SCE81826TS - Chladnička AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou, na zabudovanie
Celková výška	177 cm
Celková šírka	54 cm
Celková hĺbka	55 cm
Čistý objem chladničky	220 l
Čistý objem mrazničky	70 l
Energetická trieda	E (v stupnici od A do G)
Ročná spotreba energie	235 kWh/rok
Hladina hluku	35 dB (A)
Chladiaci systém	NoFrost (bez námrazy)
Špeciálne funkcie	MultiFlow, FreshZone, Dovolenkový režim, Rýchle chladenie, Rýchle zmrazovanie
Vnútorné osvetlenie	LED
Regulácia teploty	Elektronická, digitálny displej zvonku
Materiál políc	Tvrdené sklo
Počet políc v chladničke	4 nastaviteľné + 1 pevná nad zásuvkami
Počet zásuviek v mrazničke	3 veľké zásuvky
Nádoba na zeleninu	Áno, s reguláciou vlhkosti
Detská poistka	Áno
Signalizácia otvorených dverí	Áno, optická a akustická
Možnosť zmeny smeru otvárania dverí	Áno, z výroby pravé dvere, možnosť zmeny na ľavé
Hmotnosť netto	72 kg
Napätie / frekvencia	220-240 V / 50 Hz
Dĺžka napájacieho kábla	2,5 m
Náhradné diely dostupné	Áno, filtre, LED žiarovky, police, tesnenia

Často kladené otázky - SCE81826TS AEG

Ako nastaviť optimálnu teplotu v chladničke a mrazničke?

Odporúčaná teplota pre chladničku je 4°C, a pre mrazničku -18°C. Nastavenia je možné zmeniť pomocou dotykového panelu na prednej strane zariadenia. Po zmene teploty zariadenie potrebuje približne 24 hodín na stabilizáciu.

Je možné namontovať chladničku do zabudovania?

Áno, model SCE81826TS je určený na zabudovanie. Je potrebné zabezpečiť primerané vetranie: prívod a odvod vzduchu okolo zariadenia a dodržať odstupy podľa montážneho návodu.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Dvere je možné prestaviť z pravej na ľavú stranu. Vyžaduje to odskrutkovanie pántov, zloženie dverí a namontovanie pántov na opačnú stranu. Návod podrobne popisuje tento proces. Je potrebné pripraviť skrutkovač a kľúč.

Prečo chladnička vydáva hlasné zvuky?

Normálne zvuky prevádzky sú tiché bzučanie kompresora, šum ventilátora a praskanie spôsobené zmršťovaním materiálov. Hlasné alebo nezvyčajné zvuky môžu znamenať nesprávne vyrovnanie, kontakt s nábytkom alebo problém s chladiacim systémom. Skontrolujte rovinu a medzery.

Ako zapnúť dovolenkový režim?

Stlačte tlačidlo 'Mode' na ovládacom paneli, kým sa nezobrazí ikona dovolenky (palma). Dovolenkový režim udržuje teplotu v chladničke na úrovni cca 14°C, aby zabránil vzniku nepríjemných pachov. Mraznička funguje normálne.

Ako často treba rozmrazovať mrazničku?

Vďaka systému NoFrost nie je rozmrazovanie potrebné. Systém automaticky zabraňuje tvorbe námrazy. Ak sa na stenách objaví ľad, môže to znamenať poruchu – kontaktujte servis.

Čo robiť, keď sa zobrazí alarm teploty?

Alarm môže byť spôsobený príliš častým otváraním dverí, výpadkom napájania alebo príliš teplým jedlom vloženým dovnútra. Stlačte tlačidlo alarmu na vypnutie zvukového signálu. Ak chyba nezmizne po niekoľkých hodinách, skontrolujte nastavenia a kontaktujte servis.

Ako vymeniť vodné filtre?

Vodný filter sa nachádza v hornej časti chladničky (ak model ho má). Otočte filter o 90 stupňov doľava, vyberte ho a vložte nový, otáčaním doprava. Po výmene vypustite približne 3 litre vody na prepláchnutie inštalácie.

Je možné zmraziť čerstvé mäso bez straty kvality?

