DP 6410 LZWG - Sporák AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DP 6410 LZWG AMICA

Varná doska Amica je spojením výnimočnej jednoduchosti v používaní a skvelej účinnosti. Po prečítaní návodu nebude obsluha varnej dosky problémom.

Bezpečnost' a funkčnost' varnej dosky, ktorá opustila továreň, boli pred zabalením dôkladne preverené na kontrolných stanoviskách.

Vážený zákazník, prosíme Vás, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky pozorne prečítali tento návod.

Dodržiavanie v ňom uvedených pokynov Vás ochráni pred nesprávnym používaním.

Prístroj neobsluhujte skôr, než sa oboznámite s týmto návodom a porozumiete mu.

Prístroj bol skonštruovaný len na účely varenia. Akékol'vek iné použitie (napr. na vy kuro va nie) nezodpovedá prevádzkovým cha rak te ri stikám a môže viest' k vzníku škôd.

Výrobca si vyhradzuje právo zaviest' zmeny, ktoré nemajú vplyv na prevádzku prístro ja.

Vyhlásenie výrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok splňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc a nariadenia:

• smernica pre nízke napätie 2014/35/EC
• smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC
  • smernica ErP - 2009/125/EC
  • smernica 2009/142/EC (do 20.04.2018)
  • nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 (od 21.04.2018)

a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie.

OBSAH

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti používania....26

Opis výrobku....31

Postup v núdzových situáciách....45

Pozor. Spotrebič a jeho dostupné časti sú počas používania horúce. Možnosti dotknutia výhrevných prvkov musí byt venovaná mimoriadna pozornost'. Deti mladšie ako 8 rokov sa nemôžu pohybovať v blízkosti spotrebiča bez stáleho dozoru.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie det'mi mladšími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi obmedzeniami, či bez praktických skúseností a vedomostí, pokial' nie je zaistený ich dohl'ad a inštruktáž zodpovednou osobou, ktorá zaručí ich bezpečie. Nedovol'te det'om aby sa so spotrebičom hrali. Upratovanie a obslužné činnosti nemôžu byt' vykonávané det'mi bez dozoru.

Pozor. Príprava pokrmov na varnej doske s použitím tuku bez dozoru môže byt' nebezpečné a môže spôsobit' požiar.

NIKDY nehaste oheň vodou. Vypnite spotrebič a prikryte plameň napr. pokrývkou alebo nehorľavou dekou.

Pozor. Nebezpečenstvo požiaru: nehromad'te veci potrebné k vareniu na ploche.

Zariadenie neovládajte vonkajšími hodinami alebo nezávislým systémom dial'kového ovládania.

K čisteniu spotrebiča nie je dovolené používať zariadenia pre čistenie parou.

Pozor. Vždy dohliadajte na varenie. Ak varenie trvá krátko, dohliadajte na neho celý čas.

Pozor. Používajte iba kryty dosky navrhnuté výrobcom zariadenia, alebo ktoré výrobca zariadenia v užívatel'skej príručke odporúča ako vhodné. V opačnom prípade, pri používaní nevhodných krytov, môže dôjst' k úrazu alebo nehode.

• Tento spotrebič inštalujte v súlade s platnými predpismi a používajte len v príslušne vetranej miestnosti. Pred inštalovaním a používaním sa zoznámte s návodom na obsluhu.
• Dávajte pozor na deti, aby sa nehrali so zariadením.

Zvlášť horké horné horáky, rošty, postavené nádoby s horkými tekutinami môžu byť príčinou obarenia diet’a’a.

- Dávajte pozor, aby elektrický prípojný vodič mechanických zariadení nedotýkal horkých častí sporáku.

- Zástrčka prípojného vodiče musí byť prístupná po inštalácii sporáku.

- Zakazuje sa inštalovat' sporák v blízkosti chladiacich spotrebičov.

- Nenechávajte sporák bez dozoru v priebehu smaženia. Oleje a sa môžu vznietit' v priebehu varenia.

- Dávajte pozor na okamžik varu, aby nedošlo k zaliatí horákov.

- Ak dôjde k poškodeniu sporáku, to jeho opätovné používanie je možné po odstránení poruchy špecialistom.

- Neotvárajte kohútik na pripojenie k plynu alebo ventilu na plynovej fl'aši, bez kontroly, či sú všetky kohútiky uzavreté.

