WW80TA046AT - Práčka SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WW80TA046AT SAMSUNG

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad))

12 Vyrovnávací nožky

Čeština14

Hadice Aqua (pouze príslušné modely)

Zapnutí/vypnutí zvuku

Používatel'ská príručka

WW9*TA*****(*)/WW8*TA*****(*)/WW7*TA*****(*)

SAMSUNG

Obsah

Bezpečnostné informácie 4

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4

Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie 6

Výstrahy týkajúce sa inštalácie 8

Dôležité varovania týkajúce sa používania 8

Výstrahy týkajúce sa používania 9

Dôležité varovania týkajúce sa čistenia 12

Čo nájdete v škatuli 14

Inštalačné požiadavky 16

Inštalácia krok za krokom 18

Skôr než začnete 29

Úvodné nastavenia 29

Postup pri praní 29

Odporúčaný prací prostriedok 33

Pokyny týkajúce sa zásuvky na pracie prostriedky 34

Funkcie 37

Ovládací panel 37

Jednoduché kroky, ako začat 38

Prehl'ad cyklov 39

Nastavenia 42

Údržba 43

Čistenie bubna 43

Smart Check 44

Pohotovostné vypustenie vody 45

Čistenie 46

Oprava pri zamrznutí 49

Starostlivost pri dlhom nepoužívaní práčky 49

Slovenščina2

Riešenie problémov 50

Kontrolné body 50

Informačné kódy 54

Špecifikácie 56

Tabul'ka starostlivosti o tkaniny 56

Ochrana životného prostredia 58

Záruka na náhradné diely 58

Hárok špecifikácií 59

Informácie databázy EPREL 61

Orientačné informácie (podl'a EÚ 2019/2023) 61

Bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vaše zariadenie. Urobte si čas na prečítanie tejto príručky, aby ste mohli naplno využívať všetky výhody a funkcie vašej automatickej práčky.

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch

Túto príručku si, prosím, prečítajte dôkladne, aby ste vedeli, ako bezpečne a efektívne ovládať množstvo prvkov a funkcií vášho nového zariadenia. Príručku si odložte na bezpečné miesto v blízkosti zariadenia na budúce použitie. Toto zariadenie používajte len na cielový účel podľa popisu v tejto používatelskej príručke.

Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Je vo vašej zodpovednosti, aby ste pri inštalácii, údržbe a používaní vašej automatickej práčky používali zdravý rozum a boli opatrní a uvážliví.

Kedže nasledovné prevádzkové pokyny sa vztahujú na niekol’ko modelov, charakteristiky vašej automatickej práčky sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke a nie všetky výstražné značky musia byť relevantné. Ak máte otázky alebo nejasnosti, obrátte sa na najbližšie servisné centrum alebo vyhladajte pomoc a informácie online na adrese www.samsung.com.

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používatel'skej príručke:

VAROVANIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit vážne ublíženie na zdraví, smrt alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit ublíženie na zdraví alebo škody na majetku.

POZNÁMKA

Upozorňuje na možné riziko ublíženia na zdraví alebo škody na majetku.

Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zraneniu vás a iných osób.

Po prečítaní tejto príručky si ju uchovajte na budúce použitie na bezpečnom mieste.

Pred začatím používania tohto zariadenia si prečítajte všetky pokyny.

Podobne ako v prípade iných zariadení využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky, existujú tu potenciálne riziká. Ak sa má toto zariadenie používať bezpečne, oboznámte sa s jeho funkciami a pri jeho používaní postupujte opatrne.

Slovenščina4

V snahe znížit nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy na zdraví osôb pri používaní spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Toto zariadenie by nemali používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' na ne nebude dozerat' osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im takáto osoba nedá pokyny, ako zariadenie používať.
   2 Používanie v Európe: Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia.
2. Deti by mali byt pod dohl'adom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrat.
3. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
4. Staré súpravy hadíc sa nesmú používať opakovane. Musia sa použiť nové súpravy hadíc dodané so zariadením.

Bezpečnostné informácie

1. V prípade zariadení, ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory, ich nemôže zakrývať koberec.
2. Používanie v Európe: Deti mladšie ako 3 roky by mali byt mimo dosahu, pokial' nebudú pod nepretržitým dohl'adom.
3. UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania tepelnej poistky, zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím zariadením, ako napríklad časovačom, alebo pripojené k obvodu, ktoré dodávatelia pravidelne zapínajú a vypínajú.
4. Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnostiach a nie je určené na použitie:

– v podnikových kuchyniach, predajniach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
– vo farmárskych budovách;
– zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;
– v zariadeniach poskytujúcich noclah s raňajkami;
– v spoločne využívaných priestoroch v bytových domoch alebo samoobslužných práčovniach.

Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie

VAROVANIE

Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnost.

- Ak sa tak nestane, môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám zariadenia alebo zraneniu.

Zariadenie je tažké, a preto dávajte pri jeho dvíhaní pozor.

Napájací kábel napevno zapojte do elektrickej zásuvky, ktorá splňa miestne elektrické špecifikácie. Pre toto zariadenie používajte len zásuvku, nepoužívajte predlžovací kábel.

- Zdiel'anie sietovej zásuvky s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo predlžovacieho napájacieho kábla môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Slovenščina6

- Ubezpečte sa, či sa elektrické napätie, frekvencia a prúd zhodujú s technickými údajmi produktu. V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Pomocou suchej tkaniny odstraňujte z koncoviek sietovej zástrčky a kontaktov pravidelne všetky cudzie látky (napr. prach alebo vodu).

• Odpojte sietovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.
• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sietovú zástrčku zasuňte do sietovej zásuvky pri správnej orientácii, aby kábel smeroval k podlahe.

- Ak pripojíte sietovú zástrčku k zásuvke opačne, elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodit a spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Všetky baliace materiály uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od detí, kedže môžu byť pre ne nebezpečné.

- Ak si dá dieta na hlavu vrecko, môže sa zadusit.

Ked'sa zariadenie, napájacia zástrčka alebo kábel poškodí, obrátte sa na najbližšie servisné centrum.

Toto zariadenie sa musí správne uzemnit.

Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej rúre ani k telefonickej linke.

• Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením.
• Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená. Zaistite, aby bola v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

Toto zariadenie neinštalujte do blízkosti ohrievača ani žiadnych horľavých materiálov.

Toto zariadenie neinštalujte na vlhké, mastné alebo prašné miesta, na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vode (dažďové kvapky).

Toto zariadenie neinštalujte na miesta s nízkou teplotou.

• Mráz môže spôsobit' puknutie rúrok.
  Toto zariadenie neinštalujte na miesta možného úniku plynu.
• Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sietovú zásuvku.
- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
  Napájací kábel pri odpájaní sietovej zástrčky netahajte.
• Sietovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.
• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Bezpečnostné informácie

Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak, aby bol zabezpečený prístup k sieťovej zásuvke, vodovodným kohútikom a odvodným potrubiam.

V prípade opravy produktu vykonanej neautorizovaným poskytovatelom servisných služieb, neodbornou opravou alebo opravou svojpomocne, nenesie spoločnosť Samsung zodpovednosť za žiadne škody na výrobku, zranenie ani za iné problémy týkajúce sa bezpečnosti výrobku spôsobené vyššie zmieneným pokusom o opravu produktu, pokial' nebola vykonaná striktne v súlade s týmito pokynmi pre opravu a údržbu. Záruka sa nevztahuje na žiadne poškodenia produktu spôsobené pokusom o opravu produktu inou osobou, než certifikovaným servisným strediskom spoločnosti Samsung.

Výstrahy týkajúce sa inštalácie

UPOZORNENIE

Zariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabezpečený volný prístup k napájacej zástrčke.

- V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu úniku elektrickej energie.

Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad, ktorý unesie jeho hmotnost.

- V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, pohybom, zvukom alebo problémom so zariadením.

Dôležité varovania týkajúce sa používania

VAROVANIE

Ak dôjde k zatopeniu zariadenia, okamžite prerušte prívod vody a napájania a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

• Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.
• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Ak zo zariadenia vychádzajú zvláštne zvuky, zápach z horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite odpojte napájací kábel a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

- V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

V prípade úniku plynu (napr. propán, LPG atd.) okamžite vyvetrajte miestnosť a nedotýkajte sa napájacej zástrčky. Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho kábla.

• Nepoužívajte ventilátor.
• Iskrenie by mohlo spôsobit výbuch alebo požiar.

Skôr než zariadenie zlikvidujete, odstráňte páčku na dverách práčky.

- V prípade uviaznutia vo vnútri zariadenia môže dôjst k zaduseniu dietata.

Pred použitím odstráňte baliaci materiál (špongia, polystyrén) pripevnený k spodnej časti automatickej práčky.

Neperte veci kontaminované benzínom, kerozínom, benzénom, riedidlom na farby, alkoholom, prípadne inými horľavými alebo výbušnými látkami.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Slovenščina8

Počas chodu práčky (vysoko teplotné pranie/sušenie/odstređovanie) neotvárajte dvere automatickej práčky násilím.

• Voda vytekajúca z práčky môže mať za následok popáleniny alebo spôsobit šmyklavost podlahy. Môže to mať za následok zranenie.
• Otvorenie dverí násilím môže mať za následok poškodenie zariadenia alebo zranenie.

Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Zariadenie nevypínajte odpojením napájacieho kábla počas prevádzky zariadenia.
- Opätovné pripojenie napájacieho kábla do sietovej zásuvky môže spôsobit iskrenie a následný zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Detom nedovolte liezt na zariadenie ani do jeho vnútra.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom, popálenie alebo zranenie.

- Môže to mať za následok zranenie.

Zariadenie neodpájajte od siete tahaním za napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a tahajte priamo von zo zásuvky.
- Poškodenie napájacieho kábla môže spôsobit skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte žiadne iné poistky (napríklad medené, z ocelového drôtu a pod.) okrem štandardnej poistky.
• Ked'je zariadenie potrebné opravit alebo preinštalovať, obrátte sa na najbližšie servisné centrum.
  • V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, poruchám zariadenia alebo zraneniu.

