PDI 1568 DTBISX - Umývačka riadu Philco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Voľne stojaca umývačka riadu
Značka	Philco
Model	PDI 1568 DTBISX
Rozmery (V x Š x H)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Hmotnosť	Približne 45 kg
Počet súprav riadu	15 súprav riadu
Trieda energetickej účinnosti	A++
Ročná spotreba energie	270 kWh/rok
Spotreba vody na cyklus	10 l
Hladina hluku	44 dB(A)
Počet programov	8 (napr. Eco, Intensive, Quick, Glass atď.)
Sušiaci systém	Kondenzačné sušenie
Prívod vody	Iba studená voda
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Menovitý výkon	1900 W
Indikátor soli a leštidla	Áno
Odložený štart	Až 24 hodín
Detská poistka	Áno
Nastaviteľný horný kôš	Výškovo nastaviteľný
Kôš na príbory	Áno, odnímateľný
Samočistiaci filter	Áno (odporúča sa ručné čistenie)
Ochrana proti pretečeniu	Áno (systém aquastop)

Často kladené otázky - PDI 1568 DTBISX Philco

Ako spustím umývací cyklus?

Naložte umývačku riadu, pridajte čistiaci prostriedok, vyberte program pomocou voliča programov a stlačte tlačidlo Štart. Uistite sa, že sú dvierka bezpečne zatvorené.

Čo mám robiť, ak umývačka neštartuje?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do siete, dvierka sú zatvorené a prívod vody je zapnutý. Tiež sa uistite, že nie je nastavený odložený štart. Ak problém pretrváva, pozrite si časť Riešenie problémov v návode.

Ako často mám čistiť filtre?

Filtre by sa mali čistiť po niekoľkých umývaniach alebo keď sa rozsvieti indikátor filtra. Opláchnite súpravu filtra pod tečúcou vodou a odstráňte všetky nečistoty.

Ako pridám soľ a leštidlo do umývačky?

Otvorte uáver zásobníka na soľ, naplňte soľou do umývačky riadu pomocou priloženého lievika a zatvorte. Pri leštidle otvorte veko dávkovača a naplňte po značku MAX. Nastavenia upravte podľa potreby.

Čo znamená chybový kód E1?

Chyba E1 označuje problém s prívodom vody. Skontrolujte, či je vodovodný kohútik úplne otvorený a prívodná hadica nie je zalomená. Ak problém pretrváva, zavolajte servis.

Môžem v umývačke použiť bežný prostriedok na umývanie riadu?

Nie, používajte iba čistiaci prostriedok do umývačky riadu (prášok, gél alebo tablety). Bežný prostriedok na umývanie riadu spôsobuje nadmernú penu a môže poškodiť spotrebič.

Ako vyčistím ostrekovacie ramená?

Odstráňte ostrekovacie ramená a opláchnite pod vodou. Použite špáradlo na uvoľnenie upchatých trysiek. Po opätovnej inštalácii sa uistite, že sa voľne otáčajú.

Aký je maximálny čas odloženého štartu?

Štart môžete oneskoriť až o 24 hodín. Opakovane stláčajte tlačidlo oneskorenia a nastavte požadované oneskorenie.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo Detská poistka (zvyčajne označené ikonou kľúča) na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti indikátor. Opakujte pre deaktiváciu.

Prečo riad nie je správne vysušený?

Uistite sa, že používate leštidlo a vyberte program so sušením. Skontrolujte, či je možnosť sušenia zapnutá. Plastové predmety môžu zadržiavať vodu; po cykle mierne pootvorte dvierka.

NÁVOD NA OBSLUHU PDI 1568 DTBISX Philco

nefunguje s žádným programem.

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžit dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

OBSAH

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ......2
ČASŤ 2: INŠTALÁCIA VÝROBKU ....5
ČAST 3: TECHNICKÉ ÚDAJE....7
ČASŤ 4: PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA POUŽITIE....8
ČAST 5: PLNENIE UMÝVAČKY ......12
ČAST 6: POPIS PROGRAMU....16
ČASŤ 7: OVLÁDACÍ PANEL ....18
ČAST 8: ČISTENIE A ÚDRŽBA....22
ČAST 9: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV ......24
ČAST 10: INFORMAČNÝ LIST....27

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠️ VAROVANIE! Pri použití umývačky riadu dodržiavajte nižšie uvedené upozornenia:

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom, a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel'om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané používať.

Dvierka by nemali zostávať v otvorenej polohe, pretože inak hrozí nebezpečenstvo zakopnutia.

• VYSTRAHA: Nože a d'alšie náradie s ostrými hrotmi a ostrím musíte vložit do koša špičkami smerom dolu alebo uložit do vodorovnej polohy.

• Ostré predmety ukladajte tak, aby nemohli poškodit' tesnenie dvierok.

• Nože alebo podobné ostré predmety vždy vkladajte rukovätou hore, aby sa o ostrie niekto neporanil.

• Neumývajte v umývačke plastové predmety, ak nie sú výrobcom označené ako vhodné do umývačky riadu. Prítomnosť plastového riadu v umývačke má za následok horší výsledok procesu sušenia. Pri plastových predmetoch, ktoré nie sú označené ako vhodné do umývačky riadu, dodržiavajte odporúčania ich výrobcu.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných priestoroch, ako sú:

– kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;
– v pol'nohospodárstve;
– hostia v hoteloch, moteloch a podobných ubytovacích zariadeniach;
– v zariadeniach zaistujúcich noc'ah s raňajkami.

- Na dvierka a koše na riad si nesadajte, nestúpajte na ne a pri obsluhe nepoužívajte násilie.

- Neumiestňujte na spotrebič žiadne t'ažké predmety a nestúpajte na otvorené dvierka. Spotrebič by sa mohol prevrátiť dopredu.

Používajte len umývacie a leštiace prostriedky určené do umývačky riadu. Nikdy nepoužívajte mydlo, pracie prostriedky ani umývacie prostriedky na riad na ručné umývanie.