- Nepripust'te zaliatie horákov a ich znečistenie. Znečistené očistit' a osušit' ihned' po vychladnutí.

- Nie je dovolené stavať nádoby bezprostredne na horáky.

- Neumiest'ujte nádoby na rošt nad jedným horákom s väčšou hmotnosťou ako 5 kg, a na celom rošte 25 kg. Nie je povolené umiest'ovat' jednu nádobu na dvoch horákoch súčasne.

- Chráňte ovládacie kolieska a horáky pred údermi.

- Zakazuje sa vykonávanie adaptácií a opráv sporáku osobami profesionálne neškolenými.

- Zakazuje sa otváranie kohútikov sporáka bez držania v ruke zápalky alebo zariadenie k zapal'ovaní plynu.

- Zakazuje sa samostatné vykonávanie adaptácií na iný druh plynu, premiest'ovanie sporáku na iné miesto a vykonávanie zmien v napájacej inštalácii. Tieto činnosti môže vykonávať oprávnený inštalatér.

- Nedopúšťajte k sporákom malé deti a osoby neoboznámené s návodom na obsluhu.

• V PRÍPADE PODOZRENIA O ÚNIK PLYNU NIE JE DOVOLENÉ:

Zapaľovať zápalky, fajčit', zapínat' a vypínat' elektrické spotrebiče (zvonček alebo vypínač osvetlenia) a používať iné elektrické spotrebiče spôsobujúce vznik elektrické iskry alebo iskry vzniknuté úderom. V takom prípade okamžite uzavrite kohútik na plynovej fl'aši alebo kohútik odpojujúci plynovou inštalácii a vyvetrat' miestnosť, a potom zavolat' oprávnenú osobu k odstráneniu príčiny.

• V každej situácii spôsobenej technickou poruchou je bezpodmienečne nutné odpojit' elektrické napájanie sporáku (používajúce výše uvedenú zásadu) a poruchu prihlásit' k oprave.
• Nie je dovolené pripojovať k plynovej inštalácii žiadne anténové vodiče, napr. rádioprijímačov.
• V prípade zapálenia sa plynu uchádzajúceho z netesnej inštalácii je nutné okamžite zatvorit' prívod plynu pomocou uzatvárajúceho ventila.
• V prípade zapálenia sa plynu uchádzajúceho z netesného ventila plynovej fl'aše je nutné: na fl'ašu nahodit' mokrú deku, s ciel'om ochladenia fl'aše zatvorit' ventil na fl'aši. Po ochladení je nutné fl'ašu vyniest' na čerstvý vzduch. Zakazuje sa opakované používanie poškodenej fl'aše.
• V prípade niekol'kodňovej prestávky v používaní sporáka je nutné zatvorit hlavný ventil na plynovej inštalácii, naopak pri používaní plynovej fl'aše po každom používaní.
• Pozor! Ak neodlučiteľný napájací vodič bude poškodený, musí byť vymenený u výrobcu alebo v špecializovanom opravárenskom podniku, alebo kvalifikovanou osobou aby nedošlo k ohrozeniu zdravia alebo požiaru.
• Používanie zariadení prevarení a pečení spôsobuje vylučovanie tepla a vlhkosti v miestnosti, vo ktorej je umiestené. Je nutné sa presvedčit', či je kuchynská miestnost' dobre vetraná, je nutné udržovať prirodzené ventilační otvory otvorené alebo inštalovať mechanické ventilačné prostriedky (kuchynský odťahovač).
• Dlhodobo intenzívne používaný spotrebič môže potrebovať dodatkové vetranie, napríklad otvorenie okna alebo účinnejšiu ventiláciu, napr. zvýšením výkonu mechanickej ventilácie, pokiaľ je používaná.

Kto využíva energiu zodpovedne, ten nielen chráni domáci rozpočet, ale pôsobí tiež vedome v prospech životného prostredia. A preto pomáhajme, šetrime elektrickou energiou! Postupujme teda podl'a týchto pravidiel:

- Používanie správneho riadu na varenie.

Riad, resp. jeho dno určené na varenie by nemalo byt' nikdy menšie než je vel'kost' plameňa. Treba pamätat' i na prikrývanie nádob pokrievkou.

Starostlivost' o čistotu horákov, mriežky, platne pod horákmi.