- V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Napájací kábel odpojte v prípade, ak sa zariadenie dlho nepoužíva, alebo počas búrky.

- V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka, odpojte napájací kábel a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung.

- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nedovol'te detom (ani domácim zvieratám) hrat sa na práčke alebo v jej vnútri. Práčka sa zvnútra nedá jednoducho otvorit a dieta by si v prípade uváznenia v jej vnútri mohlo vážne ublížit.

Výstrahy týkajúce sa používania

UPOZORNENIE

- V opačnom prípade môže dôjst k zmene farieb, deformácii, poškodeniu alebo vzniku hrdze.

Bezpečnostné informácie

Predné sklo sa môže rozbit po silnom náraze. Pri používaní práčky postupujte opatrne.

- Rozbitie skla môže mať za následok zranenie.

Po dlhom období nepoužívania, prerušení dodávky vody alebo pri opakovanom pripájaní prívodnej hadice vodovodný kohútik otvárajte pomaly.

- Tlak vzduchu v prívodnej hadici vody alebo vo vodovodnom potrubí môže mať za následok poškodenie časti zariadenia alebo únik vody.

- Ak práčku používate, keď je zaplavená z dôvodu problému s vypúšťaním, môže to mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Bielizeň vkladajte do práčky úplne, aby sa bielizeň nezachytila vo dverách.

- Ak sa bielizeň zachytí vo dverách, môže to mať za následok poškodenie bielizne alebo práčky, prípadne to môže mať za následok únik vody.

Ked'sa práčka nepoužíva, vypnite prívod vody.

- Ubezpečte sa, či sú skrutky na konektore prívodnej hadice vody riadne dotiahnuté.

Zaistite, aby gumené tesnenie a sklo predných dverí neboli znečistené cudzou látkou (napr. odpad, vlákna, vlasy atd').

- Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené, môže to spôsobit únik vody.

Pred použitím zariadenia otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte, či je konektor prívodnej hadice vody pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku vody.

- Ak sú skrutky na konektore prívodnej hadice vody uvolnené, môže dôjst k úniku vody.

Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je navrhnuté len na domáce použitie.

Použitie zariadenia na obchodné účely sa kvalifikuje ako nesprávne používanie zariadenia. V takom prípade zariadenie nebude chránené štandardnou zárukou poskytovanou spoločnostou Samsung a spoločnosti Samsung nie je možné pripísať zodpovednosť za nesprávne fungovanie alebo škody plynúce z takéhoto nesprávneho používania.

Nestavajte sa na zariadenie ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riady, chemikálie, kovové predmety atd').

- Mohlo by to spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy so zariadením alebo ujmu na zdraví.

- Okrem škodlivého pôsobenia na ludské zdravie to tiež môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo problémy so zariadením.

Do blízkosti práčky nedávajte žiadne predmety, ktoré vytvárajú elektromagnetické pole.

- Môže to mať za následok zranenie spôsobené poruchou.

Voda vypustená počas cyklu vysokoteplotného prania alebo sušenia je horúca. Nedotýkajte sa vody.

- Môže to spôsobit popáleniny alebo zranenie.

Doba vypúštania sa môže líšiť v závislosti od teploty vody. Ak je teplota vody privysoká, proces vypúštania sa začne až potom, čo voda vychladne.

Slovenščina10

Vodovzdorné sedadlá, rohože alebo oblečenie (*) neperte, neodstređujte a nesušte, pokiaľ vaša práčka nemá špeciálny cyklus na pranie týchto položiek.

(*): Vlnená postelná bielizeň, daždové prikrývky, rybárske vesty, lyžiarske nohavice, spacie vaky, plienkové prikrývky, teplákové súpravy a bicyklové, automobilové a motocyklové prikrývky a pod.

• Hrubé alebo pevné rohože neperte ani v prípade, že sa na štítku o starostlivosti nachádza symbol práčky. Môže to spôsobit zranenie alebo poškodenie práčky, stien, podlahy alebo oblečenia z dôvodu neobvyklých vibrácií.
• Neperte koberčeky a rohožky s gumenou úpravou. Gumená časť by sa mohla odtrhnút a zostat v bubne, čo by mohlo spôsobit napríklad poruchu odtoku.

Práčku nepoužívajte, keďje zásuvka na pracie prostriedky vybratá.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo zranenie spôsobené únikom vody.

Počas sušenia alebo tesne po sušení sa nedotýkajte vnútra bubna, pretože je horúci.

- Môže to spôsobit popáleniny.

Sklenené dvierka budú počas prania a sušenia horúce. Z tohto dôvodu sa ich nedotýkajte.

Zároveň zakážte detom hrať sa v blízkosti práčky alebo sa dotýkať sklenených dvierok.

- Môže to spôsobit popáleniny.

- Môže to spôsobit' zranenie, pretože vašu ruku môže zachytit' podávacie zariadenie pracieho prostriedku.

- Ak to neurobíte, cez prednú časť priečinka na prací prostriedok môže vytekať voda.

Do práčky nevkladajte okrem bielizne žiadne iné predmety (napríklad topánky, zvyšky potravín, zvieratá).

- V prípade domácich zvierat to môže spôsobit poškodenie práčky alebo zranenie a smrt spôsobené následkom neobvyklých vibrácií.

Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov, napríklad špendlíkov, nožov, nechtov a pod.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Neperte bielizeň kontaminovanú olejmi, krémami alebo kozmetickými vodami, ktoré sa zvyčajne nachádzajú v obchodoch pre starostlivosť o pokožku alebo na masážnych klinikách.

- Môže to spôsobit deformáciu gumeného tesnenia a únik vody.

V bubne dlhodobo nenechávajte kovové predmety, napríklad zatváracie špendlíky, sponky či bielidlo.

- Môže to spôsobit zhrdzavenie bubna.

- Ak sa na povrchu bubna začne objavovať hrdza, naneste na jeho povrch čistiaci prostriedok (neutrálny) a na vyčistenie použite špongiu. Nikdy nepoužívajte kovovú kefu.

- Z dôvodu tepla z oxidácie oleja to môže spôsobit spontánne horenie alebo vzplanutie.

- Môže to spôsobit problémy s práčkou.

Bezpečnostné informácie

Do práčky nepoužívajte prírodné mydlo na ručné pranie.

- Ak v práčke zatvrdne a nahromadí sa, môže to spôsobit problémy so zariadením, zmenu farieb, vznik hrdze alebo nepríjemné pachy.

Do pracej siete dajte ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizňou.

V pracej sieti neperte veľké kusy bielizne, ako napríklad postelnú bielizeň.

- V opačnom prípade môže dôjst k zraneniam z dôvodu neobvyklých vibrácií.

- Ak sa nahromadí vo vnútri práčky, môže to mať za následok únik vody.

Uistite sa, či sú vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, prázdne.

- Pevné ostré predmety, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky môžu spôsobit značné poškodenie zariadenia.

Neperte oblečenie s veľkými sponami, gombíkmi alebo inými tažkými kovovými predmetmi.

Bielizeň roztriedte podla toho, ako púšta farbu, a zvolte odporúčaný cyklus, teplotu vody a dalšie funkcie.

- Môže to mať za následok zmenu farby bielizne a poškodenie látky.

Pri zatváraní dvierok dávajte pozor, aby ste v nich neprivreli prsty detí.

• V opačnom prípade môže dôjst k zraneniu.

Dôležité varovania týkajúce sa čistenia

VAROVANIE

Nečistite zariadenie tak, že budete priamo naň strikať vodu.

Nepoužívajte silné kyslé čistiace prostriedky.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

- Môže spôsobit zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od stenovej zásuvky.

- V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Slovenščina12

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatel'a a preverit' si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa produktov spoločnosti Samsung, napríklad o predpisoch REACH, OEEZ alebo batériách, nájdete na našej stránke pre udržatel'nosť na adrese www.samsung.com.

Ecodesign

Podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie a čistenia práčky a informácie o ekodizajne (v súlade s nariadením (EÚ) 2019/2023) nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung (http://www.samsung.com). Stačí prejst na sekcie Podpora > Úvodná stránka, kde zadáte názov modelu.

Inštalácia

Postupujte presne podla nasledujúcich pokynov, aby ste práčku nainštalovali správne a zabránili nehodám počas prania.

Čo nájdete v škatuli

Uistite sa, že všetky časti sú súčastou balenia výrobku. Ak sa vyskytne problém s práčkou alebo dielmi, kontaktujte miestne zákaznícke centrum alebo predajcu výrobkov značky Samsung.

01 Páčka uvolnenia

02 Zásuvka na pracie prostriedky

03 Ovládací panel

04 Dvere

05 Bubon

06 Odpadovýfilter

07 Trubica núdzového vývodu

08 Kryt filtra

09 Vrchná časť

10 Napájacia zástrčka

11 Odtoková hadica

12 Vyrovnávacie nožičky

Slovenščina14

Hadica na studenú vodu Hadica na horúcu vodu Vodiaci prvok na tekutý prací
prostriedok

POZNÁMKA

• Klúč: Slúži na odstraňovanie prepravných skrutiek a vyrovnávanie práčky.
• Kryty na skrutky: Slúžia na zakrytie otvorov po odstránení prepravných skrutiek. Priložené množstvo krytov (3 až 6) závisí od modelu.
• Vodiaca lišta hadice: Slúži na zavesenie odtokovej hadice na odtokovú rúru alebo umývadlo.
• Hadica na studenú/horúcu vodu: Slúži na prívod vody do práčky. (Hadice na horúcu vodu sa dodávajú iba pre vybrané modely.)
• Vodiaci prvok na tekutý prací prostriedok: Vložte ho do priečinku na prací prostriedok, aby ste mohli použit tekutý prací prostriedok.

Príslušenstvo (nie je súčastou balenia)

Inštalačné požiadavky

Zdroj elektrickej energie a uzemnenie

• Požaduje sa poistka alebo istič: striedavý prúd 220–240 V / 50 Hz
• Použite samostatnú napájaciu vetvu vyhradenú pre vašu práčku.

