vysokú hygienu pre vaše suché textílie pôsobením tepla.	1,5 - 120
Hodnoty spotreby energie
Programy Náplň (kg)		Rychlost' odstredovania práčky (ot/min)	Priblížné množstvo zvyšnej vlhkosti	Hodnota spotreby energie kWh
Bavlna Eko* 7 1000 60% 1,26
Bavlnené tkaniny Suché na žehlenie	7 1000 60% 1,01
Syntetické oblečenie pripravené na nosenie	4 800 40% 0,55
	"Program Bavlna Eko" použivaný pri plnom a čiastočnom zaťažení je štandardný sušiaci program, pre ktorý prislúchajúce informácie na etikete a informačnom liste uvádzajú, že tento program je vhodný pre sušenie obvyklého vlhkého bavlneného prádla a jedná sa o najúčinnejší program pre bavlnu z hľadiska spotreby energie.

* : Energetický štítok pre štandardný program (EN 61121) Hodnoty v tabulíke sú určené podľa normy EN 61121. Hodnoty spotreby sa môžu líšit’ od hodnôt v grafe v závislosti na type prádla, spôsobu žmýkania, okolitých podmienok a zmenách v napätí.

Allergy UK je ochranná značka organizácie The British Allergy Foundation. Pečat' schválenia bola vytvorená s ciel'om usmernit' ludí požadujúcich radu o tom, že produkt

významne znižuje množstvo alergénov v prostredí, v ktorom sa nachádzajú alergici, alebo produkt obmedzuje / znižuje/ eliminuje alergény. Účelom je poskytnúť dôkaz, že výrobky boli vedecky testované alebo analyzované pre získanie meratel'ných výsledkov.

5.5 Pomocné funkcie

Úroveň suchosti

Tlačidlo úrovne suchosti sa používa pre nastavenie požadovanej úrovne suchosti. Doba trvania programu sa môže meniť v závislosti na vol’be.

POZNÁMKA!

- Túto funkciu môžete aktivovatí iba pred začatím programu.

Prevencia vrások

Funkciu prevencie proti pokrčeniu môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením tlačidla výberu prevencie proti pokrčeniu. Ak bielizeň nevyberiete okamžite po dokončení programu, môžete použit funkciu prevencie proti pokrčeniu, aby ste zabránili pokrčeniu bielizne.

Zvukové varovanie

- Túto funkciu môžete zvolit' pred spustením programu alebo aj po jeho spustení.

Nízka teplota

Túto funkciu môžete aktivovat' iba pred začatím programu. Túto funkciu môžete aktivovat', ak chcete bielizeň sušit' pri nižšej teplote. Trvanie programu bude po aktivácii dlhšie.

Čas ukončenia

Použitím funkcie Koncový čas môžete oddialit koniec programu po dobu až 24 hodín.

1. Otvorte plniace dvierka a vložte bielizeň.
2. Zvolte program sušenia.
3. Stlačte tlačidlo pre výber koncového času a nastavte požadovanú dobu oneskorenia.

Spustí sa odpočítavanie Koncového času.

- V priebehu Konečného času môžete pridat' alebo odstrániť bielizeň. Zobrazený čas je celková doba sušenia a koncový čas. Po ukončení odpočítavania LED Koncového času zhasne, spustí sa sušenie a rozsvieti sa LED sušenia.

Ak chcete zmeniť dobu Koncového času počas odpočítavania:

Pozastavte program, a otočte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie/Vol'ba programu a zrušte program.

Zrušenie funkcie Koncového času

Ak chcete zrušit' odpočítavanie Koncového času a okamžite spustit' program:

Pozastavte program, a otočte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie/Vol'ba programu a zrušte program.

Stlačením tohto tlačidla môžete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie bubna. Po stlačení tlačidla sa rozsvieti svetlo a po určitom čase zhasne.

- Výstražné kontrolky sa môžu líšit v závislosti od modelu sušičky.

Čistenie filtra

Ak je program ukončený, zapne sa výstražná kontrolka pre čistenie filtra.

Nádrž na vodu

V pravidelných intervaloch bude blikat' výstražný symbol pre pripomenutie že je potrebné vyčistiť zásuvku filtra.

5.7 Spustenie programu

Pre spustenie programu stlačte tlačidlo Štart / Pohotovostný režim.

Kontrolky Štart / Pohotovostný režim a kontrolky Sušenia sa rozsvietia, čo znamená, že program bol spustený.