Áno, funkcia rýchleho zmrazovania (SuperFreeze) znižuje teplotu mrazničky na -24°C, čo umožňuje rýchlo zmraziť čerstvé produkty pri zachovaní ich nutričných hodnôt a chuti. Zapnite túto funkciu 24 hodín pred pridaním veľkého množstva mäsa.

Ako čistiť chladničku?

Pravidelne čistite vnútro mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom. Tesnenia dverí čistite obehovou metódou. Kondenzátor na zadnej strane zariadenia vysávajte raz za pol roka na zabezpečenie efektívneho chladenia.

NÁVOD NA OBSLUHU SCE81826TS AEG

Đakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám ulahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívat’ čo najlepšie. Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Ked' budete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripravit' nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

⚠ Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

i Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. ⚠BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

- Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.
- Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostat' voľné.
• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.
  • Nepoškodzujte chladiaci okruh.

- Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšt'adlá ani kovové predmety.

- Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.

- Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovat' vzduch.

- Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spät' do kompresora.

- Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame slnečné svetlo.
• Tento spotrebič neinštalujte na miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako napr. prístavby, garáže alebo vínne pivnice.
• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.
• Spotrebič obsahuje vrecko s vysúšadlom. Nie je to hračka. Nie je na jedenie. Okamžite ho vyhodte.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie elektrických častí (napr. zástrčky napájacieho kábla,

elektrického napájacieho kábla, kompresora). Ak je potrebná výmena elektrických komponentov, obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostat' vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za napájací elektrický kábel. Vždy t'ahajte za zástrčku.

2.3 Použite

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.
• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokial nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel.
• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím. Tento plyn je horlavý.
  • V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene ani iné zápalné zdroje. Miestnost' dobre vyvetrajte.
• Dbajte na to, aby sa horúce predmety nedostali do kontaktu s plastovými čast'ami spotrebiča.
• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené a nealkoholické nápoje. Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v nádobe s nápojom.
• V spotrebiči neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nekladťe do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.
• Dodržiavajte pokyny ohladne správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín.

2.4 Vnútorné osvetlenie

- Druh žiarovky používaný v tomto spotrebiči nie je vhodný na osvetlenie izieb domácností

2.5 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.

- Nepoškod'te tú čast' chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["67"]
    C --> E["45"]
    C --> F["2"]
    B --> G["①"]
    G --> H["1"]
    G --> I["-"]
    I --> J["+"]
    J --> K["Mode"]
    K --> L["OK"]
    L --> M["-"]
    M --> N["+"]

Predvolenú hlasitost' zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zmenit' súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla zníženia teploty na niekolko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátit' spät'.

3.2 Displej

A. Ukazovatel priestoru chladničky
B. Ukazovatel časovača /Ukazovatel teploty
C. Ukazovatel ON/OFF
D. Funkcia COOLMATIC
E. Funkcia Holiday
F. Funkcia FROSTMATIC
G. Ukazovatel teploty
H. Ukazovatel priestoru mrazničky
I. Ukazovatel alarmu
J. Funkcia ChildLock
K. Funkcia MinuteMinder
L. Funkcia DYNAMICAIR

3.3 Zapnutie

1. Zástrčku spotrebiča zapojte do siet'ovej zásuvky.
2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ON/OFF. Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu.

O niekoľko sekúnd sa môže spustit' výstražná zvuková signalizácia.

Ak chcete vypnút' alarm, pozrite si čast' „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.

Ak chcete nastavit' inú teplotu, pozrite si čast' „Regulácia teploty“.

Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", pozrite si čast „Riešenie problémov”.

3.4 Vypnutie

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 5 sekúnd.
   Displej sa vypne.
2. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.

3.5 Regulácia teploty

Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú teplotu.

Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená.

3.6 Zapnutie chladničky

Pri zapínaní chladničky stačí stlačit' regulátor teploty chladničky. Alternativny spôsob zapnutia chladničky:

Ak chcete nastavit' inú teplotu, pozrite si čast' „Regulácia teploty“.

3.7 Vypnutie chladničky

3.8 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty

Zvýšenie teploty v mraziacom priestore (napríklad následkom výpadku dodávky elektriny) indikuje blikanie ikony alarmu a ukazovateľov teploty v mrazničke a zvukový signál.