Pre správne uzemnenie sa práčka dodáva so sietovým káblom, ktorý má uzemňovaciu zástrčku s tromi hrotmi, pre použitie v správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvke.

Ak si uzemnením nie ste istí, požiadajte o radu kvalifikovaného elektrikára alebo opravára.

Dodanú zástrčku nijako neupravujte. Ak sa nedá zapojiť do zásuvky, zavolajte kvalifikovaného elektrikára, ktorý nainštaluje správnu zásuvku.

VAROVANIE

• NEPOUŽÍVAJTE predlžovací kábel.
• Používajte iba sietový kábel, ktorý sa dodáva s práčkou.
• NEZAPÁJAJTE uzemňovací kábel do plastového vedenia, plynového potrubia alebo potrubia na teplú vodu.
• Nesprávne zapojenie vodičov na uzemnenie môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Prívod vody

Správny tlak vody pre túto práčku je medzi 50 kPa a 1000 kPa. Tlak vody nižší ako 50 kPa môže spôsobit, že sa vodný ventil úplne nezatvorí. Môže tiež spôsobit, že sa bubon bude dlhšie plnit vodou a práčka sa vypne. Vodovodné kohútky musia byt vo vzdialenosti do 120 cm od zadnej strany práčky, aby dodané prívodné hadice dosiahli k práčke.

Ak chcete predíst riziku nežiaduceho úniku vody:

• zaistením jednoduchého prístupu k vodovodným kohútikom,
• zastavením vodovodných kohútikov, ked'sa práčka nepoužíva,
• pravidelnou kontrolou únikov na armatúrach vodovodnej hadice.

UPOZORNENIE

Pred prvým použitím práčky skontrolujte, či zo spojov na ventile vody a kohútikoch nemôže unikať voda.

Vypúštanie

Spoločnost Samsung odporúča stúpacie potrubie s výškou 60–90 cm. Odtoková hadica musí byt pripojená cez sponu hadice k stúpaciemu potrubiu, ktoré musí úplne pokrývať odtokovú hadicu.

Podlaha

V záujme dosahovania optimálnych výsledkov je potrebné práčku nainštalovať na pevnú podlahu. Drevené podlahy možno budú potrebovať spevnenie kvôli minimalizácii vibrácií a/alebo nevyrovnaným zaťaženiam. Koberce a podlahy z mäkkých dlaždíc nevytvárajú dostatočný odpor proti vibráciám a môžu prispiet k miernemu posunu práčky počas cyklu.

UPOZORNENIE

Práčku NEINŠTALUJTE na vyvýšené alebo nedostatočne stabilné konštrukcie.

Teplota vody

Práčku neinštalujte na miesta, kde môže dôjst k zamrznutiu vody, pretože práčka si vždy nejakú vodu uchováva vo vodných ventiloch, čerpadlách a hadiciach. Zamrznutá voda vo vedeniach môže poškodit remene, čerpadlo a iné súčasti práčky.

Inštalácia do prístenku alebo komory

Minimálne vzdialenosti pre bezpečné fungovanie:

Bočné strany 25 mm
Hore 25 mm
Vzadu 50 mm
Vpredu 550 mm

Ak automatickú práčku a sušičku inštalujete spoločne, predná časť prístenku alebo komory musí mať vzduchový otvor bez prekážok s vel’kosťou najmenej 550 mm. Samotná práčka nevyžaduje špecifický vzduchový otvor.

Inštalácia

Inštalácia krok za krokom

KROK 1 Výber umiestnenia

Požiadavky na umiestnene:

• pevný, rovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny, ktorá môže brániť vetraniu,
• mimo priameho slnečného žiarenia,
• dostatočný priestor na vetranie a káble,
• teplota okolia je vždy vyššia ako bod mrazu (0 °C),
• mimo zdroja tepla.

KROK 2 Demontujte prepravné skrutky

Odbal'te výrobok a odmontujte všetky prepravné skrutky.

POZNÁMKA

Počet prepravných skrutiek sa môže líšit v závislosti od modelu.

VAROVANIE

• Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti. Všetky baliace materiály (plastové obaly, polystyrén atď.) odložte mimo dosahu detí.
• V snahe vyhnúť sa zraneniu po odstránení prepravných skrutiek otvory zakryte krytmi skrutiek. Práčku nepremiestňujte bez namontovaných prepravných skrutiek. Pred premiestnením práčky na iné miesto namontujte prepravné skrutky. Prepravné skrutky si odložte na bezpečné miesto na budúce použitie.

Slovenščina18

1. Na zadnej strane práčky nájdete prepravné skrutky (na obrázku sú označené krúžkom).

⚠ UPOZORNENIE

Neodstraňujte skrutku (A), ktorá upevňuje hadicovú sponu.

1. Pomocou dodaného klúča na matice uvolnite všetky prepravné skrutky tak, že ich budete otáčat proti smeru hodinových ručičiek.

POZNÁMKA

Prepravné skrutky si uschovajte na použitie v budúcnosti.

Inštalácia

Slovenscina

1. Do otvorov (na obrázku sú označené krúžkom) vložte kryty skrutiek (B).

Slovenščina20

KROK 3 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek

Pri montáži výrobku sa uistite, že vyrovnávacie nožičky netlačia na napájací kábel.

⚠️ UPOZORNENIE

Vyrovnávacie nožičky sa musia dotýkať povrchu podlahy, aby nedochádzalo k posunom práčky alebo vzniku hluku v dôsledku vibrácií. Potom skontrolujte, či sa práčka nekolíše. Ak sa práčka nekolíše, dotiahnite matice.

Inštalácia

KROK 4 Pripojenie hadice na vodu

Dodaná hadica na vodu sa môže v závislosti od modelu lišit. Postupujte podľa pokynov k dodanej hadici na vodu.

1. Hadicu na vodu pripojte k vodovodnému kohútiku, a potom otočte konektor v smere hodinových ručičiek podľa obrázka.

1. Zapnite prívod vody a uistite sa, že okolo spojov neuniká voda. Ak voda uniká, zopakujte kroky opísané vyššie.

VAROVANIE

Ak uniká voda, zastavte prevádzku práčky a odpojte ju od zdroja elektrickej energie. V prípade úniku vody z hadice na vodu následne kontaktujte servisné stredisko Samsung, v prípade úniku vody z vodovodného kohútika kontaktujte inštalatéra. Mohlo by to spôsobit zásah elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

• Po pripojení hadice na vodu k adaptéru ju potiahnite smerom nadol a skontrolujte, či je riadne pripojená.
• Používajte bežný typ vodovodného kohútika. Ak je kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký, pred umiestnením adaptéra na kohútik vyberte rozperný krúžok.

Pre modely s d'alším prívodom teplej vody:

1. Červený koniec hadice na teplú vodu pripojte k prívodovému ventilu teplej vody na zadnej strane práčky.
2. Druhý koniec hadice na teplú vodu pripojte ku kohútiku teplej vody.

Slovenščina24

Hadica so systémom Aqua upozorní používateľa na riziko úniku vody. Zaznamenáva tok vody a v prípade úniku indikátor (A) v strede zmení farbu na červenú.

POZNÁMKA

Koniec hadice so systémom Aqua Stop musí byt pripojený ku kohútiku a nie k zariadeniu.

KROK 5 Umiestnenie odtokovej hadice

Odtokovú hadicu je možné umiestniť tromi spôsobmi:

Odtokovú hadicu je potrebné umiestniť vo výške medzi 60 a 90 cm (*) od zeme. Hrdlo hadice upevnite v ohnutej polohe pomocou dodanej plastovej vodiacej lišty hadice (A). Vodiacu lištu zaistite pomocou háčika o stenu, aby ste zaistili stabilné odtekanie.

Inštalácia

Slovenscina

Odporúčame použit 65 cm vysokú vertikálnu trúbku.

• Použite dodaný plastový vodiaci prvok hadice, aby ste zabezpečili, že odtoková hadica ostane na svojom mieste (pozrite si obrázok).
• Uistite sa, že je odtoková hadica zasunutá 15 cm hlboko v odtokovej rúre, aby ste zabránili vylievaniu vody počas vypúštania.
• Pripevnite vodiaci prvok hadice k stene, aby ste zabránili pohybu odtokovej hadice.

Požiadavky na stúpajúce odtokové potrubie:

• minimálny priemer 5 cm,
• Minimálna odvodová kapacita 60 litrov za minútu.

K prípojke odtokového potrubia drezu

Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu, aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.

(*): 60 cm

⚠ UPOZORNENIE

Odstráňte veko prípojky odtokového potrubia skôr, než k nej pripojíte odtokové potrubie.

Nekladte odtokovú hadicu na miesta s výskytom stojatej vody alebo mlák. Voda môže natiect naspät do práčky.

Inštalácia

KROK 6 Zapnutie napájania

Sietový kábel zapojte do nástennej zásuvky, ktorá je správne označená, uzemnená a chránená poistkou alebo ističom. Potom stlačením tlačidla Napájanie práčku zapnite.

Západka dvierok (páčka) (A) je od výroby trochu volná, aby sa dala lahšie zasadit do dverí.

POZNÁMKA

Ak dôjde k uzamknutiu dvierok počas inštalácie, zapojte napájací kábel a zapnite napájanie. Dvierka sa odomknú.

Skôr než začnete

POZNÁMKA

Pred prvým praním bielizne musíte vykonať kompletný prací cyklus bez bielizne v bubne.

Úvodné nastavenia

Spustenie kalibrácie (odporúča sa)

Funkcia Kalibrácia zaručuje, že práčka presne rozpozná váhu. Uistite sa, že pred spustením procesu Kalibrácia je bubon prázdny.

1. Práčku vypnite a znova zapnite.
2. Súčasným podržaním tlačidla Teplota ⚠ a Posunút koniec ⚡ na 3 sekundy prejdete do režimu Kalibrácia. Zobrazí sa hlásenie „Cb“.
3. Stlačením tlačidla Spustit/Pozastavit spustíte cyklus Kalibrácia.
4. Bubon sa bude otáčat približne 3 minúty. (Smer otáčania bubna sa môže lišit v závislosti od modelu.)
5. Po skončení cyklu sa na displeji zobrazí hlásenie „0“ a práčka sa automaticky vypne.
6. Automatická práčka je teraz pripravená na používanie.

