K-01T - Sporák Ravanson - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný plynový varič (stolový plynový varič)
Značka	Ravanson
Model	K-01T
Počet horákov	1 až 4 (líši sa podľa variantu modelu)
Typ plynu	LPG (propán-bután, G30, 37 mbar)
Kategória	I3B/P
Výkony horákov	Malý: 1,15 kW (84 g/h), Stredný: 1,60 kW (116 g/h), Veľký: 2,11 kW (153 g/h)
Zapaľovanie	Manuálne (vyžaduje externý zdroj plameňa, bez piezo zapaľovača)
Zariadenie na kontrolu plameňa	Nie je prítomné
Prívod paliva	Plynová fľaša (max 12 kg) pripojená cez flexibilnú hadicu (max 1,5 m)
Regulátor tlaku	Vyžaduje redukčný ventil 37 mbar
Rozmery (približne)	Nie je uvedené v návode; typické pre podobné modely: 50 x 50 x 10 cm
Hmotnosť	Nie je uvedené; typická hmotnosť okolo 5-8 kg
Materiál	Kovové telo s mriežkami horákov
Určené použitie	Len varenie vonku
Spôsob čistenia	Jemný čistiaci prostriedok, mäkká vlhká handrička; žiadne rozpúšťadlá ani abrazíva
Bezpečnostné prvky	Pozor na deti; nenechávajte bez dozoru; chráňte pred horľavými materiálmi
Náhradné diely	Iba originálne náhradné diely z autorizovaného servisu
Možnosť opravy	Opravy iba kvalifikovaným personálom; nepokúšajte sa o vlastnú opravu
Skladovanie	Odpojte plynovú fľašu; skladujte na suchom, dobre vetranom mieste mimo dosahu detí

Často kladené otázky - K-01T Ravanson

Ako zapálim plynový horák?

Stlačte a otočte gombík do polohy zapaľovania (poloha 2) a súčasne držte externý zdroj plameňa (zápalka, zapaľovač) blízko horáka. Varič nemá vstavaný piezo zapaľovač.

Môžem tento varič používať v interiéri?

Nie! Tento varič je určený len na vonkajšie použitie. Používanie v interiéri môže viesť k otrave oxidom uhoľnatým a riziku požiaru. Chýba mu zariadenie na kontrolu plameňa.

Aký typ plynovej fľaše mám použiť?

Použite štandardnú LPG (propán-bután) fľašu do 12 kg s regulátorom tlaku 37 mbar. Typ plynu musí zodpovedať štítku (G30).

Prečo horák nezapaľuje?

Skontrolujte: plynová fľaša nie je prázdna, hadica nie je zalomená, hlavný ventil je otvorený a otvory horáka sú čisté a suché. Ak je plynové vedenie nové, odvzdušnite ho opakovaným zapaľovaním.

Ako čistím varič?

Nechajte varič úplne vychladnúť. Použite mäkkú vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín, alkohol ani abrazívne čistiace prostriedky. Vyhnite sa čističom pod tlakom.

Je bezpečné nechávať varič bez dozoru?

Nie! Nikdy nenechávajte varič bez dozoru počas horenia. Prehriaty olej sa môže vznietiť. Plameň môže neočakávane zhasnúť a plyn bude unikať, pretože chýba zariadenie na kontrolu plameňa.

Ako skontrolujem únik plynu?

Zmiešajte mydlovú vodu a naneste na spoje. Ak sa objavia bubliny, dochádza k úniku. Nikdy nepoužívajte otvorený plameň na kontrolu úniku. Utiahnite spoje alebo vymeňte hadicu, ak je to potrebné.

Aká je správna veľkosť hrnca pre každý horák?

Použite hrnce, ktoré zodpovedajú veľkosti horáka. Plameň by nemal presahovať priemer hrnca. Pre malý horák použite Ø12 cm, stredný Ø20-22 cm, veľký Ø24 cm.

Môžem použiť predlžovaciu hadicu?

Plynová hadica nesmie presahovať 1,5 metra. Nemala by byť zalomená a nemala by sa dotýkať horúcich povrchov. Dlhšie hadice môžu spôsobiť pokles tlaku a bezpečnostné riziká.

