29Z021 - Mikrovlnné rúry Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mikrovlnná rúra
Značka	Zelmer
Model	29Z021
Vonkajšie rozmery (V x Š x H)	262 x 452 x 352 mm
Vnútorné rozmery (V x Š x H)	198 x 315 x 297 mm
Objem rúry	20 litrov
Hmotnosť	Približne 11,3 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Príkon mikrovĺn	1200 W
Príkon grilu	900 W
Výstupný výkon mikrovĺn	700 W
Frekvencia	2450 MHz
Priemer otočného taniera	245 mm
Funkcie varenia	Mikrovlny (5 úrovní výkonu), Rozmrazovanie, Gril, Kombinácia (3 programy)
Typ ovládania	Mechanické gombíky (Výkon a Čas)
Maximálny čas varenia na jeden cyklus	30 minút
Bezpečnostné prvky	Bezpečnostné zámky dvierok, uzemňovací vodič, bezpečnosť detí (pre vek 8+ s dohľadom)
Pokyny na čistenie	Utrite vnútro vlhkou handričkou; používajte jemný čistiaci prostriedok; pravidelne čistite otočný tanier a krúžok; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
Súčasťou balenia	Sklenený otočný tanier, krúžok otočného taniera, kovový rošt
Opraviteľnosť	Kontaktujte kvalifikované servisné stredisko pre opravy; nepokúšajte sa o svojpomocné opravy
Súlad s normami ochrany životného prostredia	Označené CE, v súlade so smernicami LVD a EMC

Často kladené otázky - 29Z021 Zelmer

Ako začnem variť s mikrovlnnou rúrou?

Zapojte rúru do siete, vložte jedlo dovnútra, zatvorte dvierka. Otočte gombík VÝKON na požadovanú úroveň výkonu (1-9) a potom otočte gombík ČAS v smere hodinových ručičiek na nastavenie času varenia. Rúra sa spustí okamžite.

Môžem v mikrovlnnej rúre používať kovové nádoby?

Nie, nepoužívajte kovové náčinie ani riad s kovovými ozdobami. Kov môže spôsobiť iskrenie a poškodiť rúru. Používajte riad vhodný do mikrovlnnej rúry z plastu, skla alebo keramiky.

Aký je maximálny čas varenia na jeden cyklus?

Maximálny čas varenia pre jeden cyklus je 30 minút. Ak potrebujete viac času, po skončení cyklu môžete rúru znova spustiť.

Ako rozmrazím jedlo?

Otočte gombík VÝKON do polohy rozmrazovania (2) a nastavte čas pomocou gombíka ČAS. Maximálny čas rozmrazovania je 30 minút. Rúra používa 36% výkonu na rozmrazovanie.

Prečo rúra po varení pípa?

Pípanie indikuje, že cyklus varenia skončil. Môžete otvoriť dvierka alebo otočiť gombíky do nulovej polohy. Ak počas prevádzky otvoríte dvierka, ich zatvorením sa cyklus obnoví.

Je bezpečné prevádzkovať rúru prázdnu?

Nie, neprevádzkujte prázdnu rúru. Môže to poškodiť spotrebič. Pri prevádzke vždy zaistite, aby bol vo vnútri jedlo alebo nádoba s vodou vhodná do mikrovlnnej rúry.

Ako mám čistiť mikrovlnnú rúru?

Pred čistením odpojte rúru od siete. Vnútorné a vonkajšie časti utrite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Pravidelne čistite sklenený otočný tanier a krúžok otočného taniera. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky a nedovoľte vniknutie vody do vetracích otvorov.

Čo mám robiť, ak mikrovlnná rúra nefunguje?

Skontrolujte, či je rúra správne zapojená do siete. Skontrolujte poistku a istič. Uistite sa, že dvierka sú zatvorené a zaistené. Ak stále nefunguje, kontaktujte kvalifikované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Môžu deti používať túto mikrovlnnú rúru?