Postup pri praní

KROK 1 Usporiadat

Bielizeň roztriedte podľa nasledujúcich kritérií:

• Štítok o starostlivosti: Bielizeň roztriedte na bavlnenú, zmiešanú tkaninu, syntetickú, hodvábnu, vlnenú a umelý hodváb.
• Farebné: Oddel'te biele od farebného.
• Vel'kost: Praním vecí rôznych vel'kostí zvýšite výkon pri praní.
• Citlivost: Jemnú bielizeň perte samostatne pomocou možnosti Jednoduché žehlenie pre jemné, nové vlnené veci, záclony a hodváb. Skontrolujte štítky na bielizni.

POZNÁMKA

KROK 2 Vyprázdnenie vreciek

Vyprázdnite všetky vrecká na oblečení, ktoré idete prat.

• Kovové objekty, napr. mince, špendlíky a spony na oblečení, môžu poškodit inú pranú bielizeň a bubon práčky.
  Oblečenie s vreckami a výšivkami obrátte naruby.
• Ak sú pri praní rozopnuté zipsy na nohaviciach a bundách, bubon práčky by sa mohol poškodit. Zipsy by mali byt zapnuté a zaistené šnúrkou.
• Oblečenie s dlhými pásmi sa môže zapliest medzi iné oblečenie. Uistite sa, že pásy pred praním zviažete.

KROK 3 Používanie sietky na bielizeň

• Podprsenky (s možnostou prania vo vode) sa musia prat v sietke na bielizeň. Kovové časti podprseniek môžu pretrhnút alebo prederavit inú bielizeň.
• Malá a l'ahká bielizeň, napr. ponožky, rukavice, pančuchy a vreckovky, sa môže zaseknúť vo dverách. Perte ich v jemnej sietke na bielizeň.
• Sieťku na bielizeň neperte prázdnu. Mohlo by dôjst k abnormálnym vibráciám, ktoré by mohli spôsobit posunutie práčky a spôsobit tak poranenie.

KROK 4 Predpranie (ak je potrebné)

Ked'je bielizeň silne znečistená, pre vybraný cyklus vyberte možnosť Predpieranie. Pri výbere možnosti Predpieranie nezabudnite do priečinku hlavného prania nasypat' práškový prací prostriedok.

KROK 5 Určenie kapacity várky

Práčku neprepíňajte. Prepíňanie môže spôsobit, že práčka nebude prať poriadne. Informácie o kapacite naplnenia pre rôzne typy oblečenia nájdete na strane 39.

POZNÁMKA

Ak periete postelnú bielizeň a obliečky, čas prania môže byť dlhší alebo môže dôjst k zníženiu efektivity otáčania. Pre postelnú bielizeň a obliečky odporúčame maximálnu rýchlost otáčkového cyklu 800 ot./min a kapacitu naplnenia 2,0 kg alebo menej.

UPOZORNENIE

Nevyvážená bielizeň môže spôsobit zníženie efektivity otáčania.

Slovenščina30

KROK 6 Použitie vhodného typu pracieho prostriedku

Typ pracieho prostriedku vyberte podľa typu tkaniny (bavlna, syntetická, jemná bielizeň, vlna), farby, teploty prania a stupňa znečistenia. Vždy používajte prací prostriedok na bielizeň so „slabými mydlinami“, ktorý je navrhnutý pre automatické práčky.

POZNÁMKA

• Postupujte podľa odporúčaní výrobcu pracieho prostriedku, ktoré sú založené na hmotnosti bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti. Ak neviete, aká je tvrdost vašej vody, informujte sa v miestnej vodárenskej spoločnosti.
• Nepoužívajte prací prostriedok, ktorý zatvrdol alebo stuhol. Prací prostriedok môže zostat' v cykle pláchania a zapchat' odtokový vývod.

UPOZORNENIE

Pri pranívlny pomocou cyklu ⚫ WOOL (VLNA) používajte výhradne neutrálny tekutý prací prostriedok. Pri cykle ⚫ WOOL (VLNA) by práškový prací prostriedok mohol ostať na bielizni a zmenit jej farbu.

Skôr než začnete

Slovenscina

Pracie kapsuly

Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri používaní pracích kapsúl dodržiavajte nasledujúce pokyny.

V prípade cyklov, ktoré používajú studenú vodu alebo ktoré sa dokončia rýchlejšie ako za jednu hodinu, sa odporúča použit’ tekutý prací prostriedok. V opačnom prípade sa kapsula nemusí úplne rozpustit.

Slovenščina32-

Odporúčaný prací prostriedok

Tieto odporúčania platia pre teplotné rozsahy uvedené v tabul'ke cyklov.

●	Odporúča sa ▲ Výhradne tekutý prací prostriedok
-	Neodporúča sa	△	Výhradne práškový prací prostriedok

Cyklus	Prací prostriedok			Teplota (°C)
	Univerzálny	Jemné a vlnené oblečenie	Špeciálny
	ECO 40-60	--40 ~ 60
	COTTON (BAVLNA)	--Studená ~ 90
	SYNTHETICS (SYNTETIKA)	--Studená ~ 60
	HYGIENE STEAM (HYGIENICKÁ PARA)	--Studená ~ 90
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE)	--Studená ~ 40
	MIXED LOAD (ZMIEŠANÁ VÁRKA)	--Studená ~ 60
	DELICATES (JEMNÁ BIELIZEŇ)	-▲ -Studená ~ 40
	WOOL (VLNA)	-▲ -Studená ~ 40
	INTENSE COLD (INTENZÍVNE STUDENÉ)	--Studená
	COLOURS (FAREBNÉ)	--Studená ~ 40
	BEDDING (POSTEL'NÁ BIELIZEŇ)	--Studená ~ 40

Skôr než začnete

Pokyny týkajúce sa zásuvky na pracie prostriedky

Práčka je vybavená dávkovačom s troma priečinkami: ľavý priečinok na prací prostriedok na hlavný cyklus, stredný na aviváž a pravý na prostriedok na predpranie.

1. I Priečinok predprania: Použite prostriedok na predpranie alebo škrob.
2. II Priečinok hlavného prania: určený na prací prostriedok, prostriedok na zmäkčenie vody, namáčací prostriedok, bielidlo alebo prostriedky na odstraňovanie škvín.
3. Priečinok na aviváž: určený na prídavné látky, napríklad aviváž. Prostriedok nesmie presiahnuť maximálnu úroveň (A).

Skutočný vzhľad vodiaceho prvku na aviváž sa môže líšit v závislosti od modelu.

⚠ UPOZORNENIE

• Počas prania neotvárajte zásuvku na pracie prostriedky.
• Nepoužívajte nasledujúce druhy pracích prostriedkov: -tablety alebo kapsule -gulôčky alebo sietky
• Aby sa zabránilo upchatiu priečinka, koncentrované alebo vysoko obohatené prostriedky (aviváž alebo prací prostriedok) sa pred použitím musia zriediť vodou.
• Ked' vyberiete Posunút koniec, nedávkujte prací prostriedok priamo do bubna. V opačnom prípade môže dôjst k zmene farby bielizne. Ked' vyberiete Posunút koniec, použite priečinok na prací prostriedok.
• Na čistenie bubna nepoužívajte čistiace prostriedky. Zvyšky chemikálií v bubne znižujú účinnosť prania.

Slovenščina34-

1. Zásuvku na pracie prostriedky otvorte vysunutím.
2. Prací prostriedok pridávajte do II priečinka hlavného prania podľa pokynov alebo odporúčaní výrobcu. Ak používate tekutý prostriedok, pozrite si stranu 36.

Počas posledného pláchania sa do pracieho prostriedku nadávkuje aviváž.

1. Ak chcete bielizeň predprat, prostriedok na predpranie pridajte do 1 priečinka predprania podľa pokynov alebo odporúčaní výrobcu.
2. Zatvorte zásuvku na pracie prostriedky.

Skôr než začnete

Slovenscina

• Do vodiaceho prvku na tekutý prací prostriedok nesypte prací prášok.
• Koncentrovanú aviváž je potrebné pred použitím zriedit vodou.
• Prací prostriedok na hlavné pranie nepridávajte do priečinka na aviváz.

Pridávanie tekutého pracieho prostriedku (len niektoré modely)

Do Ⅱ priečinka hlavného prania najskôrvložte zásobník na tekutý prací prostriedok, ktorý je súčastou balenia. Potom do tohto priečinka vlejte tekutý prací prostriedok po vyznačenú rysku maximálnej úrovne (A).

⚠ UPOZORNENIE

• Nesmiete presiahnuť rysku maximálnej úrovne, ktorá je vyznačená vo vnútri zásobníka.
• Ked' používate práškový prací prostriedok, zásobník na tekutý prací prostriedok vyberte.

POZNÁMKA

• Vodiaci prvok na tekutý prací prostriedok vložte až po tom, ako odstránite zásuvku na prací prostriedok z práčky po stlačení uvolňovacej páčky (A).
• Po vypraní môže v zásuvke na prací prostriedok zostat trocha tekutiny.