Detom zabráňte v prístupe k umývacím a leštiacim prostriedkom a tiež k otvoreným dvierkam umývačky, pretože by vo vnútri mohli byť zvyšky prostriedkov, ktoré sú alkalické a môžu byť velmi nebezpečné.

Spotrebič, prívodný kábel alebo zástrčka nesmú ležat, dotýkat sa ani byt ponorené do vody alebo inej kvapaliny, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nebola ohrozená bezpečnost.

Spotrebič pripojte k prívodu vody pomocou novej hadice a nie pomocou už používanej hadice.

Obalové materiály zlikvidujte správnym spôsobom.

Počas inštalácie nesmie byť napájací kábel nadmerne alebo nebezpečne ohýbaný alebo stláčaný.

Ovládacie prvky nie sú na hranie.

Uistite sa, že koberec neblokuje otvory v dolnej časti spotrebiča. Umývačku používajte len na účely, na ktoré je určená, teda na umývanie riadu.

Táto umývačka je určená len na použitie v interiéri.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A USCHOVAJTE SI ICH PRE POUŽITÍ V BUDÚCNOSTI.

ČASŤ 2: INŠTALÁCIA VÝROBKU

Umiestnenie umývačky

Pri určení miesta inštalácie, dajte pozor na prístupnost miesta, aby bolo vkladanie a vyberanie riadu lahké.

Umývačku nestavajte do miest, kde môže dôjst' k poklesu teploty pod 0 °C. Pred inštaláciou vybal'te umývačku a zbavte ju všetkých obalov podla pokynov na obale.

Umývačku umiestnite do blízkosti prívodu vody a odpadu. Umiestnite ju tak, aby sa jej pripojenie už nemenilo ak je raz urobené.

Pri stahovaní umývačky ju neberte za dvierka ani za predný panel.

Dajte pozor, aby ste dodržali určitú vzdialenost od všetkých strán spotrebiča, aby ho bolo možné počas čistenia pohodlne vysunút a zasunút.

Skontrolujte, že počas umiestnenia spotrebiča nedošlo k zachyteniu hadíc na prívod a odvod vody. Taktiež sa uistite, že spotrebič nestojí na elektrickom kábli. Pomocou nastavitelných nôžok postavte umývačku do vodorovnej stabilnej polohy. Správne umiestnenie spotrebiča zabezpečí bezproblémové otváranie a zatváranie dverí.

Ak sa dvere spotrebiča správne nedovierajú, skontrolujte, či je spotrebič na rovnom povrchu, ak nie, nastavte nožičky a uistite sa, že je pozícia stabilná.

Pripojenie vody

Rozvody vody musí byť pre inštaláciu umývačky riadu vhodné. Tiež vám odporúčame, aby ste pri vstupe do bytu inštalovali filter a predišli tak poškodeniu spotrebiča z dôvodu kontaminácie (piesok, hlina, hrdza, atd'), Ktorý môže byť občas prenášaný vo vodovodnom potrubí alebo v domácích rozvodoch vody, a predišli tak stažnostiam na zožltnutie a hromadeniu nečistôt po umývaní.

Prívodné potrubie

Nepoužívajte hadicu pre prívod vody zo starého spotrebiča. Použite novú hadicu, ktorá je dodaná spoločne s vaším spotrebičom.

VAROVANIE!

Ak ku spotrebiču pripojíte novú alebo dlhú - nepoužitú hadicu, nechajte ju chvílu pred zapojením pretekať vodu.

VAROVANIE!

Hadicu pripojte priamo k vodovodnému ventilu. Tlak prívodu vody musí byt minimálne 0,03 Mpa a maximálne 1 Mpa. Ak je tlak vody nad 1 Mpa, je potrebné nainštalovať poistný ventil.

VAROVANIE!

Po vykonaní zapojenia je potrebné kohútik plne otvorit a skontrolovať, či z neho neuniká voda. Z dôvodu bezpečnosti vypnite prívod vody po dokončení každého programu.

Niektoré modely používajú hadicu Aquastop. V prípade použitia zariadenia Aquastop môže dôjst k nebezpečnému pnutia. Nedovolte, aby sa toto zariadenie ohlo.

Odpadové potrubie

Hadicu odpadu môžete pripojit priamo k vývodu kanalizácie alebo do drezového sifónu. Pomocou špeciálneho násadca na hadicu môžete hadicu zavesit za okraj kuchynského drezu. Toto pripojenie musí byt 50-110 cm od podlahy.

DÔLEŽITÉ:

Ak sa použije hadica dlhšia ako 4 m, riad môže zostat špinavé. V takom prípade naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť.

Trojpólová zástrčka umývačky musí byt zapojená do uzemnenej zásuvky so zodpovedajúcimi hodnotami napätia a prúdu. V prípade, že nie je vykonané žiadne uzemnenie, nechajte ho vykonať kompetentného elektrikára. Ak nie je použitá uzemnená inštalácia, naša spoločnosť nezodpovedá za akékol'vek prípadné škody

Hodnota ističa zásuvky by mala byt' 10 - 16 A.

Umývačka je určená pre menovité napätie 220 – 240 V. Ak je vo vašej sieti napätie 110 V, použite transformátor 110/220 V s výkonom 3 000 W. Počas zmien polohy umývačky odpojte sieťový prívod.

Pri nižšom napätí siete klesá účinnost' umývania.

Vždy používajte sietový prívod so zaliatou zástrčkou, ktorý je súčastou umývačky.

Prívodný kábel umývačky smie menit' iba autorizovaný servis alebo autorizovaný elektrikár. Môže dôjst' k nehode. Z bezpečnostných dôvodov po skončení umývacieho programu vždy odpojte sietový prívod od zásuvky.

Prívodný kábel umývačky smie menit' iba autorizovaný servis alebo autorizovaný elektrikár. Môže dôjst' k nehode. Z

bezpečnostných dôvodov po skončení umývacieho programu vždy odpojte sietový prívod od zásuvky.