Deti vo veku 8 rokov a viac môžu rúru používať pod dohľadom, pokiaľ rozumejú bezpečnej prevádzke. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Čistenie deťmi by sa malo vykonávať iba pod dohľadom.

Aké kombinované režimy sú k dispozícii?

K dispozícii sú tri kombinačné programy: Program 1 (30% mikrovlny + 70% gril, na ryby, zemiaky), Program 2 (49% mikrovlny + 51% gril, na pečené zemiaky, pudingy) a Program 3 (67% mikrovlny + 33% gril, na hydinu).

NÁVOD NA OBSLUHU 29Z021 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace....9

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Blahozeláme Vám k výberu nášho zariadenia a vílame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Na nižšie označenom mieste vpíšte VÝROBNÉ ČÍSLO, ktoré sa nachádza na spotrebiči a tieto informácie si uchovajte do budúcna.

VÝROBNÉ ČÍSLO:

BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY TÝKAJÚCE SA OCHRANY PROTI MIKROVLNNEJ ENERGII

1. Nepoužívajte rúru pri otvorených dvierkach. Spája sa to s nebezpečenstvom účinku mikrovlnného žiarenia. V žiadnom prípade sa nesmú obchádzat' ani upravovat' zabezpečujúce mechanizmy.
2. Medzi prednou čast'ou rúry a dvierkami sa nesmú umiestňovat' žiadne predmety, ani sa nesmú nechávat' znečistenia či pozostatky čistiacich prostriedkov na styčných plochách.
3. Nepoužívajte poškodené zariadenie. Je vel'mi dôležité, aby sa dvierka zatvárali tesne a neboli poškodené:
4. pánty a zámky (nesmú byť prasknuté alebo uvoľnené),
   • tesnenia dvierok a styčné plochy,
   • dvierka nesmú byt' vykrivené.
5. Práce spojené s reguláciou a opravou rúry môžu realizovat' iba odborne spôsobilí servisní technici.

Obsah

Bezpečnostné zásady týkajúce sa ochrany proti pôsobeniu mikrovnnej energie.... 10

Pokyny týkajúce sa uzemnenia 11

Požiadavky noriem....11

Varenie v mikrovlnnej rúre – poznámky 11

Poznámky týkajúce sa nádob.... 11

Konštrukcia mikrovnnej rúry 12

Montáž otočného skleného taniera.... 12

Zapínanie mikrovlnnej rúry 12

Varenie pomocou mikrovín 12

Rozmrazovanie....12

Gril 12

Kombinované varenie....13

Ukončenie práce mikrovnnej rúry 13

Ekológia – chránme životné prostredie .... 13

Počas obsluhy elektrického zariadenia dodržiavajte základné bezpečnostné pokyny, okrem iného:

VÝSTRAHA: Pre zamedzenie riziku popálenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, zranenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovnnej energie dodržiavajte tieto pokyny:

1. Mikrovlnná rúra je určená iba na domáce použitie.
2. Rúru pripájajte iba do zásuvky striedavého prúdu 230 V s ochranným kolíkom.
3. Zariadenie používajte iba v súlade s jeho určením, spôsobom uvedeným v tomto návode. Nepoužívajte v zariadení leptavé chemické látky alebo ich výpary. Tento typ mikrovnnej rúry sa používa najmä na zohrievanie, varenie a sušenie potravnín. Rúra nie je určená na priemyselné alebo laboratórne účely.
4. VÝSTRAHA: Prázdna rúra sa nesmie používat'.
5. Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím vodičom alebo zásuvkou, ako aj v prípade jeho nesprávneho fungovania alebo ak spadlo alebo sa poškodilo iným spôsobom.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Zariadenie môžu opravovat' iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre použivate-la. V prípade poruchy sa obrátte na špecializovaný servis ZELMER.

1. VÝSTRAHA: Deti môžu použivat' rúru bez dohl'adu, iba ak boli riadne zoznámené s príslušnými pokynmi, ktoré im umožnia používat' rúru bezpečným spôsobom a uvedomit' si nebezpečenstvá spojené s jej nesprávnym používaním.