Znečistenie narušuje prenášanie tepla

- vel'mi pripálené nečistoty sa dajú odstránit' často už iba prostriedkami, ktoré vel'mi zaťažujú životné prostredie.

Mimoriadnu čistotu treba udržovať v blízkosti plameňových otvorov vencov (korún) pod krytmi horákov a otvorov hubíc horákov.

- Vyhýbanie sa zbytočnému „nazeraniu pod pokrievku“.

Zariadenie bolo na čas pre-pravy zabezpečené obalom proti poškodeniu.

obalu spôsobom, ktorý neohrozuje životné prostredie.

Materiály použité na balenie nie sú škodlivé pre životné prostredie, sú 100 % recyklovatel'né a označené príslušným symbolom.

Pozor! Obalový materiál (polyetylénové vrecúška, kúsky polystyrénu a pod.) treba počas rozbal'ovania udržovať mimo dosahu detí.

Po ukončení obdobia užívania nesmie byt tento výrobok likvidovaný prostredníctvom bežného komunálneho odpadu, ale treba ho odovzdat na miesto zberu a recyklácie elektrických a elektronických ariadení.

Informuje o tom symbol umiestnený na výrobku, návode na obsluhu alebo obale.

Materiály použité v zariadení sú vhodné na opätovné využitie v súlade s ich označením.

Vd'aka širokým možnostiam opätovného využitia materiálov opotrebovaných zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o príslušnom mieste likvidácie opotrebovaných zariadení Vám poskytne orgán obecnej správy.

1 - horák wok, tepelné zaťaženie - 2,8 kW
2 - horáky stredné, tepelné zaťaženie - 1,8 kW
3 - horák malý, tepelné zaťaženie - 1,0 kW

Category BG II

$$ \begin{array}{c} _ {2 \mathrm{H3B/P}} \mathrm{CZII} _ {2 \mathrm{H3B/P}} \mathrm{HRII} _ {2 \mathrm{H3P}} \ \mathrm{HUII} _ {2 \mathrm{HS3B/P}} \mathrm{ROII} _ {2 \mathrm{H3B/P}} \mathrm{SIII} _ {2 \mathrm{H3+}} \ \mathrm{SKII} _ {2 \mathrm{H3B/P}} \end{array} $$

Doska vlastní rúrovú prípojku - G 1/2"

(*) Označenie koloristiky dosky: W - biela, B - čierna

Dole uvedený návod je určený pre kvalifikovaného špecialistu inštalujúceho spotrebič. Tieto pokyny majú za úkol zaistenie pokiaľ možno čo najprofesionálnejšie vykonanie činností spojených s inštaláciou a údržbou spotrebiča.

• Pred inštalovaním sa presvedčte, či miestne podmienky distribúcie (druh plynu a jeho tlak) a nastavenie spotrebiča je odpovedajúce.
• Podmienky nastavovania tohto spotrebiča sú uvedené na firemnom štítku.
• Tento spotrebič nie je pripojovaný k potrubiu odvádzajúcemu spaliny. Musí byť inštalovaný a pripojený v súlade s aktuálnymi inštalačnými predpismi. Zvlášť je nutné vziat’ do úvahy príslušné požiadavky týkajúce sa ventilácie.

Nastavenie varnej dosky

• Kuchynská miestnosť musí byť suchá a vzdušná a mať správnu ventiláciu v súlade s platnými technickými predpismi.
• Miestnosť musí byť vybavená ventilačným systémom odvádzajúcim navonok spaliny vznikajúce v priebehu spaľovania. Tato inštalácia sa musí skladat’ z ventilačnej mriežky alebo odsávača. Odsávače je nutné montovať v súlade s pokynmi uvedenými v pripojených k nim návodoch na obsluhu.
• Miestnosť musí taktiež umožňovať prítok vzduchu, ktorý je potrebný do správneho spaľovania plynu. Prívod vzduchu nemôže byť menší ako 2m³/h na 1 kW výkonu horákov. Vzduch môže byť privádzaný v dôsledku bezprostredného prietoku zvonka kanálom o prierezu min.100cm², alebo nepriamo zo susedných miestností, ktoré sú vybavené ventilačnými kanálmi vychádzajúcimi navonok.
• Vzdialenost' medzi hornými horákmi a kuchynským odsávačom musí byt' min. 750 mm.

