PDI 1568 DTBISX - Zmywarka Philco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka wolnostojąca
Marka	Philco
Model	PDI 1568 DTBISX
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Waga	Ok. 45 kg
Liczba kompletów	15 kompletów
Klasa energetyczna	A++
Roczne zużycie energii	270 kWh/rok
Zużycie wody na cykl	10 L
Poziom hałasu	44 dB(A)
Liczba programów	8 (np. Eco, Intensywny, Szybki, Szkło itp.)
System suszenia	Kondensacyjne suszenie
Zasilanie wodą	Tylko zimna woda
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc znamionowa	1900 W
Wskaźnik soli i nabłyszczacza	Tak
Opóźniony start	Do 24 godzin
Blokada dziecięca	Tak
Regulowany kosz górny	Regulacja wysokości
Kosz na sztućce	Tak, wyjmowany
Filtr samooczyszczający	Tak (zalecane ręczne czyszczenie)
Zabezpieczenie przed zalaniem	Tak (system aquastop)

Często zadawane pytania - PDI 1568 DTBISX Philco

Jak rozpocząć cykl mycia?

Załadować zmywarkę, dodać detergent, wybrać program za pomocą selektora programów i nacisnąć przycisk Start. Upewnić się, że drzwi są szczelnie zamknięte.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do prądu, drzwi są zamknięte, a dopływ wody jest otwarty. Upewnić się również, że nie ustawiono opóźnionego startu. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak często należy czyścić filtry?

Filtry należy czyścić co kilka myć lub gdy zaświeci się wskaźnik filtra. Opłukać zespół filtra pod bieżącą wodą i usunąć wszelkie zanieczyszczenia.

Jak dodać sól i nabłyszczacz do zmywarki?

Otworzyć pokrywę zasobnika soli, napełnić solą do zmywarki za pomocą dołączonego lejka i zamknąć. W przypadku nabłyszczacza otworzyć pokrywę dozownika i napełnić do poziomu MAX. Dostosować ustawienia w razie potrzeby.

Co oznacza kod błędu E1?

Błąd E1 wskazuje na problem z dopływem wody. Sprawdzić, czy kran jest całkowicie otwarty, a wąż dopływowy nie jest załamany. Jeśli problem nie ustępuje, wezwać serwis.

Czy mogę używać zwykłego płynu do mycia naczyń w zmywarce?

Nie, używać tylko detergentu do zmywarek (proszek, żel lub tabletki). Zwykły płyn do naczyń powoduje nadmierne pienienie i może uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić ramiona spryskujące?

Zdjąć ramiona spryskujące i opłukać pod wodą. Użyć wykałaczki, aby udrożnić zatkane dysze. Upewnić się, że po montażu obracają się swobodnie.

Jaki jest maksymalny czas opóźnionego startu?

Można opóźnić start do 24 godzin. Naciskać przycisk opóźnienia wielokrotnie, aby ustawić żądane opóźnienie.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Nacisnąć i przytrzymać przycisk Blokada dziecięca (zwykle oznaczony ikoną klucza) przez 3 sekundy, aż zaświeci się wskaźnik. Powtórzyć, aby dezaktywować.

Dlaczego naczynia nie wysychają prawidłowo?

Upewnić się, że używasz nabłyszczacza i wybierasz program z suszeniem. Sprawdzić, czy opcja suszenia jest włączona. Przedmioty plastikowe mogą zatrzymywać wodę; po cyklu lekko uchylić drzwi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDI 1568 DTBISX Philco

Dziękujemy za zakup produktu PHILCO. Aby urządzenie działało dobrze, przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

SPIS TREŚCI

CZEŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......2
CZEŚĆ 2: INSTALACJA URZĄDZENIA ....5
CZĘŚĆ 3: DANE TECHNICZNE....8
CZĘŚĆ 4: PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA ......9
CZĘŚĆ 5: WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMY WARKI....13
CZĘŚĆ 6: TABELA PROGRAMÓWE ......17
CZĘŚĆ 7: PANEL STEROWANIA ......19
CZEŚĆ 8: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....23
CZĘŚĆ 9: ROZWIAŻANIE PROBLEMÓW ......25
CZĘŚĆ 10: ARKUSZ INFORMACYJNY....28

CZĘŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

⚠️ OSTRZEŻENIE! Używając zmywarki do naczyń przestrzegaj poniższych zaleceń:

Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub mentalnych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub zostały pouczone o użytkowaniu urządzenia w bezpieczny sposób, i rozumieją ewentualne niebezpieczeństwo. Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem.

Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru.

Jeśli przedłużacz jest uszkodzony, jego wymianę zleć serwisowi, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Zakazane jest używanie urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilania.

Drzwiczki nie powinny pozostawać otwarte, ponieważ grozi to ryzykiem potknięcia się o nie.

Podczas wkładania naczyń do zmywarki:

- OSTRZEŻENIE: Noże i inne narzędzia z ostrymi czubkami i ostrzami należy włożyć do kosza ostrzem w dół lub ułożyć w pozycji poziomej.

- Ostre przedmioty układaj tak, aby nie mogły uszkodzić uszczelki drzwiczek.

• Noże i inne podobne ostre przedmioty zawsze wkładaj rączką do góry, aby nikt nie zranił się ostrzem.
• Nie myj w zmywarce plastikowych przedmiotów, jeśli nie są oznaczone przez producenta jako odpowiednie do zmywarki. Obecność plastikowych naczyń w zmywarce wpływa na gorszy efekt procesu suszenia. W przypadku plastikowych przedmiotów, które nie są oznaczone jako odpowiednie do zmywarki, kieruj się zaleceniami ich producenta.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w podobnych pomieszczeniach, takich jak:

– kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych placówkach robotniczych;
- w rolnictwie;
– przez gości w hotelach, motelach i podobnych obiektach noclegowych;
– w obiektach noclegowych z wydawaniem śniadań.

• Na drzwiczki i kosz na naczynia nie wolno siadać, stawać a podczas obsługi nie należy używać siły.
• Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów i nie stawaj na otwarte drzwiczki. Urządzenie mogłoby się przewrócić do przodu.

Używaj tylko środków czyszczących i nabłyszczających przeznaczonych do zmywarki do naczyń. Nigdy nie używaj mydła, środków piorących ani płynów do ręcznego mycia naczyń.

Przechowuj z dala od zasięgu dzieci środki myjące i nabłyszczające, nie pozwól też dzieciom zbliżać się do otwartych drzwiczek zmywarki, ponieważ wewnątrz mogą pozostać resztki środków, które są alkaliczne i mogą być bardzo niebezpieczne.

Urządzenie, przewód zasilania i wtyczka nie mogą leżeć, dotykać lub być zanurzone w wodzie ani żadnej innej cieczy, aby nie doszło do porażenia prądem elektrycznym.

Gdy przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby nie zagrozić bezpieczeństwu osób.

Urządzenie nie może stać na przewodzie zasilania.