Funkcie

Ovládací panel

01 Volič cyklu Otočením voliča vyberiete cyklus.
02 Displej	Na displeji sa zobrazujú informácie o aktuálnom cykle a odhadovaný zostávajúci čas alebo v prípade určitého problému informačný kód.
03 Teplota ⚠️	Stlačením zmeníte nastavenie teploty vody pre aktuálny cyklus.
04 Pláchanie 📋	Stlačením zmeníte počet pláchaní v aktuálnom cykle. V závislosti od cyklu môžete nastaviť najviac 5 pláchaní.
05 Odstredovanie ⚙️	Stlačením zmeníte rýchlost odstredovania aktuálneho cyklu.Odloženie pláchania (Bez indikátora): Posledné plachanie sa pozastaví, aby bielizeň zostala namočená vo vode. Ak chcete bielizeň vybrať, vypustite vodu alebo spustite odstredovanie.-Ak chcete použit možnosť Odloženie pláchania, opakovane stláčajte tlačidloOdstredovanie ⚙️, kým všetky kontrolky možnosti Odstredovanie nezhasnú.Bez odstredovania ⚙️: Po poslednom vypustení vody sa nespustí odstredovanie bubna.- Ak chcete použit možnosť Bez odstredovania, opakovane stláčajte tlačidloOdstredovanie ⚙️, kým sa nerozsvieti kontrolka možnosti (ⓧ).
06 Možnosti 🚣️	Stlačením tohto tlačidla si vyberiete z možností Intenzívny, Predpieranie a Pláchanie+. Výber zrušíte opätovným stlačením tlačidla.
07 Bublinkové namáčanie 🚙️	Stlačením aktivujete/deaktivujete funkciu Bublinkové namáčanie. S touto funkciou lahšie odstránite zájdené škvrny rôzneho druhu.
08 Posunút koniec ⚙️	Vďaka funkcii Posunút koniec môžete nastaviť čas ukončenia aktuálneho cyklu. Na základe vášho nastavenia si práčka sama vypočita čas spustenia cyklu. Takéto nastavenie je užitočné napríklad na naprogramovanie práčky tak, aby doprala v čase, keď sa zvyčajne vraciate domov z práce.Stlačením vyberiete niektorý z predvolených počtov hodín.

Funkcie

09 Jednoduché žehlenie	Stlačením pripravíte svoju bielizeň tak, že sa bude dať jednoducho vyžehliť pomocou obmedzenia tvorby záhybov počas cyklu odstređovania.Funkcia Jednoduché žehlenie je dostupná len pre nasledujúce pracie cykly: ECO 40-60, COTTON (BAVLNA), SYNTHETICS (SYNTETIKA), HYGIENE STEAM (HYGIENICKÁ PARA), MIXED LOAD (ZMIEŠANÁ VÁRKA), INTENSE COLD (INTENZÍVNE STUDENÉ), COLOURS (FAREBNÉ), BEDDING (POSTELNÁ BIELIZEŇ)
10 Napájanie	Stlačením zapnite/vypnite práčku.
11 Spustiť/Pozastaviť	Stlačením tohto tlačidla spustíte alebo zastavíte prevádzku.

Jednoduché kroky, ako začať

1. Stlačením tlačidla Napájanie zapnite práčku.
2. Otáčaním voliča Volič cyklu vyberte cyklus.
3. Podl'a potreby zmeňte nastavenia cyklu (Teplota 🚙, Pláchanie 🚜 a Odstred'ovanie Ⓞ).
4. Ak chcete vybrať niektorú z možností, stlačte tlačidlo Možnosti ♦. Opätovným stlačením tlačidla zvolíte preferovanú položku.
5. Práčka má lahko dostupné tlačidlá pre Bublinkové namáčanie ☎, Posunút koniec ⏻ a Jednoduché žehlenie ☎, ktoré sú vám k dispozícii. Ak chcete použit niektorú z týchto možností, stlačte príslušné tlačidlo.
6. Stlačte tlačidlo Spustit/Pozastavit.

Zmena cyklu počas prania

Cyklus Popis		Max. várka (kg)
		9 kg 8	kg 7 kg
ECO 40-60	Na pranie bežne zašpinenej bavlnenej bielizne, ktorú je podľa vyhlásení možné prať pri teplote 40 °C alebo 60 °C spoločne počas rovnakého cyklu. Tento cyklus sa používa na zhodnotenie súladu s legislatívou EÚ o ekodizajne.Tento cyklus je nastavený predvolene.	Max.	Max. Max.
COTTON (BAVLNA)	Na bavlnu, postelňú bielizeň, obrusy, spodnú bielizeň, uteráky alebo tričká. Čas prania a počet pláchaní sa automaticky upraví podľa naplnenia.Na pranie mierne zašpinenej bavlnenej bielizne pri nominálnej teplote 20 °C.	Max.	Max. Max.
SYNTHETICS (SYNTETIKA)	Na tkaniny vyrobené z polyesteru (diolén, trevira), polyamidu (perlon, nylon) alebo podobných tkanín.	4 4 4
HYGIENE STEAM (HYGIENICKÁ PARA)	Bavlnené a ľanové tkaniny, ktoré boli v priamom kontakte s pokožkou, napr. spodná bielizeň.Pre optimálne hygienické výsledky zvoľte teplotu 60 °C alebo vyššiu.Parné cykly sa vyznačujú protialergickou funkciou a elimináciou baktérií (sterilizácia).	4 4 4
RINSE+SPIN (PLÁCHANIE + ODSTREĐOVANIE)	Práčka je vybavená funkciou dodatočného pláchania po použití aviváže.	Max.	Max. Max.
DRAIN/SPIN (VYPÚŠŤANIE/ ODSTREĐOVANIE)	Na vypúštanie vody z bubna a spustenie dodatočného odstređovania na efektívne odstraňovanie vlhkosti z bielizne.	Max.	Max. Max.
DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA)	Vyčistí bubon a odstráni z neho špinu a baktérie.Cyklus spustite vždy po 40 praniach a nepoužívajte pri ňom prací prostriedok ani bielidlo. Hlásenie oznámenia sa zobrazí po každých 40 praniach.Uistite sa, že bubon je prázdny.Na čistenie bubna nepoužívajte čistiace prostriedky.	---

Funkcie

Cyklus Popis		Max. várka (kg)
		9 kg 8	kg 7 kg
15' QUICK WASH(15-MINÚTOVÉ RÝCHLEPRANIE)	Na pranie mierne znečisteného oblečenia s hmotnostou menej ako 2,0 kg, ktoré potrebujete rýchlo vyprať.Použite menej ako 20 g pracieho prostriedku. Ak použijete viac ako 20 g pracieho prostriedku, môžu poňom ostať zvyšky.Pri tekutom pracom prostriedku použite maximálne 20 ml.	2 2 2
MIXED LOAD(ZMIEŠANÁ VÁRKA)	Na zmiešané várky, ktoré obsahujú bavlnené a syntetické tkaniny.	4 4 4
DELICATES (JEMNÁ BIELIZEŇ)	Na jemné textílie, podprsenky, spodnú bielizeň (hodváb) a iné textílie, ktoré je možné prať iba v rukách.Pre najlepší výsledok použite tekutý prací prostriedok.	2 2 2
WOOL (VLNA)	Na oblečenie z vlny, ktoré sa môže prať v práčke.Cyklus WOOL (VLNA) s jemným pulzovaním a namáčaním chráni vlákna vlny pred stiahnutím/ poškodením.Odporúčame prírodný prací prostriedok.	2 2 2
INTENSE COLD(INTENZÍVNE STUDENÉ)	Cyklus ecobubble (Ekologický bublinkový cyklus) prania pri nízkej teplote prispieva k znižovaniu spotreby energie.	4 4 4
COLOURS(FAREBNÉ)	Využíva d’alšie pláchania a znížené otáčky s cieľom zaistiť jemné pranie a dôsledné pláchanie.	4 4 4
BEDDING(POSTEL’NÁ BIELIZEŇ)	Na postel’né prikrývky, plachty, obliečky atď.Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, perte naraz iba jeden typ postel’nej bielizne.	2 2 2

POZNÁMKA

• Naplnením domácej práčky alebo domácej práčky so sušičkou po kapacitu uvádzanú výrobcom pre jednotlivé programy prispejete k úspore energie a vody.
• Mieru hluku a zostávajúcej vlhkosti ovplyvňuje rýchlost odstredovania: čím vyššia je rýchlost odstredovania počas fázy odstreďovania, tým väčší hluk práčka vydáva a tým nižšia je miera zostávajúcej vlhkosti.
• Najúčinnejšie cykly z hľadiska spotreby energie sú spravidla tie, ktoré majú dlhšie trvanie pri nižšej teplote.

Slovenščina40

Možnosti

Možnosť Popis
	Predpieranie • Pred hlavný cyklus prania sa pridá cyklus predbežného prania.
	Intenzívny • Na veľmi zašpinenú bielizeň. Čas prania je pre každý cyklus dlhší.

Posunút koniec

Automatickú práčku môžete nastaviť tak, aby automaticky dokončila pranie neskôr, pričom si môžete vybrať oneskorenie od 1 do 19 hodín (v prírastkoch po 1 hodine). Zobrazená hodina ukazuje čas, kedy sa pranie dokončí.

Rozsvieti sa príslušná kontrolka so zapnutými hodinami.

Príklad z bežného života

Chcete, aby dvojhodinový cyklus skončil o 3 hodiny od aktuálneho času. K aktuálnemu cyklu teda pridáte možnost Posunúť koniec s nastavením na 3 hodiny a o 14:00 stlačíte tlačidlo Spustit/Pozastavit. Čo sa stane? Práčka začne prat’ o 15:00 a cyklus skončí o 17:00. Nižšie nájdete časovú os pre tento príklad.

Funkcie

Nastavenia

Detská zámka

Aby ste zabránili nehodám detí, použite funkciu Detská zámka, ktorá uzamkne všetky tlačidlá s výnimkou tlačidla Napájanie.

• Ak chcete nastavit funkciu Detská zámka súčasne na 3 sekundy podržte tlačidlo Teplota 🚪 a Odstredovanie
• Ak chcete uvolniť funkciu Detská zámka súčasne na 3 sekundy podržte tlačidlo Teplota ⚠ a Odstredovanie

POZNÁMKA

• V stave Detská zámka musíte najskôr uvolnít funkciu Detská zámka, ak chcete pridat prací prostriedok alebo bielizeň.
• Nastavenie sa zachová aj po rešartovaní práčky.

Zapnutie/vypnutie zvuku

Klúč môžete zapnút alebo vypnút. Nastavenie bude platit aj po rešartovaní práčky.

