WW80J5545MW - Práčka SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WW80J5545MW SAMSUNG

12 Vyrovnávací nožky

Čeština14

Hadice Aqua stop (pouze príslušné modely)

Zapnutí/vypnutí zvuku

Používatelšká príručka

WW8*J5**5**/WW7*J5**5**

Obsah

Bezpečnostné informácie 4

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4 Dôležité bezpečnostné symboly 4 Dôležité bezpečnostné opatrenia 5 Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie 6 Výstrahy týkajúce sa inštalácie 8 Dôležité varovania týkajúce sa používania 8 Výstrahy týkajúce sa používania 10 Dôležité varovania týkajúce sa čistenia 13 Pokyny o značke WEEE 13

Inštalácia 14

Čo nájdete v škatuli 14 Inštalačné požiadavky 16 Inštalácia krok za krokom 18

Skôr než začnete 25

Úvodné nastavenia 25 Postup pri praní 25 Pokyny týkajúce sa zásuvky na pracie prostriedky 28

Funkcie 31

Ovládací panel 31 Jednoduché kroky, ako začat 33 Prehlad cyklov 34 Nastavenia 38

Údržba 39

Čistenie bubna 39 Smart Check 40 Pohotovostné vypustenie vody 41 Čistenie 42 Oprava pri zamrznutí 45 Starostlivost pri dlhom nepoužívaní práčky 45

Slovenčina2

Riešenie problémov 46

Kontrolné body 46

Informačné kódy 50

Špecifikácie 53

Tabul'ka starostlivosti o tkaniny 53

Ochrana životného prostredia 54

Hárok špecifikácií 55

Informácie o hlavných pracích cykloch 61

Bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vaše zariadenie. Urobte si, prosím, čas na prečítanie tejto príručky, aby ste získali všetky výhody z mnohých úžitkov a vlastností vašej automatickej práčky.

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch

Túto príručku si, prosím, dôkladne prečítajte, aby ste vedeli, ako bezpečne a efektívne ovládať rozšírené vlastnosti a funkcie vášho nového zariadenia. Príručku si odložte na bezpečné miesto v blízkosti spotrebiča na budúce použitie. Toto zariadenie používajte len na cielový účel podľa popisu v tejto používatelškej príručke.

Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa môžu vyskytnút. Je vašou zodpovednosťou, aby ste pri inštalácii, údržbe a prevádzke vašej automatickej práčky používali zdravý rozum, opatrnost a uvážlivost.

Kedže nasledovné prevádzkové pokyny sa vztahujú na niekolko modelov, charakteristiky vašej automatickej práčky sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke, pričom nie všetky výstražné značky musia byť relevantné. Ak máte otázky alebo nejasnosti, obrátte sa na najbližšie servisné centrum alebo vyhladajte pomoc a informácie online na adrese www.samsung.com.

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používatelskej príručke:

VAROVANIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit vážne ublíženie na zdraví, smrť alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit ublíženie na zdraví alebo škody na majetku.

POZNÁMKA

Upozorňuje na možné riziko ublíženia na zdraví alebo škody na majetku.

Slovenčina4

Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osób.

Po prečítaní tejto príručky si ju uchovajte pre budúce použitie na bezpečnom mieste.

Pred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny.

Podobne, ako pri iných zariadeniach využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky, existujú tu potenciálne riziká. Ak sa má toto zariadenie bezpečne prevádzkovať, oboznámte sa s jeho funkciami a pri jeho používaní postupujte opatrne.

Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy na zdraví osôb, pri používaní spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Toto zariadenie by nemali používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ na ne nebude dozerat’ osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im takáto osoba nedá pokyny, ako zariadenie používať.
2. Použitie v Európe: Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia.
3. Deti by mali byt pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrat.
4. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Bezpečnostné informácie

1. Musíte prestať používať staré súpravy hadíc a použiť nové súpravy hadíc dodané so zariadením.
2. Pri zariadeniach, ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory, ich nemôže zakrývať koberec.
3. Použitie v Európe: Deti mladšie ako 3 roky by sa mali uchovať z dosahu, pokial' nebudú pod nepretržitým dohladom.
4. UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania tepelnej poistky, zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím zariadením, ako napríklad časovačom, alebo pripojené k obvodu, ktoré dodávatelia pravidelne zapínajú a vypínajú.

Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie

VAROVANIE

Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnost.

- Ak sa tak nestane, môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám produktu alebo zraneniu.

Zariadenie je tažké a preto dávajte pri jeho dvíhaní pozor.

Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky, ktorá spíňa miestne špecifikácie pre elektriku. Pre tento spotrebič používajte len zásuvku, nepoužívajte predlžovací kábel.

• Zdieľanie sietovej zásuvky s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo predlžovacieho napájacieho kábla môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Ubezpečte sa, že elektrické napätie, frekvencia a prúd sa zhodujú s technickými údajmi produktu. V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Napájaciu zástrčku pevne pripojte do sieťovej zásuvky.

Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sietovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie látky (napr. prach alebo vodu).

• Odpojte sietovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.
  • V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sietovú zástrčku zasuňte do sietovej zásuvky pri správnej orientácii, aby kábel bol nasmerovaný k podlahe.

- Ak pripojíte sietovú zástrčku k zásuvke opačne, elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodit a spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Slovenčina6

Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí, kedže môžu byť pre ne nebezpečné.

- Ak si dá dieta na hlavu vrecko, môže sa zadusit.

Ked' sa spotrebič, napájacia zástrčka alebo kábel poškodí, obrátte sa na najbližšie servisné centrum.

Toto zariadenie sa musí správne uzemnit.

Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením.

- Napájací kábel nikdy nezapájajte do sietovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, a zaistite, že je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami.

Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievača ani žiadnych horľavých materiálov.

Toto zariadenie neinštalujte na vlhké, mastné alebo prašné miesta, na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vode (daždové kvapky).

Zariadenie neinštalujte na miesta s nízkou teplotou.

- Mráz môže spôsobit puknutie rúrok.

- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sietovú zásuvku.

- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Sietovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.

• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak, aby bol zabezpečený prístup k sietovej zásuvke, vodovodným kohútikom a odvodným potrubiam.

Bezpečnostné informácie

Výstrahy týkajúce sa inštalácie

⚠ UPOZORNENIE

Zariadenie by sa malo umiestnit takým spôsobom, aby bol zabezpečený volný prístup k napájacej zástrčke.

- V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu úniku elektrickej energie.

Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad, ktorý unesie jeho hmotnost.

- V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, pohybom, zvukom alebo problémom s produktom.

Dôležité varovania týkajúce sa používania

! VAROVANIE

Ak dôjde k zatopeniu zariadenia, okamžite prerušte prívod vody a napájania a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

• Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.
  • V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Ak zariadenie vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite odpojte sietovú zástrčku a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko.

• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

V prípade úniku plynu (napr. propán, plyn LP atd.) okamžite vyvetrajte miestnosť a nedotýkajte sa napájacej zástrčky. Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho kábla.

• Nepoužívajte ventilátor.
• Iskrenie by mohlo spôsobit výbuch alebo požiar.

Nedovol'te de'tom hrat sa vo vnútri automatickej práčky alebo na nej. Okrem toho pri likvidácii zariadenia odstráňte páčku dverí automatickej práčky.

• V prípade uviaznutia vo vnútri môže dôjst k zaduseniu dietata.

Pred použitím sa ubezpečte, že ste odstránili baliaci materiál (špongia, polystyrén) pripevnený k spodnej časti automatickej práčky.

Neperte položky kontaminované benzínom, kerozínom, benzénom, riedidlom na farby, alkoholom, prípadne inými horľavými alebo výbušnými látkami.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Počas chodu práčky (vysoko teplotné pranie/sušenie/odstredovanie) neotvárajte dvere automatickej práčky násilím.

Slovenčina8

• Voda prúdiaca z práčky môže mať za následok popáleniny alebo spôsobí šmyklavosť podlahy. Môže to mať za následok zranenie.
• Otvorenie dverí násilím môže mať za následok poškodenie produktu alebo zranenie.

- Môže to mať za následok zranenie.

Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Zariadenie nevypínajte odpojením sietovej zástrčky počas prevádzky zariadenia.

- Opakované pripojenie sietovej zástrčky do sietovej zásuvky môže spôsobit iskrenie a následný zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Nedovolte detom obsluhovať práčku bez patričného dozoru. Detom nedovolte liezt na spotrebič ani do jeho vnútra.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom, popálenie alebo zranenie.

