FDV 201502-E - Vŕtačka Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vŕtačka
Značka	Fieldmann
Model	FDV 201502-E
Výkon	500 W
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	0 – 2800 ot/min
Max. priemer vŕtania (oceľ)	10 mm
Max. priemer vŕtania (betón)	12 mm
Max. priemer vŕtania (drevo)	25 mm
Typ skľučovadla	Bezklúčové
Kapacita skľučovadla	1 – 10 mm
Hmotnosť	1.6 kg
Rozmery (D x Š x V)	250 x 200 x 60 mm
Ovládacie funkcie	Spúšť s premenlivou rýchlosťou, prepínač vpred/vzad, blokovacie tlačidlo
Súčasťou balenia	Pomocná rukoväť, doraz hĺbky, prenosné puzdro
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia, certifikované CE
Údržba	Čistite suchou handričkou; pravidelne kontrolujte uhlíkové kefky
Dostupnosť náhradných dielov	Kontaktujte autorizované servisné stredisko Fieldmann
Opraviteľnosť	Opraviteľné kvalifikovaným technikom; náhradné diely k dispozícii
Všeobecné informácie	Navrhnuté pre domácich majstrov a ľahké profesionálne použitie

Často kladené otázky - FDV 201502-E Fieldmann

Aký je výkon vŕtačky Fieldmann FDV 201502-E?

Vŕtačka má motor s výkonom 500 W, ktorý poskytuje dostatočný výkon na vŕtanie do dreva, kovu a betónu.

Aký je maximálny priemer vŕtania do betónu?

Maximálny priemer vŕtania do betónu je 12 mm.

Má vŕtačka spúšť s premenlivou rýchlosťou?

Áno, je vybavená spúšťou s premenlivou rýchlosťou, ktorá umožňuje reguláciu otáčok od 0 do 2800 ot/min.

Ako zmením smer otáčania?

Použite prepínač vpred/vzad umiestnený nad spúšťou. Posuňte ho doľava pre vpred, doprava pre vzad.

Aký typ skľučovadla používa?

Používa bezklúčové skľučovadlo, ktoré je možné utiahnuť rukou, s upínacím rozsahom od 1 do 10 mm.

Môžem vŕtačku použiť na skrutkovanie?

Áno, s vhodným nástavcom na skrutkovanie a spúšťou s premenlivou rýchlosťou môžete skrutkovať. Pre lepšiu kontrolu použite v prípade potreby doraz hĺbky.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Balenie obsahuje pomocnú rukoväť, doraz hĺbky a prenosné puzdro.

Ako udržiavať vŕtačku?

Vonkajšok čistite suchou handričkou. Pravidelne kontrolujte uhlíkové kefky a pri opotrebovaní ich nechajte vymeniť (kvalifikovaným technikom).

Je vŕtačka s dvojitou izoláciou?

Áno, má dvojitú izoláciu a nevyžaduje uzemnenie. Je certifikovaná CE z hľadiska bezpečnosti.

Kde získam náhradné diely?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko Fieldmann pre náhradné diely a opravy.

NÁVOD NA OBSLUHU FDV 201502-E Fieldmann

Đakujeme vám, že ste si zakúpili túto vírtacie kladivo. Skôr, než ju začnete používať, prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad d'alšieho použitia.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 32
2. SYMBOLY 37
3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 38
4. NASTAVENIE A PREVÁDZKA 39
5. TECHNICKÉ ÚDAJE 42
6. LIKVIDÁCIA 44

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Nepoužívajte napájací kábel na iný účel, než na aký je určený. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte vidlicu zo zásuvky ťahaním za kábel. Zabráňte mechanickému poškodeniu elektrických káblov ostrými alebo horúcimi predmetmi.
El. náradie bolo vyrobené výlučne na napájanie striedavým el. prúdom. Vždy skontrolujte, že elektrické napätie zodpovedá údaju uvedenému na typovom štítku náradia.
Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel alebo vidlicu, alebo spadlo na zem a je nejakým spôsobom poškodené.
V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy skontrolujte, že jeho technické parametre zodpovedajú údajom uvedeným na typovom štítku náradia. Ak sa elektrické náradie použiva vonku, používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Pri použití predlžovacích bubnov je nutné ich rozvinúť, aby nedochádzalo k prehriatiu kábla.
Ak sa elektrické náradie používa vo vlhkých priestoroch alebo vonku, je povolené ho používať, iba ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chráničom < 30 mA. Použitie el. obvodu s chráničom /RCD/ znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ručné el. náradie držte výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť ku kontaktu rezacieho či vřtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo s napájacou šnúrou náradia.