ČASŤ 3: TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita 15 súprav
Rozmery (mm)VýškaŠírkaHíbka	820-870 (mm)598 (mm)550 (mm)
Čistá hmotnost' 37,900 kg
Napájanie 220 - 240 V / 50 Hz
Celkový príkon 1900 W
Ohrievací výkon 1800 W
Príkon čerpadla 100 W
Príkon vypúštacieho čerpadla	30 W
Tlak vody v rozvode Maxiimum: 1 MpaMinimum: 0,03 Mpa
Prúd 10 (A)

Súlad s normami a skúšobné údaje/Vyhlásenie o zhode EÚ

Tento produkt spíňa všetky predpoklady príslušných smerníc EÚ s korešpondujúcimi

štandardmi o harmonizácii, ktoré sú potrebné pre získanie označenia CE.

ČASŤ 4: PRÍPRAVA SPOTREBIČA NA POUŽITIE

• Skontrolujte, či rožvody vody a elektriny zodpovedajú hodnotám vyznačeným v pokynoch k inštalácii spotrebiča.
• Odstráňte všetky obaly z vnútornej časti spotrebiča.
  • Nastavte zmäkčenie vody.
• Do nádržky na sol'dajte 1 kg soli a naplňte vodou až po označenú hladinu.
  • Naplňte nádržku na leštidlo.

Používanie soli

Aby sa dosiahlo dobrého výsledku, umývačka potrebuje mäkkú, menej vápenitú vodu. V opačnom prípade zostanú na riadu a v interiéru umývačky zvyšky vodného kameňa. To negatívne ovplyvní umývací, sušiaci a leštiaci výkon vašej umývačky. Ked' voda prúdi cez systém na zmäkčovanie, ióny tvoriace tvrdosť sa z vody odstránia a voda dosiahne mäkkost potrebnú na dosiahnutie najlepších výsledkov umývania. V závislosti od úrovne tvrdosti prítokovej vody tieto ióny, ktoré robia vodu tvrdou, sa rýchlo usadzujú vnútri systému na zmäkčovanie. Systém zjemnenie je potrebné vymieňať, aby zaistil rovnakú výkonnost aj počas dálšieho umývania. K tomu sa používa sol'do umývačky riadu. V spotrebiči sa môže používať len špeciálna sol'do umývačiek riadu na zmäkčovanie vody. Nepoužívajte žiadne typy soli s malým zrnom alebo v prášku, ktoré sa l'ahko rozpúštajú. Použitie akýchkol'vek iných typov soli môže spotrebič poškodit.

Naplnte sol'

Použite sol'určenú pre použitie v umývačkách riadu.

Ak sol'pretiekla, dostala sa zo zásobníka soli, spustite krátky čistiaci program, aby ste umývačku ochránili pred koróziou. Ak tak neurobíte, hrozí vznik korózie v umývačke.

Testovací prúžok

Účinnosť umývania vášho spotrebiča závisí na mäkkosti kohútikovej vody. Z tohto dôvodu je váš spotrebič vybavený systémom, ktorý znižuje tvrdosť vody z vodovodu. Účinnosť umývania sa zvýši pri správnom nastavení systému. Aby ste zistili tvrdosť vody vo vašej lokalite, kontaktujte dodávatela vody alebo zistite tvrdosť vody pomocou testovacieho prúžku (ak ho máte k dispozícii).

Vodu z kohútika nechajte 1 minútu odtekat.	Testovací průžok ponorte do vody na 1 sekundu.	Po vybratí z vody testovací průžok otrepu.	Počkajte 1 minútu.	Nastavenie tvrdosti vody vykonajte podľa výsledku, ktorý sa zobrazí na testovacom průžku.
	1 se		°	1 2 3 4 5 6

POZNÁMKA:

Doplňte čistiaci prostriedok vhodný k vybranému programu na zaistenie najlepšieho výsledku. Potrebné množstvo čistiaceho prostriedku závisí od cyklu, množstva naloženia a od úrovne znečistenia riadu. Neplňte do priehradky na čistiaci prostriedok viac čistiaceho prostriedku, ako je potrebné, inak sa na riade a skle objavia biele škvrny alebo modrastá vrstva a môže to spôsobit' koróziu skla. Neustále používanie privel'kého množstva čistiaceho prostriedku môže spôsobit' poškodenie spotrebiča. Používanie malého množstva čistiaceho prostriedku môže viest' k nedostatočnému čisteniu a pri tvrdej vode sa objavia biele škvrny. Pozrite si d'alšie informácie v pokynoch výrobcu čistiaceho prostriedku.

Plnenie priehradky na čistiaci prostriedok

Dokáže celkom pojať 40 cm³ čistiaceho prostriedku. Otvorte priehradku na čistiaci prostriedok a nalejte ho do väčšieho priestoru 25 cm³ ak je riad tažko znečistené alebo ak je menej znečistené, tak 15 cm³. 2 Ak bolo riadu ponechané dlho špinavé, ak sú na riade zaschnuté potraviny alebo ak je umývačka preplnená, nalejte do priehradky 5 cm³ čistiaceho prostriedku a spotrebič spustite. Do spotrebiča môžete pridať viac čistiaceho prostriedku, v závislosti na miere znečistenia a tvrdosti používanej vody.

Kombinované čistiace prostriedky môžu mať rôzne vlastnosti. Pred použitím čistiaceho prostriedku je potrebné si dôkladne prečítať pokyny na jeho použitie. Všeobecne kombinované čistiace prostriedky dosahujú dostatočných výsledkov len za určitých podmienok.

Body, ktoré je potrebné pri použití tohto typu produktu zvážit:

• Skontrolujte, či ide o kombinovaný produkt alebo nie.
• Skontrolujte, či je použitý čistiaci prostriedok vhodný na tvrdosti vody.
  • Dodržte pokyny uvedené na obale výrobku.
• Tablety vždy vkladajte len do priehradky pre čistiace prostriedky.
• Je potrebné, aby ste kontaktovali výrobcu a zistili vhodné podmienky použitia.
• Ak používate vhodné produkty, zabezpečí úsporu soli a / alebo vody použitej pri oplachovaní.
• Rozsah záruky vášho spotrebiča nezahíňa žiadne stážnosti týkajúce sa použitia takýchto typov čistiacich prostriedkov.