Ako skladujem varič, keď ho nepoužívam?

Odpojte plynovú fľašu. Skladujte varič na suchom, čistom mieste mimo dosahu detí. Fľašu skladujte v dobre vetranom priestore, nie v pivniciach alebo garážach.

NÁVOD NA OBSLUHU K-01T Ravanson

Pred zahájením používania si prečítajte všetky pokyny a výstrahy týkajúce sa bezpečnosti používania.

Nedodržiavanie nasledujúcich bezpečnostných výstrah a pokynov, nesprávna inštalácia a používanie zariadenia, môžu byť príčinou závažného úrazu alebo smrti v dôsledku popálenín, požiaru, alebo otravy kysličníkom uhličitým.

Uchovajte všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny, aby ste ich mohli využívať aj v budúcnosti.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Zariadenie je treba nainštalovať podľa platných noriem a používať výhradne na volňnom vzduchu. PRED NAMONTOVANÍM A POUŽÍVANÍM PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE.

POZOR! Výrobca nenesie zodpovednosť za škody, ktoré by vznikli v dôsledku nedodržiavania platných noriem a predpisov alebo zapojenia dosky neoprávnenou osobou.

1. Toto zariadenie musí byť nainštalované v súladu s platnými predpismi.
2. Toto zariadenie vyžaduje inštalovanie a údržbu vykonávanú kompetentnou osobou.
3. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za úrazy alebo poškodenia spôsobené nesprávnym nainštalovaním zariadenia alebo jeho nesprávnym používaním.
4. Akékol'vek úpravy zariadenia môžu byť nebezpečné.
5. Nedovoľuje sa vykonávať na vlastnú ruku akékol’vek zmeny a úpravy, inak sa záruka stáva neplatná.
6. Zariadenie môžu obsluhovať výhradne dospelé osoby. Nedovolťe deťom, aby si hrali v blízkosti zariadenia.
7. Je treba deti upozorňovať, že sa nesmú hrať so zariadením.
8. POZOR! Deti a zvieratá by sa nemali približovať k zapnutému alebo chladnúcemu zariadení.
9. Zariadenie je určené na varenie pokrmov. Jeho používanie na iné účely nie je povolené!
10. Zariadenie by mal opravovať výhradne autorizovaný servis, s použitím pôvodných náhradných dielov.
11. POZOR! Nesprávne vykonaná oprava sa môže stát zdrojom závažných ohrození.
12. POZOR! V prípade poruchy zariadenia, predovšetkým keď sa uvoľňuje plyn, je treba zariadenie odpojit’ od prívodu plynu a neodkladne kontaktovať servisnú opravovňu.
13. POZOR! Pokiaľ sa začne uvoľňovať plyn, je treba okamžite zatvorit’ ventil plynové fľaše. V tejto dobe sa nesmú zapal’ovať zápalky (alebo iné zapal’ovače), fajčiť cigarety, zapínať alebo vypínať elektrické spotrebiče (rádio, osvetlení) alebo mechanická zariadení, spôsobujúce iskrenie.

POZOR! Kvapalný plyn je tažší ako vzduch a preto má tendenciu hromadiť sa na najnižšej úrovni. Plynové fláše sa nesmú nachádzať v blízkosti tepelných zdrojov (šporák, krb, trúba apod.), ktoré by mohli spôsobit zvyšovanie teploty vo vnútri fláše nad 50°C.

1. Pred použitím je treba odstránit všetky ochranné, zaistujúce a dopravné obaly.
2. Materiály, z których sú obaly vykonané, sú recyklovatel'né.
3. Opotrebovanú dosku je treba znehodnotiť, aby nebola schopná opätovného použitia. Následne zariadenie odovzdajte na príslušné miesto zabývajúce sa likvidáciou odpadu tohto typu.
4. VÝSTRAHA! Je zakázané ponechávať zapnutú varnú dosku bez dozoru.
5. Plameň horákov musí byť pravidelný a stabilný. Pokiaľ tomu tak nie je, je treba horák vyčistiť. V prípade poruchy je treba zavolať autorizovaný servis.
6. POZOR! Ked' varnú dosku nepoužívate, skontrolujte, či sú ovládacie gombíky v polohe „0“ (vypnuté).
7. Pokiaľ sa varná doska nepoužíva, mala by byť plynová fl’aša odpojená.
8. POZOR! Neponechávajte na doske (na horákoch) hliníkovú fóliu alebo iné predmety, Pokiaľ sú horáky zapnuté.
9. Pokial' má varná doska kryt na ochranu proti prachu a rozstriekavaniu mastnoty, nepoužívajte ho na iné účely. Je zakázané pokladať na zatvorený kryt akékol'vek predmety.
10. Pred otvorením krytu ho očistite. Pred zatvorením krytu počkajte, kým zariadenie vychladne.

