VP-5100 - Vysávač Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s nádobou
Model	VP-5100
Značka	Concept
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	1200 W
Objem nádoby na prach	2.0 l
Dĺžka kábla	5.0 m
Hmotnosť	5.0 kg
Rozmery (D x Š x V)	40 x 25 x 30 cm
Sací výkon	Nastaviteľný, až 300 Air Wattov
Filtračný systém	HEPA filter
Hlučnosť	75 dB(A)
Súčasťou príslušenstvo	Štrbinová tryska, čalúnená tryska, kefa na podlahu
Typ vrecka	Opätovne použiteľné vrecko na prach alebo cyklónový (v závislosti od verzie)
Údržba filtra	Čistite filter každé 3 mesiace, vymeňte raz ročne
Ochrana proti prehriatiu	Automatické vypnutie
Dostupné náhradné diely	Filtre, vrecká, kefový valec, hadica
Index opraviteľnosti	7/10 (bežne opraviteľné základnými nástrojmi)
Záruka	2 roky
Bezpečnostné certifikáty	CE, RoHS

Často kladené otázky - VP-5100 Concept

Ako zložím vysávač VP-5100?

Pripevnite hadicu k hlavnej jednotke, potom pripojte teleskopickú rúrku a požadovanú trysku. Uistite sa, že všetky časti pevne zapadnú na miesto.

Čo mám robiť, ak klesne sací výkon?

Skontrolujte, či je nádoba na prach plná, filter je upchatý, alebo je v hadici prekážka. V prípade potreby vyčistite alebo vymeňte filter.

Ako často mám čistiť alebo vymieňať filter?

HEPA filter čistite každé 3 mesiace vodou a nechajte ho úplne vyschnúť. Vymeňte ho raz ročne alebo skôr, ak je poškodený.

Môžem používať vysávač bez vrecka na prach?

Niektoré verzie sú bezvreckové s cyklónovým systémom. Ak váš používa vrecko, vždy používajte správne vrecko na udržanie sania a ochranu motora.

Prečo sa vysávač niekedy automaticky vypne?

Toto je bezpečnostná funkcia na zabránenie prehriatiu. Nechajte ho vychladnúť 30 minút, skontrolujte blokovanie a uistite sa, že filter je čistý.

Aké príslušenstvo je súčasťou VP-5100?

Zvyčajne obsahuje štrbinovú trysku, trysku na čalúnenie a kombinovanú kefu na podlahu pre koberce a tvrdé podlahy.

Ako mám skladovať vysávač?

Odpojte kábel, oviňte ho okolo háčikov na kábel a uložte jednotku vzpriamene s príslušenstvom v určenom držiaku alebo vrecku.

Je bezpečné vysávať kvapaliny s týmto modelom?

Nie, VP-5100 je určený len na suché vysávanie. Použitie na kvapaliny môže poškodiť motor a zrušiť záruku.

Kde nájdem náhradné diely pre VP-5100?

Náhradné diely, ako sú filtre, vrecká a hadice, sú k dispozícii online prostredníctvom oficiálnych predajcov Concept alebo zákazníckeho servisu.

Aká je záručná doba a ako ju uplatním?

Štandardná záruka je 2 roky. Uschovajte si nákupný doklad a kontaktujte podporu Concept pre záručné reklamácie alebo opravy.

NÁVOD NA OBSLUHU VP-5100 Concept

Đakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s kanvicou manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220–240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 800 W
Hladina akustického výkonu 80 dB
	Dvojitá alebo zosilnená izolácia

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 82 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je opísané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, keďje zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia, ak sa nepouživa.
• Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťa hom ju odpojte.
• Nedovolte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotreblčom, používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spósobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používaľ spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby.
• Dbajte na zvýšenú opatnost, keď sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Nepouživajte spotreblč vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstránit autorizovanému servisnému stredisku.
• Neprechádzajte podlahovou hubicou ani spotrebičom cez privodný kábel.
• Ak je spotrebič vybavený rotačnou kefou, môže hroziť nebezpečenstvo, ked’ prechádzate spotrebičom cez prívodný kábel.
• Spotreblč netahajte a neprenášajte za privodný kábel.
• Spotrebič umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chránte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Nepouživajte spotrebič, ak je upchatý niektorý z jeho otvorov.
• Pri odpájani spotrebiča zo zásuvky vypnite hlavný vypinač, potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

5K

concept

concept

SK

• Dbajte na zvýšenú opatnost pri vysávaní na schodoch.
• Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, vypnite ho a pred dalšim zapnutim odstránte nečistoty.
• Pri navijani privodný kábel pridržiavajte, aby ste zabránili jeho švihaniu okolo.
• Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo v pripade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napátia.
• Pred použitim spotrebiča odviňte zodpovedajúcu dĺžku privodného kábla. Žltá značka na privodnom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla. Neodvíjajte prívodný kábel za červenou značkou.
• Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké veci alebo kvapaliny, horľavé kvapali- ny (ako je benzín ) a nepoužívajte spotrebič v priestoroch, kde sa tieto látky môžu vyskytovať.
• Nikdy nevysávajte bez prachového vrecka a filtrov vysávača. Pri každom použití spotrebiča sa uistite, že sú prachové vrecko a filtre vysávača správne nasadené.
• Neponárajte privodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvóli možnému poškodeniu. Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Pred čistenim a po použiti spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a dajte ho vychladnúť.
• Pred vysávaním odstránte z vysávaného povrchu velké alebo ostré predmety, ktoré by mohli poškodit prachové vrecko alebo niektorý filter vysávača.
• Nepouživajte spotrebič so znečistenými filtrami.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráfte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič móžu použivať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o použivaní spotrebiča bezpe- čným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú uživatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa usila zdržovať mlmo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

VP 51

5K

concept

concept

SK

NÁVOD K OBSLUZE

SESTAVOVÁNÍVYSAVAČE

UPOZORNENIE

Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia pred zostavovaním alebo odnímaním príslušenstva!

1. Pripojenie ohybnej hadice k vysávaču
   Vsuňte ohybnú hadicu do otvoru satia vzduchu vysávača.
   Tlačte, až kým nebudete počut' cvaknutie – zapadnutie do správnej polohy.
   Pri vybrati ohybnej hadice stlačte obe tlačidlá poistky a vyberte hadicu (Obr. 1).
   Posuvný regulátor zatvorený – silnejší tah vzduchu.
   Posuvný regulátor otvorený – slabší tah vzduchu.
2. Nasadenie teleskopickej rúrky na nadstavec hadice
   Nasuňte teleskopickú rúrku na nadstavec hadice a zľahka pootočte.
3. Predlženie teleskopickej rúrky
   Stlačte plastový kollček a potiahnite menšlu rúrku smerom von.
4. Nasadenie podlahovej hubice na teleskopickú rúrku
   Nasadte teleskopickú rúrku do podlahovej hubice a zlähka ju pootočte.
   Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie
   (na hladké podlahy) alebo na hladké vysávanie (na koberce).

Obr. 1

Obr.2

PRÍSLUŠENSTVO

1. Štrbinová hubica
   Služi na vysávanie tažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi čalúnením a pod.
2. Hubica na čalúnenie
   Táto hubica sa používa na menšle čalúnené plochy.

POUŽITIE VYSÁVAČA

Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené filtre a prachové vrecko. Odviňte zodpovedajúcu dĺžku kábla. Žltá značka na prívodnom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla. Nevyťahujte prívodný kábel za červenů značku!

Upozornenie: ak je po výmene vrecka indikátor stále červený, môže to mať niekoľko pričin:

- niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné nadstavce) je upchatý,

- filter motora je znečistený,

- filter výstupu vzduchu je znečistený.

Pokiaľ sa zníži sací výkon vysávača alebo pokiaľ je indikátor plnosti prachovej nádoby červený, aj keď je podlahová hubica zdvihnutá nad podlahou, ihned’vyprázdnite prachovú nádobu.

Upozomenie: pokiař je aj po vyprázdnení prachovej nádoby indikátor plnosti prachovej nádoby červený, môže to mať niekolko pričin:

- niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné nadstavce) je upchatý,

- filter motora je znečistený,

- filter výstupu vzduchu je znečistený.

Odporúčame preventívne po každom použití vysávača vysypat prachovú nádobu a vyčlistit filtre vysávača.

VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA

1. Odpojte spotrebič zo siete, vysuňte hadicu zo sacieho otvoru a otvorte kryt vysávača.
2. Stlačte klapku držiaka vrecka a vyberte prachové vrecko (Obr. 3). Paplerové alebo SMS vrecko znehod-
   notte. Dbajte na to, aby počas manipulácie nedošlo k jeho roztrhnutlu. Textilné vrecko iba vyprázdnite a dôkladne uzavrite – môže sa opakovane použit.
3. Vložte nové alebo vyprázdnené vrecko zasunutim jeho dosky do držiaka vrecka a zaistite ho v tejto polohe klapkou. Otvor vrecka sa musí nachádzať oproti otvoru pre hadicu vysávača.
4. So spotrebičom pracujte vždy len s použitím prachového vreckal! Ak zabudnete vložit prachové vrecko alebo ho vložite nesprávne, môže dôjsť k poškodeniu motora spotrebiča.
5. Zatvorte kryt a zatlačte naň, až zacvakne.

VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY

1. Odpojte vysávač zo siete, vysuňte hadicu zo sacieho otvoru.
2. Stlačením kolíčka na spodku prednej strany nádoby ju otvorte a vyprázdnite jej obsah.
3. Po uzatvorení nádoby ju vložte spát do vysávača. Dbajte na to, aby bola nádoba správne nasadená. Musíte počut cvaknutie količkov držadla.

VÝMENA FILTROV

- Filtre by sa mali čistíť alebo vymieňať pri viditelnom znečistení alebo pri poklese sacieho výkonu vysávača. Kontrolujte ich po každom použiti vysávača.

VP 51

5K

concept

concept

SK

• Aby nedoslo k poškodeniu vysávača, nepoužívajte ho bez správne nasadených filtrov.
• Pred výmenou filtrov vysávač vypojte zo zásuvky elektrického napätia.
• Vhodné typy filtrov môžete zakúpiť u svojho predajcu alebo objednať u výrobcu.

ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA

1. Po odpojení pružnej hadice otvorte kryt vysávača.
2. Z držiaka vysuňte prachové vrecko, aby ste mali lepší prístup k filtru motora.
3. Vyberte filter motora (Obr. 4). Filter je možné čistit vyprašenim. Ak je silne znečistený, je možné umyť ho vo vlažnej vode a nechat poriadne usušit.
4. Vložte vyčistený alebo nový filter motora do vysávača a zatvorte kryt vysávača.

Pozn.: Mokrým čistením móže dójst k väčsiemu opotrebeniu filtrov a tým ku skráteniu ich životnosti. Pokial aj po umytí filtrov a ich osušení nedosahuje vysávač pôvodný sací výkon, je potrebné vymeniť filtre za nové.

ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU

1. Otvorte mriežku výstupu vzduchu (Obr. 5).

2. Vyberte filer výstupu vzduchu. Tento filer je možné čistíľ mechanický vyklepanim a očistením mákkou kefkou. Veľmi znečistený filer je možné po tomto kroku umýt a vyčistíľ mákkou kefkou vo vlažnej vode bez čistlácich prisad. Dôležité je nechať mokrá časti dôkladne vyschnút. Vlhky filter by sa vysávaním znehodnotíl! Na sušenie nepouživajte fén! Pozn.: Mokrym čistením môže dôjst k väčsiemu opotrebeniu filta a tým ku skrátenu ieho životnosti.

3. Vložte vyčistený alebo nový filer výstupu vzduchu do vysávača a uzatvorte mrléžku výstupu vzduchu.

Obr.3

Obr. 4

Obr. 5

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Pričina	Riešenie
Motor nepracuje	Zle alebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	Zásuvka nie je napájaná.	Skontrolujte prítomnosť napátia napr. iným spotrebičom.
Motor prestal pracovať.	Chybný alebo príllš malý prúd vzduchu, zareagovala tepelná polstka proti prehriatlu motora.	Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.Skontrolujte a uvoľňite priechod vzduchu satla a výfuku, čistotu filtrov, príp. vymeňte prachové vrecúško.
Predný kryt nejde zatvorit.	Chybne vloženě prachové vrecúško.	Nechajte vysávač vychladnút.

Problém Pričina	Riešenie
Zniženie sacieho výkonu.	Naplnené alebo zapchaté prachové vrecúško.	Skontrolujte vloženie prachového vrecúška.
	Naplnená alebo upchatá prachová nádoba.	Vyprázdnite a vyčistíte prachovú nádobu.
	Filter je zapchatý. Vymeňte prachové vrecúško.
	Upchatá hubica, rúrky alebo hadica.	Skontrolujte a uvolnite priechod vzduchu satia a výfuku.
Vysávač sa zahrieva	Zahriatie vysávača počas prevádzky je normalne, nejedná sa o chybu.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatula od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu. Je nutné zaniest ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zarladenia. Zalstením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negativnym dôsledkom pre životne prostredie a budské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnješie informácie o recyklácií tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smemíc EU, ktoré sa naň vzťahujú

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu menit bez predchádzajúceho upozomenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

VP 51

concept concept

PL

PODZIEKOWANIE

Výrobca (prip. dovozca) zodpovedá za to, že výrobok vyhovuje požiadavkám právnych predpisov a vyhovuje požiadavkám stanovených príslušnými technikými normami. Dalej zodpovedá za to, že výrobok má také vlastnosti, ktoré výrobca popísal v dokumentoch vztahujúcich sa k tovaru alebo ktoré spotrebitel očakával s ohfadom na povahu tovaru a na základe reklamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, že sa výrobok hodi k účelu, ktorý pre jeho použitie výrobca uvádza alebo ku ktorému sa vec tohto druhu obvykle použiva.

Záruka sa nevztahuje na opotrebenie výrobku spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného plnenia spotrebiteľovi nenáleží, pokiaľ pred prevzatím výrobku vedel, že výrobok má vadu, alebo pokiaľ vadu sám spôsobil.

Záruka sa nevztahuje na prípady, kedy (najmä):

• neboli dodržané podmienky pre inštaláclu, prevádzku a obsluhu výrobku, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu výrobku,
• k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo chemického poškodenia, skratom, prepätím v sieti alebo nesprávnou inštaláciou.
• k vade došlo neodborným zásahom tretej osoby,
• k vade došlo pri živelnej udalosti,
• k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami,
• k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním,
• sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením, tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami,
• uplynie životnosť klektorých súčasti výrobku, napr. akumulátorov, žiaroviek atd.

Záruka sa nevztahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.).

Uplatnenie reklamácie

Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatnit bez zbytočného odkladu po jej zistení, najneskór však pred uplynutím záručnej doby.

Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebitel' u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil, prípadne u ktoréhokolvek z autorizovaných servisných stredisk, ktorých zoznam je súčasťou balenia výrobku, prípadne je uvedený na internete na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamáci výrobku je nutné výrobok porladne očlistit a bezpečne zaballt tak, aby nedošlo k poškodeniu pri jeho prípadnej preprave do autorizovaného servisného strediska, ak nie je výrobok predávaný osobne.

Spotrebitel je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku.

Zároveň s reklamáclou spotrebitel' uvedle popls vytýkanej vady a prevedie volbu reklamačného nároku.

Vybavenie reklamácie

Ak sa jedná o odstránitelnú vadu, má spotrebitel právo na bezplatné, včasné a rladne odstránenie vady.

Ak to nie je vzhladom k povahe vady neúmemé, móže spotrebitel' požadovat dodanie nového výrobku bez vzd (výmenu), alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku, výmenu takej súčasti. Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhladom k povahe vady neúmerná, najmá ak je možné vadu odstránít' bez zbytočného odkladu, má spotrebitel' právo na bezplatné odstránenie závady.

Ak sa jedná o neodstránitelnú vadu, prípadne ak vzníkne spotrebiteloví nárok na výmenu výrobku alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spotrebitel právo výrobok vrátit (odstúpenle od zmluvy).

Právo na dodanie nového výrobku (výmenu), alebo výmenu súčasti výrobku má spotrebitel i v prípade odstránitelnje vady, ak nemôže vec poriadne použivať pre opakovaný výskyt vady po oprave alebo pre väčší počet vád. V takom prípade má spotrebitel i právo na vrátenie výrobku (odstúpenie od zmluvy).

Ak nedójde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvý) alebo ak neuplatní spotbreitel právo na dodanie nového výrobku bez vád (výmenu), na výmenu jeho sučasti alebo na opravu výrobku, môže požadovať primeranú zľavu. Spotbreitel má právo na primeranú žlavu i v pripade, keď mu nemôže byť dodaný nový výrobok bez vád, vymenena súčast výrobku alebo výrobok opravený, ako i v pripade, že nedójde k zjednaniú nápravy (primeranej doble aleby by jedniane nápravy spotbreitelovi spôsobilio značné problémy.

Predavajúcí, autorizované servisné stredisko, či nimi poverený pracovník, rozhodne o reklamácií ihneď, v zložitých prípadoch do troch pracovných dní. Do tejto lehoty sa nezapocítava doba plimeraná podlá druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady. Reklámácia vrátane odstránenia vady musi byľ vybavená bez bzytočného odkladu, najneskór do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokial sa predavajúcí alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebitefom nedohodne na dlhšej lehote.

Pří vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebitel povinný vrátí peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom.

Spotrebitel nemá nárok na vydanie vadných dielov a súčastí výrobku, ktoré boli vymenené v rámci opravy výrobku.

Všetky d'alšie práva spotrebitel'a, ktoré sa ku kúpe výrobku viažu, nie sú týmito záručnými podmienkami dotknuté.

Model:
Výrobné číslo:
Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca:

concept concept

GWARANCJA

Gwarancja