Odporúčané použitie: Ak chcete dosiahnuť lepšie výsledky vdaka použití kombinovaných čistiacich prostriedkov, pridajte sol’a leštidlo a nastavte tvrdost vody a nastavenie leštidla na najnižšiu úroveň.

Rozpustnosť čistiacich prostriedkov vo forme tabliet vyrobených rôznymi spoločnostami sa líši v závislosti od teploty a času. Preto sa neodporúča používať také prostriedky v krátkodobých programoch. U takýchto programov je vhodnejšie použiť práškové čistiace prostriedky.

VAROVANIE!

V prípade problému, ku ktorému nedošlo predtým, a ktorý súvisí s použitím tohto typu čistiacich prostriedkov, kontaktujte priamo výrobcu čistiacheho prostriedku.

Ked' sa vzdáte použitia kombinovaných čistiacich prostriedkov

Ak chcete naplnit priehradku na leštidlo, otvorte kryt priehradky na leštidlo. Naplnte priehradku leštiacim prostriedkom po úroveň MAX a potom zatvorte uzáver. Dajte pozor, aby ste priehradku na leštidlo nepreplnili a prípadné rozliatie nevytierali.

Ak chcete zmenit hladinu leštidla, pred zapnutím prístroja postupujte podl'a nasledujúcich krokov:

Ak riad neschne dostatočne alebo sú na ňom škvrny, zvýšte úroveň. Ak sa na riade objavia modré škvrny, znížte úroveň

Úroveň Dávka leštidla Indikátor
1	Dávka leštidla nebola pridaná	Na displeji sa objaví r1.
2	1 dávka je naplnená	Na displeji sa objaví r2.
3	2 dávky sú naplnené	Na displeji sa objaví r3.
4	3 dávky sú naplnené	Na displeji sa objaví r4.
5	4 dávky sú naplnené	Na displeji sa objaví r5.

ČASŤ 5: PLNENIE UMÝVAČKY

Najlepšie výsledky umývania dosiahnete pri dodržaní nasledujúcich pokynov.

Naplnenie umývačky riadu do kapacity uvedené výrobcom pomáha šetrit vodu a energiu.

Ručné predumytie riadu vedie k zvýšeniu spotreby vody a energie a nie je odporúčané. Hrnčeky, poháre, príbory, malé taniere a misky môžete umiestniť do horného koša. Neumiestňujte vysoké poháre vedľa seba, nebudú stát’ pevne a mohli by sa tak poškodít. Pri umiestnení vysokých pohárov opierajte je o okraje koša alebo police, nie o seba.

Všetok riad ako sú hrnčeky, poháre a hrnce do umývačky dávajte otvorom dole, aby sa v nich nehromadila voda.

Ak je umývačka vybavená košíkom na príbory, odporúčame ho používať, aby ste dosiahli najlepšie výsledky. Všetky veľké nádoby (hrnce, panvice, pokrievky, misy atd.) a všetky veľmi zašpinený kusy riadu umiestňujte na spodnej polici. Riad a príbory neumiestňujte jedny na druhé

VAROVANIE!

Uistite sa, že otáčaniu ramien s tryskami nič nebráni.

VAROVANIE!

Uistite sa, že po naplnení umývačky priehradka na čistiaci prostriedok nie je zablokovaná.

Odporúčanie

Pred umiestnením riadu do umývačky z neho odstráňte všetky hrubé zvyšky jedla. Umývačku spúšťajte zaplnenú.

POZNÁMKA:

Nevkladajte do umývačky príliš velké množstvo riadu a riad umiestnite vždy do správnych košov.

VAROVANIE!

Aby ste predišli možným zraneniam, nože s dlhou rukovátou a ostrými hranami umiestnite dnom hore.

Nastavenie výšky horného koša, ked'je plný

Mechanizmus nastavenia výšky koša na hornom koši vášho prístroja je navrhnutý tak, aby ste mohli nastaviť výšku vášho horného koša smerom nahor alebo nadol, bez jeho vybratia z vášho prístroja, ked' je plný. Tak podľa potreby môžete vytvorit veľké priestory v hornej alebo dolnej časti prístroja. Kôš vášho prístroja je v továrenskom nastavení nastavený do hornej polohy. Ak chcete zvýšiť svoj kôš, držte ho z oboch strán a vytiahnite ho smerom hore. Ak ho chcete znížiť, držte ho znova z oboch strán, a nechajte ho znížiť sa. Pri nastavovacom mechanizme naplneného koša sa uistite, že obe strany sú v rovnakej pozícii. (hore alebo dole)

Do týchto roštov môžete vďaka nastavitel’nej výške umiestniť riadu rôzne vel’kosti. Rošty môžete používať v 3 rôznych výškach.

Skladacie police v hornom koši umožnit umiestnenie veľkých predmetov napr ako hrnce a panvice. Každá sekcia môže byť zložené zvlášt. Skladacie regály môžu bud’zdvihnút, alebo zložit.

V spodnom koši prístroja sú štyri skladacie rošty, ktoré sú navrhnuté tak, aby ste mohli lahšie umiestniť velké veci, ako sú hrnce, panvice, atd'. Ak je to nutné, každú časť môžete poskladať samostatne, alebo môžete poskladať všetky z nich a získat tak väčšie priestory. Ak ich chcete nastaviť, zvýšte ich smerom hore alebo ich poskladajte smerom dole.

Horný kôš na príbory

Horný kôš na príbory je určený na vidličky, lyžice a nože, dlhé náčinie a malé veci

Kedže sa dá lahko vybrat z prístroja, umožnuje po umytí vybrat riad z prístroja spolu s košom.