Urządzenie podłącz do dopływu wody za pomocą nowego węża, nigdy nie używaj w tym celu używanych węży.

Zlikwiduj materiały opakowania w odpowiedni sposób.

Podczas instalacji przewód zasilania nie może być nadmiernie lub w niebezpieczny sposób wyginany lub naciskany.

Elementy panelu sterowania nie służą do zabawy.

Upewnij się, że dywan nie blokuje otworów w dolnej części urządzenia.

Zmywarki używaj jedynie w celach, do jakich została przeznaczona, czyli do mycia naczyń.

Zmywarka jest przeznaczona jedynie do użytku w pomieszczeniach.

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I STOSUJ SIĘ DO WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZACHOWAJ JE DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.

CZEŚĆ 2: INSTALACJA URZĄDZENIA

Ustawienie urządzenia

Przy wyborze miejsca ustawienia urządzenia wziąć pod uwagę miejsce dogodne do wkładania i wyjmowania naczyń.

Nie ustawiać urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura pokojowa może spaść poniżej 0°C.

Przed ustawieniem wyjąć urządzenie z opakowania, stosując się do podanych na opakowaniu zaleceń.

Ustawić urządzenie w pobliżu zaworu wody użytkowej i odpływu. Umieścić urządzenie biorąc pod uwagę to, że po wykonaniu podłączeń nie będzie możliwa ich zmiana.

Nie przesuwać ani też nie podnosić urządzenia, trzymając za drzwiczki lub panel.

Zostawić odstęp ze wszystkich stron urządzenia, aby można było je przesuwać podczas czyszczenia.

Podczas ustawiania urządzenia upewnić się, że wąż doprowadzający i odprowadzający wodę nie są zagięte. Zwrócić również uwagę, aby urządzenie nie stało na kablu elektrycznym.

Wyregulować nóżki urządzenia tak, aby mogło ono stać poziomo i stabilnie. Prawidłowe ustawienie urządzenia zapewnia bezproblemowe otwieranie i zamykanie jego drzwiczek.

Jeżeli drzwiczki urządzenia nie zamykają się prawidłowo, sprawdzić, czy urządzenie stoi stabilnie na podłożu, jeżeli nie, wyregulować nożki i zapewnić stabilność położenia.

Podłączenie wody

Sprawdzić, czy domowa instalacja wodociągowa nadaje się do podłączenia zmywarki. Zaleca się również zainstalowanie filtra na wlocie rury do domu lub mieszkania, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia spowodowanych przez różnego rodzaju zanieczyszczenia (piasek, glina, rdza, itp.) znajdujące się niekiedy w sieci wodociągowej lub instalacji wewnętrznej oraz zapobiec takim problemom jak żółknięcie i powstawanie osadów po myciu.

Wąż doprowadzający wodę

Wąż doprowadzający wodę

Nie używać węża doprowadzającego wodę ze starej zmywarki, jeżeli taki mamy. Zamiast tego zastosować nowy wąż doprowadzający dostarczony z urządzeniem. W przypadku podłączenia nowego lub długo nieużywanego węża doprowadzającego wodę do urządzenia przepłukać go wodą przed wykonaniem podłączenia Podłączyć wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do wylotu wody z kranu Podłączyć wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do wylotu wody z kranu. Ciśnienie wody na wylocie z kranu powinno wynosić, co najmniej 0,03 MPa, a maksymalnie 1 MPa. Jeśli ciśnienie wody jest wyższe niż 1 MPa, zamontować pomiędzy kranem i zmywarką nadmiarowy zawórciśnieniowy.

Po wykonaniu podłączenia odkręcić kran i sprawdzić szczelność. Dla bezpieczeństwa urządzenia zawsze zakręcać wylot wody z kranu po zakończeniu każdego cyklu zmywania.

Podłączenie wody:

Należy zapoznać się z nadrukiem na wężu doprowadzającym wodę! Jeśli na modelu oznaczono 25°, to maks. temperatura wody może wynosić maksymalnie 25°C (zimna).

Pozostałe modele:

Preferuje się zimną wodę; maks. temperatura ciepłej wody 60°C.

W niektórych modelach stosowane jest zabezpieczenie przed wyciekiem wody, Aquastop. W przypadku stosowania AquaStop, występują niebezpieczne naprężenia. Nie przecinać węża z AquaStop. Nie pozwolić na jego zagięcie się ani też skręcenie.

Wąż odprowadzający wodę

Wąż odprowadzający wodę może być podłączony albo bezpośrednio do otworu odprowadzającego wodę albo dokróćcasyfonu. Zapomocąspecjalnej wygiętej rurki (jeśli jest dostępna), woda może być odprowadzana bezpośrednio do zlewu, zaczepiając wygiętą rurkę na krawędzi zlewu. Połączenie to powinno znajdować się co najmniej 50 cm i maksymalnie 110 cm od płaszczyzny podłogi.

OSTRZEŻENIE:

Gdy jest stosowany wąż odprowadzający dłuższy niż 4 m, naczynia mogą pozostawać brudne. W takim przypadku nasza firma nie ponosi za to odpowiedzialności.

Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Wtyczkę urządzenia z uziemieniem podłączyć do uziemionego gniazdka sieciowego o odpowiednim napięciu i natężeniu prądu. Przy braku instalacji uziemiającej, musi zostać ona wykonana przez elektryka z uprawnieniami. W przypadku używania zmywarki bez zainstalowanego uziemienia, nasza firma będzie zwolniona z odpowiedzialności za wszelkie szkody, jakie mogą wystąpić.

Wtyczka urządzenia może być wyposażona w bezpiecznik 13 A, w zależności od kraju docelowego (na przykład Wielka Brytania, Arabia Saudyjska).

Urządzenie jest dostosowane do napięcia 220–240 V. Jeżeli napięcie w sieci zasilającej wynosi 110 V, podłączyć pomiędzy siecią i urządzeniem, transformator 110/220 V o mocy 3000 W. Urządzenia nie wolno podłącać do sieci elektrycznej podczas ustawiania.

Zawsze stosować wtyczkę dostarczoną razem z urządzeniem. Praca urządzenia przy niskim napięciu spowoduje pogorszenie się jakości mycia.

Praca urządzenia przy niskim napięciu spowoduje pogorszenie się jakości mycia.

Kabel zasilający urządzenia powinien być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis lub uprawnionego elektryka. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do wypadków. Dla bezpieczeństwa zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego po zakończeniu programu mycia.

Kabel zasilający urządzenia powinien być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis lub uprawnionego elektryka. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do wypadków. Dla bezpieczeństwa zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego po zakończeniu programu mycia.

Ze względu na zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego mokrymi rękami.

Podczas odłączania urządzenia od elektrycznej sieci zasilającej zawsze ciągnąć za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za sam kabel.

Ze względu na zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego mokrymi rękami.

Podczas odłączania urządzenia od elektrycznej sieci zasilającej zawsze ciągnąć za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za sam kabel.

