EFR 6041 X - Kuchynský odsávač pár ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EFR 6041 X ECG

Pripojenie k elektrickej sieti 15

Upevnenie odsávača pár....16

ČISTENIE A ÚDRŽBA....16

Tento návod na inštaláciu a použitie je usporiadaný tak, aby vám poskytol všetky informácie pre inštaláciu, použitie a údržbu spotrebiča. Prečítajte si tento návod pozorne pred použitím prístroja, len tak zaistíte správnu a bezpečnú inštaláciu a používanie spotrebiča.

Za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou, použitím a údržbou spotrebiča v rozpore s návodom nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt zaistené používatel'om/ používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.
2. Pravidelne prístroj a prívodný kábel kontrolujte, v prípade poškodenia odsávač pár ani prívodný kábel nepoužívajte. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráněte spotrebič pred priamym slnkom, prachom, vlhkostou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou či inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!
4. Ak sa odsávač pár používa v rovnakom čase ako spotrebič spalujúci plyn alebo iné palivo, musí byt zaistená dostatočná ventilácia miestnosti!
5. Pod odsávačom pár nikdy nefl ambujte.

6. Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzať do komína použitého na odvod splodín zo spotrebičov spalujúcich plyn alebo iné palivá.

7. Inštaláciu prístroja musí vykonávať kvalifikovaný technik! Odsávač pár musí byť nainštalovaný podľa návodu a pri dodržaní všetkých príslušných noriem a predpisov. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom.

8. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat' lahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozbočovače v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkat' horúcich častí, alebo byt' vystavený vysokým teplotám, ani viest' cez ostré hrany. Prívod ved'te tak, aby nehrozilo tahanie za kábel, zakopnutie a pod.
9. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu.
10. Dbajte na zvýšenú pozornosť, pokiaľ používate prístroj v blízkosti detí.
11. Nikdy nič nezasúvajte do mriežok ani iných častí spotrebiča.
12. Ak sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym, okamžite prístroj odpojte a navštívte s prístrojom servisné stredisko.
13. Prístroj nečistite vodou.
14. Medzi povrchom pre varné nádoby a najnižšou častou sporákového odsávača musí byt minimálna vzdialenost' v rozmedzí 750 – 800 mm (napr. odsávač pár je umiestnený nad elektrickým alebo plynovým sporákom – min. vzdialenost' je 750 mm, odsávač pár umiestnený nad sporákom na uhlie, olej – min. vzdialenost' je 800 mm). Vzdialenost' 750 mm sa môže znížit' pre nehorľavé časti sporákových odsávačov pár a časti, ktoré sú v činnosti pri bezpečnom malom napätí za predpokladu, že tieto časti v prípade deformácie neumožnia prístup k živým častiam.
15. Na spotrebič nestavajte žiadne objekty (napr. vázy, sviečky).
16. Odsávač pár je určený na domáce použitie.
17. Pred čistením prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete. Prístroj čistite iba podľa pokynov pre čistenie a údržbu v návode! V prípade nedodržania existuje možnosť vzniku požiaru!
18. Používajte odsávač pár iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nesprávnou údržbou tohto zariadenia.
19. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

Nebezpečenstvo požiaru!

Pozor! Pri použití v kuchyni môžu byť prístupné časti spotrebiča horúce.

Upozornenie: Pri inštalácii, údržbe, výmene žiaroviek a iných prácach musí byť vždy odsávač pár odpojený od elektrickej siete!

POPIS

Obr. 1

Obr. 2

Dodávané príslušenstvo:

Dištančná vložka 1 ks

Skrutky 4 ks

Žiarovky 2 ks

POUŽITIE

Po správnej inštalácii a zapojení do elektrickej zásuvky je odsávač pár pripravený na použitie.

Obalový materiál dôkladne odstráňte. Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti! Nebezpečenstvo udusenia!

1. Vytiahnite mriežku odsávača.
2. Nastavte rýchlost'odsávania a prepnite tlačidlo ventilátora do pozície zapnuté.
3. Pre lepšiu viditel'nosť zapnite tlačidlo osvetlenia.

Odsávač je možné taktiež dopredu nastaviť a zapnutie/vypnutie vykonávať iba vytiahnutím a zasunutím mriežky.

Pri zapnutí odsávania sa kontrolka zapnutia červeno rozsvieti.