2. Pre obmedzenie rizika vzniku požiaru vo vnútri rúry:

3. Počas ohrievania jedál v plastovej alebo papierovej nádobe pozorujte prácu rúry, pretože je nebezpečenstvo vznietenia nádoby.

4. Pred vložením papierových alebo plastových vreciek do rúry odstráňte z nich všetky drôtené viazacie prvky.
5. V prípade spozorovania dymu vypnite zariadenie a odpojte ho od zdroja napájania. Neotvárajte dvierka pre hasenie plameňov.

6. Rúru nepoužívajte na uchovávanie potravín. Nenechávajte papierové výrobky, riad a príbor alebo potraviny vo vnútri rúry, ak zariadenie nepoužívate.

7. VÝSTRAHA: Tekutiny alebo iné potraviny sa nesmú zohrievat' v tesne uzatvorených nádobách. Toto môže zapríčinit' ich explóziu.

8. Pri zohrievaní nápojov v mikrovlnnej rúre môže vriaca tekutina začat' unikat's oneskorením, preto bud'te mimoriadne opatrní pri prenášaní nádoby.

9. V rúre sa nesmie vyprážat' na oleji. Horúci olej môže zničit' časti rúry alebo príbor, môže dokonca popálit' pokožku.

10. V rúre sa nesmú zohrievať vajcia v škrupinkách alebo uvarené natvrdo celé vajcia. Môžu vybuchnút aj po ukončení zohrievania v mikrovnnej rúre.

11. Potraviny s hrubou kožou, ako napr. zemiaky, celé tekvice, jablká a gaštany je potrebné pred varením prepichnút.

12. Obsah kojeneckých fliaš a pohárov s detskou výživou vymiešajte a pre-trepte. Pred podaním skontrolujte teplotu, čím predídete popáleniu.

13. Kuchynský riad sa môže zohriat' vo výsledku preniku tepla zo zohriatých potravín. Na prenášanie nádob používajte vhodné držadlá.

14. Pred použitím skontrolujte, či sa riad môže používať v mikrovnnej rúre.

15. VÝSTRAHA: Práce spojené s údržbou alebo opravou rúry, ktoré zahrňujú šnatie krytu zabezpečujúceho proti účinku mikrovlnnej energie, sú nebezpečné, preto ich musia vykonávať iba odborne spôsobilé osoby.

16. Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávať prácu so zariadením pod dohladom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte defom, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

17. Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dialkovej regulácie.

18. V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane dvierok. Týmto môžete poškodit' zariadenie.

19. VÝSTRAHA: Neodstraňujte slůdovú doštičku, ktorá sa nachádza v komore mikrovnnej rúry! Je to ochrana proti žiareniu.

INŠTALÁCIA

1. Uistite sa, že všetky obaly sú odstránené zvnútra rúry.
2. VÝSTRAHA: Ulistite sa, že na rúre nie sú žiadne stopy po poškodení, ako napr. vykrivené alebo inak poškodené dvierka, poškodené tesnenia dvierok a styčné plochy, prasknuté alebo uvoľnené pány alebo zámky dvierok, prehlbenia vo vnútri rúry alebo v dvierkach. V prípade akýchkol'vek poškodení sa zariadenie nesmie používat', obrát'te sa na odborne spôsobilých servisnych technikov.
3. Mikrovlnnú rúru umiestnite na rovnom, pevnom povrchu, ktorý vydrží jej hmotnosť a hmotnosť najťažších potravín, ktoré je možné varit v mikrovlnnej rúre.
4. Mikrovlnnú rúru nevystavujte pôsobeniu vysokej teploty alebo vlhkosti a neumiestňujte v blízkosti horľavých materiálov.
5. Pre správne fungovanie rúry je potrebné zaistit náležité prúdenie vzduchu. Nad rúrou nechajte priestor 20 cm. Medzi rúrou a bočnými stenami nechajte 5 cm, a za rúrou – 10 cm. Na jednej stane nechajte volný priestor. Neprikrývajte a nezapchávajte vetracie otvory zariadenia. Nedemontujte nožičky.
6. Rúra sa nesmie používať bez správne umiestneného skleného taniera, podpery otočného prstenca a valčeka.
7. Skontrolujte, či napájací vodič nie je poškodený, neprechádza pod rú- rou alebo nad nejakým horúcim povrchom či ostrou hranou.
8. Zaistite jednoduchý prístup ku zástrčke tak, aby v urgentných prípadoch bolo možné rýchlo odpojit zariadenie od zdroja napájania.
9. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru vonku.