Bezpečnosť osôb

* Pri používaní elektrického náradia bud’te pozorní a ostražití, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve vykonávate. Sústred’te sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
* Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Používajte ochranné prostriedky zodpovedajúce druhu práce, ktorú vykonávate. Ochranné pomôcky, ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu používané v súlade s podmienkami práce znižujú riziko poranenia osôb.
Vyvarujte sa neúmyselného zapnutia náradia. Neprenášajte náradie, ktoré je pripojené k elektrickej sieti, s prstom na spínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napájaniu sa uistite, že spínač alebo spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia do zásuvky so zapnutým spínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
* Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie klúče a nástroje. Nastavovací klúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev, rukavice alebo iná časť vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časťí el. náradia.

Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Ak má náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, zaistíte, aby došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie týchto zariadení môže znížiť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák na upevnenie dielu, ktorý budete obrábať.
Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných alebo návykových látok.
Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitého zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byľ pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.

El. náradie vždy odpojte z el. siete v prípade akéhokol'vek problému pri práci, pred každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a po ukončení práce! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkol'vek spôsobom poškodené.
Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
Elektrické náradie neprefažujte. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak ho budete prevádzkovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť. Správne náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, na ktorú bolo skonštruované.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím spínačom. Používanie takého náradia je nebezpečné. Chybné spínače musia byť opravené certifikovaným servisom.
Odpojte náradie od zdroja elektrickej energie predtým, než začnete vykonávať jeho nastavovanie, výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie zabráni náhodnému spusteniu.
Nepoužívané elektrické náradie upracte a uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených používateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste.
Udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte, či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť bezpečnú prevádzku náradia. Pokial’ je náradie poškodené, pred d’alším použitím zaistite jeho riadnu opravu. Veľa úrazov je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím.
Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené nástroje ul'ahčujú prácu, obmedzujú nebezpečenstvo zranenia a práca s nimi sa l'ahšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené v návode na obsluhu, môže spôsobit' poškodenie náradia a byť príčinou zranenia.

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce. Používanie náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

Servis

Nevymieňajte časti náradia, nevykonávajte sami opravy, ani iným spôsobom nezasahujte do konštrukcie náradia. Opravy náradia zverte kvalifikovaným osobám.
Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je neprípustná ( môže spôsobit’ úraz alebo škodu používateľovi).
Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certifikovanom servisnom stredisku. Používajte len originálne alebo odporúčané náhradné diely. Zaistíte tak bezpečnosť vašu i vášho náradia.

2. SYMBOLY

Tento produkt je vyrobený v súlade so schválenými normami.

Použite vhodný respirátor na ochranu dýchacieho ústrojenstva

Neodhadzovaf

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

* Predtým, než začnete s vrítačkou pracovať, použite detektor na lokalizáciu elektrického, vodovodného a plynového vedenia a rúrok.
* Pred výmenou vrtáka alebo korunky vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
Skľučovadlo vždy ukladajte do zásobníka.
Na zvýšenie bezpečnosti najprv obrobok pevne uchyfte do zveráka alebo čel'ustí.
* Pri vítaní alebo skrutkovaní: zabráňte preťaženiu motora.
V prípade poruchy elektroinštalácie alebo mechanických prvkov stroja okamžite vrtačku vypnite a odpojte od napájania.

⚠️ POZOR! Pri príklepovom vítaní používajte vhodnú ochranu sluchu. Vplyvom nadmerného hluku môže dôjsť k poškodeniu alebo až ku strate sluchu.

⚠ POZOR! Používajte prídavné rukoväte, ktoré sú súčasťou dodávky nástroja. Stratou kontroly nad náradím môže dôjsť k vážnym úrazom.

4. NASTAVENIE A PREVÁDZKA

\* OCHRANA ZARIADENIA

Nesprávne používanie by mohlo viest' k poškodeniu. Vždy sa preto riad'te nasledujúcimi pokynmi.

Ostré vrtáky optimalizujú výkon a minimalizujú opotrebenie vrtáku.

Nezaťažujte vrták natol’ko, že sa prestane otáčaf.

Táto vítačka nemá opačný smer otáčania.

Používajte len originálne príslušenstvo.

Napätie napájacieho zdroja sa musí zhodovať s údajmi na identifikačnom štítku náradia.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred samotným použitím sa zoznámte s rotačným vírtacím kladivom.

POZOR

Uistite sa, že je vítačka pred vkladaním príslušenstva odpojená od elektrickej siete.

Nasad'te rukoväť, ako ukazuje obr. 1, podl'a toho, či ste l'aváci alebo praváci.

\* ZAPNUTIE A VYPNUTIE VŘTAČKY

Ak chcete vítačku vypnúť, jednoducho uvol'nite spúšť.