CZEŚĆ 3: DANE TECHNICZNE

1. Górny kosz z kratkami
2. Górne ramię spryskiwacza
3. Dolny kosz z kratkami
4. Dolne ramię spryskiwacza
5. Filtry
6. Tabliczka znamionowa
7. Panel sterowania
8. Dozownik detergentu i środka do płukania
9. Dozownik soli
10. Zatrzask kratki górnego kosza
11. Górna szuflada na sztućce
12. Mechanizm Turbo suszenia: Ten system zapewnia wydajniejsze suszenie naczyń.

DANE TECHNICZNE

Ładowność 15 standardowychkompletów naczyń
Wymiary (mm)
Wysokość	820-870 (mm)
Szerokość	598 (mm)
Głębokość	550 (mm)
Waga netto 37,900 kg
Przyłącze elektryczne 2	20 - 240 V / 50 Hz
Moc znamionowa 1900 W
Moc grzałki 1800 W
Moc pompy 100 W
Moc pompyodpływowej	30 W
Ciśnienie wody Maximum: 1 MpaMinimum: 0,03 Mpa
Natężenie 10 (A)

Zgodność z normami i danymi z badań lub Deklaracją zgodności UE

Ten produkt spełnia wymogi wszystkich odpowiednich dyrektyw UE i zharmonizowanych norm związanych z oznakowaniem CE.

Ważna informacja dla użytkownika: Aby otrzymać elektroniczną wersję tej instrukcji, należy napisać na następujący adres:

„[e-mail]”. W e-mailu proszę podać nazwę modelu i numer seryjny (20 cyfr), które znajdują się na drzwiczkach urządzenia.

CZEŚĆ 4: PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przygotowanie zmywarki do pierwszego użycia

• Należy się upewnić, że parametry zasilania w energię elektryczną i wodę odpowiadają wartościom podanym w instrukcji instalacji zmywarki.
• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza zmywarki.
  • Ustawić poziom zmiękczania wody.
  • Napełnić komorę na środek nabłyszczający.

Stosowanie soli

Aby dobrze zmywać, zmywarka potrzebuje wody miękkiej, czyli zawierającej niewielkie ilości wapienia. W przeciwnym razie na naczyniach i urządzeniach wewnątrz zmywarki pozostają białe wapienne ślady. To negatywnie wpływa na wydajność zmywania, suszenia i nabłyszczania. Z wody przepływającej przez układ zmiękczający są usuwane jony powodujące twardość wody i pozwala osiągnąć miękkość wymaganą do uzyskania najlepszych wyników mycia. W zależności od poziomu twardości doprowadzanej wody jony, które utwardzają wodę, szybko gromadzą się w układzie zmiękczającym. Dlatego układ zmiękczający trzeba odświeżać, aby przy następnym zmywaniu działał równie dobrze. W tym celu w zmywarce stosuje się sól.

W urządzeniu można stosować wyłącznie specjalną sól do zmiękczania wody w zmywarkach. Nie stosować soli drobnej lub sproszkowanej, która łatwo się rozpuszcza. Stosowanie soli jakiegokolwiek innego rodzaju może uszkodzić urządzenie.

Wsypywanie soli

Aby dodać sól zmiękczającą, otwórz pokrywę komory na sól, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (1) (2) Przy pierwszym użyciu napełnić komorę 1 kg soli i wodą (3) do momentu, aż prawie zacznie się przelewać. Użycie lejka (4), jeżeli jest dostępny, ułatw i napełnianie.

Założyć i zakręcić pokrywkę. Po 20–30 cyklach dodać do zmywarki sól aż do całkowitego napełnienia (ok. 1 kg).

! ! !

Przegródkę na sól uzupełniaj wodą tylko podczas pierwszego użycia.

Użyj soli przeznaczonej do użytku w zmywarkach.

Jeśli sól wyciekła, wydostała się z pojemnika na sól, uruchom krótki program mycia, aby ochronić zmywarkę przed rdzewieniem. Jeśli tego nie zrobisz, w zmywarce do naczyń może powstać rdza.

Pasek testowy

Otworzyć dopływ wody (1 min).	Trzymać pasek pod wodą (1 sekunda).	Potrząsnąć paskiem.	Odczekać 1 min.	Ustawić poziom twardości wody w zmywarce.
	1			123456

UWAGA:

Domyślnie poziom jest ustawiony na 3. W przypadku wody gruntowej lub wody o poziomie twardości powyżej 90 dF zalecamy stosowanie filtra i urządzeń do uzdatniani wody.

Tabela stopni twardości wody

Poziom	Stopnie niemieckie dH	Stopnie francuskie dF	Stopnie angielskie dE	Wskaźnik
1 0-5 0-9	0-6			Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L1.
2 6-11	10-20 7-14			Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L2.
3 12-17	21-30 15-21			Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L3.
4 18-22	31-40 22-28			Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L4.
5 23-31	41-55 29-39			Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L5.
6 32-50	56-90 40-63			Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat L6.

System zmiękczania wody

Zmywarka jest wyposażona w system zmiękczania wody, który zmniejsza twardość wody z sieci wodociągowej. Aby sprawdzić poziom twardości wody w kranie, należy skontaktować się z firmą wodociągową lub skorzystać z paska testowego (jeżeli jest dostępny).

Ustawienie

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk wł./wył.
• Nacisnąć przycisk Program na co najmniej 3 sekundy bezpośrednio po włączeniu maszyny.
• Puścić przycisk programu, kiedy pojawi się „SL”. Następnie wyświetli się ostatni poziom ustawień.
- Nacisnąć przycisk programu, aby ustawić odpowiedni poziom. Każde naciśnięcie przycisku zwiększa poziom. Po osiągnięciu poziomu 6 następne naciśnięcie powoduje powrót do poziomu 1.
- Ostatni wybrany poziom twardości wody jest zapisywany w pamięci po wyłączeniu maszyny przyciskiem wł./wył.

Używanie detergentu

Używać tylko detergentów specjalnie przeznaczonych do domowych zmywarek do naczyń. Detergenty należy przechowywać w chłodnych i suchych miejscach, niedostępnych dla dzieci.

Dodać odpowiednią ilość detergentu dla wybranego programu, aby zapewnić najlepszą wydajność. Wymagana ilość detergentu zależy od cyklu, wielkości załadunku i stopnia zabrudzenia naczyń.

Nie należy umieszczać w pojemniku większej ilości detergentu niż wymagana, ponieważ spowoduje to białawe smugi lub niebieskawy nalot na szkle i naczyniach, a także korozję szkła. Ciągłe stosowanie zbyt dużej ilości detergentu może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Stosowanie zbyt małej ilości detergentu może powodować niedostateczne zmywanie, a także białawe smugi na naczyniach w przypadku twardej wody.

Więcej informacji znajduje się w instrukcji producenta detergentu.

Dodawanie detergentu

Nacisnąć zatrzask, aby otworzyć dozownik i dodać detergent.