Inštalovanie plynových varných dosák

500×10 mm
*u niektorých typov

INŠTALÁCIA

• pripravit' miesto (otvor) v stolnej doske nábytku podľa montážneho nákresu,
• vykonat' pripojenie dosky do plynovej a elektrickej siete v súlade s návodom na obsluhu sporáka,
• Jemne priskrutkujte úchyty odspodu dosky,
• pracovní dosku očistite z prachu, varnú dosku vložte do otvoru a silno pritlačte k pracovnej doske,
• umiestite pripevňujúce úchyty (rys.) kolmo k brehu dosky a priskrutkujte do konca,
• po zamontovaní dosky v skontrolujte jej fungovanie, a špeciálne zabezpečenie proti úniku plynu a zapal'ovač.

1 – Stolná doska
2 - Skrutka
3 – Pripevňujúci úchyt
4 - Doska

Varná doska má stabilne pripevnený kábel s ochranným kontaktom a môže byt' pripojená len do zásuvky 230 V \~ 50 Hz s ochranným kolíkom. Obvod napájajúci zásuvku musí byt' zabezpečený poistkou 16 A.

Pokyny pre montážneho technika

Inštalatér musí:

• Vlastnit' oprávnenie pre plynovú inštaláciu
• Oboznámit' sa s informáciami nachá-dzajúcimi sa na firemnom štítku sporáka a na informačnej nálepke o druhu plynu k akému je prispôsobený. Informácie porovnajte s podmienkami dodávky plynu v mieste inštalovania.

- Skontrolujte

• účinnosť vetrania tj. výmeny vzduchu v miestnosti.
• tesnost' spojenia plynovej armatúry.
• účinnosť pôsobenia všetkých funkčných elementov.
• Pre správnu činnost' zapal'ovačov a zabezpečenia proti úniku plynu, vyregulujte umiestenie plynových ovládacích koliesok pomocou pripojených podložiek,
• skontrolovať činnosť zapal’ovačov a zabezpečenia proti úniku plynu,
• v prípade nesprávnej činnosti odmontujte ovládacie koliesko, vykonajte reguláciu vložením podložky (podložiek) na čap ventilu,
• po vykonanej reguláciu zabezpečte systém svorkovou podložkou a naložte ovládacie koliesko.
• Vydajte užívatel'ovi potvrdenie pripojenia plynového sporáka a zoznámte ho s obsluhou.

POZOR!

Pripojenie dosky do fl'aše s tekutým plynom alebo do existujúcej inštalácie môže vykonat' výlučne oprávnený inštalatér pri zachovaniu všetkých bezpečnostných predpisov.

Doska má nátrubok so závitom o priemere G 1/2" slúžiaci k pripojeniu do plynovej inštalácie. Vo verzii na tekutý plyn (propán-bután) je na nátrubok naskrutkovaná koncovka do hadice ∅8 x 1 mm.

Potrubie privádzajúce plyn sa nemôže dotýkat' kovových elementov krytu.

VENUJTE POZORNOST: na zachovanie tesnosti spojení.

Po zakončeniu inštalácie dosky skontrolujte tesnost' všetkých spojov používajúc k tomu napr. mydlovú vodu.

Po každej výmene reduktora vykonajte technickú prehliadku sporáku plynových ventilov a fungovanie ochrany proti úniku plynu.

Prosíme o podrobné zoznámenie sa s obsahom návodu na obsluhu a zachádzanie v súlade s pokynmi v ñom uvedenými.

POZOR!

Pracujeme s plynom. Preto musí byt doska pripojená do plynovej inštalácie k takému druhu plynu k akému bola prispôsobená v továrni.

Doska musí byt' pripojená výlučne inštalatérom, ktorý vlastní príslušné oprávnenie.

Informácia o druhu plynu k akému je doska prispôsobená továrensky, sa nachádza na firemnom štítku.

Prispôsobenie dosky k určené- mu druhu plynu

Táto činnosť môže byť vykonaná len inštala- térom s príslušnými oprávneniami.

Ak sa plyn, ktorým má byť napájaný sporák líši od plynu predpokladaného pre sporák v továrenskej verzii tzn. G 20 20 mbar, je nutné vymenit’ dýzy horáka a vykonať reguláciu plameňa.

POZOR!