Počas činnosti práčky pod ňu nevkladajte ruku alebo kovové predmety.

- Môže to mať za následok zranenie.

- Poškodenie napájacieho kábla môže spôsobit skrat, požiar a/alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepokúšajte sa svojvolne opravovať, rozoberať ani modifikovať toto zariadenie.

• Nepoužívajte žiadne iné poistky (ako napríklad medené, z ocelového drôtu a pod.), okrem štandardnej poistky.
• Ked'je zariadenie potrebné opravit alebo reinštalovať, obrátte sa na najbližšie servisné centrum.
• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, poruchám produktu alebo zraneniu.

Sietovú zástrčku odpojte, keď sa hadica prívodu vody uvolní od kohútika a zaplaví zariadenie.

• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sietovú zástrčku odpojte v prípade, ak sa zariadenie dlho nepoužíva alebo počas búrky.

• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka, odpojte sietovú zástrčku a obrátte sa na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung.

- Môže spôsobit požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nedovol'te detom (ani domácim zvieratám) hrat sa na práčke alebo v jej vnútri. Práčka sa zvnútra nedá jednoducho otvorit a dieta by si v prípade uváznenia v jej vnútri mohlo vážne ublížit.

Bezpečnostné informácie

Výstrahy týkajúce sa používania

⚠ UPOZORNENIE

Ked' je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako napríklad pracím prostriedkom, nečistotami, zvyškami jedál a pod., odpojte sietovú zástrčku a práčku očistite pomocou vlhkej a jemnej látky.

• V opačnom prípade môže dôjst k strate farieb, deformácii, poškodeniu alebo vzniku hrdze.

Predné sklo sa môže rozbit po silnom náraze. Pri používaní práčky budte opatrní.

- Rozbitie skla môže mať za následok zranenie.

Po prerušení dodávky vody alebo opakovanom pripájaní prívodnej hadice vodovodný kohútik otvárajte pomaly.

Po dlhom období nepoužívania vodovodný kohútik otvárajte pomaly.

- Tlak vzduchu v hadici prívodu vody alebo vo vodovodnej rúrke môže mať za následok poškodenie dielu produktu alebo únik vody.

- Ak práčku používate, keď je zaplavená z dôvodu problému vypúštania, môže to mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Bielizeň vkladajte do práčky úplne, aby sa bielizeň nezachytila vo dverách.

- Ak sa bielizeň zachytí vo dverách, môže to mať za následok poškodenie bielizne alebo práčky, prípadne to môže mať za následok únik vody.

Ked' sa práčka nepoužíva, vypnite prívod vody.

- Ubezpečte sa, že skrutky na konektore hadice prívodu vody sú riadne dotiahnuté.

Uistite sa, že gumené tesnenie a sklo predných dverí nie je znečistené cudzou látkou (napr. odpad, vlákna, vlasy, atd.).

- Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené, môže to spôsobit únik vody.

Pred použitím produktu otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte, či je konektor hadice prívodu vody pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku vody.

- Ak sú skrutky na konektore hadice prívodu vody uvolnené, môže dôjst k úniku vody.

Produkt, ktorý ste si zakúpili, je navrhnutý len na domáce použitie.

Použitie produktu na pracovné účely sa kvalifikuje ako nesprávne používanie produktu. V takom prípade produkt nebude chránený štandardnou zárukou poskytovanou spoločnostou Samsung a spoločnosti Samsung nie je možné pripísať zodpovednosť za nesprávne fungovanie alebo škody plynúce z takéhoto nesprávneho používania.

Nestavajte sa na zariadenie ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarette, riady, chemikálie, kovové predmety atd.).

- Mohlo by to spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy so zariadením alebo ujmu na zdraví.

Slovenčina10-

- Okrem škodlivého pôsobenia na ludské zdravie môžu tiež spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo problémy so zariadením.

Do blízkosti práčky nedávajte žiadne predmety, ktoré vytvárajú elektromagnetické pole.

- Môže to mať za následok zranenie spôsobené poruchou.

Voda vypustená počas cyklu vysokoteplotného prania alebo sušenia je horúca. Nedotýkajte sa vody.

- Môže to spôsobit popáleniny alebo zranenie.

Vode odolné sedadlá, rohože alebo oblečenie (*) neperte, neodstredujte a nesušte, pokým vaša práčka nemá špeciálny cyklus na pranie týchto položiek.

(*) : Vlnená postelná bielizeň, daždové prikrývky, rybárske vesty, lyžiarske nohavice, spacie vaky, plienkové prikrývky, tenké teplákové súpravy a bicyklové, automobilové a motocyklové prikrývky a pod.

- Hrubé, pevné rohože neperte ani v prípade, že sa na štítku o starostlivosti nachádza symbol práčky. Môže to spôsobit zranenie alebo poškodenie práčky, stien, podlahy alebo oblečenia z dôvodu neobvyklých vibrácií.

- Koberčeky a rohožky s gumenou úpravou neperte. Gumená časť by sa mohla odtrhnúť a zostat v bubne, čo by mohlo spôsobit napríklad poruchu odtoku.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo zranenie spôsobené únikom vody.

Počas alebo tesne po sušení sa nedotýkajte vnútra bubna, pretože je horúci.

- Môže to spôsobit popáleniny.

- Môže to spôsobit zranenie, pretože vašu ruku môže zachytiť podávacie zariadenie pracieho prostriedku.

- Vodiaci prvok na tekutý prací prostriedok (len pre niektoré modely) nie je určený na používanie na práškový prací prostriedok. Ked používate práškový prací prostriedok, vyberte vodiaci prvok.

Do práčky nevkladajte okrem bielizne žiadne iné predmety (ako napríklad topánky, zvyšky potravín, zvieratá).

- V prípade domácich zvierat to môže spôsobit poškodenie práčky alebo zranenie a smrt spôsobené následkom neobvyklých vibrácií.

Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov, ako napríklad špendlíkov, nožov, nechtov a pod.

- Môže to spôsobit zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Neperte bielizeň kontaminovanú olejmi, krémami alebo kozmetickými vodami, ktoré sa zvyčajne nachádzajú v obchodoch pre starostlivosť o pokožku alebo na masážnych klinikách.

- Môže to spôsobit deformáciu gumeného tesnenia a únik vody.

Bezpečnostné informácie

V bubne dlhodobo nenechávajte kovové predmety, ako napríklad zatváracie špendlíky, sponky alebo bielidlo.

• Môže to spôsobit zhrdzavenie bubna.
• Ak sa na povrchu bubna začne objavovať hrdza, naneste na jeho povrch čistiaci prostriedok (neutrálny) a na vyčistenie použite špongiu. Nikdy nepoužívajte kovovú kefu.

- Vdaka teplu z oxidácie oleja to môže to spôsobit spontánne horenie alebo vzplanutie.

- Môže to spôsobit problémy s práčkou.

Do práčky nepoužívajte prírodné mydlo na ručné pranie.

- Ak v práčke zatvrdne a nahromadí sa, môže to spôsobit problémy s produktom, stratu farieb, vznik hrdze alebo nepríjemné pachy.

Do pracej siete dajte ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizňou.

V pracej sieti neperte velké kusy bielizne, ako napríklad postelnú bielizeň.

• V opačnom prípade môže dôjst k zraneniam z dôvodu neobvyklých vibrácií.

- Ak sa nahromadí vo vnútri práčky, môže to mať za následok únik vody.

Uistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, sú prázdne.

- Pevné ostré predmety, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky môžu spôsobit značné poškodenie zariadenia.

Neperte oblečenie s veľkými sponami, gombíkmi alebo inými tažkými kovovými predmetmi.

Bielizeň roztriedte podla toho, ako púšta farbu, a zvolte odporúčaný cyklus, teplotu vody a dalšie funkcie.

- Môže to mať za následok zmenu farby bielizne a poškodenie látky.

Pri zatváraní dvierok dbajte na to, aby ste v nich neprivreli prsty detí.

• V opačnom prípade môže dôjst k zraneniu.

Slovenčina12-

Dôležité varovania týkajúce sa čistenia

VAROVANIE

Nečistite spotrebič tak, že budete priamo naň striekat vodu.

Nepoužívajte silné kyslé čistiace prostriedky.

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

- Môže spôsobit zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od stenovej zásuvky.

• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddelovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Inštalácia

Postupujte presne podla nasledujúcich pokynov, aby ste práčku nainštalovali správne a zabránili nehodám počas prania.