Zamknąć pokrywę i nacisnąć, aby się zatrzasnęła. Dozownik należy napełniać tuż przed rozpoczęciem każdego programu.

Jeżeli naczynia są mocno zabrudzone, należy umieścić dodatkowy detergent w komorze na detergent do mycia wstępnego.

Żywanie preparatów zawierających kilka składników

Z takich produktów należy korzystać zgodnie z instrukcjami producenta.

Nigdy nie należy wkładać preparatów zawierających kilka składników do wnętrza zmywarki ani koszyka na sztućce.

Preparaty z kilkoma składnikami oprócz detergentu zawierają też środek

nabłyszczający, substancje zastępujące sól i dodatkowe składniki w zależności od formuły.

Do krótkich programów nie zaleca się używania preparatów zawierających kilka składników. W takim przypadku

odpowiednie jest stosowanie detergentów w proszku. Jeżeli podczas używania preparatu zawierającego kilka składników wystąpią problemy, należy skontaktować się z jego producentem.

W razie zrezygnowania z używania preparatów zawierających kilka składników należy się upewnić, że twardość wody i środek nabłyszczający są ustawione na właściwy poziom.

Stosowanie środka nabłyszczającego

Środek nabłyszczający wspomaga suszenie naczyń bez powstania smug i plam. Stosowanie środka nabłyszczającego jest wymagane, aby na naczyniach nie było plam, a szklanki były czyste. Środek nabłyszczający jest uwalniany automatycznie w trakcie fazy płukania na gorąco. Jeśli dawka środka nabłyszczającego jest ustawiona na zbyt niski poziom, na naczyniach pozostają białawe plamy, naczynia nie schną i nie są umyte do czysta.

Ustawienie dozowania środka nabłyszczającego na zbyt wysoki poziom może doprowadzić na powstania niebieskawych nalotów na szkle i naczyniach.

Napełnianie środkiem nabłyszczającym i nastawianie dozowania

Aby napełnić komorę na środek nabłyszczający, należy otworzyć pokrywkę komory. Napełnić komorę środkiem nabłyszczającym do poziomu MAX i zamknąć pokrywkę. Nie wypełniać nadmiernie komory na środek nabłyszczający. Rozlany środek należy wytrzeć.

Aby zmienić poziom środka nabłyszczającego, przed włączeniem zmywarki należy wykonać poniższe kroki:

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk wł./wył.
- Nacisnąć przycisk Program na co najmniej 5 sekund bezpośrednio po włączeniu maszyny.
- Przytrzymać przycisk programu, aż tekst „rA” zniknie z wyświetlacza. Po ustawieniu twardości wody ustawia się dawkę środka nabłyszczającego.
• Zmywarka wyświetl i ostatnie ustawienie.
• Ustawić poziom, naciskając przycisk programu.
• Wyłączyć zmywarkę, aby zapisać ustawienie.
• Ustawienie fabryczne to „4”.

Jeśli naczynia nie schną prawidłowo lub są na nich plamki, należy ustawić wyższy poziom. Jeśli na naczyniach tworzą się niebieskie plamy, należy ustawić niższy poziom.

Poziom	Dawka środka nabłyszczającego	Wskaźnik
1	Środek nabłyszczający nie jest odmierzany	Na wyświetlaczu widnieje komunikat r1.
2	Odmierzana jest 1 dawka	Na wyświetlaczu widnieje komunikat r2.
3	Odmierzane są 2 dawki	Na wyświetlaczu widnieje komunikat r3.
4	Odmierzane są 3 dawki	Na wyświetlaczu widnieje komunikat r4.
5	Odmierzane są 4 dawki	Na wyświetlaczu widnieje komunikat r5.

CZĘŚĆ 5: WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy postępować zgodnie z niniejszymi wskazówkami dotyczącymi wkładania naczyń.

Załadowanie zmywarki do naczyń do pojemności określonej przez producenta przyczyni się do oszczędności energii i wody.

Ręczne płukanie wstępne naczyń prowadzi do zwiększonego zużycia wody i energii i nie jest zalecane. W górnym koszu można umieścić kubki, szklanki, kieliszki, małe talerzyki, miski itp. Nie opieraj długich szklanek o siebie, ponieważ nie będą mogły pozostać stabilne i mogą ulec uszkodzeniu. Wkładając kieliszki z długą nózką i puchary opieraj je o krawędź kosza lub półkę, a nie o inne naczynia

Wszystkie pojemniki takie jak kubki, szklanki i garnki należy włożyć do zmywarki otworem w dół; w przeciwnym razie w naczyniach może zbierać się woda.

Jeśli w maszynie jest kosz na sztućce, aby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się stosowanie siatki na sztućce. Wszystkie większe naczynia (garnki, patelnie, pokrywki, talerze, miski itp.) i bardzo brudne należy umieścić na dolnej półce.

Naczynia i sztućce nie powinny być umieszczane nad sobą.

OSTRZEŻENIE!

Uważać, aby nie zablokować obrotu ramion natryskowych.

OSTRZEŻENIE!

Po włożeniu naczyń upewnić się, że nie uniemożliwiają one otwarcia dozownika detergentu.

Zalecenia

Przed włożeniem naczyń do maszyny należy usunąć z nich większe pozostałości. Uruchomić maszynę z pełnym zmywaniem.

UWAGA:

Nie przeciązać szuflad ani nie wkładać naczyń do niewłaściwego kosza.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć ewentualnych obrażeń, noże z długimi trzonkami i ostrymi końcówkami należy układać w koszu ostrymi punktami do dołu lub poziomo.

Regulacja wysokości koszta, gdy jest pełny

Mechanizm regulacji wysokości górnego kosza pozwala wyregulować jego wysokość bez wyjmowania naczyń i w razie potrzeby utworzyć dużą przestrzeń na górze lub dole zmywarki. zmywarki jest fabrycznie ustawiony w położeniu górnym. Żeby podnieść koszyk, chwyć go z obu stron i pociągnij do góry. Żeby go obniżyć, ponownie chwyć z obu stron i opuść. Sprawdź przy mechanizmie regulacji załadowanego kosza, czy obie strony znajdują się w tym samym położeniu (górnym lub dolnym).

Dzięki funkcji regulacji wysokości możesz pod tymi kratkami umieszczac szklanki róż- nych rozmiarów. Możesz używać kratek z dwoma różnymi wysokościami.

Składane kratki na górnym koszu pozwalają łatwiej układać duże naczynia, takie jak garnki, patelnie itp. W razie potrzeby każdą część można złożyć osobno lub złożyć je wszystkie zyskując dużą przestrzeń. Żeby wyregulo-wać składane kratki, podnieś je do góry lub złóż do dołu.

Dolny kosz z kratkami

Składane kratki

Dolny kosz zmywarki posiada cztery składane kratki ułatwiające układanie dużych naczyń, takich jak garnki, patelnie itp. W razie potrzeby każdą część można złożyć niezależnie lub złożyć je wszystkie, żeby uzyskać dużą przestrzeń. Żeby je wyregulować, podnieś je lub opuść.