\* NASTAVENIE VÍTAČKY PRE DREVO A KOV

Nájdite otočný ovládač v hornej časti vítačky (obr. 3). Všimnite si symboly indikujúce vítanie s príklepom.

Đalším symbolom je iba sekanie (obr. 4).

Ak chcete vítať do kovu a dreva, vyberte symbol vítania s príklepom (obr. 3). Režim zvolíte otáčaním ovládača v l'ubovoľnom smere, až kým príslušný symbol nebude lícovať so šípkou na kryte vítačky.

V tejto pozícii je možné vykonávať normálne vítanie.

PRÍKLEP

Nájdite otočný ovládač v hornej časti vítačky a otáčajte ním, kým nebude symbol veľkého kladiva " T " lícovať so šípkou na kryte vítačky (obr. 4).

Sekáče sú na drieku vybavené drážkami. Tie zapadnú do výstupkov vo víťačke.

Uchopte a odtiahnite čierny kryt a vložte driek sekáča. (obr. 7).

Tlačte ho dovnútra, kým nepocítite odpor.

Je možné, že bude treba sekáčom pootočiť, aby driek úplne zapadol na miesto.

Ak ste s jeho usadením spokojní, uvol'nite čierny kryt. Tým by malo dôjsť k aretácií sekáča v jeho pozícii (obr. 8).

POZNÁMKA

Sekáč bude pevne uchopený za svoj driek a nebude možné ho vybrať. Ak nie je sekáč aretovaný, zopakujte postup inštalácie.

POUŽITIE HÍBKOMERA

Nájdite v kufríku híbkomer. Vložte ho do rukoväti.

Po dotiahnutí vrtáka priložte hrot k súčasti.

Zatiahnite híbkomer a zmerajte požadovanú híbku od súčasti k hrotu híbkomera.

BEZPEČNOST PRI POUŽIVANÍ ROTAČNEJ VRTAČKY

Ide o výkonnú vítačku. Pri práci s ňou je treba byť opatrný.

Použite vhodné montérky.

Odporúčame nosiť vždy ochrannú obuv, najmä pri používaní sekáča.

Odporúčame aj vhodné ochranné rukavice.

POZOR

Opatrnost je potrebná, ak existuje podozrenie, že vítaný či sekaný materiál obsahuje azbest.

Ten je pre používatel'ov a osoby v jeho blízkosti vysoko nebezpečný a na jeho odstránenie a likvidáciu je treba si prizvať odbornú pomoc.

SEKÁČE A VRTÁKY

Vrtáky pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené a či sú ostré. V prípade pochybností si u dodávatel'skej firmy zaobstarajte nové sekáče a vrtáky.

5.TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximálny víťací výkon.... ∅ 32 mm

Návod na použitie – len jazyková mutácia.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniř bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Riešenie problémov

Predpokladané poruchy majú často príčiny, ktoré užívatel' zvládne vyriešit' vlastnými silami. Skúste preto výrobok zkontrolovať s použitím tejto sekcie. Vo väčšine prípadov je možné problém rychle odstraniť.

UPOZORNENIE!

Vykonávajte iba kroky popísané v tomto návode! V prípade, že nie ste schopní problém vyriešiť sami, potom akékol'vek d'alšie kontroly, údržby a opravy musia byť vykonávané autorizovaným servisným centrom alebo odborníkom s obdobnou kvalifikáciou!

Problém	Možná príčina	Riešenie
1.Produkt sa nespustí	1.1 Nezapojený do elektrickej siete1.2 Chybný napájací kábel alebo zástrčka1.3 Iná závada elektrického napájania	1.1 Zapojte do elektrickej siete1.2 Nechajte zkontrolovať elektrikárom1.3 Nechajte zkontrolovať elektrikárom
2.Produkt nedosiahne plného výkonu	2.1 Predlžovací kábel nie je vhodný na prevádzku s týmto produktom.2.2 Zdroj napájania (napr. generátor)má príliš nízke napätie2.3 Vetracie prieduchy sú blokované	2.1 Používajte náležitý predlžovací kábel2.2 Zapojte do iného zdroja napájania2.3 Vyčistite vetracie prieduchy
3.Neuspokojivý výsledok	3.1 Vrták je opotrebený/ poškodený 3.2 Vrták nie je vhodný pre materiá lurčený k obrábaniu	3.1 Vymeňte za nový3.2 Používajte náležitý vrták
4.Nadmerné vibrácie alebo hluk	4.1 Vrták je opotrebený/ poškodený 4.2 Skrutky/matice sú uvoľnené	4.1 Vymeňte za nový4.2 Utiahnite skrutky/matice

6. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únií. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu

CE

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.