Čo nájdete v škatuli

Uistite sa, že všetky časti sú súčastou balenia výrobku. Ak sa vyskytne problém s práčkou alebo dielmi, kontaktujte miestne zákaznícke centrum alebo predajcu výrobkov značky Samsung.

07 Trubica núdzového vývodu

10 Napájacia zástrčka

02 Zásuvka na pracie prostriedky

05 Bubon

08 Kryt filtra

11 Odtoková hadica

03 Ovládací panel

06 Filter čerpadla

09 Vrchná časť

12 Vyrovnávacie nožičky

Slovenčina14

Klúč Kryty na skrutky Vodiaca lišta hadice

Hadica na studenú vodu Hadica na horúcu vodu Vodiaci prvok na tekutý prací

prostriedok

POZNÁMKA

• Kryty na skrutky: Počet dodaných krytov na skrutky (3 až 6) závisí od modelu.
• Hadica na horúcu vodu: Iba niektoré modely.
  • Vodiaci prvok na tekutý prací prostriedok: Iba niektoré modely.

Inštalácia

Inštalačné požiadavky

Zdroj elektrickej energie a uzemnenie

• Požaduje sa poistka alebo istič: striedavý prúd 220-240 V / 50 Hz
• Použite samostatnú napájaciu vetvu vyhradenú pre vašu práčku.

Pre správne uzemnenie sa práčka dodáva so sietovým káblom, ktorý má uzemňovaciu zástrčku s tromi hrotmi, pre použitie v správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvke.

Ak si uzemnením nie ste istí, požiadajte o radu kvalifikovaného elektrikára alebo opravára.

Dodanú zástrčku nijako neupravujte. Ak sa nedá zapojiť do zásuvky, zavolajte kvalifikovaného elektrikára, ktorý nainštaluje správnu zásuvku.

VAROVANIE

• NEPOUŽÍVAJTE predlžovací kábel.
• Používajte iba sietový kábel, ktorý sa dodáva s práčkou.
• NEZAPÁJAJTE uzemňovací kábel do plastového vedenia, plynového potrubia alebo potrubia na teplú vodu.
• Nesprávne zapojenie vodičov na uzemnenie môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.

Prívod vody

Správny tlak vody pre túto práčku je medzi 50 a 800 kPa. Tlak vody nižší ako 50 kPa môže spôsobit, že sa ventil úplne nezatvorí. Môže tiež spôsobit, že sa bubon bude dlhšie plnit vodou a práčka sa vypne. Vodovodné kohútky musia byt vo vzdialenosti do 120 cm od zadnej strany práčky, aby dodané prívodné hadice dosiahli k práčke.

Ak chcete predíst riziku nežiaduceho úniku vody:

• zaistením jednoduchého prístupu k vodovodným kohútikom,
• zastavením vodovodných kohútikov, keď sa práčka nepoužíva,
• pravidelnou kontrolou únikov na armatúrach vodovodnej hadice.

UPOZORNENIE

Pred prvým použitím práčky skontrolujte, či zo spojov na ventile vody a kohútikoch nemôže unikať voda.

Vypúštanie

Spoločnost Samsung odporúča stúpacie potrubie s výškou 60 - 90 cm. Odtoková hadica musí byť pripojená cez sponu hadice k stúpaciemu potrubiu, ktoré musí úplne pokrývať odtokovú hadicu.

Slovenčina16

Podlaha

V záujme dosahovania optimálnych výsledkov je potrebné práčku nainštalovať na pevnú podlahu. Drevené podlahy možno budú potrebovať spevnenie kvôli minimalizácii vibrácií alebo nevyrovnanému zaťaženiu. Koberce a podlahy z mäkkých dlaždíc nevytvárajú dostatočný odpor proti vibráciám a môžu prispiet k miernemu posunu práčky počas cyklu.

UPOZORNENIE

Práčku NEINŠTALUJTE na vyvýšené alebo nedostatočne stabilné konštrukcie.

Teplota vody

Práčku neinštalujte na miesta, kde môže dôjst k zamrznutiu vody, pretože práčka si vždy nejakú vodu uchováva vo vodných ventiloch, čerpadlách a hadiciach. Zamrznutá voda vo vedeniach môže poškodit remene, čerpadlo a iné súčasti práčky.

Inštalácia do prístenku

Minimálne vzdialenosti pre bezpečné fungovanie:

Bočné strany 25 mm
Hore 25 mm
Vzadu 50 mm
Vpredu 550 mm

Ak automatickú práčku a sušičku inštalujete spoločne, predná časť prístenku musí mať vzduchový otvor bez prekázok s velkostou najmenej 550 mm. Samotná práčka nevyžaduje špecifický vzduchový otvor.

Inštalácia

Inštalácia krok za krokom

KROK 1 Výber umiestnenia

Požiadavky na umiestnene:

• pevný, rovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny, ktorá môže bránit vetraniu.
  • mimo priameho slnečného žiarenia,
• dostatočný priestor na vetranie a káble,
• teplota okolia je vždy vyššia ako bod mrazu (0 °C),
• mimo zdroja tepla.

KROK 2 Demontujte prepravné skrutky

Odbalte výrobok a odmontujte všetky prepravné skrutky.

1. Všetky prepravné skrutky na zadnej strane zariadenia uvolnite pomocou dodaného klúča.

1. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi na skrutky.

Prepravné skrutky si odložte na budúce použitie.

! VAROVANIE

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti. Všetky baliace materiály (plastové obaly, polystyrén atd.) odložte mimo dosahu detí.

Slovenčina18-

KROK 3 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek

Dodaný adaptér hadice sa môže líšit v závislosti od modelu. Tento postup popisuje pripojenie adaptéra s konektorom. Ak vám bol dodaný adaptér na naskrutkovanie, prejdite na bod 7.

1. Druhú stranu hadice na vodu pripojte k prívodovému ventilu na zadnej strane práčky. Hadicu dotiahnite otočením v smere hodinových ručičiek.

2. Zapnite prívod vody a uistite sa, že okolo spojov neuniká voda. Ak voda uniká, zopakujte kroky opísané vyššie.

! VAROVANIE

Ak uniká voda, zastavte prevádzku práčky a odpojte ju od zdroja elektrickej energie. Potom kontaktujte servisné stredisko Samsung. Mohlo by to spôsobit zásah elektrickým prúdom.

! UPOZORNENIE

• Po pripojení hadice na vodu k adaptéru ju potiahnite smerom nadol a skontrolujte, či je riadne pripojená.
• Používajte bežný typ vodovodného kohútika. Ak je kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš velký, pred umiestnením adaptéra na kohútik vyberte rozperný krúžok.

Inštalácia

Pre modely s dalšim prívodom teplej vody:

1. Červený koniec hadice na teplú vodu pripojte k prívodovému ventilu teplej vody na zadnej strane práčky.
2. Druhý koniec hadice na teplú vodu pripojte ku kohútiku teplej vody.

Koniec hadice so systémom Aqua Stop musí byť pripojený ku kohútiku a nie k zariadeniu.

Slovenčina22-

KROK 5 Umiestnenie odtokovej hadice

Odtokovú hadicu je možné umiestniť tromi spôsobmi:

Odtokovú hadicu je potrebné umiestnit vo výške medzi 60 a 90 cm (*) od zeme. Hrdlo hadice upevnite v ohnutej polohe pomocou dodanej plastovej vodiacej lišty hadice (A). Vodiacu lištu zaistite pomocou háčika o stenu, aby ste zaistili stabilné odtekanie.

Odtoková hadica musí byť nad sifónom umývadla a koniec hadice musí byť aspoň 60 cm nad zemou.

K odtokovej rúre

Odtoková rúra musí byť vysoká aspoň 60 - 90 cm (*). Odporúčame použiť 65 cm vysokú vertikálnu trúbku. Uistite sa, že odtoková hadica je pripojená k stúpajúcemu potrubiu.

Požiadavky na stúpajúce odtokové potrubie:

• minimálny priemer 5 cm,
• Minimálna odvodová kapacita 60 litrov za minútu.

Inštalácia

Inštalácia

Sietový kábel zapojte do schválenej elektrickej zásuvky AC 220-240 V / 50 Hz chránenej poistkou alebo ističom. Potom stlačením tlačidla Napájanie práčku zapnite.

Slovenčina24

Skôr než začnete

Úvodné nastavenia

Spustenie kalibrácia (odporúča sa)

Funkcia Kalibrácia zaručuje, že práčka presne rozpozná váhu. Uistite sa, že pred spustením procesu Kalibrácia je bubon prázdny.