Górna szuflada na sztućce przeznaczona jest do umieszczania w niej widelców, łyżek, noży, długich narzędzi i małych przedmiotów.

Ponieważ łatwo ją wyjąć ze zmywarki, można po umyciu wyjąć naczynia z urządzenia razem z koszem.

Górna szuflada na sztućce składa się z dwóch części. Jeśli potrzeba więcej miejsca na naczynia w górnym koszu, możesz wyjąć lewą lub prawą część górnej szuflady na sztućce, żeby uzyskać więcej przestrzeni.

Noże i inne ostro zakończone przedmioty należy umieszczać poziomo w szufladzie na sztućce

Alternatywne sposoby wkładania naczyń do koszy Dolny kosz

Złe sposoby wkładania naczyń

Nieprawidłowe włożenie naczyń może powodować niską skuteczność zmywania i suszenia. Aby uzyskać dobre wyniki, należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta.

I Ważna uwaga dotycząca badań laboratoryjnych

Szczegółowe informacje dotyczące testów wydajności pod adresem: "[e-mail]".

W swoim mailu proszę podać nazwę modelu i numer seryjny (20 cyfr), który możesz znaleźć na drzwiach urządzenia."

CZEŚĆ 6: TABELA PROGRAMÓWE

	P1 P2 P3	P4 P5 P6 P7 P8
Nazwa programu:	Mini14' Quick30' Eco			Dual Pro Wash 60°C	Super50'	Smart 30°C-50°C	Smart 50°C-60°C	Smart 60°C-70°C
Rodzaj zabrudzeń:	Najszybszy program dolekko zabrudzonych iostatnio używanych naczyń, odpowiednido4 standardowych kompletów naczyń.	Dolekko zabrudzonych naczyń oraz szybkiego zmywania.	Standardowy programdo codziennego zmywania normalnie zabrudzonych naczyń przy zmniejszonym zużyciu energii iwody	Dolekko zabrudzonych, delikatnych naczyń szklanych ugóryoraz mocno zabrudzonych naczyń stołowych u dołu	Donormalnie zabrudzonych, codziennie używanych naczyń z szybszym programem	Program automatyczny donormalnie zabrudzonych, delikatnych naczyń.	Program automatyczny donormalnie zabrudzonych naczyń.	Program automatyczny domyciamocno zanieczyszczonych naczyń
Stopień zabrudzenia:	Lekkie Lekkie Średnie Mocne Średnie Średnie Mocne
„Ilość detergentu: A:25cm3 B:15cm3"	B A A A A A A
Czastrwania programu (godz.:min):	00:14 00:30	04:30 01:53 00:50	01:12 - 01:31	01:47 - 02:02 01:49 - 02:59
Zużycie energii el. (kWh/cykl):	0.340 0.650	0.861 1.600 1.000	0.650 - 0.850	1.050 - 1.325 1.250 - 1.900
Zużycie wody (l/cykl):	6.6	10.9	9.0	15.4	9.5	10.6 - 17.7	10.9 - 18.5	11.8 - 24.0

• Czas trwania programu może się zmieniać w zależności od ilości naczyń, temperatury wody, temperatury otoczenia oraz wybranych funkcji dodatkowych.
• Wartości podane w odniesieniu do programów innych niż Eko mają charakter wyłącznie orientacyjny.
• Program Eko jest odpowiedni do mycia naczyń zabrudzonych w normalnym stopniu. Jes zapewniający największą wydajność pod względem zużycia energii i wody. Jest to program wykorzystywany podczas oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi wymogów ekoprojektu.
• Zmywanie naczyń z gospodarstwa domowego w zmywarce zwykle oznacza mniejsze zużycie wody w porównaniu ze zmywaniem ręcznym, przy zachowaniu instrukcji producenta zmywarki.
• Do krótkich programów należy używać tylko detergentów w proszku.
  • Programy krótkie nie obejmują suszenia.
• Aby przyspieszyć proces suszenia, zalecamy lekkie otwarcie drzwiczek po zakończeniu cyklu.
• Użytkownik może uzyskać dostęp do bazy danych produktów zawierającej informacje o zeskanowaniu kodu QR na etykiecie energetycznej.

UWAGA:

Zgodnie z dyrektywami 1016/2010 i 1059/2010 wartości zużycia energii podczas programu Eko mogą się różnic. Powyższa tabela jest zgodna z wymogami dyrektyw 2019/2022 i 2017/2022.

CZEŚĆ 7: PANEL STEROWANIA

1. Przycisk Wł./Wył.
2. Przycisk wyboru programu
   2.1. Kontrolka programu
3. Przycisk opóźnionego startu
   3.1. Kontrolka opóźnionego startu
4. Kontrolka pozostałego czasu
5. Przycisk Start/Pauza
6. Przycisk opcji
7. Przycisk wyboru
8. Kontrolka uzupełniania środka nabłyszczającego
9. Kontrolka uzupełniania soli
10. Kontrolka używania tabletki
11. Kontrolki połowy załadunku
12. Kontrolka ekstra higieny
13. Dodatkowe płukanie
14. Kontrolka dodatkowego suszenia
15. Kontrolki fazy mycia
    a - Kontrolka fazy mycia
    b - Kontrolka fazy płukania
    c - Kontrolka fazy suszenia
    d - Kontrolka fazy zakończenia

1. Przycisk Wł./Wył.

Naciskając przycisk Wł./Wył. uruchomisz urządzenie.

2. Przycisk wyboru programu

Naciskając przycisk wyboru programu wybierz odpowiedni program. Zaświeci się kontrolka wybranego programu (2.1). Szczegółowy opis programów znajdziesz w części Tabela programów.

3. Przycisk opóźnionego startu

Naciskając przycisk opóźnionego startu (3) przed uruchomieniem programu, możesz odłożyć czas startu programu o 1-2...24 godziny. Zaświeci się kontrolka opóźnionego startu (3.1). Jeśli chcesz zmienić czas opóźnionego startu, najpierw naciśnij przycisk Start/Pauza a ponownie naciskając przycisk opóźnionego startu, wybierz nowy czas opóźnionego startu. Jeśli chcesz aktywować nowy czas opóźnionego startu, naciśnij przycisk Start/Pauza. Jeśli chcesz anulować opóźniony start, musisz przełączyć na 0 godzin za pomocą przycisku opóźnionego startu, gdy urządzenie jest zatrzymane.

4. Kontrolka pozostałego czasu

Przebieg programu można monitorować za pomocą kontrolki mycia, płukania, suszenia, końca oraz kontrolki pozostałego czasu.

5. Przycisk Start/Pauza

Naciskając przycisk Start/Pauza uruchomisz program. Zaświeci się wskaźnik mycia i kontrolka pozostałego czasu wyświetli długość trwania programu. Wskazuje również pozostały czas w trakcie upływu programu.