1. VÝSTRAHA! Kryt SA NESMIE zatvárat, pokial'sú horáky ešte teplé.

2. V priebehu činnosti varnej dosky vzniká teplo a vlhkost.

3. VÝSTRAHA! Počas prípravy pokrmov na oleju alebo inom tuku je zakázané ponechať zariadenie bez dozoru, nakol’ko by sa prehriaty olej mohol zapáliť.

4. VÝSTRAHA! Je zakázané pokladať na mriežku deformovaný alebo nestabilný riad na varenie, nakol’ko by sa mohol prevrhnút a ich obsah by sa vylial na horáky.

5. VÝSTRAHA! Pokiaľ používate v blízkosti varnej dosky elektrické spotrebiče, musíte zaistiť, aby sa ich kabely dotýkali horkých časti.

6. VÝSTRAHA! Zariadení sa počas používania zohrieva.

7. Počas používania nepohybujte zariadením.

8. Používajte výhradne príslušenstvo dodávané výrobcom.

9. VÝSTRAHA! Neuchovávajte v blízkosti varnej dosky čistiace prostriedky a horľavé materiály.

10. VÝSTRAHA! Pripojenú hadicu je treba v súladu s pokynmi výrobcu po určitej dobe menit.

11. VÝSTRAHA! Pravidelne kontrolujte stav hadice a tesnosť spojenia, v súladu s platnými predpismi.

12. Z bezpečnostných a zdravotných dôvodov udržujte varnou dosku čistou.

13. Umývajte varnú dosku po každom použitiu.

14. Na čistenie používajte mäkkú, vlhkú (nie mokrú) handru a jemný saponát.

15. Nepoužívajte na umývanie varnej dosky tlakové alebo parné zariadenia.

16. Je zakázané používať rozpúšťadla, benzín a iné prostriedky, ktoré by mohli zariadenie poškodít.

17. POZOR! Nevystavujte zariadenie vystavené pôsobeniu dažđa a vlhkosti.

18. Zariadenie dopravujte a uchovávajte v pôvodnom obalu, ktorý ho chráni proti mechanickým poškodeniam a prachom.

19. Napriek tomu, že sa bude zariadenie používať v súladu s jeho určením a že sa budú dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny, nedá sa celkom vylúčit’ určité faktory zvyškového rizika.

POZOR!

Používanie tohto zariadenia spôsobuje emisiu kysličníku uhličitého, ktorého akumulácia môže byť zdraviu a životu nebezpečná. Z tohto dôvodu ide TOTO ZARIADENIE POUŽÍVAŤ VÝHRADNE NA VOľNOM VZDUCHU. Nepoužívajte varnú dosku na mieste vystaveným priamemu pôsobeniu vetra alebo v prievanu.

JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ TOTO ZARIADENIE V OBYTNÝCH PRIESTOROCH.

POKYNY PRE UŽÍVATELOV

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Po prebraniu zariadenia je treba:

• Rozbalit ho a skontrolovať, či nie je poškodené. V prípade zistenia akýchkol'vek chyb zariadenie NEPOUŽÍVAJTE
• Vytiahnite všetko príslušenstvo a skontrolujte, či je dodávka kompletná
• Odstráňte všetky časti balenia
• Odstráňte všetky nálepky a plastové ochranné prvky
• Pred použitím všetko príslušenstvo umyte
  • Zdvihnite kryt (pokial' je ním zariadenie vybavené)