Horný kôš na príbory sa skladá z dvoch kusov; ak potrebujete v hornom koši vytvorit priestor pre riad, môžete vybrat lavú alebo pravú časť horného koša na príbory, aby ste získali viac priestoru.

Nože a ostatné ostré predmety musíte umiestnit' horizontálne do koša na príbory.

Alternativne plnenie koša Spodný kôš

Nesprávne naplnenie umývačky môže spôsobit zníženie umývacieho a sušiaceho výkonu. Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, dodržujte prosím pokyny výrobcu.

Dôležitá poznámka pre skúšobné laboratóriá

Vo svojom e-mailu uvedte názov modelu a sériové číslo (20 čísel), ktoré môžete nájst na dverách spotrebiča.

ČAST 6: POPIS PROGRAMU

	P1 P2 P3	P4 P5 P6 P7 P8
Názov programu	Mini 14 minút	Rychly 30 minút	Eco	Dual Pro Wash 60°C	Super 50 minút	Chytrý 30°C - 50°C	Chytrý 50°C - 60°C	Chytrý 60°C - 70°C
Typ znečistenia:	Najkratší program pre lahko znečistený a nedávno používaný riad, vhodný pre 4 sady riadu.	Na mierne špinavý riad a rýchle umytie.	Štandardný program pre bežne znečistený denne používaný riad so zníženou spotrebou energie a vody.	Programsúčasne pre lahko znečistený krehký sklenený riad na hornej polici aj silne znečistený riad na spodnej polici.	Vhodný pre bežne špinavý riad, denné umývanie pri rýchdom programe.	Automatický program na bežne špinavý, jemný riad.	Automatický program na bežne špinavý riad.	Automatický program na veľmi špinavý riad.
Miera znečistenia:	Lahká Lahká	Stredná Silná	Stredná Stredná	Stredná Silná
„Množstvo čistiaceho prostriedku: A: 25 cm3 B: 15 cm3“	B A A A A	A A A
Trvanie programu (h:min):	00:14 00:30	04:30 01:53 00:50	01:12 - 01:31	01:47 - 02:02 01:49 - 02:59
Spotreba energie (kWh/ cyklus):	0.340 0.650	0.861 1.600 1.000	0.650 - 0.850	1.050 - 1.325 1.250 - 1.900
Spotreba vody (l/ cyklus):	6.6 10.9 9.0	15.4 9.5 10.6 - 17.7	10.9 - 18.5	11.8 - 24.0

• Trvanie programu sa môže zmenit podla množstva riadu, teploty vody, teploty okolia dodatočných funkcií.
• Hodnoty uvedené pre iné programy ako program eco sú len orientačné.
• Program Eco je vhodný na umývanie bežne znečistených riadov, ktorý je pri tomto použití najúčinnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody, a ktorý sa použiva na splnenie súladu s právnymi predpismi na ekodizajn EÚ.
• Umývanie kuchynského riadu domácou umývačkou riadu zvyčajne spotrebúva menej energie a vody vo fáze používania než ručné umývanie, ak sa domáca umývačka riadu používa podľa pokynov výrobcu.
• Práškový čistiaci prostriedok používajte iba pri krátkych programoch.
• Krátke programy nezahrňajú sušenie.
• Na ul'ahčenie sušenia odporúčame pootvorit dvere po dokončení cyklu.
• Prístup k databáze výrobkov môžete získat načítaním QR kódu na energetickom štítku, v ktorej sa uvádzajú informácie o modeli.

POZNÁMKA:

Podl'a nariadení 1016/2010 a 1059/2010 sa hodnoty spotreby energie Eco programu môžu líšit. Táto tabul'ka je v súlade s nariadeniami 2019/2022 a 2017/2022.

ČASŤ 7: OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačidlo Zap./Vyp.
2. Tlačidlo vol'by programu
   2.1. Kontrolka programu
3. Tlačidlo odloženého štartu
   3.1. Kontrolka odloženého štartu
4. Kontrolka zostávajúceho času
5. Tlačidlo Štart/Pauza
6. Tlačidlo možností
7. Tlačidlo vol'by
8. Kontrolka doplnenia leštidla
9. Kontrolka doplnenia soli
10. Kontrolka používania tablety
11. Kontrolky polovičnej náplne
12. Kontrolka extra hygieny
13. Dodatočné oplachovanie
14. Kontrolka dodatočného sušenia
15. Kontrolky fázy umývania
    a- Kontrolka fázy umývania
    b- Kontrolka fázy oplachovania
    c- Kontrolka fázy sušenia
    d- Kontrolka fázy ukončenia

Stlačením tlačidla vol'by programu zvolíte vhodný program. Rozsvieti sa kontrolka zvoleného programu (2.1). Podrobnosti o programoch nájdete v časti Tabul'ka programov.

Stlačením tlačidla odloženého štartu (3) pred spustením programu, môžete odložit čas štartu programu o 1-2...24 hodín. Rozsvieti sa kontrolka odloženého štartu (3.1). Ak budete chcieť zmenit čas odloženého štartu, najskôr stlačte tlačidlo Štart/Pauza a následným stlačením tlačidla odloženého štartu zvolte nový čas odloženého štartu. Ak chcete aktivovať nový čas odloženého štartu, stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Ak chcete odložený štart zrušit, budete musieť prepnút na 0 hodín pomocou tlačidla odloženého štartu, keď je spotrebič pozastavený.

4. Kontrolka zostávajúceho času

Priebeh programu je možné monitorovať prostredníctvom kontrolky umývania, oplachovania, sušenia, konca a kontrolky zostávajúceho času.

Stlačením tlačidla Štart/Pauza spustite program. Rozsvieti sa indikátor umývania a kontrolka zostávajúceho času zobrazí dĺžku trvania programu. Taktiež indikuje zostávajúci čas v priebehu plynutia programu.

Ak otvoríte dvierka umývačky, keď je program v chode, program sa pozastaví a bliká kontrolka príslušnej fázy umývania.