Osvetlenie

O - Vypnutie

I - Zapnutie

Ventilátor a odsávanie

O - Vypnutie

I - Zapnutie

Rýchlost'odsávania

I - Nízka rýchlost
II – Stredná rýchlost
III – Vysoká rýchlost

INŠTALÁCIA

Pred inštaláciou odsávača sa uistite, že sú dodržané najmenšie povolené vzdiale povrchom sporáka a najnižším bodom odsávača pár:

Pri inštalácii bud'te opatrní, vnútrajšok odsávača pár môže obsahovať ostré hrany a rohy.

Spotrebič prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom a suchom povrchu.

Za žiadnych okolností nesnímajte kryty spotrebiča.

Odsávač pár môže pracovať v recirkulačnom alebo odsávacom režime.

V režime s vonkajším odsávaním odvádza ohňovzdorné potrubné vedenie s priemerom 100 – 120 mm výpary prostredníctvom vhodného vývodu. Sú inštalované iba hliníkové fi ltre na mastnotu.

V prípade potreby použite prípojný krúžok (A).

Režim s recirkuláciou:

Z výparov sú filtrované mastnoty a pach prostredníctvom filtrov na mastnoty a uhlíkového filtra, a vzduch sa vracia do kuchyne. V režime recirkulácie musia byť inštalované kazetové filtre na mastnoty aj uhlíkový filter (nie sú súčastou). Filter je neumývatelný: musí byť najneskôr každé 4 mesiace vymenený. Nasýtenie aktívneho uhlia závisí od dlžky používania digestora, druhu varenia a pravidelnosti čistenia filtra na mastnoty.

1. Uhlíkový filter (D) musí byť nasadený na nasávaciu zostavu, ktorá sa nachádza vnútri digestora.
2. Najskôr odstráňte kazetové fi ltry (E).
3. Uhlíkový filter nasad'te do stredu zostavy a otáčajte ním, pokým nezačujete cvaknutie.

Vzduch sa uvolňuje do miestnosti pomocou spojovacieho potrubia, ktoré prechádza závesnou skrinkou a je pripojené k dodávanému prípojnému krúžku (A – obr. 1).

Upozornenie: Ak sa v rovnakej miestnosti používajú zariadenia, ktoré potrebujú vzduch na horenie (napr. plynová či naftová pec alebo pec na pevné palivá), môžu sa navzájom ovplyvňovať (zhasínanie plameňa, vyvíjanie dymu alebo prenikanie spalín a plameňa spät do miestnosti. Pre zaistenie bezpečnej prevádzky musia byť také miestnosti vybavené neprerušitelným prívodom vzduchu, napr. neuzatváratelnými vetracími otvormi v oknách, dverách alebo stenách. Tak zabránite nedostatku vzduchu pre horenie a spätnému šlahnutiu plameňa.

Vývod odsávača nikdy nepripájajte k vetraciemu potrubiu alebo do existujúcich komínov! Nedopustite pripojenie vývodu odsávača do potrubia, v ktorom môže prúdiť horúci vzduch. Odsávaný vzduch môže by vypúšťaný iba priamo do vonkajšieho prostredia samostatným vetracím potrubím.

Po zapnutí odsávania je vzduch z miestnosti odsávaný. Dbajte vždy na dostatočné vetranie pre prívod čerstvého vzduchu. Odsávač pár odstraňuje z miestnosti zápach, nie však všetku vodnú paru. Pri použití odsávača spolu so spotrebičmi spalujúcimi plyn alebo iné palivá je nutné zaistiť dostatočné vetranie (neplatí pre spotrebiče, ktoré vracajú vzduch spät do miestnosti).

Odsávaný vzduch nesmie byť nikdy privedený do dymovodov spotrebičov spalujúcich plyn alebo iné palivá (neplatí pre spotrebiče, ktoré vracajú vzduch spät do miestnosti).

Bezpečnosť pri použití plynu: Pri varení na plynovom horáku vždy používajte pokrievky!

Dôležité! Odporúčame, aby inštaláciu vykonávali dve osoby. Postupujte podľa krokov popisu zostavenia a inštalácie.

Pripojenie k elektrickej sieti

Zapojenie musí byť urobené kvalifikovaným elektrikárom podľa všetkých platných noriem a predpisov.

Dôležité! Pri inštalácii a údržbe vždy najprv odpojte sietový prívod. Pri inštalácii odporúčame vybrať poistky z príslušného obvodu alebo vypnút’istič v domovom rozvádzači.

Pred vítaním do steny sa pomocou detektora uistite, že v stene nevedú káble alebo potrubia, ktoré by sa mohli vítaním poškodit' (elektrické vedenie, plynové či vodovodné potrubie a pod.).

Pripojte elektrický kábel do elektrickej siete.