• Ak chcete stlmit zvuk, súčasne podržte tlačidlá Odstredovanie a Možnosti na 3 sekundy
• Ak chcete zvuk zapnút, opät na 3 sekundy podržte toto tlačidlo.

Údržba

• Teplota vody pri cykle ☐ DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) je nastavená na 70 °C a nemožno ju zmenit.
  • Cyklus DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) sa odporúča spustit vždy po 40 praniach.
• Ak chcete zabrániť tvorbe vodného kameňa, používajte správne množstvo pracieho prostriedku v súlade s tvrdosťou vašej vody alebo pridávajte spolu s pracím prostriedkom aj zmäkčovač vody.

Pripomenutie cyklu ČISTENIE BUBNA

V závislosti od modelu je pripomenutie cyklu DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) bud'ikona, alebo kontrolka LED. Ak je to ikona, rozsvieti sa na ovládacom paneli.

Ak je to kontrolka LED, rozsvieti sa vedla pripomenutia cyklu DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) alebo v časti s výberom možností na ovládacom paneli.

• Pripomenutie cyklu DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) na hlavnej obrazovke zabliká vždy po 40 praniach. Cyklus DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) odporúčame spúšťať pravidelne.
• Po prvom zobrazení blikajúceho pripomenutia ho môžete pri d'alších 6 praniach ignorovat. Po 7. praní sa pripomenutie prestane zobrazovat. Zobrazí sa však znova po každom 40 praní.
• Aj po skončení posledného procesu sa stále môže zobrazovať hlásenie „0“.
• Počet cyklov DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) môžete zaznamenať stlačením tlačidla Napájanie. Týmto sa práčka nezastaví ani nevypne, ale zaznamená sa počet cyklov.
• Aj ked hlásenie „0“ nezmizne, práčka bude fungovať normálne.
• Z hygienických dôvodov sa odporúča pravidelne spúštať tento cyklus.

Údržba

Smart Check

Ak chcete zapnút túto funkciu, najskôr je potrebné z obchodu Play Store alebo Apple Store prevziat aplikáciu Samsung Smart Washer a nainštalovať ju do mobilného zariadenia s funkciou fotoaparátu.

Funkcia Smart Check je optimalizovaná pre série mobilných zariadení Galaxy a iPhone (len niektoré modely).

1. Ak práčka rozpozná problém, ktorý je potrebné skontrolovať, na displeji sa zobrazí informačný kód. Ak chcete prejst do režimu Smart Check, súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá Možnosti 🚗 a Posunút koniec 🚗.
   2 Práčka spustí proces vlastnej diagnostiky a v prípade, že zistí problém, zobrazí informačný kód.
2. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu Samsung Smart Washer a klepnite na položku Smart Check.
3. Mobilné zariadenie priložte k displeju práčky tak, aby fotoaparát smartfónu smeroval k práčke. Aplikácia následne automaticky rozpozná informačný kód.
4. Po správnom rozpoznaní informačného kódu vám aplikácia poskytne podrobné informácie o probléme spolu s možnými riešeniami.

POZNÁMKA

• Názov funkcie Smart Check sa môže v rôznych jazykoch líšit.
• Ak sa na displeji práčky odráža svetlo, aplikácia nemusí informačný kód rozpoznat.
• Ak sa aplikácii nepodarí rozpoznat kód pre funkciu Smart Check niekol'kokrát za sebou, zadajte informačný kód na obrazovke aplikácie ručne.

Pohotovostné vypustenie vody

V prípade výpadku energie pred vybratím bielizne vypustite z bubna vodu.

1. Automatickú práčku vypnite a odpojte z elektrickej zásuvky.
   2 Jemným zatlačením na vrchnú časť krytu filtra (A) otvorte filter.

1. Ku krytu priložte veľkú prázdnu nádobu, trubicu núdzového vývodu nasmerujte do nádoby a pridržiavajte pritom uzáver trubice (B).

Použite veľkú nádobu, pretože v bubne môže byť viac vody, než by ste mohli predpokladat.

Údržba

Čistenie

Povrch práčky

Mriežkový filter hadice na vodu čistite raz alebo dvakrát ročne.

1. Pomocou kliešťov vytiahnite mriežkový filter z prívodového ventilu.
2. Mriežkový filter ponorte do vody tak, aby v nej bol namočený aj spoj so závitom.
3. Mriežkový filter úplne vysušte mimo slnečného žiarenia.
4. Mriežkový filter nasadte spät do prívodového ventilu a znova k nemu pripojte hadicu na vodu.
5. Zapnite vodovodný kohútik.

POZNÁMKA

Odpadový filter čistite dvakrát mesačne, aby ste predišli jeho upchatiu. Upchatý odpadový filter môže znížit účinnosť prania.

1. Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete.

2. Vypustite zvyšnú vodu z bubna. Pozrite si čast „Pohotovostné vypustenie vody“.

3. Jemným zatlačením na vrchnú časť krytu filtra otvorte filter.

4. Otočte otočným gombíkom odpadového filtra dolava a vypustite z neho zostávajúcu vodu.

5. Odpadový filter vyčistite jemnou kefkou. Uistite sa, či nie je vrtuľa odtokového čerpadla vo vnútri filtra upchatá.

6. Odpadový filter vložte naspät na miesto a otočný gombík filtra otočte doprava.

- Niektoré odpadové filtre sú vybavené bezpečnostným otočným gombíkom, ktorého úlohou je predchádzať zraneniam detí. Bezpečnostný otočný gombík odpadového filtra sa otvára zatlačením a otočením proti smeru hodinových ručičiek. Filter sa otvorí vdaka pružinovému mechanizmu bezpečnostného otočného gombíka.

Zostávajúci prací prostriedok odstráňte spustením cyklu 📄 RINSE+SPIN (PLÁCHANIE + ODSTREŽOVANIE) s prázdnym bubnom.

Slovenščina48

Práčka môže pri teplote nižšej ako 0 °C zamrznúť.

Ak práčka stále nefunguje tak, ako by mala, zopakujte vyššie opísaný postup, až kým nezačne fungovat.

Starostlivost pri dlhom nepoužívaní práčky

Ak sa pri používaní práčky stretnete s problémom, najprv si pozrite túto tabul'ku, v ktorej môžete nájsť odporúčania.

Problém Riešenie
Nespustí sa.	Uistite sa, že práčka je zapojená do elektrickej siete.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že sú vodovodné kohútky otvorené.Spustite práčku stlačením alebo tuknutím na tlačidlo Spustit/Pozastavit.Uistite sa, či nie je aktivovaná funkcia Detská zámkaSkôr než sa práčka začne plnit, zaznie séria cvakavých zvukov na kontrolu zámku dvierok a práčka sa znova rýchlo vyprázdni.Skontrolujte poistku alebo znova prepnite istič.
Prívod vody je nedostatočný alebo sa voda vôbec neprivádza.	Úplne otvorte vodovodný kohútik.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že prívodová hadica vody nie je zamrznutá.Uistite sa, že prívodová hadica vody nie je zlomená alebo upchatá.Skontrolujte, či je tlak vody dostatočný.
Po dokončení cyklu ostáva prací prostriedok v zásuvke na pracie prostriedky.	Uistite sa, či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným tlakom vody.Uistite sa, že bol prací prostriedok pridaný do stredu zásuvky na pracie prostriedky.Skontrolujte, či je správne vložený uzáver pláchania.Ak používate granulovaný prací prostriedok, uistite sa, že je volič pracieho prostriedku v hornej polohe.Odstráňte uzáver pláchania a vyčistite zásuvku na pracie prostriedky.
Nadmerné vibrácie alebo hluk.	Uistite sa, že je práčka umiestnená na rovnom povrchu, na ktorom sa nešmýka. Ak povrch nie je rovný, pomocou vyrovnávacích nožičiek upravte výšku práčky.Uistite sa, že sú prepravné skrutky odstránené.Uistite sa, že sa práčka nedotýka iných objektov.Uistite sa, že naplnenie bielizňou je vyvážené.Motor môže byť počas normálnej prevádzky hlučný.Kombinézy alebo odev ozdobený kovovými prvkami môžu počas prania spôsobovať hluk. Ide o normálny jav.Kovové predmety, napríklad mince, môžu spôsobovať hluk. Po vypraní vyberte tieto predmety z bubna alebo puzdra filtra.

Slovenščina50

Problém Riešenie
Práčka sa nevypúšta alebo neodstređuje.	Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná až po odtokový systém. Ak sa vyskytne obmedzenie pri vypúštaní, kontaktujte servis.Uistite sa, že odpadový filter nie je upchatý.Zatvorte dvierka a stlačte alebo tuknite na tlačidlo Spustit/Pozastavit. V záujme vašej bezpečnosti práčka nezačne sušit ani odstredovať, kým sa nezatvoria dvierka.Uistite sa, že odtoková hadica nie je zamrznutá alebo upchatá.Uistite sa, že je odtoková hadica pripojená k odtokovému systému, ktorý nie je upchatý.Ak práčka nie je napájaná dostatočným prúdom, dočasne sa nevypustí a nezačne odstredovať. Po obnovení dostatočného napájania bude práčka znova fungovať normálne.Odstredovanie nefunguje.Uistite sa, že je bielizeň rovnomerne rozložená.Skontrolujte, či je práčka na rovnom stabilnom povrchu.Várku rozložte. Ak je potrebné oprat’len jeden kus oblečenia, napríklad župan alebo rifle, výsledok konečného žmýkania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí správa o kontrole „Ub“.
Nedajú sa otvorit dvierka.	Stlačením alebo tuknutím na tlačidlo Spustit/Pozastavit zastavte práčku.Odomknutie mechanizmu zámku dvierok môže chvílu trvať.Dvierka sa dajú otvorit až po 3 minútach od zastavenia práčky alebo vypnutia napájania.Uistite sa, že všetka voda z bubna vytiekla.Dvierka sa nemusia otvorit, ak v bubne ostala voda. Vypustite vodu z bubna a otvorte dvierka ručne.Uistite sa, že kontrolka uzamknutia dverí je vypnutá. Kontrolka zámku dvierok zhasne po vypustení práčky.
Nadmerné množstvo mydlín.	Uistite sa, že používate odporúčaný druh pracieho prostriedku.Použite prací prostriedok s vysokou účinnosťou (HE), aby nedochádzalo k nadmernej tvorbe mydlín.Ak máte mäkkú vodu, periete malé várky alebo várky málo znečistených odevov, používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.Používanie pracích prostriedkov, ktoré nemajú vysokú účinnosť, sa neodporúča.
Nie je možné pridať další prací prostriedok.	Uistite sa, že množstvo zostávajúceho pracieho prostriedku a aviváže nepresahuje limit.