5.8 Detský zámok

Sušička je vybavená detskou poistkou, ktorá zabraňuje aby bol priebeh programu prerušený stlačením tlačidiel počas prevádzky. Ked' je aktivovaný Detský zámok, všetky tlačidlá na paneli s výnimkou ovládacieho prvku

Zapnutia/Vypnutia/Vol'ba programu sú deaktivované.

Ak chcete aktivovať detskú poistku, stlačte na 3 sekundy tlačidlo zvukového upozornenia. Pre možnosť spustenia nového programu po súčasnom programe a možnosti zasahovania do súčasného programu je potrebné Detský zámok deaktivovať. Ak chcete deaktivovať detský zámok, stlačte rovnaké tlačidlá po dobu 3 sekúnd.

POZNÁMKA!

- Ked' je aktivovaná detská poistka, na obrazovke sa rozsvieti varovná kontrolka detskej poistky.

Ked' je detská poistka aktívna:

Pri prevádzke alebo v pohotovostnom stave sušičky sa symboly kontroliek po zmene polohy ovládacieho gombíka na výber programu nezmenia.

POZNÁMKA!

Následne po spustení sušičky môžete zmenit program, ktorý ste vybrali pre sušenie svojej bielizne na iný program.

• Napríklad Pozastavením programu a otočením tlačidla Zapnút / Vypnút / Vol’ba programu vyberiete program Extra suché, pre vol’bu programu Extra suché, namiesto programu Suché pre žehlenie.
• Pre spustenie programu stlačte tlačidlo Štart / Pohotovostný režim.

Pridávanie a odoberanie prádla počas pohotovostného režimu

Ak chcete pridat'/odstránit' bielizeň po spustení programu sušenia:

• Stlačením tlačidla Štart/Pohotovostný režim prepnite sušičku do pohotovostného režimu. Proces sušenia sa zastaví.
• Kým je spotrebič v pohotovostnom režime, otvorte nakladacie dvierka, a po odobratí alebo pridaní bielizne dvierka zatvorte.
• Pre spustenie programu stlačte tlačidlo Štart / Pohotovostný režim.

POZNÁMKA!

• Pridanie bielizne po spustení operácie sušenia môže spôsobit, že sušená bielizeň vo vnútri sušičky sa pomieša s mokrou bielizňou a po ukončení operácie zostane bielizeň vlhká.
• Pridanie alebo vybratie prádla počas sušenia môžete opakovať toľkokrát, kolľkokrát budete chciet. Ale tento proces bude trvale prerušovať proces sušenia a spôsobí predlíženie trvania programu a zvýšenie spotreby energie. Z toho dôvodu sa odporúča pridať bielizeň pred začatím programu.
• Ak je nový program zvolený otočením gombíka volby programu kým je sušička v pohotovostnom režime, bežiaci program sa ukončí.

UPOZORNENIE!

- Nedotýkajte sa vnútorného povrchu bubna pri pridávaní alebo vyberaní prádla, kým prebieha program. Povrch bubna je horúci.

5.10 Zrušenie programu

- Ak zrušíte program počas prevádzky sušičky, vo vnútri spotrebiča môže byť vysoká teplota, na ochladenie spustite program ventilácie.

5.11 Koniec programu

Po ukončení programu sa na kontrolke sledovania programu rozsvietia LED kontrolky pre Koniec/Zabránenie pokrčeniu a Upozornenia na vyčistenie filtra vlákien. Môžete otvorit dvierka na nakladanie a sušička je pripravená pre d'alšiu prevádzku. Ak chcete sušičku vypnút, prepnite prepínač Zapnutia / Vypnutia / Výberu programu do polohy ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ.

POZNÁMKA!

- Ak je aktívny režim prevencie proti pokrčeniu a bielizeň po dokončení programu neodstránite, po 2 hodinách sa aktivuje funkcia na zabránenie vytvoreniu záhyboc, aby sa bielizeň vo vnútri stroja nepokrčila. Program bielizeň v 10-minútových intervaloch pretočí, s ciel'om zabránenia je pokrčeniu.

5.12 Vonná funkcia

Ak je vaša sušička vybavená Vonou funkciou, pre používanie tejto funkcie si prečítajte príručku ProScent.

6 Údržba a čistenie

6.1 Vnútorný povrch plniacich dvierok

Vlasy a vlákna, ktoré sa oddelia od bielizne počas procesu sušenia, sa zhromažd'ujú pomocou vláknového filtra.

POZNÁMKA

• Vlákna sa vytvárajú v priebehu nosenia a prania odevov.
• Držiak filtra môžete vyčistiť vysávačom.

UPOZORNENIE!