POKYNY TÝKAJÚCE SA UZEMNENIA

Zariadenie je potrebné uzemnit. Mikrovlnná rúra je vybavená napájacím vodičom s uzemňujúcou zástrčkou.

Vodič pripájajte do náležite nainštalovanej a uzemnenej nástennej napájacej zásuvky.

V prípade skratu zmenšuje uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom. Mikrovlnnú rúru napojte na samostatný elektrický obvod.

VÝSTRAHA: V prípade nesprávneho pripojenia je riziko úrazu elektrickým prúdom.

Poznámky: V prípade akýchkol'vek otázok týkajúcich sa uzemnenia alebo spôsobu pripojenia do elektrického napájania sa obrát'te na odborne spôsobilého elektrikára alebo servisného technika.

VÝSTRAHA: Výrobca a predávajúci nie sú zodpovední za poškodenie rúry alebo zranenia vo výsledku nedodržiavania pokynov týkajúcich sa pripojenia na elektrické napájanie.

RÁDIOVÉ RUŠENIE

Prevádzka mikrovnnej rúry môže byť pričinou rušenia rádiových a televíznych prijímačov a podobných zariadení.

Rušenie je možné obmedziť alebo odstrániť týmto spôsobom:

1. Očistite dvierka a styčné plochy rúry.
2. Zmeňte nastavenia rádiovej alebo televíznej prijímacej antény.
3. remiestnite mikrovlnnú rúru na iné miesto.
4. Odsuňte mikrovlnnú rúru od prijímača.
5. Pripojte mikrovlnnú rúru do inej elektrickej zásuvky, aby boli rúra a prijímač napájané z rôznych obvodov elektrickej siete.

ČISTENIE - ÚDRŽBA A OBSLUHA

1. Pred začatím čistenia vypnite rúru a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo siet'ovej zásuvky.
2. Vnútro rúry udržiavajte čisté. V prípade znečistenia vnútorných stien rúry odstráňte ich alebo rozliatu tekutinu pomocou vlhkej utierky. V prípade silného znečistenia použite jemný čistiaci prostriedok. Nesmú sa používať čistiace prostriedky v rozprašovači a iné silné čistiace prostriedky, pretože môžu zapríčinit’ vzník škvřn, šmůh alebo zmatnenie povrchu rúry a dvierok.
3. Vonkajšie povrchy rúry čistite pomocou vlhkej utierky. Pre zamedzenie poškodenu súčiastok, ktoré sa nachádzajú vo vnútri rúry, dávajte pozor, aby voda nestekala vetracími otvormi do jej vnútra.
4. Obidve strany dvierok, okienka, tesnenia dvierok a susediace prvky často utierajte vlhkou utierkou pre odstránenie všetkých pozostatkov potravín a tekutín.

Nesmú sa používat' abrazívne čistiace prostriedky.

1. Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet' informačné grafické prvky, ako napr.: mierky, označenia, výstražné značky a pod.

2. Ovládací panel sa nesmie zvlhčovať. Na čistenie používajte vlhkú, jemnú prachovku. S cielom predíst náhodnému zapnutiu rúry, ovládací panel čistite pri otvorených dvierkach.

3. Pokiaľ sa na vnútornej alebo vonkajšej strane dvierok zráža vodná para, utrite ju pomocou mäkkej prachovky. K zrážaniu môže dójst, ak mikrovlnnú rúru prevádzkujete v podmienkach vysokej vlhkosti. V takomto prípade je to normálny jav.