Jeśli otworzysz drzwi zmywarki, gdy trwa program, program się zatrzyma i będzie mrugać kontrolka odpowiedniej fazy mycia.

6. Przycisk opcji

Naciskając wielokrotnie przycisk możesz wybrać opcje. Wybraną opcję będzie wskazywać mrugająca kontrolka LED.

7. Przycisk wyboru

Naciskając przycisk dokonaj wyboru. Kontrolka LED dla wybranej opcji zaświeci się.

8. Kontrolka uzupełniania środka nabłyszczającego

Jeśli poziom środka nabłyszczającego jest niski, zaświeci się kontrolka ostrzegawcza, należy uzupełnić przegródkę na środek nabłyszczający.

9. Kontrolka uzupełnienia soli

Jeśli nie ma wystarczająco soli zmiękczającej, zaświeci się kontrolka ostrzegawcza, należy uzupełnić przegródkę na sól.

10. Kontrolka używania tabletki

Jeśli używasz łączonego środka do mycia, który zawiera sól, środek nabłyszczający lub inne dodatki, wybierz funkcje tabletki czyszczącej. Kontrolka używania tabletki będzie świecić, dopóki jest wybrana.

11. Kontrolka połowy załadunku

Wybierz funkcję połowy załadunku i wybierz, która część zmywarki zawiera naczynia, które mają zostać umyte. Możesz wybrać obydwa kosze, tylko górny kosz lub tylko dolny kosz. Naciskaj przycisk, dopóki nie zaświeci się kontrolka odpowiedniego kosza. Kontrolka połowy załadunku zaświeci się, gdy funkcja zostanie wybrana i rozpocznie pracę. Naczynia znajdujące się w innych częściach zmywarki nie zostaną umyte.

12. Kontrolka ekstra higieny

Wybierz funkcję extra higieny, aby zwiększyć temperaturę mycia i osiągnąć maksymalnie higieniczną pracę. Kontrolka ekstra higieny zaświeci się.

13. Dodatkowe płukanie

Jeśli wybierzesz opcję Dodatkowe płukanie, kroki mycia i płukania zostaną dodane do wybranego programu, dzięki czemu Twoje naczynia będą znacznie czystsze i bardziej błyszczące.

14. Kontrolka ekstra suszenia

Jeśli wybrano opcję dodatkowego suszenia, do wybranego programu zostaną dodane dodatkowe fazy ogrzewania i suszenia, aby mieć pewność, że naczynia będą wystarczająco suche.

15. Kontrolki fazy mycia

Na wyświetlaczu pojawi się kontrolka odpowiedniego stanu trwającego programu. Gdy świeci się kontrolka suszenia, urządzenie jest cicho zależnie od programu, który wybrano, w czasie od 15 do 100 minut.

* Mycie
* Płukanie
* Suszenie
* Koniec

WSKAZÓWKA: Blokadę rodzicielską

aktywujesz/dezaktywujesz naciskając przycisk wyboru (7) przez około 3 sekundy. Jeśli blokada jest aktywowana, wszystkie wskaźniki LED mrugają a na kontrolce pozostałego czasu (4) jeden raz wyświetli się „CL”. Gdy blokada jest nieaktywna, wszystkie LED i „CL” zamrugają dwa razy.

WSKAZÓWKA: Jeśli po wybraniu funkcji

opóźnionego startu i uruchomieniu programu przełączysz urządzenie do pozycji wyłączonej, czas opóźnionego startu zostanie anulowany.

WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz zapisać jakiś

program jako ulubiony, naciśnij równocześnie przyciski wyboru programu (2) i opóźnionego startu (3). Jeśli chcesz wybrać ulubiony program, przytrzymaj przycisk wyboru programu (2) przez około 3 sekundy.

7.1. Zmiana programu

Jeśli chcesz zmienić program, gdy urządzenie jest już uruchomione.

7.3. Wyłączenie urządzenia

WSKAZÓWKA: Nie otwieraj drzwi, zanim skończy się program.

WSKAZÓWKA: Na końcu programu mycia możesz zostawić drzwiczki zmywarki uchylone, aby przyspieszyć suszenie.

WSKAZÓWKA: Jeśli w trakcie mycia otworzą się drzwi zmywarki lub przerwie się zasilanie, program będzie kontynuowany, gdy drzwiczki zostaną zamknięte lub po odnowieniu zasilania.

7.2. Anulowanie programu

Jeśli chcesz anulować uruchomiony program.

Technologia naturalnej jonizacji (zależnie od modelu)

Ta funkcja zapewnia dodatkową higienę urządzenia dzięki technologii jonizacji. Działa jako niezależny program. Tę funkcję uruchamia się poprzez naciśnięcie przycisku opcji (6) przez 3 sekundy w stanie gotowości. Po 3 sekundach wyświetli się komunikat „Jon”, co oznacza, że funkcja naturalnej jonizacji jest włączona. Należy puścić przycisk po wyświetleniu komunikatu „Jon”. W przypadku braku działania ze strony użytkownika funkcja naturalnej jonizacji zostanie wyłączona automatycznie po 24 godzinach od momentu jej uruchomienia.

UWAGA:

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, funkcja naturalnej jonizacji zostaje anulowana.

UWAGA:

Technologia naturalnej jonizacji nie działa z żadnym programem.

Crystalight (w zależności od modelu)

Ta technologia łączy funkcję jonizatora oraz technologię Light, zapewniając dodatkowy poziom higieny. Zapobiega powstawaniu przykrych zapachów podczas programu zmywania, który obejmuje etap suszenia. Funkcja Crystalight jest włączana i wyłączana poprzez wciśnięcie przycisku opcji (6) przez 6 sekund. Po 6 sekundach wyświetl się komunikat „UV1”, co oznacza, że funkcja Crystalight jest włączona. Kiedy funkcja jest wyłączona, po 6 sekundach wyświetlony zostanie komunikat „UV0”. Ustawienie Crystalight występuje po ustawieniu naturalnej jonizacji i ustawieniu Tech. Domyślnie opcja ta jest ustawiona na „UO”.

UWAGA:

Jeśli użytkownik nie wyłączy funkcji Crystalight na zakończenie programu, pozostanie ona aktywna aż do wyłączenia urządzenia

UWAGA:

Jeżeli funkcja Crystalight lub funkcja naturalnego jonizatora są włączone, diody LED jonizatora przyciemniają się, gdy drzwiczki są otwarte.

CZĘŚĆ 8: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie zmywarki ma znaczenie dla uzyskania długiej żywotności urządzenia. Należy się upewnić, że ustawienie zmiękczania wody (jeśli jest dostępne) określono prawidłowo, a także że stosuje się odpowiednią ilość detergentu, aby zapobiec gromadzeniu się kamienia. Po zapaleniu się czujnika poziomu soli należy napełnić zbiornik na sól.

Z upływem czasu w zmywarce może gromadzić się tłuszcz i kamień. W takiej sytuacji należy:

• Napelnić komorę na detergent bez ład naczyń do zmywarki. Wybrać program mycia z wysoką temperaturą i uruchomić pustą zmywarkę. Jeśli po zakończeniu programu mycia zmywarka nie jest odpowiednio wyczyszczona, należy zastosować środek do czyszczenia zmywarek.
• Aby wydłużyć żywotność zmywarki, należy czyścić urządzenie regularnie raz w miesiącu.
• Regularnie przecierać uszczelki drzwi za pomocą wilgotnej ściereczki, aby usunąć wszelkie nagromadzone pozostałości lub substancje obce.

Filtry

Czyścić filtry i ramiona natryskowe co najmniej raz w tygodniu. Jeśli na zgrubnym lub drobnym filtrze pozostały jakieś resztki jedzenia lub substancje obce, należy je usunąć i dokładnie umyć filtry pod wodą.

a) Mikrofiltr b) Filtr zgrubny c) Filtr metalowy

Aby wymontować i wyczyścić zespół filtrów, należy przekręcić go w lewo i wyjąć poprzez uniesienie w górę (1). Wyciągnąć filtr zgrubny z mikrofiltra (2).

Następnie wyciągnąć i wyjąć filtr metalowy (3). Płukać filtr dużą ilością wody do czasu usunięcia osadu. Złożyć filtry. Włożyć wkład filtra i obrócić go w prawo (4).

- Nie używać zmywarki bez żadnego filtra. - Niewłaściwe założenie filtra zmniejsza skuteczność zmywania.

waniązyste filtry są niezbędne do prawidłowego działania urządzenia.

Ramiona natryskowe

Upewnić się, że otwory w ramionach natryskowych nie są zatkane, a w ramionach nie ma żadnych resztek jedzenia ani ciał obcych. Jeśli coś się zatkało, należy wyjąć ramiona natryskowe i umyć je pod wodą. Aby wyjąć górne ramię natryskowe, należy odkręcić nakrętkę mocującą poprzez obracanie w prawo i pociągnięcie w dół.

Przy zakładaniu górnego ramienia z powrotem należy się upewnić, że nakrętka jest całkowicie dokręcona.

Duże resztki jedzenia lub ciała obce, które nie zostaną zatrzymane na filtrach, mogą zatkać pompę brudnej wody. Jeśli dojdzie do takiej sytuacji, woda do płukania pozostaje na poziomie ponad filtrem.

Ostrzeżenie: Zagrożenie przecięciem!

Podczas czyszczenia pompy brudnej wody należy uważać, aby nie skaleczyć się kawałkami zbitego szkła lub ostrymi sztućcami itp.

Sposób postępowania:

1. Zawsze najpierw odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.
2. Wyjąć kosze na naczynia.
3. Wyjąć filtry.
4. Wybrać wodę, w razie potrzeby użyć gąbki.
5. Sprawdzić opróżnione miejsce i usunąć wszelkie ciała obce.
6. Zamontować filtry.
7. Włożyć kosze.

Jeśli program się nie uruchamia

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest włóżona do gniazdka.
• Sprawdzić bezpieczniki.
• Sprawdzić, czy zawór doprowadzenia wody jest odkręcony.
• Sprawdzić, czy drzwi urządzenia zostały zamknięte.
• Sprawdzić, czy wyłączono urządzenie przyciskiem Wł./Wył.
• Sprawdzić, czy filtr na doprowadzeniu wody oraz filtry w urządzeniu nie są zatkane.

Jeśli w komorze na detergent zostają resztki detergentu

Detergent został włożony do wilgotnej komory na detergent.

Jeśli po zakończeniu programu w urządzeniu pozostaje woda

• Wąż odprowadzenia wody jest zatkany lub skręcony.
- Filtry są zatkane.
• Program się jeszcze nie zakończył.

Jeśli urządzenie przerywa pracę podczas trwania cyklu zmywania

• Awaria zasilania.
  • Awaria doprowadzenia wody.
• Program może być w trybie czuwania.

Jeśli podczas zmywania z urządzenia słuchać odgłosy uderzania lub stukania

• Naczynia zostały włożone nieprawidłowo.
• Ramiona spryskujące uderzają o naczynia.

Jeśli na naczyniach pozostają fragmenty resztek jedzenia

• Naczynia są nieprawidłowo włożone do urządzenia, w związku z czym nie nie dociera do nich woda.
• Kosze są przeładowane.
  • Naczynia opierają się o siebie.
  • Dodano bardzo niewiele detergentu.
• Wybrano nieodpowiedni, zbyt słaby program zmywania.
• Ramiona spryskujące są zatkane resztkami jedzenia.
• Filtry są zatkane.
• Nieprawidłowo zamontowano filtry.
  • Zatkana pompa spustowa wody.

Jeśli na naczyniach pozostają białawe plamy

• Użyto bardzo niewiele detergentu.
- Dozowanie środka nabłyszczającego jest ustawione na bardzo niskim poziomie.
- Nie dodano specjalnej soli pomimo wysokiego poziomu twardości wody.
- System zmiękczacza wody jest ustawiony na bardzo niskim poziomie.
- Pokrywa komory na sól nie jest dobrze zamknięta.
- Użyto detergentu bez fosforany; spróbować użyć środka z fosforanem.

Naczynia nie schną

• Wybrano program bez cyklu ususzenia.
• Zbyt niskie ustawienie dozowania środka nabłyszczającego
• Naczynia zostały zbyt szybko wyjęte z urządzenia.

Jeśli na naczyniach pozostają ślady rdzy

• Jakość stali nierdzewnej, z której wykonano myte naczynia, jest niewystarczająca.
• Duża zawartość soli w wodzie do zmywania.
• Pokrywa komory na sól nie jest dobrze zamknięta.
  • Zbyt dużo soli rozsypało się wewnątrz urządzenia podczas jej dodawania do komory.
• Nieprawidłowe uziemienie sieci elektrycznej.

Drzwi nie otwierają się/nie zamykają się prawidłowo;

• Na drzwiach zamocowano front o niewłaściwym ciężarze. (Przestrzegać zaleceń dotyczących podanych w instrukcji montażu)
• Sprężyna drzwiowa nie jest wystarczająco napięta. Skorygować zgodnie z instrukcją montażu.

Wezwać autoryzowany serwis, jeśli po przeprowadzeniu niniejszych kontroli problem nie znika lub jeśli nie został tutaj opisany.