Stlačte ľubovoľné tlačidlo. Zvukový signál sa vypne.

Ukazovatel teploty v mrazničke na niekoľko sekúnd zobrazí najvyššiu dosiahnutú teplotu, potom sa na ñom opät' zobrazí nastavená teplota.

Ukazovatel alarmu bude nad'alej blikat', kým sa neobnovia normálne podmienky.

3.9 Funkcia COOLMATIC

Ak potrebujete vložit' veľké množstvo teplých potravín, napríklad po nákupe potravín, odporúčame vám aktivovat' funkciu COOLMATIC, aby sa čerstvé potraviny rýchlejšie vychladili a aby nedošlo k otepleniu potravín, ktoré sú už vložené v chladničke.

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.
   Ukazovatel funkcie COOLMATIC bliká.
2. Nastavenie potvrd'te stlačením tlačidla OK.
   Zobrazí sa ukazovatel funkcie COOLMATIC.
   Funkcia COOLMATIC sa automaticky vypne približne po 6 hodinách.

Ak chcete funkciu vypnút' pred jej automatickým skončením, postup zopakujte.

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v chladničke.

3.10 Funkcia dovolenky

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Funkcia sa vypína aj zvolením inej teploty.

3.11 Funkcia FROSTMATIC

Funkcia FROSTMATIC urýchluje zmrazenie čerstvých potravín a zároveň chráni už uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím.

1. Ak chcete funkciu zapnút', stláčajte tlačidlo Mode, kým sa neobjaví príslušná ikona.
   Ukazovatel funkcie FROSTMATIC bliká.
2. Potvrd'te stlačením tlačidla OK.
   Zobrazí sa ukazovatel funkcie FROSTMATIC.
   Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách.

3.12 Alarm otvorených dverí

Zvukový signál sa spustí, ak necháte dvere otvorené niekolko minút. Alarm otvorených dverí indikujú:

• blikajúci ukazovatel alarmu,
- zvukový signál.

Po obnovení normálnych podmienok (zatvorené dvere) sa zvukový signál vypne. Zvukový signál môžete vypnút' aj stlačením lubovoľného tlačidla.

3.13 Funkcia ChildLock

Zapnutím funkcie ChildLock zablokujete tlačidlá, čím zabránite ich náhodnému stlačeniu.

Funkcia MinuteMinder slúži na spustenie zvukového alarmu v požadovanom čase, čo je užitočné napríklad vtedy, keď je podľa receptu potrebné, aby sa potraviny chladili len určitý čas.

Je užitočná tiež ako pripomienka, aby ste nezabudli na flaše vložené do mrazničky na rýchle vychladenie.

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.
   Ukazovatel funkcie MinuteMinder bliká.
   Časovač zobrazí na niekolko sekúnd nastavenú hodnotu (30 minút).
2. Stláčaním ovládacieho tlačidla časovača zmeníte nastavenú hodnotu časovača v škále od 1 do 90 minút.
3. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK.
   Zobrazí sa ukazovatel funkcie MinuteMinder.
   Časovač začne blikat' (min).
   Na konci odpočítavania bliká ukazovatel MinuteMinder a spustí sa zvukový alarm.
   Stlačením tlačidla OK vypnete zvukový signál a ukončíte funkciu.

Ak chcete funkcu vypnút', zopakujte vyššie uvedený postup, kým nezhasne ukazovatel funkcie MinuteMinder.

Nastavenie časovača môžete zmenit' kedykolvek počas odpočítavania a na konci nastaveného času prostredníctvom tlačidla zníženia alebo zvýšenia teploty.

3.15 DYNAMICAIR funkčný

Aktivácia funkcie DYNAMIC AIR zvýši spotrebu energie. Ak sa táto funkcia zapne automaticky, nezobrazí sa ukazovatel funkcie DYNAMIC AIR (pozrite si časť „Každodenné používanie”).

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

4.1 Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyt' vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.

UPOZORNENIE!

4.2 Umiestnenie poličiek na dverách

Poličky na dverách možno umiestnit' v rôznej výške, aby ste mohli uložit' balenia potravín rôznych veľkostí.

Tento model je vybavený variabilným odkladacím boxom, ktorý môžete posúvať do strán.