Riešenie problémov

Problém Riešenie
Práčka sa zastaví.	Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky pod prúdom.Skontrolujte poistku alebo znova prepnite istič.Zatvorte dvierka a stlačením tlačidla Spustit/Pozastavit spustite práčku.V záujme vašej bezpečnosti práčka nezačne sušiť ani odstredovať, kým sa nezatvoria dvierka.Skôr než sa práčka začne plniť, zaznie séria cvakavých zvukov na kontrolu zámku dvierok a práčka sa znova rýchlo vyprázdni.Cyklus sa môže pozastaviť alebo môže nastať čas na namáčanie. Chvíľu počkajte, kým sa práčka nespustí.Skontrolujte, či nie je zablokovaný mriežkový filter hadice na prívod vody pri vodovodných kohútikoch. Pravidelne čistite mriežkový filter.Ak práčka nie je napájaná dostatočným prúdom, dočasne sa nevypustí a nezačne odstredovať. Po obnovení dostatočného napájania bude práčka znova fungovať normálne.
Práčka sa plní vodou nesprávnej teploty.	Úplne otvorte oba kohútiky.Skontrolujte, či je vybraná správna teplota.Skontrolujte, či sú hadice pripojené k správnym kohútikom. Prepláchnite vodovodné rúrky.Uistite sa, že je ohrievač vody nastavený tak, aby z kohútika prúdila voda s teplotou najmenej 49 °C (120 °F). Skontrolujte aj kapacitu ohrievača vody a frekvenciu obnovovania.Odpojte hadice a vyčistite mriežkový filter. Mriežkový filter môže byť upchatý.Počas plnenia práčky vodou sa teplota vody môže meniť, keďže funkcia automatickej regulácie teploty kontroluje teplotu privádzanej vody. Ide o normalny jav.Počas plnenia práčky môžete po výbere nízkej alebo vysokej teploty pozorovať prúdenie len horúcej alebo len studenej vody cez dávkovač. Ide o normalne fungovanie funkcie automatickej kontroly teploty, kedy teplotu vody určuje práčka.
Várka je na konci cyklu mokrá.	Použite vysokú alebo extra vysokú rýchlost odstredovania.Použite prací prostriedok s vysokou účinnosťou (HE), aby sa zabránilo nadmernej tvorbe mydlín.Várka je príliš malá. Malé várky (jeden alebo dva kusy odevu) sa nemusia rovnomerne rozložiť a poriadne odstredit.Uistite sa, že odtoková hadica nie je priškrtená alebo upchatá.

Slovenščina52-

Problém Riešenie
Uniká voda.	Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Skontrolujte, či všetky spoje hadíc dobre tesnia.Uistite sa, že je koniec odtokovej hadice správne zasunutý a zaistený v odtokovom systéme.Práčku neprepíňajte.Použite prací prostriedok s vysokou účinnosťou (HE), aby nedochádzalo k nadmernej tvorbe mydlín.
Cítit zápach.	V škárach sa nahromadili mydliny, ktoré môžu páchnut.Pravidelne spúštajte čistiace cykly z dôvodu dezinfekcie.Vyčistite tesnenie dvierok (membránu).Po dokončení cyklu vysušte vnútrajšok práčky.
Netvoria sa žiadne bubliny (len modely s funkciou Bubbleshot).	Pri nadmernom naplnení sa nemusia tvorit bubliny.Pri praní veľmi znečistených odevov sa nemusia tvorit bubliny.

• Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko. Číslo na servisné stredisko je uvedené na štítku pripevnenom na výrobku.
• Samsung nezodpovedá za prípadné poškodenie produktu, zranenie ani iné bezpečnostné problémy s produktom spôsobené opravami, pri ktorých nie sú dodržané pokyny uvedené v týchto návodoch na opravu. Záruka sa nevztahuje ani na prípadné poškodenie produktu spôsobené pokusom o jeho opravu (zo strany inej osoby, ako je certifikovaný servisný technik spoločnosti Samsung).

Riešenie problémov

Informačné kódy

Ak práčka nefunguje, na obrazovke sa môže zobražit informačný kód. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej tabul'ke.

Kód Riešenie
4C	Neprivádza sa voda.Uistite sa, že sú vodovodné kohútiky otvorené.Skontrolujte, či nie sú hadice na vodu upchaté.Skontrolujte, či nie sú vodovodné kohútiky zamrznuté.Uistite sa, že práčka perie pri dostatočnom tlaku vody.Uistite sa, že sú kohútiky na studenú a teplú vodu správne pripojené.Vyčistite mriežkový filter, mohol by byť upchatý.Ked’sa zobrazí hlásenie „4C“, práčka bude 3 minúty vypúšťať vodu. Tlačidlo napájania bude zatial’deaktivované.
4C2	Uistite sa, že je hadica na prívod studenej vody pevne pripojená ku kohútiku na studenú vodu. Ak je pripojená ku kohútiku na teplú vodu, odevy sa môžu po niekolkých cykloch zdeformovať.
5C	Voda sa nevypúšťa.Uistite sa, že odtoková hadica nie je zamrznutá alebo upchatá.Uistite sa, že je odtoková hadica správne umiestnená v závislosti od typu pripojenia.Vyčistite odpadový filter, mohol by byť upchatý.Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná až po odtokový systém.Ak sa informačný kód nad’alej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
dC	Prevádzka práčky s otvorenými dvierkami.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že vo dverách sa nezasekla bielizeň.
OC	Preteká voda.Znova spustite odstreďovanie.Ak sa informačný kód nad’alej zobrazuje na displeji, kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung.
LC, LC1	Skontrolujte odtokovú hadicu.Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je položený na podlahe.Uistite sa, že odtoková hadica nie je upchatá.Ak sa informačný kód nad’alej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
3C	Skontrolujte prevádzku motora.Skúste znova spustiť cyklus.Ak sa informačný kód nad’alej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.

Slovenščina54-

Kód Riešenie
UC	Je potrebné skontrolovať elektronické ovládanie.• Skontrolujte, či je správne napájanie.• Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
	Zistené nízke napätie.• Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do siete.• Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
HC	Kontrola vysokej teploty ohrevu.• Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
1C	Snímač hladiny vody nefunguje správne.• Skúste cyklus vypnút a znova zapnút.• Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
AC	Skontrolujte komunikáciu medzi hlavnými a podriadenými zostavami PBA.• Skúste cyklus vypnút a znova zapnút.• Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
0	Práčka sa po poslednom odstredovaní automaticky nevypne a hlásenie „0“ sa bude nadalej zobrazovat.• Práčka funguje normálne aj bez spustenia cyklu DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA). Z hygienických dôvodov sa však odporúča spustit tento cyklus.

Ak sa niektorý informačný kód stále zobrazuje na obrazovke, kontaktujte miestne servisné stredisko Samsung.

Špecifikácie

Tabul'ka starostlivosti o tkaniny

Nasledujúce symboly poskytujú pokyny na starostlivost o odevy. Etikety na odevoch obsahujú symboly s pokynmi na sušenie, bielenie a žehlenie, prípadne chemické čistenie. Použitie symbolov zaručuje konzistenciu medzi výrobcami odevov v prípade domácich a dovezených výrobkov.

Dodržiavaním pokynov na etikete týkajúcej sa starostlivosti maximalizujete životnosť odevu a znížite problémy s praním.

Pranie

	Pranie pri vysokej teplote 95 °C.
	Pranie farebného oblečenia pri 60 °C.
	Pranie farebného oblečenia pri 60 °C.(Pranie farebného oblečenia s označením„lahká starostlivost”)
	Pranie farebného oblečenia pri 40 °C.
	Mierne pranie pri 40 °C.
	Vel'mi mierne pranie pri 40 °C.
	Jemné pranie pri 30 °C.
	Vel'mi jemné pranie pri 30 °C.
	Vel'mi mierne jemné pranie pri 30 °C.
	Ručné pranie.
	Neprat'.

POZNÁMKA

Čísla vo vaničke uvádzajú konkrétne teploty prania v stupňoch Celzia, ktoré sa nesmú prekročit.

Bielenie

• Bodky označujú úroveň sušenia sušičky.
• Čiary označujú typ a miesto sušenia.

Žehlenie

	Žehliť pri maximálnej teplote 200 °C.
	Žehliť pri maximálnej teplote 150 °C.
	Žehliť pri maximálnej teplote 110 °C.Venujte zvýšenú pozornosť pri použití naparovacích žehličiek (žehlite bez pary).
	Nežehliť.

POZNÁMKA

Bodky označujú teplotný rozsah žehlenia (regulačné, naparovacie, cestovné žehličky a žehliace prístroje).

Profesionálna starostlivost

	Profesionálne chemické čistenie v tetrachlóretyléne alebo uhľovodíkoch (ťažké benzény) štandardným procesom.
	Profesionálne chemické čistenie v tetrachlóretyléne alebo uhľovodíkoch (ťažké benzény) šetrným procesom.
	Profesionálne chemické čistenie v uhľovodíkoch (ťažké benzény) štandardným procesom.
[BKH2] _	Profesionálne chemické čistenie v uhľovodíkoch (ťažké benzény) šetrným procesom.
	Nečistit’ chemicky.
	Profesionálne mokré čistenie.
[XDCA] _	Jemné profesionálne mokré čistenie.
	Velmi jemné profesionálne mokré čistenie.
[AZ7K]	Nečistit’ mokrým čistením.