Bielizeň roztriedte podľa nasledujúcich kritérií:

• Štítok o starostlivosti: Bielizeň roztriedte na bavlnenú, zmiešanú tkaninu, syntetickú, hodvábnu, vlnenú a umelý hodváb.
• Farebné: Oddel'te biele od farebného.
• Vel'kost: Praním vecí rôznych vel'kostí zvýšite výkon pri praní.
• Citlivost: Jemnú bielizeň perte samostatne pomocou cyklu na čisté, nové vlnené položky, záclony a hodvábne kusy oblečenia. Skontrolujte štítky na bielizni.

POZNÁMKA

KROK 2 Vyprázdnenie vreciek

Vyprázdnite všetky vrecká na oblečení, ktoré idete prať.

- Kovové objekty, napr. mince, špendlíky a spony na oblečení, môžu poškodit inú pranú bielizeň a bubon práčky.

Oblečenie s vreckami a výšivkami obrátte naruby.

- Ak sú pri praní rozopnuté zipsy na nohaviciach a bundách, bubon práčky by sa mohol poškodit. Zipsy by mali byť zapnuté a zaistené šnúrkou.

- Oblečenie s dlhými pásmi sa môže zapliest medzi iné oblečenie. Uistite sa, že pásy pred praním zviažete.

KROK 3 Používanie sietky na bielizeň

• Podprsenky (ak sa môžu prat) sa musia prat v sietke na bielizeň. Kovové časti podprseniek môžu pretrhnút alebo prederavit inú bielizeň.
• Malá a lahká bielizeň, napr. ponožky, rukavice, pančuchy a vreckovky, sa môže zaseknúť vo dverách. Perte ich v jemnej sietke na bielizeň.
• Siet'ku na bielizeň neperte prázdnu. Mohlo by dôjst k abnormálnym vibráciám, ktoré by mohli spôsobit posunutie práčky a spôsobit tak poranenie.

KROK 4 Predpieranie (ak je potrebné)

Ked' je bielizeň silne znečistená, pre vybraný cyklus vyberte možnosť Predpieranie. Pri vybratí možnosti Predpieranie nezabudnite dat' práškový prací prostriedok do priečinka na prací prostriedok na hlavné pranie.

KROK 5 Určenie kapacity várky

Práčku neprepĺňajte. Preplňanie môže spôsobit, že práčka nebude prat poriadne. Informácie o kapacite naplnenia pre rôzne typy oblečenia nájdete na strane 34.

POZNÁMKA

Ak periete postelnú bielizeň a obliečky, čas prania môže byt dlhší alebo môže dôjst k zníženiu efektivity otáčania. Pre postelnú bielizeň a obliečky odporúčame maximálnu rýchlost otáčkového cyklu 800 ot./min a kapacitu naplnenia 2,0 kg alebo menej.

UPOZORNENIE

Ak je bielizeň nerovnomerne rozložená, zobrazí sa informačný kód „Ub“. Rozložte zaťaženie. Nevyvážená bielizeň môže spôsobit zníženie efektivity otáčania.

Slovenčina26

KROK 6 Použitie vhodného typu pracieho prostriedku

Typ pracieho prostriedku vyberte podla typu tkaniny (bavlna, syntetická, jemná bielizeň, vlna), farby, teploty prania a stupňa znečistenia. Používajte prací prostriedok na bielizeň, ktorý je určený pre automatické práčky.

POZNÁMKA

• Postupujte podľa odporúčaní výrobcu pracieho prostriedku, ktoré sú založené na hmotnosti bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti. Ak neviete, aká je tvrdost vašej vody, informujte sa v miestnej vodárenskej spoločnosti.
• Nepoužívajte prací prostriedok, ktorý zatvrdol alebo stuhol. Prací prostriedok môže zostat' v cykle pláchania a zapchat' odtokový vývod.

UPOZORNENIE

Pri praní vlny používajte cyklus VLNA a používajte iba neutrálny tekutý prací prostriedok. Pri cykle VLNA by práškový prací prostriedok mohol ostať na bielizni a zmeniť jej farbu.

Pracie kapsuly

Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri používaní pracích kapsúl dodržiavajte nasledujúce pokyny.

V prípade cyklov, ktoré používajú studenú vodu alebo ktoré sa dokončia rýchlejšie ako za jednu hodinu, odporúčame použit’ tekutý prací prostriedok. V opačnom prípade sa kapsula nemusí úplne rozpustit.

Pokyny týkajúce sa zásuvky na pracie prostriedky

Práčka je vybavená dávkovačom s troma priečinkami: ľavý priečinok na prací prostriedok na hlavný cyklus, predný pravý na aviváz a zadný pravý na prostriedok pre predbežné pranie.

1. I Priečinok predprania: určený na prostriedok na predpranie.
2. II Priečinok hlavného prania: určený na prací prostriedok, prostriedok na zmákčenie vody, namáčací prostriedok, bielidlo alebo prostriedky na odstraňovanie škvřn.
3. ✉ Priečinok na aviváž: určený na prídavné látky, napríklad aviváž. Prostriedok nesmie presiahnuť maximálnu úroveň (A).

Skutočný vzhľad priečinka na aviváž sa môže líšit v závislosti od modelu.

! UPOZORNENIE

• Počas prania neotvárajte zásuvku na pracie prostriedky.
  • V zásuvke nepoužívajte nasledujúce druhy pracích prostriedkov:

- tablety alebo kapsule

- gulôčky alebo sietky

- Aby sa zabránilo upchatiu priečinka, koncentrované alebo vysoko obohatené prostriedky (aviváž alebo prací prostriedok) sa pred použitím musia zriediť vodou.

Slovenčina28-

- Ak vyberiete program Odložený koniec, nedávajte prací prostriedok priamo do bubna. V opačnom prípade môže dôjst k zmene farby bielizne. Ak vyberiete program Odložený koniec, použite priečinok na prací prášok.

1. Zásuvku na pracie prostriedky otvorte vysunutím.
2. Prací prostriedok pridávajte do Ⅱ priečinka hlavného prania podľa pokynov alebo odporúčaní výrobcu. Ak používate tekutý prostriedok, pozrite si stranu 30.
3. Aviváž pridávajte do ✿ priečinka na aviváž. Prostriedok nesmie presiahnuť maximálnu úroveň (A).

1. Ak chcete bielizeň predprat, prostriedok na predpranie pridajte do ① priečinka predprania podľa pokynov alebo odporúčaní výrobcu.
2. Zatvorte zásuvku na pracie prostriedky.

Skôr než začnete

• Do vodiaceho prvku na tekutý prací prostriedok nesypte prací prášok.
• Koncentrovanú aviváž je potrebné pred použitím zriediť vodou.
• Prací prostriedok na hlavné pranie nepridávajte do ✿ priečinka na aviváz.

Používanie tekutého pracieho prostriedku (len niektoré modely)

Do Ⅱ priečinka hlavného prania najskôr vložte vodiaci prvok na tekutý prací prostriedok, ktorý je súčasťou balenia. Potom do tohto vodiaceho prvku vlejte tekutý prací prostriedok po vyznačenú maximálnu úroveň (A).

POZNÁMKA

• Vodiaci prvok na tekutý prací prostriedok vložte až po tom, ako odstránite zásuvku na prací prostriedok z práčky po stlačení uvolňovacej páčky (A).
• Po vypraní môže v zásuvke na prací prostriedok zostaf trocha tekutiny.

! UPOZORNENIE

01 Volič cyklu	Otočením voliča vyberiete cyklus.
02 Displej	Na displeji sa zobrazujú informácie o aktuálnom cykle a odhadovaný zostávajúci čas alebo v prípade určitého problému informačný kód.
03 🚗 Teplota	Stlačením zmeníte nastavenie teploty vody pre aktuálny cyklus.
04 🚗 Pláchanie	Stlačením zmeníte počet pláchaní v aktuálnom cykle. V závislosti od cyklu môžete nastaviť najviac 5 pláchaní.
05 🕒 Odstredovanie	Stlačením zmeníte rýchlost odstredovania aktuálneho cyklu. Otáčky za minútu (ot./min) sa líšia v závislosti od modelu.Podržat pláchanie 📄: Posledné pláchanie sa pozastaví, aby bielizeň zostala namočená vo vode. Ak chcete bielizeň vybrať, vypustite vodu alebo spustite odstredovanie.Bez odstredovania 📍: Po poslednom vypustení vody sa nespustí odstredovanie bubna.Len odstredovanie 📍: Ak chcete spustiť cyklus Len odstredovanie, 3 sekundy podržte tlačidlo 📍 Odstredovanie. Ked sa zobrazí trvanie cyklu a rýchlost odstredovania, stláčajte tlačidlo 📍 Odstredovanie, kým sa nevyberie požadovaná rýchlost odstredovania. Následne stlačením tlačidla Spustiť/Pozastaviť spustite cyklus. Čas odstredovania závisí od vybraného cyklu.
06 🚗† Možnosti	Stlačením vyberiete z možností Intenzívny a Predpieranie. Opätovným stlačením výber zrušíte.Dostupnosť možností závisí od daného cyklu.

Funkcie

07 📊Bubble soak	Stlačením aktivujete/deaktivujete funkciu Bubble soak. S touto funkciou lahšie odstránite zájdené škvrny rôzneho druhu.Vdaka funkcii Bubble soak lahšie odstránite odolné škvrny rôzneho druhu.Ak vyberiete funkciu Bubble soak, bielizeň sa bude dôkladne močit v bublinkách vody, vdaka čomu sa účinne vyperie.Funkcia Bubble soak je k dispozícii s nasledujúcimi 5 cyklami, ktoré sa pri jej použití predĺžia až o 30 minút:BAVLNA,SYNTETIKA, Postelná bielizeň, Denné pranie a Detské prádlo.
08 🌐 Odložený koniec	Vdaka funkcii Odložený koniec môžete nastaviť čas ukončenia aktuálneho cyklu. Na základe vášho nastavenia si práčka sama vypočita čas spustenia cyklu. Takéto nastavenie je užitočné napríklad na naprogramovanie práčky tak, aby doprala v čase, keď sa zvyčajne vraciate domov z práce.Stlačením vyberiete niektorý z predvolených počtov hodín.
09 🏠 Jednoduché žehlenie	Stlačením tlačidla pripravíte svoju bielizeň tak, že sa bude dat jednoducho vyžehliť pomocou obmedzenia tvorby záhybov počas cyklu odstreďovania.Funkcia Jednoduché žehlenie je dostupná len pre nasledujúce cykly prania:BAVLNA, 📄 🐵 BAVLNA, SYNTETIKA, SUPER ECO, Postelná bielizeň, Denné pranie, Detské prádlo a Tmavé oblečenie.
10 Napájanie Stlačením zapnite/vypnite práčku.
11 Spustiť/Pozastaviť	Stlačením spustíte alebo pozastavíte určitú operáciu.

Slovenčina32-

Jednoduché kroky, ako začat'

1. Stlačením tlačidla Napájanie zapnite práčku.
2. Otáčaním Volič cyklu vyberte cyklus.
3. Podla potreby zmeňte nastavenia cyklu ( 🚙 Teplota, 🚙 Pláchanie a Ⓞ Odstredovanie).
4. Ak chcete vybrať niektorú z možností, stlačte tlačidlo Im^+ Možnosti. Opätovným stlačením tlačidla zvolíte preferovanú položku.
5. Na práčke sú k dispozícii tri tlačidlá pre funkcie 📋 Bubble soak, 🚙 Jednoduché žehlenie a 🌐 Odložený koniec na jednoduchý prístup. Ak chcete použit niektorú z týchto možností, stlačte príslušné tlačidlo.
6. Stlačte tlačidlo Spustit/Pozastavit.

Zmena cyklu počas prania

Cyklus Popis a max.	naplnenie (kg)
BAVLNA	• Na bavlnu, postelnú bielizeň, obrusy, spodnú bielizeň, uteráky alebo tričká. Čas prania a počet pláchaní sa automaticky upraví podľa naplnenia.	MAX.
	• Optimálny výkon pri nižšej spotrebe energie na bavlnené tkaniny, postelnú bielizeň, obrusy, spodnú bielizeň, uteráky a košele. Kvôli úspore energie môže byť aktuálna teplota prania nižšia, ako je špecifikované.	MAX.
SYNTETIKA	• Na blůzky alebo košele vyrobené z polyesteru (diolén, trevira), polyamidu (perlon, nylon) alebo podobných tkanín.	4
	• Na oblečenie z vlny, ktoré sa môže prať v práčke, pri naplnení menej ako 2,0 kg.• Cyklus VLNA s jemným točením a namáčaním chrání vlnové vlákna pred stiahnutím/poškodením.• Odporúčame prírodný prací prostriedok.	2
Odstredovanie	• Práčka je vybavená funkciou dodatočného odstredovania, vdaka ktorej efektívne zbavíte bielizeň vlhkosti.	MAX.
Pláchanie+odstredovanie	• Práčka je vybavená funkciou dodatočného pláchania po použití aviváže.	MAX.
Čistenie bubna	• Vyčistí bubon a odstráni z neho špinu a baktérie.• Cyklus spustite vždy po 40 praniach a nepoužívajte pri ñom prací prostriedok ani bielidlo.• Uistite sa, že bubon je prázdny.• Na čistenie bubna nepoužívajte čistiace prostriedky.	-
SUPER ECO	• Cyklus ecobubble prania pri nízkej teplote prispieva k znižovaniu spotreby energie.	4
15’ rýchle pranie	• Na pranie mierne znečisteného oblečenia s hmotnostou menej ako 2,0 kg, ktoré potrebujete rýchlo vyprať.• Použite menej ako 20 g pracieho prostriedku. Ak použijete viac ako 20 g pracieho prostriedku, môžu po ñom ostať zvyšky.• Pri tekutom pracom prostriedku použite maximálne 20 ml.	2
Denné pranie	• Pre každodenné položky, ako napríklad spodná bielizeň a tričká.	4
Cyklus Popis a max. naplnenie (kg)
JEMNÉ PRÁDLO	• Na jemné tkaniny, podprsenky, hodvábnu bielizeň a inú bielizeň, ktorá sa má prať iba v rukách.• Pre najlepší výsledok použíte tekutý prací prostriedok.	2
Tmavé oblečenie	• Viac cyklov pláchania a znížená rýchlost otáčok, aby bolo oblečenie prané jemne a dôkladne prepláchané.	4
Postelná bielizeň	• Na postelné prikrývky, plachty, obliečky atď.• Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, perte naraz iba 1 typ postelnej bielizne a do práčky vložte najviac 2,0 kg bielizne.	2
Detské prádlo	• Pranie pri vysokej teplote a vyšší počet pláchaní, aby sa z bielizne efektívne odstránili zvyšky pracieho prostriedku.	4

Funkcie

Možnosti m^+

Možnosť Popis
Ш	Predpieranie	• Pred hlavný cyklus prania sa pridá cyklus predbežného prania.
Ш	Intenzívny	• Na veľmi zašpinenú bielizeň. Čas prania je pre každý cyklus dlhší.

Odložený koniec

Automatickú práčku môžete nastaviť tak, aby automaticky dokončila pranie neskôr, pričom si môžete vybrať oneskorenie od 1 do 24 hodín (v prírastkoch po 1 hodine). Zobrazená hodina ukazuje čas, kedy sa pranie dokončí.

Príklad z bežného života

Chcete, aby dvojhodinový cyklus skončil o 3 hodiny od aktuálneho času. K aktuálnemu cyklu teda pridáte možnosť Odložený koniec s nastavením na 3 hodiny a o 14:00 stlačíte tlačidlo Spustiť/Pozastavit. Čo sa stane? Práčka začne prať o 15:00 a cyklus skončí o 17:00. Nižšie nájdete časovú os pre tento príklad.

14:00

Nastavenie funkcie posunút koniec na 3 hodiny

15:00

Začiatok

17:00

Koniec

Funkcie

Nastavenia

Detská zámka

S cielom zabrániť nehodám detí, funkcia Detská zámka uzamkne všetky tlačidlá okrem tlačidla Napájanie.

• Ak chcete nastavit funkciu Detská zámka, súčasne stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlá 🚗 Teplota a 📋 Pláchanie.
• Ak chcete vypnút funkciu Detská zámka, súčasne stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlá 🚗 Teplota a 📋 Pláchanie.

Zapnutie/vypnutie zvuku 📂

Zvuk práčky môžete zapnút alebo vypnút. Nastavenie sa zachová aj po reštartovaní práčky.

• Ak chcete vypnúť zvuk, súčasne stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlá 🚙 Pláchanie a Ⓗ Odstredovanie.
• Ak chcete zvuk zapnút, opät na 3 sekundy podržte tieto tlačidlá.

POZNÁMKA

• Ak je aktivovaná funkcia Detská zámka a vy chcete pridať prací prostriedok alebo bielizeň, musíte funkciu Detská zámka vypnút.
• Nastavenie sa zachová aj po reštartovaní práčky.

Slovenčina38-

Údržba

• Pri cykle Čistenie bubna je teplota vody nastavená na 70 °C. Toto nastavenie nemožno zmenit.
  • Cyklus Čistenie bubna sa odporúča spúštať po každých 40 praniach.

⚠ UPOZORNENIE

Na čistenie bubna nepoužívajte čistiace prostriedky. Zvyšky chemikálií v bubne znižujú výkonnost prania.

Ak chcete zapnút túto funkciu, najskôr je potrebné z obchodu Play Store alebo Apple Store prevziať aplikáciu Samsung Smart Washer a nainštalovať ju do mobilného zariadenia s funkciou fotoaparátu.

Funkcia Smart Check je optimalizovaná pre série mobilných zariadení Galaxy a iPhone (len niektoré modely).

1. Ak práčka rozpozná problém, ktorý je potrebné skontrolovať, na displeji sa zobrazí informačný kód. Ak chcete prejst do režimu Smart Check, súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá Odstredovanie a Možnosti.
2. Práčka spustí proces vlastnej diagnostiky a v prípade, že zistí problém, zobrazí informačný kód.
3. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu Samsung Smart Washer a klepnite na položku Smart Check.
4. Mobilné zariadenie priložte k displeju práčky tak, aby fotoaparát smartfónu smeroval k práčke. Aplikácia následne automaticky rozpozná informačný kód.
5. Po správnom rozpoznaní informačného kódu vám aplikácia poskytne podrobné informácie o probléme spolu s možnými riešeniami.

POZNÁMKA

• Názov funkcie Smart Check sa môže v rôznych jazykoch líšit.
• Ak sa na displeji práčky silne odráža svetlo, aplikácia nemusí informačný kód rozpoznat.
• Ak sa aplikácii nepodarí rozpoznať kód pre funkciu Smart Check niekol'kokrát za sebou, zadajte informačný kód na obrazovke aplikácie ručne.

Slovenčina40-

Pohotovostné vypustenie vody

V prípade výpadku energie pred vybratím bielizne vypustite z bubna vodu.

1. Automatickú práčku vypnite a odpojte z elektrickej zásuvky.

2. Jemným zatlačením na vrchnú časť krytu filtra (A) otvorte filter.

3. Ku krytu priložte velkú prázdnu nádobu, trubicu núdzového vývodu nasmerujte do nádoby a pridržiavajte pritom uzáver trubice (B).

4. Odstráňte uzáver z trubice núdzového vývodu (C) a vodu z nej nechajte vytiečť do nádoby.

5. Ked voda vytečie, trubicu zatvorte uzáverom a založte spät na miesto. Potom zatvorte kryt filtra.

POZNÁMKA

Použite velkú nádobu, pretože v bubne môže byt viac vody, než by ste mohli predpokladat.

Údržba

Čistenie

Povrch práčky

Mriežkový filter hadice na vodu čistite raz alebo dvakrát ročne.

1. Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete.
2. Zastavte vodovodný kohútik.

3. Uvolnite a odpojte hadicu na vodu zo zadnej strany práčky. Hadicu zakryte handričkou, aby z nej nevytekala voda.

4. Pomocou kliešťov vytiahnite mriežkový filter z prívodového ventilu.

5. Mriežkový filter ponorte do vody tak, aby v nej bol namočený aj spoj so závitom.

6. Mriežkový filter úplne vysušte mimo slnečného žiarenia.

7. Mriežkový filter nasadte spät do prívodového ventilu a znova k nemu pripojte hadicu na vodu.

8. Zapnite vodovodný kohútik.

POZNÁMKA

Filter čerpadla odporúčame čistit 5 až 6-krát ročne, aby sa zabránilo jeho upchatiu. Upchatý filter čerpadla môže znížit účinnost prania.

1. Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete.
2. Vypustite zvyšnú vodu z bubna. Pozrite si čast „Pohotovostné vypustenie vody“.
3. Jemným zatlačením na vrchnú časť krytu filtra otvorte filter.
4. Otočte otočným gombíkom filtra čerpadla dolava a vypustite z neho zostávajúcu vodu.
5. Filter čerpadla vyčistite jemnou kefkou. Uistite sa, či nie je vrtuľa odtokového čerpadla vo vnútri filtra upchatá.
6. Filter čerpadla vložte naspát na miesto a otočný gombík filtra otočte doprava.

POZNÁMKA

Práčka môže pri teplote nižšej ako 0 °C zamrznút.

Ak práčka stále nefunguje tak, ako by mala, zopakujte vyššie opísaný postup, až kým nezačne fungovat.

Starostlivost pri dlhom nepoužívaní práčky

Ak sa pri použivaní práčky stretnete s problémom, najprv si pozrite túto tabulku, v ktorej môžete nájst odporúčania.

Problém Riešenie
Nespustí sa.	Uistite sa, že práčka je zapojená do elektrickej siete.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že sú vodovodné kohútky otvorené.Stlačením alebo tuknutím na tlačidloSpustit/Pozastavitspustite práčku.Uistite sa, že nie je aktivovaná funkcia Detská zámkaSmôr než sa práčka začne plnit, zaznie séria cvakavých zvukov na kontrolu zámku dvierok a práčka sa znova rýchlo vyprázdni.Skontrolujte poistku alebo znova prepnite istič.
Prívod vody je nedostatočný alebo sa voda vôbec neprivádza.	Úplne otvorte vodovodný kohútik.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že prívodová hadica vody nie je zamrznutá.Uistite sa, že prívodová hadica vody nie je zlomená alebo upchatá.Skontrolujte, či je tlak vody dostatočný.
Po dokončení cyklu ostáva prací prostriedok v zásuvke na pracie prostriedky.	Uistite sa, či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným tlakom vody.Uistite sa, že bol prací prostriedok pridaný do stredu zásuvky na pracie prostriedky.Skontrolujte, či je správne vložený uzáver pláchania.Ak používate granulovaný prací prostriedok, uistite sa, že je volič pracieho prostriedku v hornej polohe.Odstráňte uzáver pláchania a vyčistite zásuvku na pracie prostriedky.
Nadmerné vibrácie alebo hluk.	Uistite sa, že je práčka umiestnená na rovnom pevnom povrchu, na ktorom sa nešmýka. Ak povrch nie je rovný, pomocou vyrovnávacích nožičiek upravte výšku práčky.Uistite sa, že sú prepravné skrutky odstránené.Uistite sa, že sa práčka nedotýka iných objektov.Uistite sa, že naplnenie bielizňou je vyvážené.Motor môže byť počas normálnej prevádzky hlučný.Kombinézy alebo odev ozdobený kovovými prvkami môžu počas prania spôsobovať hluk. Ide o normálny jav.Kovové predmety, napríklad mince, môžu spôsobovať hluk. Po vypraní vyberte tieto predmety z bubna alebo puzdra filtra.

Slovenčina46

Problém Riešenie
Práčka sa nevypúšta alebo neodstreduje.	Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná až po odtokový systém. Ak sa vyskytne obmedzenie pri vypúštaní, kontaktujte servis.Uistite sa, že odpadový filter nie je upchatý.Zatvorte dvierka a stlačte alebo tuknite na tlačidlo Spustit/Pozastavit. V záujme vašej bezpečnosti práčka nezačne sušiť ani odstredovať, kým sa nezatvoria dvierka.Uistite sa, že odtoková hadica nie je zamrznutá alebo upchatá.Uistite sa, že je odtoková hadica pripojená k odtokovému systému, ktorý nie je upchatý.Ak práčka nie je napájaná dostatočným prúdom, dočasne sa nevypustí a nezačne odstredovať. Po obnovení dostatočného napájania bude práčka znova fungovať normálne.
Nedajú sa otvorit dvierka.	Stlačením alebo tuknutím na tlačidlo Spustit/Pozastavit zastavte práčku.Odomknutie mechanizmu zámku dvierok môže chvílu trvať.Dvierka sa dajú otvorit až po 3 minútach od zastavenia práčky alebo vypnutia napájania.Uistite sa, že všetka voda z bubna vytiekla.Dvierka sa nemusia otvorit, ak v bubne ostala voda. Vypustite vodu z bubna a otvorte dvierka ručne.Uistite sa, že kontrolka uzamknutia dverí je vypnutá. Kontrolka zámku dvierok zhasne po vypustení práčky.
Nadmerné množstvo mydlín.	Uistite sa, že používate odporúčaný druh pracieho prostriedku.Použite prací prostriedok s vysokou účinnostou (HE), aby nedochádzalo k nadmernej tvorbe mydlín.Ak máte mäkkú vodu, periete malé várky alebo várky málo znečistených odevov, používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.Používanie pracích prostriedkov, ktoré nemajú vysokú účinnosť, sa neodporúča.
Nie je možné pridať další prací prostriedok.	Uistite sa, že množstvo zostávajúceho pracieho prostriedku a aviváže nepresahuje limit.

Riešenie problémov

Problém Riešenie
Práčka sa zastaví.	Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky pod prúdom.Skontrolujte poistku alebo znova prepnite istič.Zatvorte dvierka a stlačením alebo tuknutím na tlačidlo Spustit/Pozastavit spustite práčku. V záujme vašej bezpečnosti práčka nezačne sušit ani odstređovať, kým sa nezatvoria dvierka.Skôr než sa práčka začne plnit, zaznie séria cvakavých zvukov na kontrolu zámku dvierok a práčka sa znova rýchlo vyprázdni.Cyklus sa môže pozastaviť alebo môže nastat čas na namáčanie. Chvílu počkajte, kým sa práčka nespustí.Skontrolujte, či nie je zablokovaný mriežkový filter hadice na prívod vody pri vodovodných kohútikoch. Pravidelne čistite mriežkový filter.Ak práčka nie je napájaná dostatočným prúdom, dočasne sa nevypustí a nezačne odstređovať. Po obnovení dostatočného napájania bude práčka znova fungovať normálne.
Práčka sa plní vodou nesprávnej teploty.	Úplne otvorte oba kohútky.Skontrolujte, či je vybraná správna teplota.Skontrolujte, či sú hadice pripojené k správnym kohútikom. Prepláchnite vodovodné rúrky.Uistite sa, že je ohrievač vody nastavený tak, aby z kohútika prúdila voda s teplotou najmenej 49 °C (120 °F). Skontrolujte aj kapacitu ohrievača vody a frekvenciu obnovovania.Odpojte hadice a vyčistite mriežkový filter. Mriežkový filter môže byť upchatý.Počas plnenia práčky vodou sa teplota vody môže menit, keďže funkcia automatickej regulácie teploty kontroluje teplotu privádzanej vody. Ide o normalny jav.Počas plnenia práčky môžete po výbere nízkej alebo vysokej teploty pozorovať prúdenie len horúcej alebo len studenej vody cez dávkovač. Ide o normalne fungovanie funkcie automatickej kontroly teploty, kedy teplotu vody určuje práčka.
Várka je na konci cyklu mokrá.	Použite vysokú alebo extra vysokú rýchlost odstređovania.Použite prací prostriedok s vysokou účinnosťou (HE), aby sa zabránilo nadmernej tvorbe mydlín.Várka je príliš malá. Malé várky (jeden alebo dva kusy odevu) sa nemusia rovnomerne rozložiť a poriadne odstredit.Uistite sa, že odtoková hadica nie je priškrtená alebo upchatá.

Slovenčina48-

Problém Riešenie
Uniká voda.	Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Skontrolujte, či všetky spoje hadíc dobre tesnia.Uistite sa, že je koniec odtokovej hadice správne zasunutý a zaistený v odtokovom systéme.Práčku neprepĺňajte.Použite prací prostriedok s vysokou účinnostou (HE), aby nedochádzalo k nadmernej tvorbe mydlín.
Cítiť zápach.	V škárach sa nahromadili mydliny, ktoré môžu páchnuť.Pravidelne spúštajte čistiace cykly z dôvodu dezinfekcie.Vyčistite tesnenie dvierok (membránu).Po dokončení cyklu vysušte vnútrajšok práčky.
Netvoria sa žiadne bubliny (len modely s funkciou Bubbleshot).	Pri nadmernom naplnení sa nemusia tvorit bubliny.Pri praní velmi znečistených odevov sa nemusia tvorit bubliny.

Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko Samsung.

Riešenie problémov

Informačné kódy

Ak práčka nefunguje, na obrazovke sa môže zobražit informačný kód. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej tabulke.

Kód Riešenie
4C	Neprivádza sa voda.Uistite sa, že sú vodovodné kohútiky otvorené.Skontrolujte, či nie sú hadice na vodu upchaté.Skontrolujte, či nie sú vodovodné kohútiky zamrznuté.Uistite sa, že práčka perie pri dostatočnom tlaku vody.Uistite sa, že sú kohútiky na studenú a teplú vodu správne pripojené.Vyčistite mriežkový filter, mohol by byť upchatý.
4C2	Uistite sa, že je hadica na prívod studenej vody pevne pripojená ku kohútiku na studenú vodu. Ak je pripojená ku kohútiku na teplú vodu, odevy sa môžu po niekolkých cykloch zdeformovať.
5C	Voda sa nevypúšťa.Uistite sa, že odtoková hadica nie je zamrznutá alebo upchatá.Uistite sa, že je odtoková hadica správne umiestnená v závislosti od typu pripojenia.Vyčistite odpadový filter, mohol by byť upchatý.Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná až po odtokový systém.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
dC	Prevádzka práčky s otvorenými dvierkami.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že vo dverách sa nezasekla bielizeň.
OC	Pretiekla voda.Znova spustite odstredovanie.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje na displeji, kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung.
LC, LC1	Skontrolujte odtokovú hadicu.Uistite sa, že je koniec hadice položený na podlahe.Uistite sa, že odtoková hadica nie je upchatá.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.

Slovenčina50-

Kód Riešenie
Ub	Odstredovanie nefunguje.Uistite sa, že je bielizeň rovnomerne rozložená.Skontrolujte, či je práčka na rovnom stabilnom povrchu.Várku rozložte. Ak je potrebné oprat len jeden kus oblečenia, napríklad župan alebo rifle, výsledok konečného žmýkania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí správa o kontrole „Ub“.
3C	Skontrolujte prevádzku motora.Skúste znova spustit cyklus.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
UC	Je potrebné skontrolovať elektronické ovládanie.Skontrolujte, či je správne napájanie.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
	Zistené nízke napätie.Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do siete.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
HC	Kontrola vysokej teploty ohrevu.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
1C	Snímač hladiny vody nefunguje správne.Práčku vypnite a rešartujte cyklus.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
AC	Skontrolujte komunikáciu medzi hlavnými a podriadenými zostavami PBA.Práčku vypnite a rešartujte cyklus.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte stredisko zákazníckych servisu.
8C	Snímač MEMS nefunguje správne.Práčku vypnite a rešartujte cyklus.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte lokálny zákaznícky servis spoločnosti Samsung.

Riešenie problémov

Kód Riešenie
AC6	Skontrolujte komunikáciu medzi hlavnou zostavou PBA a zostavou PBA invertora.V závislosti od stavu sa môže práčka automaticky vrátiť k bežnej prevádzke.Práčku vypnite a reštartujte cyklus.Ak sa informačný kód nadalej zobrazuje, kontaktujte lokálny zákaznícky servis spoločnosti Samsung.

Ak sa niektorý informačný kód stále zobrazuje na obrazovke, kontaktujte miestne servisné stredisko Samsung.

Slovenčina52-

Špecifikácie

Tabulka starostlivosti o tkaniny

Nasledujúce symboly znázorňujú pokyny pre starostlivost o tkaniny. Štítky obsahujú štyri symboly v tomto poradí: pranie, bielenie, sušenie a žehlenie (v prípade potreby suché čistenie). Použitie symbolov zaručuje konzistenciu medzi výrobcami tkanín pri domácom i zahraničnom obchode. Postupujte podla pokynov na štítkoch v záujme zaručenia maximálnej životnosti odevov a predchádzania problémom pri praní.

	Odolný materiál Nežehlite
	Jemná tkanina		Môže sa čistit pomocou akéhokolvek rozpúšťadla
	Môže sa prat pri 95 °C Suché čistenie
	Oblečenie sa môže prat pri 60 °C		Suché čistenie len pomocou perchloridu, jemnejších pohonných látok, čistého alkoholu alebo R113
	Oblečenie sa môže prat pri 40 °C		Suché čistenie len pomocou leteckého benzínu, čistého alkoholu alebo R113
	Oblečenie sa môže prat pri 30 °C Nesmie sa
	Iba pranie v rukách Sušte vystreté
	Iba suché čistenie Môže sa sušit zavesené
	Môže sa bieliť v studenej vode Sušte na veš
	Nebielit		Sušte prevrátené, pri normalnej teplote
	Môže sa žehliť pri max. 200 °C Sušte prevrá
	Môže sa žehliť max. pri 150 °C Nesušte prev
	Môže sa žehliť max. pri 100 °C

Špecifikácie

Ochrana životného prostredia

• Zariadenie je vyrobené z recyklovaných materiálov. Ak sa rozhodnete zariadenie zlikvidovať, dodržujte miestne nariadenia, týkajúce sa likvidácie odpadu. Odrežte napájací kábel, aby zariadenie nemohlo byť zapojené do elektrickej siete. Odstráňte dvere, aby v zariadení neuviazli zvieratá a deti.
• Neprekračujte množstvá pracích prostriedkov odporúčané výrobcami týchto prostriedkov.
• Výrobky na odstraňovanie škvín a bielidlá pred pracím cyklom používajte iba ak je to úplne nevyhnutné.
• Práčku pri praní úplne naplňte, ušetríte tak vodu i elektrinu (konkrétne množstvo závisí od použitého cyklu).

Slovenčina54

Hárok špecifikácií

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 - 9) alebo (A - Z).

Typ Práčka s predným plnením
Názov modelu WW8*J5**5**
Rozmery Š 600 x H 550 x V 850 (mm)
Tlak vody 50 - 800 kPa
Čistá hmotnosť 61,0 kg
Kapacita prania a odstredovania 8,0 kg
Spotreba energie	Praniea ohrievanie	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
Otačky pri odstredovaní			WW8*J55*5**WW8*J54*5**	WW8*J53*5**WW8*J52*5**
			1400 ot./min 1200	ot./min

Typ Práčka s predným plnením
Názov modelu WW7*J5**5**
Rozmery Š 600 x H 550 x V 850 (mm)
Tlak vody 50 - 800 kPa
Čistá hmotnost 61,0 kg
Kapacita prania a odstredovania 7,0 kg
Spotreba energie	Praniea ohrievanie	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
Otačky pri odstredovaní			WW7*J55*5**WW7*J54*5**	WW7*J53*5**WW7*J52*5**
			1400 ot./min 1200	ot./min

Špecifikácie

POZNÁMKA

Dizajn a špecifikácie sa môžu bez upozornenia zmenit v dôsledku zvyšovania kvality.

A 600 mm
B 850 mm
C 550 mm
D 635 mm
E 1075 mm

Slovenčina56

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mat hodnotu (0 - 9) alebo (A - Z).

Samsung
Názov modelu WW8*J54*5** WW8*J52*5**
Kapacita kg 8,0
Energetická účinnosť na škále od D (najmenej účinné) až po A+++ (najúčinnejšie) A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 116
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke kWh 0,54
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,48
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,48
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave. W 0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave. W 5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok 8100
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		A	B
Maximálna rýchlost odstredovania ot./min 1400 1200
Zostatková vlhkost	%	44	53
Programy BAVLNA 60 °C a BAVLNA 40 °C znamenajú „standardný program prania bavlny pri teplote 60 °C“ a „standardný program prania bavlny pri teplote 40 °C“. Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektivnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody lišit od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť „Spustenie kalibrácia (odporúča sa)“ na strane 25).
Dĺžka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke min	319
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	259
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	259
Trvanie ponechania v zapnutom stave (TI)	min	2
Emisie akustického hluku prenašané vzduchom vyjadrené v dB(A) re 1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re 1 pW	49
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW	74
Volne stojace

Špecifikácie

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mat hodnotu (0 - 9) alebo (A - Z).

Samsung
Názov modelu WW8*J55*5** WW8*J53*5**
Kapacita kg 8,0
Energetická účinnosť na škále od D (najmenej účinné) až po A+++ (najúčinnejšie) A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 166
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke kWh 0,85
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,73
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,56
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave. W 0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave. W 5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok 8100
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		B
Maximálna rýchlost’ odstredovania ot./min 1400 1200
Zostatková vlhkost % 53
Programy ☐ BAVLNA 60 °C a ☐ BAVLNA 40 °C znamenajú „standardný program prania bavlny pri teplote 60 °C” a „standardný program prania bavlny pri teplote 40 °C”. Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokiaľ ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektivnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody lišit od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť „Spustenie kalibrácia (odporúča sa)“ na strane 25).
Dĺžka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke min	252
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	222
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	182
Trvanie ponechania v zapnutom stave (TI)	min	2
Emisie akustického hluku prenašané vzduchom vyjadrené v dB(A) re 1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re 1 pW	62
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW	79	76
Volne stojace

Slovenčina58-

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mat hodnotu (0 - 9) alebo (A - Z).

Samsung
Názov modelu WW7*J54*5** WW7*J52*5**
Kapacita kg 7,0
Energetická účinnosť na škále od D (najmenej účinné) až po A+++ (najúčinnejšie) A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 103
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke kWh 0,52
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,39
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,39
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave. W 0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave. W 5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok 7400
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		B
Maximálna rýchlost odstredovania ot./min 1400 1200
Zostatková vlhkost % 53
Programy ☐ BAVLNA 60 °C a ☐ BAVLNA 40 °C znamenajú „standardný program prania bavlny pri teplote 60 °C“ a „standardný program prania bavlny pri teplote 40 °C“. Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektivnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody lišit od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť „Spustenie kalibrácia (odporúča sa)“ na strane 25).
Dĺžka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke min	312
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	197
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	197
Trvanie ponechania v zapnutom stave (TI)	min	2
Emisie akustického hluku prenašané vzduchom vyjadrené v dB(A) re 1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re 1 pW	51
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW	74
Volne stojace

Špecifikácie

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mat hodnotu (0 - 9) alebo (A - Z).

Samsung
Názov modelu WW7*J55*5** WW7*J53*5**
Kapacita kg 7,0
Energetická účinnosť na škále od D (najmenej účinné) až po A+++ (najúčinnejšie) A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 153
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke kWh 0,74
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,72
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke kWh 0,53
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave. W 0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave. W 5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok 7400
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		B
Maximálna rýchlost' odstredovania ot./min 1400 1200
Zostatková vlhkost	%	53
Programy ☐ BAVLNA 60 °C a ☐ BAVLNA 40 °C znamenajú „standardný program prania bavlny pri teplote 60 °C" a „standardný program prania bavlny pri teplote 40 °C". Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokiaľ ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektivnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody líšit od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť „Spustenie kalibrácia (odporúča sa)“ na strane 25).
Dĺžka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	min	252
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	222
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	182
Trvanie ponechania v zapnutom stave (TI)	min	2
Emisie akustického hluku prenašané vzduchom vyjadrené v dB(A) re 1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re 1 pW	62
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW	79	76
Volne stojace

Slovenčina60-

Informácie o hlavných pracích cykloch

Model Cykly Teplota (°C)		Kapacita(kg)	Čas cyklu(min)	Obsah zostatkovejvlhkosti (%)		Spotreba vody(l/cyklus)	Spotrebaenergie (kWh/cyklus)
				1400 ot./min	1200 ot./min
WW8*J54*5**WW8*J52*5**	BAVLNA 20	4,0 98 56 59 57	0,26
	☐ BAVLNA	40 4,0 259	44 53 33	0,48
		60	4,0 259	44 53 33	0,48
			8,0 319	44 53 41	0,54
	SYNTETIKA 40	4,0 158 35 35 68	0,68
WW8*J55*5**WW8*J53*5**	BAVLNA 20	4,0 95 56 59 57	0,29
	☐ BAVLNA	40 4,0 182	53 53 33	0,56
		60	4,0 222	53 53 33	0,73
			8,0 252	53 53 41	0,85
	SYNTETIKA 40	4,0 155 35 35 68	0,80
WW7*J54*5**WW7*J52*5**	BAVLNA 20	3,5 98 56 59 50	0,25
	☐ BAVLNA	40 3,5 197	53 53 31	0,39
		60	3,5 197	53 53 31	0,39
			7,0 312	53 53 36	0,52
	SYNTETIKA 40	4,0 158 35 35 68	0,68
WW7*J55*5**WW7*J53*5**	BAVLNA 20	3,5 95 56 59 50	0,28
	☐ BAVLNA	40 3,5 182	53 53 31	0,53
		60	3,5 222	53 53 31	0,72
			7,0 252	53 53 36	0,74
	SYNTETIKA 40	4,0 155 35 35 68	0,80

Hodnoty v tabulke boli namerané pri podmienkach stanovených v norme IEC60456/EN60456. Skutočné hodnoty budú závisieť od toho, ako sa zariadenie používa.

Poznámky

Poznámky

MÁTE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRE?

KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM		ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA STRÁNKE
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31,Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64(08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si