SCHÉMY

VŠEOBECNÝ NÁHLAD NA PREDNÝ PANEL A HLAVNÚ DOSKU (v závislosti na modelu) – pozri Obr. I

1 – stredný horák

2 – malý horák

3 – vel'ký horák

K – Koncovka pripojenia plynu

XX = T/TB/BR
OVLÁDACÍ PANEL – pozri Obr. II

Gombíky ovládajúce horáky

Gombík A - horák 1

Gombík B - horák 1

Gombík C - horák 2

Gombík D - horák 3

1

2

3

4

OBSLUHA – pozri Obr. III

Ovládanie horáku

Poloha 1 – Uzavretý prísun plynu do horáku

Poloha 2 – Zapal'ovanie

Za účelom zapálenia horáku je treba stlačit gombík a otočit ho do polohy 2. Zároveň je treba priložit zapálenou zápalku, zapaľovač alebo iný zdroj ohňa priložit k príslušnému horáku. Po zapáleniu horáku, nastavte požadovanú veľkosť plameňa.

Poloha 3 – Maximálny plameň

Poloha 4 – Minimálny plameň – úsporný

POZOR!

Je treba kontrolovať plameň. Zariadenie nemá poistku proti úniku plynu. Znamená to, že v prípade nekontrolovaného zhasnutia plameňa bude plyn d'alej unikať horákom, až do úplného vyprázdnenia fľaše. Z toho dôvodu sa zariadenie môže používať výhradne na volňnom vzduchu. Je zakázané jeho používanie v obytných priestoroch.

UMIESTENIE DOSKY

Varnú dosku je treba umiestniť na stabilný, vodorovný povrch. Je treba udržiavať minimálnu vzdialenost od bočných a zadných stien. Odporúča sa udržiavanie minimálnych vzdialenosti, zobrazených na obr.

Pred každým gombíkom sa nachádza symbol odpovedajúci príslušnému horáku. Vždy je treba používať horák s veľkosťou odpovedajúcou priemeru hrnca, používaného na varenie. Nepripustte, aby plameň vychádzal mimo priemer hrnca.

Z ekonomických dôvodov odporúčame prikrývanie hrncov počas varenia.

Nedopustte, aby variace sa potraviny vykypeli na horák.

Krúžok a otvory horáku je treba udržovať čisté.

Na jednotlivé horáky je treba používať nádoby so správnym priemerom.

Na mriežky sa nesmú dávať deformované alebo nestabilné nádoby, nakol’ko by sa mohli prevrátiť a vyliať na horáky.

Nedávajte mriežky dolu a nedávajte nádoby bezprostredne na horáky.

Pred zložením nádob z horáku zmenšite jeho plameň alebo ho úplne vypnite.

Pred zapnutím horáku sa presvedčite, či gombík, ktorým chcete otočití, skutočne odpovedá horáku, ktorý chcete zapáliť.

Priradenie gombíkov k horákom je graficky znázornené nad gombíkom každého horáku.

Venujte pozornost správnemu umiestnení vrškov na horákoch.

ČISTENIE A KONZERVÁCIA

Pred zahájením čistenia je treba skontrolovať, či sú všetky gombíky umiestnené v polohe „vypnuté“/„0”. Počkajte, až zariadenie vychladne.

Na čistenie používajte vlhkú (nie mokrú) handru s pridaním jemného saponátu.

Pred skladovaním alebo dopravou je treba varnú dosku odpojit od zdroja plynu (plynovej flaše). Zariadenie dopravujte a uchovávajte v pôvodnom obalu, ktorý ho chráni pred mechanickými poškodeniami, vlhkostou a prachom. Uchovávajte na suchom a čistom mieste, nedostupnom pre deti.

Fl'aša sa musí skladovat na dobre vetranom, deťom nedostupnom mieste.

Odpojená fl'aša musí mať zaistené závitové spojenie fl'aše, ventil a nesmie sa skladovať v garáži alebo v inej uzavretej miestnosti.

Je zakázané skladovať plynové fľaše v podzemných miestnostiach, v viacej poschodových budovách alebo na miestach bez príslušného vetrania.

INFORMÁCIE PRE INSTALATÉRA

Zapojenie varnej dosky ku príslušnému druhu plynu môže vykonávať výhradne inštalatér plynových spotrebičov s príslušným oprávnením.

Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania platných noriem a predpisov alebo pripojenie varné dosky neoprávnenou osobou!

Zložte prvky obalu a umiestnite varnú dosku na suchom mieste, d'aleko od horl'avých prvkov. V blízkosti varnej dosky neuchovávajte papier, alkohol, benzín apod.

Varná doska je prispôsobená pre napájaní plynom s parametrami uvedenými na výrobných štítkoch.

Varná doska je vybavená trubkovou koncovkou (K). Ku koncovke je treba pripojiť hadicu prívodu plynu s použitím príslušného vybavenia.

Varnú dosku je treba pripojiť ku fl’aši s kvapalným plynom. Zariadenie musí byť napájané plynom 3: 3B/P – propán bután.

Na napojenie fl'aše s plynom je treba používať reduktór s menovitým tlakom plynu 37 mbar.

Toto zariadení sa nedá prispôsobit na používanie iných druhov plynu.

Napojenie pružnou hadicou

POZOR!

Napojenie s použitím pružnej hadice je možné vykonať iba po prevereniu, že toto vyhovuje platným predpisom.

Pravidelne kontrolujte stav hadice. Vymieňajte ju podľa pokynov výrobcu.

Na spojenie varnej dosky s fl'ašou je treba použit certifikovanú gumenú hadicu.

Dížka hadice nesmie byť väčšia ako 1,5 metru bez akéhokol'vek ohýbania a skrúcania.

Hadica nesmie byť umiestená v blízkosti ostrých hrán alebo predmetov s ostrým koncom.

Hadice nesmie byť v blízkosti zdrojov vysoké teploty.

Vedenie musí byť dostupné, aby umožnilo po celej dĺžke kontrolovať, či nie je poškodené alebo predreté.

Správne napojenie hadice prívodu plynu je zobrazené na obr. V

1. Koncovka
2. Stáhujúca spona
3. Hadica prívodu plynu

SKÚŠKA PRÍPADNÉHO ÚNIKU PLYNU

POZOR!

Zakaždým po pripojeniu varnej dosky ku plynové fl'aši vykonajte skúšku, či plyn neuniká a skontrolujte tesnosť ventilu na fl'aši a jeho správne fungovanie.

POZOR!

1. Je neprípustné kontrolovať tesnosť otvoreným plameňom (napr. zápalkou alebo sviečkou). Hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Na kontrolu tesnosti môžete použit zmes vody s mydlom, sprej určený na tento účelu alebo odborné zariadenie.
2. Pravidelne kontrolujte stav vedenia a tesnost spojenia,
3. Gumové vedenie by sa nemalo dotýkať horúcich časti dosky.

TYPICKÉ PORUCHY

1. Plyn sa nezapaluje

2. Pri napájaniu kvapalným plynom z fľaše skontrolujte, či gumená hadica nie je stisnutá

3. Skontrolujte, či je otvorený horní ventil plynu
4. Skontrolujte, či plynová fl'aša nie je prázdna
5. Pokial' bola nainštalovaná nová varná doska, alebo bola plynová f'laša vymenená za novú, je treba postup zapalovania opakovať do chvíle, kým sa plyn dostane ku horáku

- Skontrolujte, či tryska alebo otvory plameňa horáka nie sú znečistené alebo zaliate vodou. Pokial' je tomu tak, vyčistite otvor trysky špendlíkom alebo ihlou. Na čistenie otvorov horáku použite kefku. Následne všetky prvky osušte.

2. Nestabilný plameň

- Skontrolujte, či sú prvky horáku čisté, suché a správne umiestnené.

Pokiaľ uvedenými postupy problém nevyriešite, obráťte sa na servis. Je zakázané skúšať zariadení opravovat’ svojpomocne. Opravy zariadenia môže vykonávať výhradne kvalifikovaná, oprávnená osoba.

Varnú dosku by mal opravovať výhradne autorizovaný servis, s použitím pôvodných náhradných dielov.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Horák Tryska /Výkon horákov / spotreba plynu G-30 – 37mbar

Malý: 0,50 /1,15 kW / 84 g/h