POZNÁMKA

• Písmená v kruhu označujú rozpúštadlá (P, F) používané pri chemickom alebo mokrom čistení (W).
• Všeobecne čiara pod symbolom označuje jemnejšie zaobchádzanie (napr. Jemný cyklus pre slabo znečistený odev). Dvojitá čiara označuje úrovne starostlivosti pri obzvlášt jemnom zaobchádzaní.

Špecifikácie

Ochrana životného prostredia

• Zariadenie je vyrobené z recyklovaných materiálov. Ak sa rozhodnete spotrebič zlikvidovať, dodržujte miestne nariadenia, týkajúce sa likvidácie odpadu. Odrežte napájací kábel, aby zariadenie nemohlo byť zapojené do elektrickej siete. Odstráňte veko, aby v zariadení neuviazli zvieratá a deti.
• Neprekračujte množstvá pracích prostriedkov, ktoré sa odporúčajú v pokynoch výrobcu pracieho prostriedku.
• Pred cyklom prania používajte produkty na odstraňovanie flakov a odfarbovače iba v prípade, ak je to nevyhnutné.
• Šetrite vodu a elektrinu tak, že budete prat len plné várky (presné množstvo závisí od používaného programu).

Záruka na náhradné diely

Zaručujeme dostupnosť nasledovných náhradných dielov pre profesionálnych opravárov a koncových používatelov, a to minimálne na obdobie 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

• Dvierka, pánty a tesnenia dvierok, dálšie tesnenia, zostava zámku dvierok a plastové periférne zariadenia, ako sú dávkovače na prací prostriedok.
• Uvedené náhradné diely si môžete zakúpiť na webovej lokalite nižšie.

-http://www.samsung.com/support

Hárok špecifikácií

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0–9) alebo (A–Z).

Typ Práčka s predným plnením
Názov modelu WW8*TA*4***(*) WW8*TA*2***(*)
Rozmery	A (šírka) 600 mm
	B (výška) 850 mm
	C (híbka) 550 mm
	D635 mm
	E 1072 mm
Tlak vody 50–1000 kPa
Čistá hmotnosť			67,0 kg (WW**T*8****, WW**T*5****, WW**T*3****)65,0 kg (WW**T*0****)
Maximálna kapacita		Pranie a odstredovanie	8,0 kg
Spotreba energie	Pranie a ohrievanie	AC 220–240 V / 50 Hz	1900–2300 W
Otáčky pri odstredovaní 1400 ot./min 1200			ot./min

Typ Práčka s predným plnením
Názov modelu WW7*TA*4***(*) WW7			*TA*2***(*)
Rozmery	A (šírka) 600 mm
	B (výška) 850 mm
	C (hlíbka) 550 mm
	D635 mm
	E 1072 mm
Tlak vody 50–1000 kPa
Čistá hmotnosť			67,0 kg (WW**T*8****, WW**T*5****, WW**T*3****)65,0 kg (WW**T*0****)
Maximálna kapacita		Pranie a odstredovanie	7,0 kg
Spotreba energie	Pranie a ohrievanie	AC 220–240 V / 50 Hz	1900–2300 W
Otáčky pri odstredovaní 1400 ot./min 1200			ot./min

Slovenščina60-

POZNÁMKA

Dizajn a špecifikácie sa môžu bez upozornenia zmeniť v dôsledku zvyšovania kvality.

Informácie databázy EPREL

Získanie prístupu k registrácii modelu v databáze EPREL:

1. Prejdite na adresu https://eprel.ec.europa.eu.
2. Identifikátor modelu z energetického štítka produktu zadajte do vyhl'adávacieho pol'a
3. Zobrazia sa informácie o energetickom označení modelu
   * Priamy prístup k informáciám o produkte získate na adrese https://eprel.ec.europa.eu/qr/######(registračné číslo) Registračné číslo nájdete na energetickom štítku k produktu.

Orientačné informácie (podl'a EÚ 2019/2023)

Model Cykly Kapacita (kg)		Trvanie programu (HH:MM)	Spotreba energie (kWh/cyklus)	Spotreba vody (l/cyklus)	Maximálna teplota (°C)	Obsah zostatkovej vlhkosti (%)	Rýchlosť odstredovania (ot./min.)
WW9*TA*4***	ECO 40-60	9,0 3:48 0	809 71,0 31 49,5 1400
		4,5	2:54	0,509	46,0	27	51,0
		2,5 2:36 0	216 36,0 21 53,0 1400
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	9,0	3:19	0,357	117,0	20	53,0
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	9,0	2:25	1,504	134,0	55	53,0
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	9,0 2:55 2	099 134,0 60 53,0 1400
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE) Studená	2,0 0:15 0	015 43,0 15 105,0	800

Špecifikácie

Model Cykly Kapacita (kg)			Trvanie programu (HH:MM)	Spotreba energie (kWh/cyklus)	Spotreba vody (l/cyklus)	Maximálna teplota (°C)	Obsah zostatkovej vlhkosti (%)	Rychlost odstredovania (ot./min.)
WW9*TA*2***	ECO 40-60	9,0 3:48 0,809 71,0 31 49,5 1200
		4,5	2:54	0,509	46,0	27	51,0	1200
		2,5 2:36 0,216 36,0 21 58,5 1200
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	9,0 3:19 0,357 117,0 20 56,0 1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	9,0 2:25 1,504 134,0 55 56,0 1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	9,0 2:55 2,099 134,0 60 56,0 1200
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÍCHLE PRANIE) Studená	2,0 0:15 0,015 43,0 15 105,0		800
WW8*TA*4***	ECO 40-60	8,0	3:38	0,805	65,0	33	50,0	1400
		4,0	2:48	0,525	45,0	30	51,5	1400
		2,0 2:31 0,278 31,0 23 53,0 1400
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	8,0	3:19	0,339	104,0	20	53,0	1400
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	8,0 2:25 1,659 127,0 55 53,0 1400
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	8,0	2:55	2,192	127,0	60	53,0	1400
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÍCHLE PRANIE) Studená	2,0	0:15	0,015	43,0	15	105,0	800

Slovenščina62

Model Cykly Kapacita (kg)			Trvanie programu (HH:MM)	Spotreba energie (kWh/cyklus)	Spotreba vody (l/cyklus)	Maximálna teplota (°C)	Obsah zostatkovej vlhkosti (%)	Rýchlost odstredovania (ot./min.)
WW8*TA*2***	ECO 40-60	8,0 3:38 0	805 65,0 33 50,0 1200
		4,0 2:48 0	525 45,0 30 51,5 1200
		2,0 2:31 0	278 31,0 23 58,5 1200
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	8,0 3:19 0	539 104,0 20 56,0 1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	8,0 2:25 1	659 127,0 55 56,0 1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	8,0	2:55	2,192	127,0	60	56,0	1200
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE) Studená	2,0 0:15 0	015 43,0 15 105,0 800
WW7*TA*4***	ECO 40-60	7,0	3:28	0,722	59,5	31	50,5	1400
		3,5	2:42	0,478	41,2	27	52,5	1400
		2,0	2:31	0,267	30,0	24	53,0	1400
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	7,0	3:19	0,336	120,0	20	53,0	1400
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	7,0	2:25	1,587	117,0	55	53,0	1400
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	7,0	2:55	2,011	117,0	60	53,0	1400
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE) Studená	2,0 0:15 0	0.15 43,0 15 105,0 800

Slovenscina

Špecifikácie

Model Cykly Kapacita (kg)			Trvanie programu (HH:MM)	Spotreba energie (kWh/cyklus)	Spotreba vody (l/cyklus)	Maximálna teplota (°C)	Obsah zostatkovej vlhkosti (%)	Rychlost odstredovania (ot./min.)
WW7*TA*2***	ECO 40-60	703:28 0,722 59,5 31 50,5 1200
		3,5	2:42	0,478	41,2	27	52,5	1200
		2,0	2:31	0,267	30,0	24	58,5	1200
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	7,0	3:19	0,336	120,0	20	56,0	1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	7,0	2:25	1,587	117,0	55	56,0	1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	702:55 2,011 117,0 60 56,0 1200
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE) Studená	2,0	0:15	0,015	43,0	15	105,0	800
WW8*TA*2***(*)	ECO 40-60	8,0	3:38	0,805	65,0	33	50,0	1200
		4,0	2:48	0,525	45,0	30	51,5	1200
		2,0 2:31 0,278 31,0		23 58,5 1200
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	8,0	3:19	0,339	104,0	20	56,0	1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	8,0 2:25 1,659 127,0 55 56,0 1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	8,0	2:55	2,192	127,0	60	56,0	1200
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE) Studená	2,0	0:15	0,015		15	105,0	800

Slovenščina64

Model Cykly Kapacita (kg)		Trvanie programu (HH:MM)	Spotreba energie (kWh/cyklus)	Spotreba vody (l/cyklus)	Maximálna teplota (°C)	Obsah zostatkovej vlhkosti (%)	Rýchlost odstredovania (ot./min.)
WW7*TA*2***(*)	ECO 40-60	7,0	3:28	0,742	62,0	31	50,5
		3,5 2:42 0	468 36,0 27 52,5 1200
		2,0 2:31 0	251 31,0 24 58,5 1200
	COTTON (BAVLNA) 20 °C	7,0 3:19 0,336 120,0 20 56,0 1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C	7,0 2:25 1,587 117,0 55 56,0 1200
	COTTON (BAVLNA) 60 °C + Bublinkové namáčanie	7,0	2:55	2,011	117,0	60	56,0
	SYNTHETICS (SYNTETIKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0
	15' QUICK WASH (15-MINÚTOVÉ RÝCHLE PRANIE) Studená	2,0	0:15	0,015	43,0	15	105,0

Hodnoty uvádzané pri iných programoch ako ECO 40-60 a pri cykle prania a sušenia sú len orientačné.

Poznámky

Poznámky

SAMSUNG

MÁTE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRE?

KRAJINAZAVOLA	AJTE NÁM	ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA STRÁNKE
BULGARIA	*3000 Цена на един градски разговор 0800 111 31 Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 72	6 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HUNGARY 0680	SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800	-77777 www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formând numărulTelverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support