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete zvolit možnosti. Zvolená možnost bude indikovaná blikajúcou LED kontrolkou.

7. Tlačidlo volby

Stlačením tohto tlačidla zvolíte možnosť. LED kontrolka pre zvolenú možnosť následne zostane svietit.

8. Kontrolka doplnenia leštidla

Ak nie je dostatok zmäkčujúcej soli, rozsvieti sa výstražná kontrolka nedostatku soli a mali by ste doplnit' priehradku na sol'.

10. Kontrolka používania tablety

Ak používate kombinovaný čistiaci prostriedok, ktorý obsahuje sol', leštidlo alebo iné doplnky, zvol'te funkciu čistiacej tablety. Kontrolka používania tablety zostane svietit dovtedy, kým bude zvolená.

11. Kontrolka polovičnej náplne

Zvolte funkciu polovičnej náplne a vyberte, ktorá oblast umývačky riadu obsahuje riad, ktorý sa má umývať. Môžete zvolit obidva koše, iba horný kôš alebo iba spodný kôš. Stláčajte tlačidlo dovtedy, pokial' sa nerozsvieti kontrolka zodpovedajúca košu s riadom, ktorý sa má umývať. Kontrolka polovičnej náplne sa rozsvieti, ked' je táto funkcia v prevádzke. Riady umiestnené v iných oblastiach nebudú umývané.

12. Kontrolka extra hygieny

Zvolte funkciu extra hygieny, aby ste zvýšili teplotu umývania a dosiahli maximálnu hygienickú prevádzku. Kontrolka extra hygieny sa rozsvieti.

13. Dodatočné oplachovanie

Ak zvolíte možnosť Dodatočné oplachovanie, do zvoleného programu sú pridané kroky umývania a oplachovania, także si môžete zaistit, že váš riad bude oveľa čistejší a lesklejší.

14. Kontrolka extra sušenia

Ak je zvolená možnosť dodatočného sušenia, do zvoleného programu sa pridajú d'alšie fázy ohrevu a sušenia, aby ste sa uistili, že váš riad bude dostatočne suchý.

Na displeji sa zobrazí kontrolka zodpovedajúca stavu prebiehajúceho programu. Ked'je rozsvietená kontrolka sušenia, spotrebič zostane ticho vzhľadom na program, ktorý ste zvolili, v trvaní 15 až 100 minút.

* Umývanie
* Oplachovanie
* Sušenie
* Koniec

POZNÁMKA: Detská poistka sa aktivuje/aktivuje stlačením tlačidla volby (7) v trvaní ližne 3 sekúnd. Ak je poistka aktivovaná, všetky indikátory blikajú a na kontrolky zostávajúceho (4) sa jedenkrát zobrazí „CL“. Ked’je poistka aktivovaná, všetky LED a „CL“ dvakrát zablikajú.

POZNÁMKA: Ak chcete uložiť akýkolívek gram ako oblúbený, stlačte súčasne tlačidlá pou programu (2) a odloženého štartu (3). Ak zvolyte zvolit oblúbený program, stlačte tlačidlo vý programu (2) v trvaní 3 sekúnd.

7.1. Zmena programu

Ak chcete zmenit' program, ked'je spotrebič už spustený.

POZNÁMKA: Neotvárajte dvierka skôr, ako skončí program.

POZNÁMKA: Na konci umývacieho programu môžete nechat' dvierka umývačky pootvorené, aby sa urýchlilo sušenie.

POZNÁMKA: Ak sa v priebehu umývania otvoria dvierka umývačky alebo sa preruší napájanie, program bude pokračovať, ked’sa dvierka zatvoria alebo sa obnoví napájanie.

7.2. Zrušenie programu

Ak chcete zrušit spustený program.

Ovládanie zvuku bzučiaka

(Podl'a modelu)

Ak chcete zmenit úroveň zvuku bzučiaka, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Otvorte dvierka a súčasne stlačte na 3 sekundy tlačidlá možnosti (6) a vol'by (7).
2. Ked'je rozoznané nastavenie zvuku, bzučiak vydá dlhý zvuk a spotrebič zobrazí poslednú nastavenú úroveň od „S0“ do „S3“.
3. Pre zníženie úrovne zvuku stlačte tlačidlo vol'by (7). Ak chcete zvýšit' úroveň zvuku, stlačte tlačidlo možnosti (6).
4. Ak chcete uložit' zvolenú úroveň zvuku, vypnite spotrebič. Úroveň „S0“ znamená, že všetky zvuky sú vypnuté. Výrobné nastavenie je „S3“.

Ak chcete aktivovat' alebo deaktivovat' režim úspory energie, postupujte podl'a nasledujúcich krokov:

1. Otvorte dvierka a súčasne stlačte na 3 sekundy tlačidlá programu (2) a možnosti (6).
2. Po 3 sekundách spotrebič zobrazí posledné nastavenie „IL1“ alebo „IL0“.
3. Ked'je aktivovaný režim úspory energie, zobrazí sa „IL1“. V tomto režime sa vnútorné svetlá (ak sú dostupné) vypnú 2 minúty po otvorení dvierok a spotrebič sa vypne 15 minút po akomkol'vek zásahu, aby šetril energiu.
4. Ked'je režim úspory energie deaktivovaný, zobrazí sa „IL0“. Ak je režim úspory energie deaktivovaný, vnútorné svetlá budú svietit, pokial'sú dvierka otvorené a spotrebič bude vždy zapnutý, pokial'ho nevypne používatel.
5. Ak chcete zvolené nastavenie uložit, vypnite spotrebič.

Vo výrobnom nastavení je režim úspory energie aktívny.

Funkcia Natural Ion Tech (Podl'a modelu)

Táto funkcia poskytuje spotrebiču extra hygienu vdaka technologii lon. Funguje ako nezávislý program. Táto funkcia sa aktivuje stlačením tlačidla možnosti (6) na 3 sekundy v pohotovostnom stave. Na konci 3 sekúnd sa zobrazí „lon“, čo znamená, že je aktivovaná funkcia Natural Ion Tech. Tlačidlo sa uvolní po zobrazení „lon“. Ak použivatel’ nezasiahne, 24 hodín po aktivácii funkcie, Natural Ion Tech sa automaticky zruší.