4.3 Prestaviteľné poličky

Steny chladničky sú vybavené niekolkými lištami, aby ste poličky mohli umiestnit' do požadovanej polohy.

i

Nepremiestňujte sklenenú policu nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu.

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FROSTMATIC a potraviny určené na zmrazenie vložte do mraziaceho priestoru.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FROSTMATIC najmenej 24 hodín pred vložením potravín určených na zmrazenie do mraziaceho priestoru.

Čerstvé potraviny určené na zmrazenie vložte do hornej priehradky.

Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmrazit' za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča.

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte d'alšie potraviny na zmrazenie.

Ked' sa zmrazovanie skončí, znova nastavte požadovanú teplotu (pozri „FunkciaFROSTMATIC").

i

V takýchto podmienkach môže klesnút' teplota chladiaceho priestoru pod 0 °C. Ak sa tak stane, nastavte regulátor teploty na vyššiu teplotu.

4.5 Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežat' najmenej 2 hodiny pri najvyššom nastavení.

!

VAROVANIE!

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvarit’ a až potom znova zmrazit’ (po ochladení).

4.6 Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovat' v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca varit', aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie.

4.7 DYNAMICAIR

Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré umožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnejšiu teplotu v chladničke.

Toto zariadenie sa automaticky aktivuje podľa potreby, napríklad na rýchlu obnovu teploty po otvorení dvierok alebo pri vysokej okolitej teplote.

V prípade potreby môžete zariadenie zapnút' aj manuálne (pozrite si čast' „Funkcia DYNAMICAIR").

5.1 Normálne zvuky pri prevádzke

Nasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzke normálne:

• Cievka vydáva slabé bublanie a zurčanie pri prečerpávaní chladiva.
- Kompresor vydáva bzučanie a pulzovanie pri prečerpávaní chladiva.
- Náhle praskanie vychádzajúce z vnútra spotrebiča býva spôsobené tepelnou dilatáciou (prirodzený a nie nebezpečný fyzický jav).
- Regulátor teploty vydáva slabé kliknutie pri zapnutí alebo vypnutí kompresora.

5.2 Rady pre úsporu energie

• Dvere spotrebiča neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolutne nevyhnutné.
• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na intenzívne chladenie a spotrebič je úplne plný, kompresor môže byt' v činnosti nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa tak stane, nastavte regulátor teploty na menej intenzívne

4.8 Výroba ľadových kociek

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo dvoma miskami na prípravu ľadových kociek.

Na uvoľňovanie misiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje.

1. Tieto misky naplňte vodou.
2. Misky s ladom vložte do mraziaceho priestoru.

4.9 Chladiace akumulátory

Mraznička obsahuje najmenej jeden chladiaci akumulátor na predlženie doby skladovania potravín v prípade výpadku elektrického napájania alebo poruchy.

chladenie, aby sa umožnilo automatické odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

- Ak sú k dispozícii, chladiace akumulátory nevyberajte zo zmrazovacieho koša.

5.3 Rady na chladenie čerstvých potravín

V záujme optimálnej účinnosti:

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce są kvapaliny,
• potraviny prikryte alebo zabalte, hlavne ak majú prenikavú arómu,
• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovat' okolo nich.

5.4 Rady pre chladenie

Užitočné rady:

- Mäso (všetky druhy): zabařte do vhodného balenia a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Mäso uskladnite na maximálne 1-2 dni.

• Varené a studené jedlá: zakryte a umiestnite na ľubovoľný rošt.

• Ovocie a zelenina: dôkladne vyčistite a vložte do špeciálnej zásuvky. V chladničke sa nesmú skladovat' banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak, ak nie sú zabalené.
• Maslo a syry: vložte do špeciálneho vzduchotesného zásobníka alebo zabašte do hliníkovej fólie alebo polyténového vrecka, aby ste odstránili čo najviac vzduchu.
• Fláše: zavrite uzáverom a položte do priehradky na fláše na dverách alebo do police na fláše (ak je k dispozícii).