4. Pravidelne vyberajte a čistite sklený tanier. Umývajte ho v teplej vode s čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu.

5. Pre zamedzenie vzniku hluku pravidelne čistite otočný prstenec a dno vnútra rúry. Dolný povrch jednoducho vyčistite pomocou jemného čistiaceho prostriedku. Otočný prstenec umývajte v teplej vode s čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Pri opätovnom montovaní otočného prstenca dávajte pozor, aby zapadol do správnej polohy.

6. Pre odstránenie nepríjemného pachu zvnútra rúry, varte v rúre po dobu 5 min. cca. 200 ml vody so šťavou a kôrou z jedného citróna v miske vhodnej na použitie v mikrovnnej rúre. Vnútro dôkladne utrite pomocou suchej, mäkkej prachovky.

7. Ak je potrebné vymenit' vnútornú žiarovku, obrát'te sa na SERVIS.

8. Pravidelne čistite rúru a odstraňujte prilepené potraviny. Nedodrži- vanie hore uvedených pokynov môže zapríčinit poškodenie povrchov, čo zase môže skrátiť životnosť zariadenia a zapríčinit vznik nebez- pečných situácií.

PRED PRIVOLANÍM SERVISU

Ak mikrovlnná rúra nefunguje:

1. Zistite, či je rúra náležite pripojená do elektrickej zásuvky. Ak nie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a opát' ju zasuňte.

2. Skontrolujte, či sa poistka neprepálila alebo či sa nevypla automatická poistka. Ak hore uvedené poistky fungujú správne, skontrolujte sieťovú zásuvku pripojením do nej iného zariadenia.

3. Skontrolujte, či je ovládací panel správne naprogramovaný a či časový spínač je správne nastavený.

4. Skontrolujte, či dvierka boli dôkladne uzatvorené zámkami dvierok. V opačnom prípade sa v rúre nezapne mikrovlnná energia.

AK NAPRIEK VYKONANIU HORE UVEDENÝCH ČINNOSTÍ RÚRA NA-ĐALEJ NEFUNGUJE, OBRÁŤTE SA NA SERVIS. NENASTAVUJTE ANI NEOPRAVUJTE MIKROVLNNŮ RŮRU SAMI.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	29Z020 29Z021
Spotreba energie	230 V~ 50 Hz, 1200 W (Mikrovlny) 900 W (Grill)	230 V~ 50 Hz, 1200 W (Mikrovlny) 900 W (Grill)
Menovitý výstupný výkon mikrovn	700 W 700 W
Frekvencia 2450 MHz 2450 MHz
Vonkajšie rozmery (mm)	262 (H) x 452 (W) x 352 (D)	262 (H) x 452 (W) x 352 (D)
Rozmery vnútornej časti rúry (mm)	198 (H) x 315 (W) x 297 (D)	198 (H) x 315 (W) x 297 (D)
Objem rúry	20 litrov	20 litrov
Otočný tanier	Priemer = 245 mm	Priemer = 245 mm
Hmotnosť bez obalu	Cca. 11,3 kg	Cca. 11,3 kg

* Hore uvedené údaje sa môžu zmenit, užívateľ ich musí porovnat s informáciami uvedenými na výrobnom štítku rúry. Na žiadne reklamácie týkajúce sa chýb v týchto údajoch sa neprihliadne.

POŽIADAVKY NORIEM

Mikrovlnná rúra ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

- Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

1. Dôkladne uložte potraviny. Najhrubšie časti uložte na okraji nádoby.
2. Skontrolujte dobu varenia. Varte najkratšiu možnú dobu a ak to bude potrebné, predlžujte dobu varenia. Silne pripálené potraviny môžu vytvárat' dym alebo sa vznietit'.
3. Počas varenia je potrebné potraviny prikryt'. Prikrytie zabezpečuje proti vylievaniu sa a zaistuje rovnomerné varenie.
4. Počas varenia obracajte potraviny, aby ste urýchlili varenie takých jedál, ako napr. kurča alebo hamburgery. Váčšie kusy, ako napr. pečené mäso, je potrebné obrátit' aspoň jeden raz.
5. Po uplynutí polovice doby varenia zmeňte uloženie takých potravín ako napr. fašírky. Kusy nachádzajúce sa v hornej časti preneste dole, umiestnené v strede presuňte na okraje.

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA NÁDOB

V mikrovnnej rúre používajte riad a príbor, ktoré sú k tomu prispôsobené. Ideálnym materiálom na riad do mikrovnnej rúry je materiál, ktorý umožňuje prenik mikrovnnej energie cez nádobu za účelom zohriatia potravín.

1. Nepoužívajte kovové príbory alebo nádoby s kovovými prvkami – mikrovlny neprechádzajú cez kovy.
2. Pred varením v mikrovinnej rúre odstráňte obaly z recyklovaného papiera, pretože môžu obsahovať kovové čiastky, ktoré môžu byť pričinou vzniku iskier a/alebo požiaru.
3. Odporúča sa používanie oválnych/okrúhlych nádob namesto štvorcových/obdlžnikových nádob, pretože sa potraviny v rohoch najčastejšie pripalujú.
4. Odkryté časti chráňte proti pripáleniu ich prikrytím úzkymi pásmi alobalu. Pamätajte sa však, aby ste nepoužívali priveľa alobalu a nechali vzdialenosť min. 3 cm medzi alobalom a vnútornými stenami rúry.

Nižšie uvedený zoznam zjednoduší výber správneho riadu a príboru.

Kuchynský riad a príbory	Mikrovlny	Gril	Kombinované varenie
Žiaruvzdorné sklo	Áno	Áno	Áno
Sklo, ktoré nie je odolné voči teplu	Nie	Nie	Nie
Žiaruvzdorné keramické výrobky	Áno	Áno	Áno
Plastové nádoby vhodné pre mikro-vlnné rúry	Áno	Nie	Nie
Papier na pečenie	Áno	Nie	Nie
Kovová tácka	Nie	Áno	Nie
Kovový rošt	Nie	Áno	Nie
Alobal a nádobky z alobalu	Nie	Áno	Nie

KONŠTRUKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY

1. Zámok dvierok
2. Okno mikrovnnej rúry
3. Otočná os
4. Ovládací panel
5. Sludová doštička
6. Sklený tanier
7. Ohrievacie teleso grilu
8. Kovový rošt

MONTÁŽ OTOČNÉHO SKLENÉHO TANIERA

1. Sklený tanier sa nesmie umiestňovať opačne. Nesmie sa obmedzovat' pohyb taniera.
2. Počas varenia sa musia v mikrovnnej rúre vždy nachádzať sklený tanier a sada otočného prstenca.
3. Počas varenia potraviny alebo nádoby s potravinami vždy umiestňujte na sklenom tanieri.
4. V prípade prasknutia alebo poškodenia skleného taniera, obráťte sa na najbližší servis.

OVLÁDACÍ PANEL

I. Otočný regulátor • POWER
- Používa sa na nastavenie mikrovlnného programu spolu s úrovňou výkonu (9 programov).
1. ●○○○ (Nízky výkon – 18%)
2. (Rozmrazovanie - 36%)
3. ●●○○ (Stredný výkon – 58%)
4. ●●●○ (Stredne vysoký výkon – 81%)
5. ●●●● (Vysoký výkon – 100%)
6. nGRIL (Grilovanie)

11111

1. •PROGRAM 1 (Kombinované varenie 1)
   \~
2. •PROGRAM 2 (Kombinované varenie 2)
   \~
3. •PROGRAM 3 (Kombinované varenie 3)
   II. Otočný regulátor TIME
4. Používa sa na nastavenie doby fungovania zvoleného programu. Maximálny čas pre jeden cyklus je 30 minút.

POZOR!