Dosky dodané výrobcom majú horáky továrensky prispôsobené do spaľovania plynu uvedeného na firemnom štítku a záručnom liste.

Firemný štítok sa nachádza na spodku dolného krytu s informáciou k akému druhu plynu je určený sporák

Pre prispôsobenie sporáku k spaľovaniu iného druhu plynu je nutné vykonať:

• výmenu dýz (vid' tabul'ka),
• reguláciu zníženého prietoku ventilov.

Horák typu SOMIPRESS. (podl'a označenia SOMIPRESS na korpuse horáka)

Po dokončení regulácie je potrebné umiestnit' nálepku s opisom druhu plynu, na aký je sporák prispôsobený.

Výmena hubíc horáka – hubicu vyskrutkovat' pomocou špeciálneho nástrčného klúča 7 a vymenit' za novú, príslušne k druhu plynu (pozri tabul'ky).

Horáky	Plameň	Prezbrojenie dosky z tekutého plynu na zemný plyn	Prezbrojenie dosky zo zemného plynu na tekutý plyn
Horné horáky	Plný plameň	Dýzy horáka vymeňte na také, ktoré sú v súlade s tabul’-kou dýz	Dýzy horáka vymeňte na také, ktoré sú v súlade s tabul’-kou dýz
	Plameň úsporný	Regulačnú skrutku ľahko vyskrutkujte a uregulujte vel’kosť plameňa	Regulačnú skrutku ľahko zaskrutkujte, skontrolujte vel’kosť a stabilitu plameňa

Regulácia ventilov

Reguláciu ventilov je nutné vykonávat' na zapálenom horáku v polohe „plameň šetrný”.

Pre ventily COPRECI je nutné sňat' pracovnú dosku a skrutkovačom vyregulovat' vel'kost' šetrného plameňa.

Pre kontrolu plameňa je nutné zohriat' horák plným plameňom cca 10 min., a potom prestaviť ovládacie koliesko ventila na plameň šetrný. Plameň nemôže zhasnút' ani preskočit' na dýzu. Pokial' k tomu ale príde je nutné zopakovat' reguláciu ventilov.

Prestavenie spotrebiča s cieľom jeho prispôsobenia k inému plynu, ako to vyplýva z označenia výrobcu na firemnom štítku sporáka alebo nákupu sporáka na iný druh plynu ako je inštalovaný v byte je výlučne záležitost’ou medzi užívatel’om a inštalatérom.

Obsluha horných horákov

Správna obsluha, voľba odpovedajúcich úžitkových parametrov a riadu, umožňujú získavanie značných energetických úspor.

Úspory energie sú nasledujúce:

• do 60%, pri správnej vol'be nádoby,
• do 60%, pri správnej obsluhe, spočívajúce na správnej vol'be plameňa v priebehu varenia.

Tieto úspory sú podmienené udržaním horákov v čistote (zvlášť otvorov v dýzach).

Vol'ba riadu

Je potrebné dbať na to, aby priemer dna nádoby bol vždy väčší než vel’kost’ (dosah) plameňa, a samotná nádoba bola prikrytá pokrievkou. Odporúčame, aby priemer hrnca bol 2,5 – 3-krát väčší, než priemer horáka, tzn. v prípade horáka:

• malý, nádoba o priemeru od 100 do 140 mm,
• stredný, nádoba o priemeru od 140 do 220 mm,
• vel'ký, nádoba o priemere od 200 do 240 mm
• wok, nádoba o priemere od 220 do 260 mm
• výška hrnca nemôže byť väčšia od jeho priemeru

Pokrievka hrnca:

Pokrievka na hrnci zabraňuje úniku tepla a týmto spôsobom skracuje čas varenia

Na varnej doske nepoužívajte kuchynských nádob, ktoré vyčnievajú mimo jej brehy.

Používanie dosky vybavenej zapal'ovačom v ovládacom koliesku (označenie „Zp”)

Používanie dosky vybavenej zabezpečením proti úniku plynu (označenie „Zt”)

V modeloch dosák vybavených zabezpečením proti úniku plynu horných horákov je nutné v priebehu zapalovania pridržat' po dobu cca 10 sek. úplne vtlačené ovládacie koliesko v polohe „veľký plameň” ♠ s ciel'om zaúčinkovania zabezpečenia.

V prípade neúspechu pokusu zopakujte tuto činnost'.