5.5 Rady pre zmrazovanie

Tu je niekolko dôležitých tipov, ktoré vám pomôžu zabezpečit' optimálne zmrazovanie potravín:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možné zmrazit' počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku spotrebiča;
• proces zmrazovania trvá 24 hodín, počas tejto fázy nepridávajte žiadne d'alšie potraviny na zmrazovanie;
• zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvě a dôkladne vyčistené;
• potraviny rozdelte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmrazit' a aby ste neskôr mohli odmrazit' iba potrebné množstvo;
• potraviny zabalte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;
• nedovolte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali

potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty,

• potraviny s nízkym obsahom tuku sa uchovávajú lepšie a vydržia dlhšie ako potraviny s vysokým obsahom tukov; sol znižuje dobu skladovania potravín;
• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobit' poranenie kože mrazom;
• odporúča sa označit' každé balenie dátumom zmrazenia, aby ste mohli presne sledovat' dobu skladovania.

5.6 Rady na uchovávanie mrazených potravín

Ked' chcete maximálne využit' možnosti tohto spotrebiča, riad'te sa nasledujúcimi pokynmi:

• uistite sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje komerčné mrazené potraviny,
• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie,
• neotvárajte dvierka spotrebiča príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolutne nevyhnutné,
• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovat',
• neprekračujte dobu skladovania stanovenú výrobcom potravín.

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Všeobecné upozornenia

UPOZORNENIE!

Pred akoukolvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

V chladiacej jednotke spotrebiča sa nachádzajú uhľovodíky, preto smie údržbu a doplnenie chladiva vykonat' výhradne autorizovaný technik.

Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu.

6.2 Pravidelné čistenie

UPOZORNENIE!

Net'ahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/alebo káble v spotrebiči alebo na ñom.

UPOZORNENIE!

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.
2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín.
3. Opláchnite a dôkladne osušte.
4. Kefou vyčistite kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnost' spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

6.3 Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora.

Odmrazená voda odteká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje.

Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej časti chladiaceho priestoru

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.

Priestor mrazničky je beznámrazový. Znamená to, že sa tu počas prevádzky netvorí námraza, a to ani na vnútorných stenách, ani na potravinách.

6.5 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat', vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Spotrebič odpojte od elektrického napájania.
2. Vyberte všetky potraviny.
3. Spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite.
4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemného zápachu.

VAROVANIE!

Ak chcete spotrebič ponechat' zapnutý, požiadajte niekoho, aby ho raz za čas skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu potravín v prípade výpadku napájania. Odporúčame vám zapnút' režim Holiday.

7.1 Čo robit', ked'...