- Po každom sušiacom cykle vyčistite vláknový filter a vnútorný povrch plniacich dvierok.

• Otvorte plniace dvierka.
• Držte prvú časť (vnútorný filter) dvojzložkového vláknového filtra a vytiahnite ho smerom nahor.
• Rukou alebo jemnou handričkou pozbierajte vlasy, vlákna a bavlnené guličky.
• Vyberte druhú časť (vonkajší filter) potiahnutím nahor.

- Zabezpečte, aby vlasy, vlákna a bavlnené guličky nespadli do otvoru, kde sú nainštalované filtre.

- Otvorte oba filtre (horné a dolné filtre) a odstráňte chuchvalce rúkou alebo použite čistiacu kefu na kryte pre smerovanie vzduchu. A ak je to nutné, použite na čistenie filtrov vysávač.

- Vyčistite obidva filtre pod vodou tak, aby voda pretekala v opačnom smere k nahromadeným vláknam. Filtre môžete vyčistiť aj mäkkou kefou. Pred vložením spät' na ich miesto filtre vysušte.

- Vyčistite vnútorný povrch predných dverí a jeho tesnenie mäkkou navlhčenou handričkou alebo štetcom na kryte pre vedenie vzduchu

6.2 Čistenie snímača

• Otvorte plniace dvere sušičky.
• Nechajte spotrebič vychladnúť, pokial' je ešte horúca v dôsledku procesu sušenia.
• Utrite kovové povrchy senzora mäkkou handričkou, navlhčenou do octu a osušte ich.

POZNÁMKA

- Na čistenie nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, čistiace prostriedky alebo podobné látky z dôvodu nebezpečenstva požiaru a výbuchu!

Počas procesu sušenia sa vlhkost' z prádla odstráni a vznikajúca voda sa zozbiera v nádržke na vodu. Zásobník na vodu vyprázdnite po každom použití.

UPOZORNENIE!

• Kondenzovaná voda nie je pitná!
• Nikdy nevyťahujte nádržku na vodu, keď je program spustený!

Ak zabudnete vypustiť nádržku na vodu, prístroj sa v priebehu nasledujúcich cykloch, keď sa nádrž na vodu naplní, počas sušenia zastaví a začne blikat’ výstražný symbol Vodná nádrž. V tomto prípade vyprázdnite nádržku na vodu a stlačte tlačidlo Štart/Pauza na obnovenie cyklu sušenia.

• Ak sú v lieviku vodnej nádržky akumulované chuchvalce, vyčistite ju pod tečúcou vodou.
• Umiestnite nádržku na vodu spät.

POZNÁMKA

- V prípade použitia priameho vypúšťania vody ako jednej z možností, nie je potrebné vyprázdnit nádržku na vodu.

6.4 Čistenie kondenzátora

Malé množstvo chlpov môže prechádzať filtrom na vlákna a zhromažďovať sa na kovovom povrchu kondenzátora.

Kovový povrch kondenzátora musí byt' pravidelne čistený.

Pokiaľ na displeji bliká ikona výparníka, skontrolujte kovový povrch kondenzátora. Ak je špinavý, vyčistite ho. Táto časť by mala byť kontrolovaná pri najmenšom raz za 6 mesiacov.

- Otvorte záklopku tak, že ju potlačíte prstami.

- Ak chcete otvorit dvierka pre smerovanie vzduchu, posuňte uvolňovaciu západku.

- Potiahnete kefu smerom dol'ava a vyberte ho. Čistiacu kefu môžete použit na odstránenie nahromadeného páperia na kovovom povrchu kondenzátora.

POZNÁMKA

- Kefa je vo vnútri tašky na tlačené materiály. Po prvom použití ju môžete umiestniť do krytu na smerovací vzduchový kryt.

• Zachytené páperie na povrchu kondenzátora by malo byť odstránené vlhkou handričkou alebo otrením kefou umiestnenou na kryte pre vedenie vzduchu nahor a dole po kondenzátore.
• Prosím, nečistite rebrá kondenzátora v smere zo strany na stranu, aby nedošlo k poškodeniu.
• Na čistenie môžete tiež použit' vysávač so štetcom. Čistenie kondenzátoru sa neodporúča s vysávačom bez štetca.

- Po dokončení procesu čistenia umiestnite dvierka pre smerovanie vzduchu na ich miesto, posuňte západky tak, aby ste ich zatvorili a zatvorte záklopku.

UPOZORNENIE!