POZNÁMKA: Ak je spotrebič vypnutý, funkcia

nefunguje so žiadnym programom.

Funkcia Crystalight (Podl'a modelu)

Táto technológia, ktorá má dokopy technológiu Ion a Light, poskytuje extra hygienu. Predchádza neprijemnému zápachu počas umývacieho programu, ktorý obsahuje krok sušenia. Funkcia Crystalight sa aktivuje alebo deaktivuje pred spustením programu stlačením tlačidla možnosti (6) na 6 sekúnd. Na konci 6 sekúnd sa zobrazí „U1“, čo znamená, že je aktivovaná funkcia Crystalight. Ak je deaktivovaná, na konci 6 sekúnd sa zobrazí „U0“. Nastavenie Crystalight nasleduje po nastavení Natural Ion Tech. Prednastavená je „UO“.

POZNÁMKA: Pokial' používatel' na konci programu nedeaktivuje funkciu Crystalight, zostane aktívna, pokiaľ sa umývačka nevypne.

POZNÁMKA: Ak je funkcia Crystalight alebo Natural Ion Tech aktívna, rozsvieti sa výstražný LED indikátor Natural Ion Tech, súčasne so stmievaním počas otvorených dvierok.

ČASŤ 8: ČISTENIE A ÚDRŽBA

Uistite sa, či je nastavenie zmäkčovania vody (ak je dostupné) správne a či sa používa správne množstvo čistiaceho prostriedku na zamedzenie hromadeniu vodného kameňa. Priehradku na sol' naplňte, ked' sa rozsvieti snímač soli.

V umývačke sa časom môže nahromadit mastnota a vodný kameň. V takom prípade:

- Naplňte priehradku na umývací prostriedok, ale nevkladajte žiaden riad. Vyberte program, ktorý používa vysokú teplotu a funguje pri prázdnej umývačke riadu. Ak umývačku neumyje dostatočne, použite umývací prostriedok určený na použitie v umývačkách riadu.

Filtre a ramená s tryskami čistite minimálne raz týždenne. Ak v jemných a hrubých filtroch zostanú nejaké zvyšky potravín alebo cudzie predmety, vyberte ich a dôkladne vyčistite vodou.

a) Mikrofilter b) Filter hrubých častíc c) Kovový filter

Na odobratie a vyčistenie kombinácie filtrov ju otočte proti smeru hodinových ručičiek a odoberte ju zdvihnutím nahor (1). Hrubý filter vytiahnite z mikrofiltra (2). Potom potiahnite a odoberte kovový filter (3). Filter opláchnite dostatočným množstvom vody, pokým sa zvyšky neočistia. Odmontujte filtre. Vymeňte filtračnú vložku a otočte ju v smere hodinových ručičiek (4).

- Umývačku riadu nikdy nepoužívajte bez filtra. k, Nesprávne nasadenie filtra zníži účinnosť umývania. - Čisté filtre sú nevyhnutné na riadnu prevádz spotrebiča.

Ramená s tryskami

Daje na to, aby otvory trysiek neboli upchaté a na ramená s tryskami sa neprilepil potravinový odpad ani cudzie predmety. Ak sa niektorá z trysiek upchala, vyberte rameno a vyčistite ho pod tečúcou vodou. Na odobratie horného ramena s tryskami odkrúte skrutku, ktorá ho drží na mieste, otočením v smere hodinových ručičiek a potiahnutím nadol. Uistite sa, či je matica pri opakovanom nasadení horného ramena na miesto riadne utiahnutá.

Veľké zvyšky jedla alebo cudzie predmety, ktoré sa zachytili na filtroch, môžu zablokovať čerpadlo odpadovej vody. Oplachovacia voda bude potom nad filtrom.

Varovanie: nebezpečenstvo porezania!

Pri čistení čerpadla na odpadovú vodu dbajte na to, aby ste sa nezranili na kúskoch skla alebo špicatých nástrojoch.

V takom prípade:

1. Najprv spotrebič vždy odpojte od zdroja napájania.
2. Vyberte koše.
3. Vyberte filtre.
4. Vyberte vodu, prípadne použite špongiu.
5. Skontrolujte priestor a vyberte všetky cudzie predmety.
6. Namontujte filtre.
7. Koše vložte spät.

ČASŤ 9: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Ak jedna z kontroliek programu svieti a kontrolka Štart / Pauza sa vypína a zapína

Dvere spotrebiča sú otvorené, zatvorte ich.

Ak sa program nespustí

Ak kontrolky „Umývat' / Sušit" a „Koniec" blikajú

• Aktívne alarm - pretekaniu vody
• Vypnite prívod vody a kontaktujte autorizovaný servis. Ak kontrolky nezhasnú po ukonči Tlačidlo Zap. / Vyp. je stále spustené.

Ak v priestore na čistiaci prostriedok zostanú zvyšky čistiaceho prostriedku

Čistiaci prostriedok bol pridaný do priestoru na čistiaci prostriedok, ktorý bol mokrý.

Ak na konci programu zostane v spotrebiči voda

• Odtoková hadica je upchatá.
- Filtre sú upchaté.
• Program sa ešte nedokončil.

Ak sa spotrebič zastaví počas umývania

• Výpadok napájania.
• Zlyhanie prívodu vody.
- Program môže byť v pohotovostnom režime.

Ak sa počas umývania ozýva hluk a spotrebič sa trasie

• Riad je vložené nesprávne.
- Ramená s tryskami naráža do riadu.

Ak na riad zostanú zvyšky jedla

• Riad je do umývačky vložené nesprávne, trieštivá voda sa nedostala na konkrétne miesta.
• Košík je preplnený.
• Riad sa naklána.
  • Bolo pridané malé množstvo čistiaceho prostriedku.
• Bol zvolený nevhodný program, skôr slabý.
  • Ramená s tryskami sú upchatá zvyšky jedla.
• Filtre sú upchaté.
  • Filtre boli nesprávne nasadené.
• Upchatý odtok.