Problém Možné príčiny Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.
Siet'ová zástrčka spotrebi-ča nie je správne zapojená do siet'ovej zásuvky.		Siet'ovú zástrčku zapojte správne do siet'ovej zásuvky.
Siet'ová zásuvka nie je pod napätím.		Do siet'ovej zásuvky skúste zapojiť iný spotrebič. Obrát'te sa na kvalifikovaného elektri-kára.
Nadmerná hlučnosť spotre-biča.	Spotrebič nestojí pevne na podklade.	Skontrolujte, či spotrebič sta-bilne stojí.
Zapol sa zvukový alebo vi-zuálny alarm.	Spotrebič ste zapli iba ne-dávno alebo teplota je ešte stále vysoká.	Pozrite si čast’ „Alarm pri otvo-rených dvierkach“ alebo „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.
	Teplota v spotrebiči je prí-liš vysoká.	Pozrite si čast’ „Alarm pri otvo-rených dvierkach“ alebo „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.
	Dvierka zostali otvorené. Dvierka spotrebiča zatvorte.
	Teplota v spotrebiči je prí-liš vysoká.	Obrát'te sa na kvalifikovaného elektrikára alebo kontaktujte najbližšie autorizované servis-né stredisko.
Namiesto čísiel sa na teplot-nom displeji zobrazuje sym-bol štvorca.	Problém so snímačom te-ploty.	Kontaktujte najbližšie autorizo-vané servisné stredisko (chla-diaci systém bude udržovat' potraviny v chlade, ale nasta-venie teploty nebude možné).
Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost-nom režime.		Zatvorte a otvorte dvierka.
Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obrát'te sa na najbližšie autori-zované servisné stredisko.
Kompresor pracuje nepre-tržite.	Teplota nie je nastavená správne.	Pozrite si čast’ „Prevádzka”.
Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín.		Počkajte niekolko hodín a po-tom opát’ skontrolujte teplotu.
Izbová teplota je príliš vy-soká.		Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku.
Potraviny vložené do spo-trebiča boli príliš teplé.		Pred vložením nechajte potra-viny vychladnút' na izbovú te- plotu.
	Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené.	Pozrite si čast' „Zatvorenie dvierok“.
	Je zapnutá funkcia FROSTMATIC.	Pozrite si čast' „Režim FROSTMATIC funkcia“.
	Je zapnutá funkcia COOL-MATIC.	Pozrite si čast' „Režim COOL-MATIC funkcia“.
Príliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne za-tvorené alebo tesnenie je zdeformované/špinavé.		Pozrite si čast' „Zatvorenie dvierok“.
	Nie je správne umiestnený uzáver odtokového kanáli-ka.	Uzáver odtokového kanálika vložte správnym spôsobom.
	Potraviny nie sú správne zabalené.	Lepšie zabaľte potraviny.
	Teplota nie je nastavená správne.	Pozrite si čast' „Prevádzka”.
Kompresor sa nezapne ih-ned' po stlačení FROSTMA-TIC alebo po zmene teploty.	Je to normálne, nie je to porucha.	Kompresor sa zapne po urči-tom čase.
Kompresor sa nezapne ih-ned' po stlačení COOLMA-TIC alebo po zmene teploty.	Je to normálne, nie je to porucha.	Kompresor sa zapne po urči-tom čase.
Po zadnej stene chladničky steká voda.	Počas automatického odmrazovania sa námraza roztápa na zadnej stene.	Je to normálne.
Voda steká do chladiaceho priestoru.	Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu.	Vyčistite odtokový kanálik.
	Potraviny uložené v spo-trebiči bránia odtekaniu vo-dy do odtokového kanáli-ka.	Dávajte pozor, aby sa potravi-ny nedotýkali zadnej steny.
Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu z rozmrazenej námrazy nie je pripojený k odparovacej miske nad kompresorom.		Odtokový kanálik pripevnite k odparovacej miske.
Nedá sa nastavit’ teplota. Je zapnutá funkcia FROSTMATIC alebo CO-OLMATIC.		Funkciu FROSTMATIC alebo COOLMATIC vypnite manuálne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automaticky. Pozrite si čast’ „Funkcia FROSTMATIC alebo COOL-MATIC“.
Na displeji sa zobrazí dEMo. Spotrebič je v predvádza-com režime.		Tlačidlo OK podržte stlačené po dobu asi 10 sekúnd, kým nezaznie dlhý zvukový signál a displej sa na krátku dobu ne-vypne.
Teplota vnútri spotrebiča je príliš nízka alebo príliš vyso-ká.	Nie je správne nastavený regulátor teploty.	Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu.
	Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené.	Pozrite si čast’ „Zatvorenie dvierok“.
	Teplota potravín je príliš vysoká.	Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vy-chladnút’ na izbovú teplotu.
	Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín.	Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín.
	Dvierka ste otvárali príliš často.	Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.
	V spotrebiči neprúdi stude-ný vzduch.	Zabezpečte prúdenie studené-ho vzduchu v spotrebiči.

Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

1. Očistite tesnenia dvierok.
2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si montážne pokyny.
3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

8. INŠTALÁCIA

8.1 Umiestnenie

Pri inštalácii postupujte podla pokynov na inštaláciu.

V záujme najlepšieho výkonu nainštalujte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Zabezpečte, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol volne prúdit' vzduch.

8.2 Miesto inštalácie

Pri prevádzke mimo uvedeného rozsahu môže dôjst' pri niektorých typoch modelov k určitým funkčným problémom. Správnu prevádzku je možné zaručit' len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte akékolvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obrát'te sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

8.3 Zapojenie do elektrickej siete

• Pred pripojením sa presvedčte, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete.
• Spotrebič musí byt' uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca siet'ová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom.
• Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.
• Tento spotrebič spína smernice EHS.

8.4 Požiadavky na vetranie

Za spotrebičom musí byt' zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu.

UPOZORNENIE!

Pri inštalácii postupujte podla pokynov na inštaláciu.

9. ZVUKY

Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej

odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte