SCE81826TS - Lednička AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou, do zabudovy
Celková výška	177 cm
Celková šířka	54 cm
Celková hloubka	55 cm
Čistý objem chladničky	220 l
Čistý objem mrazničky	70 l
Energetická třída	E (v stupnici od A do G)
Roční spotřeba energie	235 kWh/rok
Hladina hluku	35 dB (A)
Chladicí systém	NoFrost (bez námrazy)
Speciální funkce	MultiFlow, FreshZone, Dovolenkový režim, Rychlé chlazení, Rychlé zmrazení
Osvětlení interiéru	LED
Regulace teploty	Elektronická, digitální displej z vnějšku
Materiál polic	Tvrzené sklo
Počet polic v chladničce	4 nastavitelné + 1 pevná nad zásuvkami
Počet zásuvek v mrazničce	3 velké zásuvky
Nádoba na zeleninu	Ano, s regulací vlhkosti
Dětská pojistka	Ano
Signalizace otevřených dveří	Ano, optická a akustická
Možnost změny směru otevírání dveří	Ano, továrně pravé dveře, možnost změny na levé
Čistá hmotnost	72 kg
Napětí / frekvence	220-240 V / 50 Hz
Délka napájecího kabelu	2,5 m
Náhradní díly dostupné	Ano, filtry, LED žárovky, police, těsnění

Často kladené otázky - SCE81826TS AEG

Jak nastavit optimální teplotu v chladničce a mrazničce?

Doporučená teplota pro chladničku je 4°C, pro mrazničku -18°C. Nastavení lze změnit pomocí dotykového panelu na přední straně spotřebiče. Po změně teploty spotřebič potřebuje přibližně 24 hodin na stabilizaci.

Lze namontovat chladničku do vestavěného nábytku?

Ano, model SCE81826TS je určen pro vestavbu. Je třeba zajistit odpovídající větrání: vstup a výstup vzduchu kolem spotřebiče a dodržet mezery podle montážního návodu.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Dveře lze přestavit z pravé na levou stranu. Vyžaduje to odšroubování závěsů, sejmutí dveří a namontování závěsů na opačnou stranu. Návod tento proces podrobně popisuje. Je třeba připravit šroubovák a klíč.

Proč chladnička vydává hlasité zvuky?

Normální provozní zvuky jsou tiché bzučení kompresoru, šum ventilátoru a praskání způsobené smršťováním materiálů. Hlasité nebo neobvyklé zvuky mohou znamenat nesprávné vyrovnání, kontakt s nábytkem nebo problém s chladicím systémem. Zkontrolujte rovnováhu a mezery.

Jak zapnout dovolenkový režim?

Stiskněte tlačítko 'Mode' na ovládacím panelu, dokud se neobjeví ikona dovolené (palma). Dovolenkový režim udržuje teplotu v chladničce na přibližně 14°C, aby se zabránilo vzniku nepříjemných pachů. Mraznička funguje normálně.

Jak často je třeba rozmrazovat mrazničku?

Díky systému NoFrost není rozmrazování nutné. Systém automaticky zabraňuje usazování námrazy. Pokud se na stěnách objeví led, může to znamenat poruchu – kontaktujte servis.

Co dělat, když se zobrazí alarm teploty?

Alarm může být způsoben příliš častým otevíráním dveří, výpadkem napájení nebo příliš teplým jídlem vloženým dovnitř. Stiskněte tlačítko alarmu pro vypnutí zvukového signálu. Pokud chyba po několika hodinách nezmizí, zkontrolujte nastavení a kontaktujte servis.

Jak vyměnit vodní filtry?

Vodní filtr se nachází v horní části chladničky (pokud jej model má). Otočte filtr o 90 stupňů doleva, vyjměte jej a vložte nový, otáčením doprava. Po výměně vypusťte přibližně 3 litry vody, aby se propláchla instalace.

Lze zmrazit čerstvé maso bez ztráty kvality?

Ano, funkce rychlého zmrazení (SuperFreeze) snižuje teplotu mrazničky na -24°C, což umožňuje rychle zmrazit čerstvé produkty, přičemž si zachovává jejich nutriční hodnoty a chuť. Zapněte tuto funkci 24 hodin před přidáním velkého množství masa.

Jak čistit chladničku?

Pravidelně čistěte interiér měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Těsnění dveří čistěte cirkulačně. Kondenzátor na zadní straně spotřebiče vysávejte jednou za půl roku, aby bylo zajištěno účinné chlazení.

NÁVOD K OBSLUZE SCE81826TS AEG

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemí, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

⚠ Upozornění / Důležité bezpečnostní informace

i Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
  • Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
  • Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:

- Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích - Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.
  • K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
• Nepoškozujte chladicí okruh.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

- Výčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

- Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemist'ování spotřebiče bud'te vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.
• Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyří hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.
• Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do prímého slunečního světla.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech, jako jsou přístavby, garáže či vinné sklepy.
• Při přemist'ování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.
• Spotřebič obsahuje sáček pohlcovače vlhkosti. Nejde o hračku. Nejde o poživatinu. Okamžitě zlikvidujte.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor).

Při výměně elektrických součástí se obrat'te na autorizované servisní středisko či elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní sít'ové zástrčky.
• Sít'ovou zástrčku zapojte do sít'ové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat sít'ová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Tento plyn je hořlavý.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte.
• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.
• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak.
• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumíst'ujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.
• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin.

2.4 Vnitřní osvětlení

- Typ žárovky použitý v tomto spotřebiči není vhodný pro osvětlení místností.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.
• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhod'te sít'ový kabel.
• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

3. PROVOZ

3.1 Ovládací panel

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["+"]
    D --> E["67"]
    E --> F["2"]
    F --> G["+"]

1 Displej
2 Tlačitko pro nastavení vyšší teploty mrazničky
3 Tlačitko pro nastavení nižší teploty mrazničky
4 OK
5 Mode
6 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty chladničky

7 Tlačitko pro nastavení nižší teploty chladničky

8 ON/OFF

Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit současným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka nižší teploty na několik sekund. Změnu je možné vrátit.

3.2 Displej

A. Ukazatel chladícího oddílu
B. Ukazatel časovače /Ukazatel teploty
C. Ukazatel ON/OFF
D. Funkce COOLMATIC
E. Funkce Holiday
F. Funkce FROSTMATIC
G. Ukazatel teploty
H. Ukazatel mrazícího oddílu
I. Ukazatel výstrahy
J. Funkce ChildLock
K. Funkce MinuteMinder
L. Funkce DYNAMICAIR

3.3 Zapnutí spotřebiče

1. Sít'ovou zástrčku zasuňte do zásuvky.
2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačítko ON/OFF spotřebiče. Ukazatele teploty ukazují nastavenou výchozí teplotu.

Po několika sekundách by se mohla spustit zvuková výstraha. Vypnutí zvukové výstrahy viz část „Výstraha vysoké teploty“.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

Pokud se na displeji zobrazí "dEMo", viz část „Odstraňování závad“.

3.4 Vypnutí spotřebiče

1. Na 5 sekund stiskněte tlačítko ON/OFF.

Displej se vypne.

1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

3.5 Regulace teploty

Nastavte teplotu ve spotřebiči stisknutím regulátorů teploty.

Nastavená výchozí teplota:

• +5 °C v chladničce

• -18 °C v mrazničce

Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu.

Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu.

3.6 Zapnutí chladničky

K zapnutí chladničky stačí stisknout regulátor teploty chladničky. K zapnutí chladničky dalším způsobem:

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Bliká ukazatel OFF pro chladničku.

2. Potvrďte stisknutím OK. Ukazatel OFF pro chladničku se přestane zobrazovat.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

3.7 Vypnutí chladničky

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Začne blikat ukazatel OFF pro chladničku a ukazatel chladicího oddílu. Ukazatel teploty chladničky zobrazuje čárky.

1. Potvrd'te stisknutím OK. Zobrazí se ukazatel OFF pro chladničku.

3.8 Výstraha vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazicím oddílu (např. z důvodu předchozího výpadku proudu) je značeno blikající výstražnou ikonou a

kontrolkami teploty mrazničky a znějící zvukovou signalizací.

Stiskněte libovolné tlačítko.

Zvukový signál se vypne.

Ukazatel teploty mrazničky na několik sekund zobrazí nejvyšší dosaženou teplotu, a poté opět zobrazí nastavenou teplotu.

Kontrolka výstrahy bude dále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek.

3.9 Funkce COOLMATIC

Potřebujete-li uložit velké množství teplých potravin, například po nákupu, doporučujeme zapnout funkci COOLMATIC, aby se potraviny rychleji zchladily a nezahřály další potraviny, které jsou už v chladničce.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Začne blikat ukazatel COOLMATIC.

2. Potvrd'te volbu stisknutím tlačítka OK.

Zobrazí se ukazatel COOLMATIC. Funkce COOLMATIC se automaticky vypne asi za šest hodin.

K vypnutí funkce před jejím automatickým ukončením zopakujte uvedený postup.

Tato funkce se vypne pri nastavení jiné teploty chladničky.

3.10 Funkce Dovolená

Tato funkce umožňuje ponechat prázdný spotřebič zavřený po dobu dlouhé dovolené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemných pachů.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Ukazatel funkce Dovolená začne blikat. Ukazatel teploty zobrazuje nastavenou teplotu.

2. Potvrd'te volbu stisknutím tlačítka OK.

Zobrazí se ukazatel funkce Dovolená.

Tato funkce se vypne zvolením jiné nastavené teploty.

3.11 Funkce FROSTMATIC

Funkce FROSTMATIC urychluje zmrazování čerstvých potravin a současně chrání již uložené potraviny před nežádoucím zahřátím.

1. Chcete-li tuto funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačitko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Začne blikat ukazatel FROSTMATIC.

1. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrd'te.

Zobrazí se ukazatel FROSTMATIC. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.

Funkci před jejím automatickým ukončením vypnete tak, že postup zopakujete, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel FROSTMATIC.

3.12 Výstraha otevřených dveří

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře spotřebiče otevřené několik minut. Výstraha otevřených dveří je signalizována:

• blikajícím ukazatelem výstrahy;
  • zvukovou signalizací.

Po obnovení normálních podmínek (zavřené dveře) se výstraha vypne.

Zvukovou signalizaci lze také vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

3.13 Funkce ChildLock

Zapnutím funkce ChildLock zablokujete tlačítka před nechtěným použitím.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Začne blikat ukazatel ChildLock.
2. Potvrd'te stisknutím OK. Zobrazí se ukazatel ChildLock. Funkci ChildLock vypnete zopakováním postupu, dokud nezhasne kontrolka ChildLock.

3.14 Funkce MinuteMinder

Pomocí funkce MinuteMinder nastavíte, aby ve stanovený moment, například když na určitou dobu potřebujete nechat vychladnout potraviny, zazněla zvuková výstraha.

Je rovněž vhodná, když potřebujete připomenout, že máte v mrazničce uložené lahve k rychlému zchlazení.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Začne blikat ukazatel MinuteMinder. Časovač po dobu několika sekund ukazuje nastavenou hodnotu (30 minut).

1. Stisknutím ovladače časovače upravte nastavenou hodnotu v rozsahu od 1 do 90 minut.

2. Potvrd'te stisknutím OK. Zobrazí se ukazatel MinuteMinder.

Časovač začne blikat (min).

Na konci odpočítávání času zabliká ukazatel MinuteMinder a rozezní se zvuková výstraha. Stisknutím tlačítka OK vypnete zvukovou signalizaci a funkci vypnete.

Funkci vypnete zopakováním postupu, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel MinuteMinder.

Nastavenou dobu lze kdykoliv během odpočtu změnit současným stisknutím tlačítek nižší a vyšší teploty.

3.15 DYNAMICAIR funkce

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Začne blikat ukazatel DYNAMICAIR.
2. Potvrd'te volbu stisknutím tlačítka OK.

Zobrazí se ukazatel DYNAMICAIR.

Funkci vypnete zopakováním postupu, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel DYNAMICAIR.

Zapnutí funkce DYNAMICAIR zvyšuje spotřebu energie. Pokud se funkce zapne automaticky, ukazatel DYNAMICAIR se nezobrazí (viz „Denní používání“).

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

4.2 Umístění dveřních polic

Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin.

1. Pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní.

2. Změňte umístění dle potřeby.

Tento model je vybaven variabilním skladovacím boxem, který lze přesunout na stranu.

4.3 Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle potřeby zasunují police.

Skleněná police nad zásuvkou na zeleninu musí ale vždy zůstat na svém místě k zajištění správného oběhu vzduchu.

4.4 Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci FROSTMATIC a uložte potraviny ke zmrazení do mrazicího oddílu.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci FROSTMATIC minimálně 24 hodin před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu.

Vložte čerstvé potraviny ke zmrazení do horního oddílu.

Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení.

Když je zmrazování potravin dokončeno, zvolte opět požadovanou teplotu (viz „Funkce FROSTMATIC“).

Teplota chladicího oddílu pak může klesnout pod 0 °C. V takovém případě otočte regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení.

4.5 Uskladnění zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny na vyšší nastavení.

VAROVÁNÍ!

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

4.6 Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik na to máte času.

Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v takovém případě delší.

4.7 DYNAMICAIR

Chladící oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé chlazení potravin a udržování stejnoměrné teploty v oddílu.

5. TIPY A RADY

5.1 Normální provozní zvuky

Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné:

Toto zařízení se v případě potřeby automaticky aktivuje, například pro rychlé obnovení teploty po otevření dveří nebo v případě vysoké okolní teploty.

Zařízení je možné v případě potřeby zapnout ručně (viz „Funkce DYNAMICAIR“).

Zařízení DYNAMICAIR se vypne při otevření dveří a znovu se spustí ihned po jejich zavření.

4.8 Výroba kostek ledu

Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu kostek ledu.

K vyjmutí nádobek z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje.

1. Nádobky naplňte vodou.
2. Nádobky na led vložte do mrazicího oddílu.

Mraznička obsahuje nejméně jeden akumulátor chladu, který prodlužuje dobu uchování potravin v případě výpadku proudu nebo poruchy.

• Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení.

• Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru.

• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče, přestavuje přirozený, nijak nebezpečný fyzikální jev způsobený tepelnou roztažností.

• Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout slabé cvakání regulátoru teploty.

5.2 Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.
• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námraza nebo led. V takovém případě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastavení, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.
• Nevyndávejte akumulátory chladu, jsou-li u modelu, z koše na zmrazování potravin.

5.3 Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují
• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni
• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch

5.4 Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

• Maso (všechny druhy) : zabalte do vhodného obalu a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou. Maso skladujte nejdéle 1-2 dny.
• Vařená jídla, studená jídla: zakryjte a položte na libovolnou polici.
• Ovoce a zelenina: důkladně očistěte a vložte do zvláštní zásuvky. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.
• Máslo a sýr: vložte do speciální vzduchotěsné nádoby nebo zabalte

do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup.

- Lahve: uzavřete víčkem a uložte bud’to v polici na lahve ve dveřích spotřebiče nebo ve stojanu na lahve (je-li součástí výbavy).

5.5 Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku;
• zmrazovací postup trvá 24 hodin – v této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;
• mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale očištěné;
• potraviny si připravte v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;
• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;
• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;
• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;
• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit v ústech a na pokožce popáleniny mrazem;
• doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

5.6 Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

- vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladovány;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;
• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné;

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Obecná upozornění

POZOR!

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik.

Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

6.2 Pravidelné čištění

POZOR!

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.

POZOR!

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

POZOR!

Při přemist'ování skříně spotřebiče ji nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku.

2. již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

3. nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

4. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot.

5. Vše důkladně opláchněte a osušte.
6. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

6.3 Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru.

Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny.

6.4 Odmrazování mrazničky

Mrazicí oddíl je beznámrazový. To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách.

6.5 Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, provedte následná opatření:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Vyjměte všechny potraviny.
3. Vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství.
4. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

VAROVÁNÍ!

Pokud chcete nechat spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např. z důvodu výpadku proudu. Doporučujeme zapnout režim Holiday.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
Zástrčka není správně za-sunutá do zásuvky.		Zasuňte zástrčku správně do zásuvky.
Zásuvka není pod pro-udem.		Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obrat’te se na kvalifikovaného elektrikáře.
Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po-staven.		Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče.
Je spuštěna optická či zvu-ková výstraha.	Spotřebič byl zapnut ne-dávno nebo teplota je ještě příliš vysoká.	Viz „Výstraha otevřených dveří“, „Výstraha vysoké teplo-ty“.
	Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.	Viz „Výstraha otevřených dveří“, „Výstraha vysoké teplo-ty“.
	Dveře jsou otevřené. Zavřete dveře.
	Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.	Obrat’te se na kvalifikovaného elektrikáře nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.
Na displeji teploty se zobrazí čtvercový symbol namísto číslic.	Problém s teplotním snímačem.	Obrat'te se na nejbližší autorizované servisní středisko (chladicí systém bude potraviny nadále chladit, ale nebude možné nastavit teplotu).
Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním režimu.		Zavřete a otevřete dveře.
Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obrat'te se na nejbližší autorizované servisní středisko.
Kompresor funguje nepřetržitě.	Nesprávně nastavená teplota.	Viz „Provoz“.
Uložili jste příliš velké	množství potravin najed-nou.	Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu.
Teplota v místnosti je příliš	vysoká.	Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku.
Vložili jste do spotřebiče	příliš teplé potraviny.	Před uložením nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz „Zavření dveří“.
	Funkce FROSTMATIC je zapnutá.	Viz „funkceFROSTMATIC“.
	Funkce COOLMATIC je zapnutá.	Viz „funkceCOOLMATIC“.
Příliš mnoho námrazy a le-du.	Dveře nejsou správně zavřené nebo je deformované či zašpiněné těsnění.	Viz „Zavření dveří“.
	Zátka výpusti vody není ve správné poloze.	Zasuňte zátku výpusti vody do správné polohy.
	Potraviny nejsou řádně za-balené.	Zabalte potraviny lépe.
	Nesprávně nastavená teplota.	Viz „Provoz“.
Po stisknutí FROSTMATIC nebo po změně teploty se kompresor nespustí okamži-tě.	Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.	Kompresor se spouští až po určité době.
Po stisknutí COOLMATIC nebo po změně teploty se kompresor nespustí okamži-tě.	Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.	Kompresor se spouští až po určité době.
Po vnitřní zadní stěně chlad-ničky stéká voda.	Během automatického od-mrazování se na zadní stě-ně rozmrazuje námraza.	Nejde o závadu.
V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.
	Vložené potraviny brání odtoku vody do odtokové-ho otvoru.	Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.
Na podlaze teče voda. Vývod	rozmražené vody (kondenzátu) neústí do odpařovací misky nad kompresorem.	Vložte vývod rozmražené vody (kondenzátu) do odpařovací misky.
Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce FROSTMATIC nebo COOLMATIC.		Ručně vypněte funkci FROST-MATIC nebo COOLMATIC, či případně vyčkejte s nastavo-váním teploty, dokud se daná funkce neresetuje automatic-ky. Viz „Funkce FROSTMATIC nebo COOLMATIC“.
Na displeji se zobrazí dEMo. Spotřebič je v předváděcím režimu.		Držte OK stisknutý na asi 10 sekund, dokud nezazní dlouhý zvukový signál a displej se na krátkou chvíli nevypne.
Teplota ve spotřebiči je příliš nízká/vysoká.	Není správně nastavený regulátor teploty.	Nastavte vyšší/nižší teplotu.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz „Zavření dveří“.
	Teplota potravin je příliš vysoká.	Před uložením nechte potravi-ny vychladnout na teplotu místnosti.
	Uložili jste příliš velké množství potravin najed-nou.	Najednou ukládejte menší množství potravin.
	Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby.
	Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch.	Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch.

Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, obrat'te se na nejbližší autorizované servisní středisko.

7.2 Výměna žárovky

Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností.

Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouze autorizované servisní středisko.

8. INSTALACE

8.1 Umístění

i Řid'te se pokyny k montáži při instalaci.

K zajištění nejlepšího výkonu instalujte spotřebič v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Zkontrolujte, zda může vzduch volně cirkulovat kolem zadní části skříně spotřebiče.

8.2 Umístění

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče.

Klima-tická třída

Okolní teplota

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

Kontaktujte autorizované servisní středisko.

7.3 Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.
2. Pokud je to nutné, dveře seřid'te. Řid'te se pokyny k montáži.
3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k problémům s fungováním. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

8.3 Připojení k elektrické síti

• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.
• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, porad'te se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.
• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.
• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

8.4 Požadavky na větrání

Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu.

POZOR!

Rid'te se pokyny k montáži při instalaci.

9. ZVUKY

Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

10.1 Technické údaje

Rozměry prostoru pro instalaci

Výška mm 1780

Šířka mm 560

Hloubka mm 550

Skladovací doba při poruše Hodin 21

Napětí V 230-240

Frekvence Hz 50

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější

nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem melikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....21
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....22
3. EKSPLOATACJA....24
4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....27
5. WSKAZÓWKI I PORADY....30
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.... 31
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW....32
8. INSTALACJA.... 36
9. HALAS/GŁOŚNA PRACA....37
10. DANE TECHNICZNE....38

Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horlavým propelantom.

- Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat’ vymenit’ u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

- Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

- Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so spotrebičom.

- Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

- Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Tento spotrebič obsahuje uhlovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a doplňanie jednotky smie vykonat' iba kvalifikovaná osoba.
• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

1 Displej
2 Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke
3 Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke
4 OK
5 Mode
6 Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke
7 Tlačidlo zníženia teploty v chladničke

8 ON/OFF

Stlačením regulátorov teploty nastavte teplotu v spotrebiči.

Predvolená nastavená teplota:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.
   Ukazovatel chladničky OFF bliká.
2. Nastavenie potvrd'te stlačením tlačidla OK.
   Ukazovatel OFF chladničky zhasne.

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.
   Začne blikat' ukazovatel chladničky OFF a ukazovatel chladiaceho priestoru.
   Ukazovatel teploty chladničky zobrazuje pomlčky.
2. Nastavenie potvrd'te stlačením tlačidla OK.
   Zobrazí sa ukazovatel OFF chladničky.

Táto funkcia vám umožní počas dlhšej dovolenky nechat' spotrebič zatvorený a prázdny bez toho, aby sa tvoril nepříjemný zápach.

Ukazovatel Dovolenka bliká. Ukazovatel teploty zobrazuje nastavenú teplotu.

1. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie.

Zobrazí sa ukazovatel Dovolenka.

Ak chcete funkciu vypnút' pred jej automatickým uplynutím, zopakujte postup, kým nezhasne ukazovatel FROSTMATIC.

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.
   Ukazovatel funkcie ChildLock bliká.
2. Nastavenie potvrd'te stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovatel funkcie ChildLock.

Funkciu ChildLock vypnete zopakovaním postupu, kým nezhasne ukazovatel funkcie ChildLock.

3.14 Funkcia MinuteMinder

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.
   Ukazovatel funkcie DYNAMICAIR bliká.
2. Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie.
   Zobrazí sa ukazovatel DYNAMICAIR.
   Funkciu vypnete zopakovaním postupu, kým nezhasne ukazovatel funkcie DYNAMICAIR.

Nepoužívajte saponáty, abrazívne prášky ani čistiace prostriedky na báze chlóru alebo oleja, pretože poškodia povrchovú vrstvu.

1. Poličku postupne t'ahajte v smere šípok, až kým sa neuvolní.
2. Vložte ju do požadovanej polohy.

4.4 Zmrazovanie čerstvých potravín

Zariadenie DYNAMICAIR sa zastaví pri otvorení dvierok a znovu sa spustí ihned' po ich zatvorení.

5. TIPY A RADY

Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém.

UPOZORNENIE!

Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistit':

7.2 Výmena osvetlenia

Žiarovku smie vymieňat' len servisné stredisko. Obrát'te sa na vaše autorizované servisné stredisko.

7.3 Zatvorenie dvierok

Tento spotrebič nainštalujte do suchého a dobre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča.

Klima-tická trieda	Teplota prostredia
SN +10 °C až +32 °C
N +16 °C až +32 °C
ST +16 °C až +38 °C
T +16 °C až +43 °C

10.1 Technické údaje

Rozmery výklenku

Výška mm 1780

Šírka mm 560

Híbka mm 550

Akumulačná doba Hodín 21

Napätie Voltov 230-240

Frekvencia Hz 50

strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrátte na obecný alebo mestský úrad.

CE