Ak na riade zostávajú belavé škvrny

• Bolo použité malé množstvo čistiaceho prostriedku.
• Nastavenie dávkovania na oplachovanie bolo nastavené na vel'mi nízku úroveň.
- Nebola použitá žiadna špeciálna sol', napriek vysokej tvrdosti vody.
• Nastavenie systému na zjemňovanie je na veľmi nízkej úrovni.
- Viečko priestoru na sol'nie je dobre zatvorené.

Ak riad neuschne

• Bol zvolený program bez sušenia.
- Oplachovanie bolo nastavené príliš nízko.
• Riad bol vybratí príliš rýchlo.

Ak na riad zostáva hrdza

• Kvalita nerezového riadu je nedostačujúca.
• Vysoký obsah soli vo vode.
- Viečko priestoru na sol'nie je dobre zatvorené.
- Príliš veľa soli sa pri plnení rozstrekne po stranách a do umývačky.
- Nesprávne uzemnenie.

Ak problém pretrváva aj po vykonaní kontrol alebo v prípade akéhokol'vek zlyhania, ktoré nie je popísané vyššie, kontaktujte autorizovaný servis.

AUTOMATICKÉ UPOZORNENIE NA CHYBY A ČO ROBIT

KÓD CHYBY POTENCIÁLNA CHYBA ČO ROBIŤ
FF	Porucha systému na prívod vody	Uistite sa, či je ventil prívodu vody otvorený a voda prúdi.
		Odpojte prívodovú hadicu od ventilu a vyčistite filter v hadici.
		Ak chyba pretrváva, kontaktujte servis.
F5 Porucha tlakového systému Obrátte sa na servis.
F3 Nepretržitý prívod vody Zatvorte ventil a obrátte sa na servis.
F2 Vodu nie je možné vypustit'		Hadica na vypustenie vody a filtre môžu byť upchaté.
		Zrušte program.
		Ak chyba pretrváva, kontaktujte servis.
F8 Chyba ohrevu Obrátte sa na servis.
F1 Pretekanie		Spotrebič odpojte a zatvorte ventil.
		Obrátte sa na servis.
FE Chybná elektronická karta Obrátte sa na servis.
F7	Prehrievanie	Obrátte sa na servis.
F9	Chyba umiestnenia prepážky	Obrátte sa na servis.
F6	Poškodený senzor ohrievania	Obrátte sa na servis.
HI Porucha vysokého napätia		Obrátte sa na servis.
LO	Porucha nízkeho napätia	Obrátte sa na servis.

Postup montáže a opravy by mal vždy vykonávať autorizovaný servisný pracovník s cielom zamedzit možným rizikám. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré vyplývajú z postupov vykonaných neoprávnenými osobami. Opravy môže vykonávať len technik. Ak sa vyžaduje výmena komponentu, dbajte na použitie originálnych náhradných dielov.

Nesprávne opravy alebo použitie neoriginálnych náhradných dielov môže spôsobit značné poškodenie a spôsobit používatelovi značné nebezpečenstvo.

Kontaktné údaje na zákaznícku službu môžete nájst na zadnej strane tohto dokumentu.

Hlavné funkčné originálne náhradné diely môžete podľa príslušného nariadenia o ekodizajne získat' od zákazníčkej služby počas obdobia aspoň 10 rokov od dátumu, kedy bol spotrebič uvedený na trh Európskeho hospodárskeho priestoru.

ČASŤ 10: INFORMAČNÝ LIST

Informačný listPHILCODELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016
Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO
Adresa výrobcu: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Ríčany 251 01, Czech Republic
Identifikačná značka modelu: PDI 1568 DTBIS
Základná špecifikácia: Umývačka riadu
Parameter Hodnota Parameter Hodnota
Menovitá kapacita (v ks) 15 Rozmery v cm			Výška 82
			Šírka 60
			Híbka 57
Index energetickej účinnosti EEIw	49,9	Trieda energetickej účinnosti *	D
Trieda účinnosti umývania 1,1	3 Trieda účinnosti sušenia 1,07
Spotreba energie v kWh [za cyklus], pri eko programe s využitím plnenia studenej vody. Skutočná spotreba energie bude závisieť od používania spotrebiča.	0,861	Spotreba vody v litroch [na cyklus], na základe eko programu.Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa a od tvrdosti vody.	9
Trvanie programu (h:min) 4:30 Typ Vstavaná
Akustický zvuk emisie hluku (dB(A) re 1 pW)	39	Trieda akustických emisií hluku	B
Spotreba po vypnutí (W) 0,5		Spotreba v pohotovostnom režime (W)	1
Spotreba v režime odloženého štartu (W) (ak je zvolený)	1	Spotreba v sietovom pohotovostnom režime (W) (ak je zvolený)	-
Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov
Dodatočné informácie:
Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 6 prílohy II nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022 nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnost) až G (najnižšia účinnost)

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Technické informácie sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku. QR kód, na dodanom energetickom štítku, obsahuje odkaz na registráciu spotrebiča v databáze EÚ Eprel.

INFORMÁCIE O TESTOVANÍ

Dodané zariadenie je v súlade s EcoDesign a EN62552. Požiadavky na prístup vzduchu pre správnu prevádzku prístroja, minimálna vzdialenost od steny a rozmery prístroja, sú súčastou tohto návodu. V prípade dálších otázok sa obrátte na výrobcu.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používajte iba originálne náhradné diely.

Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku. Polohu typového štítku je možné zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov.

Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh.

Pre nahlásenie závady a získanie dálších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta.

Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto výrobku pomôže ušetrit’ cenné prírodné zdroje a pomôct’ pri prevencii prípadného negatívneho vplyvu na životné prostredie a l’udské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikatel'ské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatel’a.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.