INFORMACJE PRAKTYCZNE I POŻYTECZNE

1. W razie przerwy w eksploatacji urządzenia
2. Wyjąc wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia z gniazdka oraz zamknąć zawór wody.
3. Pozostawić drzwi urządzenia lekko otwarte, aby nie dopuścić do tworzenia się nieprzyjemnego zapachu wewnątrz urządzenia.
4. Utrzymywać wnętrze urządzenia w czystości.
5. Usuwanie kropel wody
   • Myć naczynia w programie intensywnym.
6. Wyjąć wszystkie metalowe pojemniki z urządzenia.
   • Nie dodawać detergentu.
7. Jeśli naczynia są prawidłowo włożone do urządzenie, zapewni to uzyskanie optymalnego zużycia prądu, a także doskonałe wyniki mycia i suszenia.
8. Usunąć wszystkie większe zabrudzenia przed włożeniem brudnych naczyń do urządzenia.
9. Włączać urządzenie dopiero wtedy, kiedy jest całkowicie pełne.
10. Korzystać z programy mycia wstępnego jedynie w razie potrzeby.
11. Przestrzegać informacji o programach oraz tabeli o średnich wartościach poboru podczas wyboru programu.
12. Ponieważ urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury, nie powinno być instalowane w pobliżu chłodziarki.
13. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym istnieje ryzyko mrozu, należy dokładnie spuścić wszelką wodę, jaka pozostała wewnątrz urządzenia. Zamknąć zawór wody, odłączyć wąż doprowadzający wodę i spuścić całą wodę ze środka urządzenia.

KODY AWARII I ZALECANE POSTĘPOWANIE

KOD BŁĘDU MOŻLIWA USTERKA SPOSÓB POSTĘPOWANIA
FF	Usterka układu dopływu wody	Upewnić się, że kurek dopływu wody jest otwarty, a woda płynie.
		Odłączyć wąż dopływu od kurka i wyczyścić filtr węża.
		Jeżeli błąd nie ustąpił, skontaktować się z serwisem.
F5	Usterka układu ciśnieniowego	Skontaktować się z serwisem.
F3 Ciągły dopływ wody Zakręcić kurek i skontaktować się z serwisem.
F2	Brak możliwości odpływu wody	Wąż odpływu wody i filtry mogą być zatkane.
		Anulować program.
		Jeżeli błąd nie ustąpił, skontaktować się z serwisem.
F8 Błąd grzałki Skontaktować się z serwisem.
F1 Nadmierny przepływ		Odłączyć urządzenie i zamknąć kurek.
		Skontaktować się z serwisem.
FE	Uszkodzona karta elektroniczna	Skontaktować się z serwisem.
F7 Przegrzanie Skontaktować się z serwisem.
F9	Błąd położenia kanału odprowadzającego	Skontaktować się z serwisem.
F6 Uszkodzony czujnik grzałki Skontaktować się z serwisem.
HI Usterka	wysokiego napięcia Skontaktować się z serwisem.
LO	Usterka niskiego napięcia Skontaktować się z serwisem.

Prace montażowe i naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowanych serwisantów, aby uniknąć ryzyka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z procedur wykonywanych przez osoby nieupoważnione. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez techników. W razie potrzeby wymiany podzespołu należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Nieprawidłowo wykonane naprawy lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może spowodować znaczne szkody, a także narazić użytkownika na duże ryzyko.

Dane kontaktowe do serwisu klienta znajdują się na końcu dokumentu.

Oryginalne części zamienne do poszczególnych funkcji zgodne z wymogami ekoprojektu można uzyskać w dziale serwisu klienta przez okres co najmniej 10 lat od daty wprowadzenia urządzenia na rynek Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Arkusz informacyjnyPHILCOROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016
Nazwa lub znak towarowy producenta: PHILCO
Adres producenta: PHILCO, FAST ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Ríčany 251 01, Czech Republic
Znak identyfikacyjny modelu: PDI 1568 DTBIS
Podstawowe dane techniczne: Zmywarka do naczyń
Parametry Wartość Parametry Wartość
Pojemność znamionowa (w szt.)	15 Wymiary w cm		Wysokość 82
			Szerokość 60
			Głębokość 57
Indeks efektywności energetycznej EEI w	49,9	Klasa efektywności energetycznej *	D
Klasa efektywności mycia	1,13 Klasa efektywności suszenia	1,07
Zużycie energii w kWh [na cykl], dla programu eko z wykorzystaniem uzupełniania zimnej wody. Rzeczywiste zużycie energii będzie zależne od używania urządzenia.	0,861	Zużycie wody w litrach [na cykl], na podstawie eko programu.Rzeczywiste zużycie wody będzie zależne od tego, jak urządzenie jest używane oraz od twardości wody.	9
Trwanie programu (h:min)	4:30 Typ Wbudowana
Dźwięk akustyczny emisji hałasu (dB(A) re 1 pW)	39	Klasa akustycznych emisji hałasu	B
Zużycie po wyłączeniu (W)	0,5	Zużycie w trybie czuwania (W)	1
Zużycie w trybie opóźnionego startu (W) (jeśli jest wybrany)	1	Zużycie w sieciowym trybie czuwania (W) (jeśli jest wybrany)	-
Minimalny czas trwania gwarancji udzielonej przez dostawcę: 24 miesięcy
Dodatkowe informacje:
Link internetowy do strony producenta, gdzie znajdują się informacje podane w pkt. 6 załącznika II rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022: www.philco.cz

* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

INFORMACJE TECHNICZNE

Informacje techniczne można znaleźć na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie energetycznej. Kod QR na dostarczonej etykiecie energetycznej zawiera link do rejestracji urządzenia w unijnej bazie danych Eprei.

INFORMACJE O TESTACH

Dostarczone urządzenie jest zgodne z EcoDesign i EN62552. Wymagania dotyczące dostępu powietrza do prawidłowego działania urządzenia, minimalna odległość od ściany oraz wymiary urządzenia są częścią niniejszej instrukcji. W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z producentem.

OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA

Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.

Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej. Pozycję tablicy znamionowej można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia. Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych komponentów są do dyspozycji min. 7 lub 10 lat. Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatniego urządzenia danego modelu na rynek.

Kontaktując się z naszym autoryzowanym serwisem, należy mieć dostępne oznaczenie modelu, numer seryjny i opis wady.

Aby pobrać dokumenty, odwiedź www.philco.pl.

Aby zgłosić usterkę i uzyskać dodatkowe informacje serwisowe, odwiedź www.philco.pl/sposoby-zgłaszania-reklamacji-gwarancyjnej.

Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia.

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać i oddawać do recyklingu oddawaj te produkty do odpowiednich punktów zbiórki. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych rajach Europy możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Odpowiednio likwidując ten produkt pomożesz zachować cenne źródła naturalne i pomagasz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów. O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów. Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi.

Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zapytaj o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską

Symbol ten obowiązuje w UE. Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zapytaj o potrzebne informacje o odpowiednim sposobie likwidacji w lokalnej administracji lub u sprzedawcy.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzeń UE, które się do niego stosują.

Zmiany w tekście, wyglądzie i specyfikacji technicznej mogą się pojawić bez uprzedniego ostrzeżenia zastrzegamy sobie prawo do tych zmian.

Oryginał niniejszej instrukcji obsługi jest w języku czeskim.

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI

05-090 Wypędy, POLAND