Zabezpečenia proti úniku plynu spôsobuje uzavretie prívodu plynu pri zániku plameňa v čase do cca 60 sek.

Prívod plynu do horných horákov je otváraný a regulovaný kohútikmi so zabezpečeniami proti úniku plynu (verzia Zt).

Správne nastavené horáky majú plameň svetlomodrej farby so zretel'ne viditel'ným vnútorným kužel'om. Vol'ba vel'kosti plameňa závisí od nastavenia polohy otočného gombíka horáka:

vel'ký plameň
▲ malý plameň (zvaný „úsporný“)
- zhasnutý/vypnutý horák (prívod plynu uzavretý)

Na príkladu obsluhy horáka je ukázaná správna obsluha spočívajúca vo vol'be plameňa.

Správny spôsob varenia spočíva na nastavení ovládacieho kolieska horáka v polohe „vel'ký plameň 🔊” - s cieľom privedenia jedlá do vrenia a prestavenie do polohy „malý plameň

" (úsporný) pre udržania procesu vrenia.

V závislosti od potrieb je možné plynule nastavovat' veľkost' plameňa.

Zákaz regulácie plameňa v rozsahu medzi polohou „vypnutý“ horák ● a polohou „veľký plameň“.

Správne nastavené horáky majú plameň svetlomodrej farby so zretel'ne viditel'ným vnútorným kužel'om. Vol'ba vel'kosti plameňa závisí od nastavenia polohy otočného gombíka horáka:

vel'ký plameň
▲ malý plameň (zvaný „úsporný“)
- zhasnutý/vypnutý horák (prívod plynu uzavretý)

Na príkladu obsluhy horáka je ukázaná správna obsluha spočívajúca vo vol'be plameňa.

Správny spôsob varenia spočíva na nastavení ovládacieho kolieska horáka v polohe „veľký plameň 🔒” - s cieľom privedenia jedlá do vrenia a prestavenie do polohy „malý plameň

"(úsporný) pre udržania procesu vrenia.

V závislosti od potrieb je možné plynule nastavovat' veľkost' plameňa.

Otáčaním kolieska doprava alebo dol'ava sa dá podl'a potreby nastavit' vel'kost' (intenzita) plameňa. Plameň sa s každým posunutím kolieska trochu zväčší alebo zmenší (podl'a smeru otočenia).

Postup v situáciách nebezpečenstva úniku nespáleného plynu

1 plynová inštalácia
2 uzatvárací ventil plynovej ventilácie
A ventil „zapnutý”
ventil „vypnutý”

V každej situácii ohrozenia je nutné

•vypnút' horáky
- vypnút uzatvárací ventil plynovej inštalácie
- vyvetrat' kuchynskú miestnost'

- prihlásit' opravu v servisu alebo do plynového inštalatéra majúceho príslušné oprávnenie

- vypnite plynovú varnú dosku z exploatácie do okamihu odstránenia poruchy.

Niektoré, jednoduché exploatačné poruchy môže odstránit' sám užívatel', postupujúc v súlade s pokynmi návodu.

HORNÝ HORÁK sa nezapal'uje, je cítit' unikajúci plyn

Starostlivosť užívatel'a o priebežné udržovanie sporáka v čistote a o jeho správnu údržbu ovplyvňuje významným spôsobom predíženie lehoty jeho bezporuchovej prevádzky.

Pred začiatkom čistenia alebo iných konzervačných prác musíte vždy prostredníctvom hlavného vypínača alebo vybratím zástrčky napájacieho kábla zo zásuvky, odpojit' spotrebič od napájania. Čistenie vždy začínajte až po vychladnutí dosky. Nie je dovolené používať ostré prostriedky k čisteniu.

K čisteniu nemôže byt' používané náradie k čisteniu parou.

Horáky, mriežka, dosky pod horákmi, plášť sporáka

- V prípade znečistenia horákov a mriežky je potrebné tieto časti výbavy vybrat' zo sporáka a umyt' v teplej vode s prídavkom prostriedkov na odstránenie tuku a špiny. Následne je nutné vytriet' ich do sucha. Po vybratí mriežky dôkladne umyt' dosku pod horákmi a vytriet' do sucha mäkkou handričkou. Zvláštnu čistotu treba udržiavať pri plameňových otvoroch vencov (korún) pod krytmi horákov, pozri obr. nižšie. Otvory hubíc prečistiť s použitím tenkého medeného drôtu. Nepoužívať ocelový drôt, nerozvrtávať otvory.