• Môžete ich čistit' ručne, ak používate ochranné rukavice. Nepokúšajte sa čistit' holými rukami. Kondenzačné rebrá môžu poškodit' vaše ruky. Čistenie pohybom zl'ava doprava môže poškodit' rebrá kondenzátora. To môže viest'
  • k problémom sušenia.

- Pri otvorení krytu pre vedenie vzduchu je normálne, že na plastovom povrchu pred kondenzátorom je vidieť voda.

7 Riešenie problémov

Prevádzka sušenia trvá príliš dlho.

Póry vláknového filtra (vnútorný a vonkajší filter) môžu byť upchaté. >>> Vyčistite vláknové filtre teplou vodou a vysušte ich.

Predná strana výparníka môže byť upchatá. >>> Vyčistite prednú stranu výparníka.

Vetracie mriežky pred strojom môžu byť upchaté. >>>

Odstráňte všetky predmety spred vetracích mriežok, ktoré blokujú prúdenie vzduchu.

Vetranie je nedostatočné, pretože oblast', v ktorej je zariadenie inštalované, je príliš malá. >>> Otvorte dvere alebo okná, aby ste zabránili vysokej teplote v miestnosti.

Na snímači vlhkosti sa môže nahromadiť vrstva z vodného kameňa. >>> Vyčistite snímač vlhkosti.

Mohlo byť vložené nadmerné množstvo bielizne. >>> Sušičku príliš nezaťažujte.

Prádlo nebolo dostatočne vyžmýkané. >>> Zvol'te vyššiu rýchlost' žmýkania na pračke.

Mohol byť použitý program, ktorý nie je vhodný pre daný typ bielizne.>>> Skontrolujte štítky na oblečení a vyberte program vhodný pre daný typ bielizne alebo dodatočne použite časové programy.

Póry vláknového filtra (vnútorný a vonkajší filter) môžu byť upchaté. >>> Vyčistite filtre teplou vodou a vysušte ich. Predná strana výparníka môže byť upchatá. >>> Vyčistite prednú stranu výparníka.

Mohlo byť vložené nadmerné množstvo bielizne. >>> Sušičku príliš nezaťažujte.

Prádlo nebolo dostatočne vyžmýkané. >>> Zvol'te vyššiu rýchlost' žmýkania na pračke.

Sušička sa nezapne a program sa nedá spustit. Sušička po nakonfigurovaní nefunguje.

Plniace dvere môžu byť otvorené. >>> Presvedčte sa, či sú plniace dvierka správne zatvorené.

Nie je zvolený program alebo ste nestlačili tlačidlo Štart / Pauza / Zrušť. >>> Skontrolujte, či je program nastavený a nie je v polohe Pauza.

Program sa predčasne ukončil bez udania dôvodu.

Plniace dvierka nemusia byť úplne zatvorené. >>> Presvedčte sa, či sú plniace dvierka správne zatvorené. Mohlo by dôjst’ k výpadku napájania. >>> Pre spustenie programu stlačte tlačidlo Štart / Pauza / Zrušit’. Nádrž na vodu je plná. >>> Vyprázdnite nádržku na vodu.

Oblečenie sa skrútilo, zatvrdilo alebo sa poškodilo.

Možno bol použitý program nevhodný pre daný typ prádla. >>> Skontrolujte štítky na oblečení a vyberte program vhodný pre daný typ oblečenia.

Na vnútornom povrchu plniacich dvierok a na povrchu tesnenia plniacich dverí sa nahromadili vlákna. Očistite vnútorný povrch plniacich dvierok a povrch tesnenia plniacich dverí.

Plniace dvere sa spontánne otvárajú.

Plniace dvierka nemusia byť úplne zatvorené. >>>Stlačte plniace dvierka, kým nezaznie zatvárací zvuk.

Výstražný symbol nádržky na vodu svieti/bliká.

Nádržka na vodu je plná. >>> Vyprázdnite nádržku na vodu.Hadica na vypúšťanie vody nefunguje. >>> Ak je produkt pripojený priamo do odtoku, skontrolujte vypúšťaciu hadicu.

Osvetlenie vo vnútri sušičky nesvieti. (V prípade modelov s lampou)

Sušička možno nebola zapnutá pomocou tlačidla Zap/Vyp. >>> Skontrolujte, či je sušička zapnutá.Lampa je pokazená. >>> Obrátte sa na autorizovaný servis pre výmenu lampy.

Zobrazí sa ikona režimu proti pokrčeniu.

Môže byť aktivovaný režim proti pokrčeniu, ktorý zabraňuje pokrčeniu bielizne v sušičke. >>> Vypnite sušičku a vyberte bielizeň.