Ak čas nastaveného programu má byť kratší ako 2 min., najprv otočte prepínač ☑ Time (II) poza čiaru označujúcu 2 minúty a potom otočte prepínač ☑ Time (II) opačným smerom, aby ste nastavili požadovaný čas.

Typ 29Z020

Typ 29Z021

ZAPÍNANIE MIKROVLNNEJ RÚRY

Pripojte zariadenie do vhodného zdroja napájania.

Pred začatím programovania mikrovinnej rúry najprv umiestnite pri-pravované jedlo v jej komore a zatvorte dvierka.

VARENIE POMOCOU MIKROVÍN

Táto funkcia má 5 úrovní výkonu, ktoré je potrebné nastaviť v závislosti od pripravovaného jedla.

Pre nastavenie požadovanej úrovne výkonu (pozri nižšie uvedenú tabuľku), otočte regulátor POWER (I) v smere hodinových ručičiek, aby ste vybrali vhodný symbol.

Popis Výkon varenia (úroveň)
●○○○	18%
	36%
●●○○	58%
●●●○	81%
●●●●	100%

Potom otočte prepínač ☑ Time (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný čas práce. Maximálny čas pre jeden cyklus je 30 minút.

Táto funkcia umožňuje rozmrazit' zmrazené potraviny.

Pre nastavenie funkcie rozmrazovania, otočte regulátor • Power (I) do polohy (2).

Potom otočte prepínač ☑ TIME (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný čas práce alebo hmotnosť jedla. Maximálny čas rozmrazovania pre jeden cyklus je 30 minút.

Funkcia GRIL je mimoriadne vhodná pre prípravu tenkých plátkov mäsa, steakov, rezňov, kebabov, klobások alebo kúskov kurčaťa. Hodí sa aj na prípravu hrianok a obaľovaných jedál.

Pre nastavenie funkcie grilovania, otočte regulátor • Power (I) v smere hodinových ručičiek do polohy GRIL (6).

Potom otočte prepínač ✅ TIME (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný čas grilovania. Maximálny čas grilovania pre jeden cyklus je 30 minút.

Táto funkcia je kombináciou (spojením) varenia pomocou mikrovín a grilovania.

Táto operácia má tri rôzne úrovne: PROGRAM 1 (7), PROGRAM 2 (8) a PROGRAM 3 (9) (pozri nižšie uvedenú tabulíku).

Tieto programy sú vhodné pre rôzne jedlá a spôsoby tepelnej úpravy. Umožňujú zachovať chrumkavosť pripravovaného jedla.

Program	Úroveň výko-nu mikrovín	Úroveň vý-konu grilu	Niektoré jedlá
PROGRAM 1	Stredne nízky (30%)	Vysoký (70%)	Ryby, zemiaky
PROGRAM 2	Stredný (49%)	Stredný (51%)	Pečené zemiaky, pudingy, omelety
PROGRAM 3	Stredne vysoký (67%)	Nízky (33%)	Hydinové mäso

Pre nastavenie jedného z programov kombinovaného varenia, otočte regulátor • Power (I) v smere hodinových ručičiek do polohy PROGRAM 1 (7) alebo PROGRAM 2 (8) alebo PROGRAM 3 (9).

Potom otočte regulátor ☑ TIME (II) v smere hodinových ručičiek a nastavte požadovaný čas práce. Maximálny čas kombinovaného varenia pre jeden cyklus je 30 minút.

Po každom ukončení funkcie sa zapne zvukový signál, ktorý oznamuje koniec práce.

Pre pozastavenie prevádzky mikrovlnnej rúry otvorte dvierka t'ahaním za držadlo. Ich opätovné zatvorenie automaticky zapne mikrovlnnú rúru podľa predchádzajúcich nastavení.

Ak ste vybrali jedlo z mikrovlnnej rúry pred uplynutím nastaveného času programu, VŽDY OTOČTE REGULÁTOR DO POLOHY NULA.

Zapnutie prázdnej mikrovnnej rúry sa spája s nebezpečenstvom poškodenia zariadenia.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispósobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.