Súčasti horáka musia byt' vždy su- ché. Čiastočky vody môžu zabrzdít' výtok plynu a spôsobit' zlé horenie horáka.

Skontrolujte, či elementy horáka boli po čisteniu správne založené.

Neaxiálna poloha krytu horáka môže spôsobit' trvalé poškodenie horáka.

• Pri umývaní smaltovaných povrchov používajte jemné tekuté prostriedky. Nepoužívajte čistiace prostriedky so silným brúsnym účinkom ako napr. prášky na drhnutie obsahujúce brusivo, brúsne pasty, brúsne kamene, pemzy, drôtenky a pod.
• Sporák s antikorovou doskou vyžaduje pred začatím prevádzky dôkladné vstupné umytie pracovnej dosky. Zvláštnu pozornosť treba venovať odstráneniu zvyškov lepidla z fólie ostraňovanej z plechov pri montáži, respektíve lepiacej pásky nalepenej pri balení sporáka. Dosku treba čistit’ pravidelne po každom použití. Nepripust’te silné znečistenie pracovnej dosky a pozor dávajte najmä na pripáleniny pochádzajúce z vykypených zvyškov.

Okrem činností, ktorých cieľom je bežná údržba varnej dosky v čistote je potrebné:

• vykonávat' periodické prehliadky fungovania ovládaciech komponentov a pracovných sústav varnej dosky. Po uplynutí záručnej doby je potrebné aspoň raz na dva roky vykonat' kontrolu technického stavu v servise,
• odstráňte zistené prevádzkové poruchy,
• vykonat' periodickú údržbu pracovných sústav varnej dosky,

V každej núdzovej situácii je potrebné:

• vypnút' pracovné systémy sporáka
• odpojit' elektrické napájanie
- nahlásit' opravu
- niektoré drobné chyby môže užívatel' odstránit' sám, ak sa bude riadit' pokynmi uvedenými v tabul'ke nižšie; skôr ako sa obrátite na oddelenie obsluhy zákazníka alebo servis, je potrebné prečítat' si nasledujúce body v tabul'ke.

PROBLÉM PRÍČINA KONANIE
1.Spotrebič nefunguje -výluka	dodávky elektrické-ho prúdu	-skontrolujte poistku domá-cej inštalácie, spálenú vy-meňte
2.Horák sa nezapaluje - zašp	inené plameňovéotvory	- uzavrite uzatvárací ventil plynu, uzavrite kohútky ho-rákov, vyvetrajte miestnosť, vyjmite horák, očistite a pre-strkujte otvory horákov
3.Zapalovač plynu neza-paluje	-došlo k výpadku elektrickej energie	- skontrolujte poistku do-mového systému, v prípade potreby ju vymeňte
	-prestávka v prísunu plynu -	otvorte ventil prítoku plynu
	-znečistený(zamastený) zapaľovač plynu	-vyčistite zapal’ovač plynu
	-ovládacie koliesko kohútika nedostatočne dlho stlačené	-pridržte stlačené ovládacie koliesko do času plného pla-meňa okolo koruny horáka
4.Plameň pri zapal’ovaní horáka hasne	-ovládacie koliesko kohútika uvoľnené príliš rýchlo	-pridržte stlačené ovládacie koliesko dlhšie v polohe „vel-ký plameň”
5. Prasklina ve sklokeramic-ké desce	Nebezpečenstvo! Ihned’ odpojte sklokeramickú dosku oo siete (poistkou) a zavolajte najbližšie servisné tredisko.
6. Ak porucha nebola od-stránená	Odpojte sklokeramickú dosku od siete (poistkou) a zavolajte najbližšie servisné stredisko.Dôležité!Ste osobou zodpovednou za riadny stav a prevádzku spot-rebiča vo vašej domácnosti. Ak zavoláte stredisko kvôl poruche, ktorá vznikla nesprávnou obsluhou, budú vám účto-vané náklady návštevy, a to aj v záručnej lehote. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za poruchy vzniknuté nedodržaním pokynov v tejto príručke.

Nebezpečenstvo! Ihned' odpojte sklokeramickú dosku od siete (poistkou) a zavolajte najbližšie servisné tredisko.