Svieti ikona čistenia vláknového filtra.

Vláknový filter (vnútorný a vonkajší filter) môže byť upchatý. >>> Vyčistite filtre teplou vodou a vysušte ich.Na póroch vláknového filtra sa mohla vytvorit’ vrstva,ktorá spôsobí upchatie. >>> Vyčistite filtre teplou vodou a vysušte ich.Možno nie sú vložené vláknové filtre. >>> Vložte vnútorný a vonkajší filter na ich miesto.

Zo zariadenia zaznie zvukové upozornenie

Možno nie sú vložené vláknové filtre. >>> Vložte vnútorný a vonkajší filter na ich miesto.

Ikona varovania výparníka bliká.

Predná strana výparníka môže byť upchatá vláknami. >>> Vyčistite prednú stranu výparníka.Možno nie sú vložené vláknové filtre. >>> Vložte vnútorný a vonkajší filter na ich miesto.

Osvetlenie vo vnútri sušičky sa rozsvieti. (V prípade modelov s lampou)

Ak sa sušička zapojí do elektrickej zásuvky, stlačí sa tlačidlo Zap/Vyp a dvierka sa otvoria; osvetlenie sa rozsvieti. >>> Odpojte sušičku zo zásuvky alebo prepnite tlačidlo Zap/Vyp do polohy Vyp.

UPOZORNENIE!

- Ak problém pretrváva aj po vykonaní pokynov v tejto časti, obrátte sa na svojho predajcu alebo na autorizovaný servis. Nikdy sa nepokúšajte opravit svoj výrobok sami.

POZNÁMKA

• V prípade, že narazíte na problém v akejkolvek časti vášho spotrebiča, môžete požiadať o jeho výmenu kontaktovaním autorizovaného servisu s číslom modelu spotrebiča.
• Používanie spotrebiča s neoriginálnou súčastou môže viest' k poruche spotrebiča.
• Výrobca a distribútor nie sú zodpovední za funkčné poruchy spôsobené používaním neoriginálnych častí.

PRODUKTOVÝ LIST
V súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č.: 392/2012
Názov alebo ochranná známka dodávatela		BEKO
Názov modelu		XDS74245CSH3BH7188301950
Menovitá kapacita (kg)		7.0
Typ sušičky	S odvodom vzduchu	-
	Kondenzátor	•
Trieda energetickej účinnosti (1)		A+++
Ročná spotreba energie (kWh) (2)		158,9
Typ riadenia	Automatické	•
	Neautomatické	-
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnom zaťažení (kWh)		1,26
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom zaťažení (kWh)		0,76
Príkon vo vypnutom stave pre štandardný bavlnový program pri plnom zaťažení, Po (W)		0,43
Príkon pri ponechaní v zapnutom stave pre štandardný bavlnový program pri plnom zaťažení, PL (W)		1,00
Doba trvania režim ponechania v zapnutom stave (min)		30
Štandardný program pre bavlnu (3)		•
Programová doba štandardného programu pre bavlnu pri plnom zaťažení, Tsuché (min)		169
Programová doba štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom zaťažení, Tsuché1/2 (min)		109
Vážený čas programu "štandardného programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom zaťažení (T1)		135
Trieda účinnosti kondenzácie (4)		A
Priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom zaťažení, Csuché		91%
Priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom zaťažení, Csuché1/2		91%
Vážená účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri plnom zaťažení a čiastočnom zaťažení, Ct		91%
Hladina akustického výkonu pre štandardný program pre bavlnu pri plnom zaťažení (5)		64
Zabudovaný		-

• : Áno - : Nie

(1) Stupnica od A +++ (najvyššia účinnosť) do D (najnižšia účinnosť)
(2) Spotreba energie na základe 160 cyklov sušenia v štandardnom programe pre bavlnu pri plnej a polovičnej náplne a spotreba nízko-energetických režimov. Skutočná spotreba energie na cyklus bude závisieť na tom, ako je zariadenie použivané.
(3) "Program skriňovo suchá bavlna" používaný pri plnom a čiastočnom zaťažení je štandardný sušiaci program, pre ktorý prislůchajúce informácie na etikete a informačnom liste uvádzajú, že tento program je vhodný pre sušenie obvyklého vlhkého bavlneného prádla a jedná sa o najúčinnejší program pre bavlnu z hľadiska spotreby energie.
(4) Stupnica od G (nízka účinnost) do A (najvyššia účinnost)
(5) Vážené priemerné hodnoty - L _WA vyjadrená v dB (A) na 1 pW