MODRÝ - 0

HNEDÝ – pod napätím

Ak nie sú farby vodičov v prívode zhodné s farbami na svorkách, postupujte takto:

Modrý vodič – pripojit k svorke označenej N alebo čiernou farbou.

Ak nie je súčastou dodávky, pripevnite ku káblu normalizovanú zástrčku s menovitým zaťažením uvedeným na štítku. V prípade priameho pripojenia k elektrickej sieti je nutné umiestniť medzi spotrebič a zdroj napájania omnipolárny spínač s minimálnym rozstupom 3 mm medzi kontaktmi pri rozpojení, dimenzovaný na zaťaženie a zodpovedajúci platným zákonom, a poistku s menovitým vypínacím prúdom 3 A.

Upozornenie: Ak žiarovky nefungujú, uistite sa, že sú dobre dotiahnuté.

- Uistite sa, že zdroj napájania zodpovedá nastaveniu tohto spotrebiča, inak pripojenie nevykonávajte.

- Vždy sa presvedčte, že vodiče neprídu do kontaktu s pohyblivými častami a nebudú rozdrvené.

Výmena žiaroviek

1. Odpojte odsávač od elektrickej siete a vyčkajte, až žiarovky vychladnú.
2. Odstráňte kryt žiaroviek a žiarovky vymeňte za zhodný typ, nepresahujúci príkon 40 W.
3. Nasad'te opät kryt žiaroviek na miesto.

Upevnenie odsávača pár

Tento digestor je navrhnutý pre montáž do skrine alebo na inú podporu.

1. Na upevnenie použite 4 skrutky priemeru 6 mm dodávané s digestorom (C).
2. Uzatvorte priestor, ktorý zostáva medzi digestorom a stenou, pomocou nastavenia dištančnej vložky (F).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Ak sa výrobok pravidelne nečistí podľa návodu, hrozí nebezpečenstvo požiaru a nesprávne fungovanie spotrebiča.

Pred čistením spotrebiča vždy odpojte sietový prívod. Ak nie je zásuvka dostupná alebo je spotrebič pevne pripojený, odpojte ho príslušným ističom v domovom rozvádzači.

Odsávač pár udržujte čistý. Usadená mastnota môže po zahriatí vzplanút.

Odporúčame každý mesiac čistiť kovové tukové filtre: Filter zachycuje mastnotu, dym a prach, preto priamo ovplyvňuje účinnosť odsávania. Ak sa pravidelne nečistí, mastné zvyšky (spravidla horľavé) nasýtia filter a môže dôjst’ k prehriatiu motora spotrebiča a hrozbe vzniku požiaru.

Čistenie filtra: Namočte tukový filter asi na 1 hodinu do teplej vody s čistiacim prostriedkom na rozpustenie tuku, potom opláchnite vodou a v prípade potreby opakujte. Pred opätovnou inštaláciou ho osušte.

Uhlíkový fi Iter

Uhlíkové filtre nie je možné použit' opakovane. Raz za 4 mesiace alebo podl'a častosti používania spotrebiča sa musia vymenit' za zodpovedajúci typ.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Problém Dôvod Náprava
Odsávač nefunguje.	Spotrebič nie je napájaný.	Skontrolujte pripojenie prívodu elektriny.
		Skontrolujte, či je zapnutý hlavný vypínač.
Zlý prietok vzduchu.	Hliníkové fi ltre na mastnoty sú zapchané.	Očistite fi ltre a po osušení ich znovu vložte.
	Uhlíkové fi ltre na mastnoty sú zapchané.	Vymeňte uhlíkové fi ltre za nové.
Vzduch vôbec neprúdi.		Vypnite spotrebič. Opravu musí vykonať kvalifi kovaný technik.
Motor sa po niekolľkých minútach zastaví.		Digestor je inštalovaný príliš blízko sporáka.
		Kuchyňa nie je dostatočne vetraná.
		Vypnite spotrebič. Opravu musí vykonať kvalifi kovaný technik.
Silný zápach pri varení.	Uhlíkové fi ltre nie sú nainštalované.	V recirkulačnom režime musia byť uhlíkové fi ltre inštalované.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model EFR 6041 X
EAN produktu 8592131173668
Počet stupňov výkonu 3
Výkon odsávania do komína (m3/hod.) 110/180/260
Hlučnosť pri odsávaní do komína (dB) 49/52/64
Výkon odsávania recirkuláciou (m3/hod.) 90/148/205
Hlučnosť pri odsávaní recirkuláciou (dB) 53/57/69
Počet motorov 1
Počet osvetlení 1
Typ osvetlenia žiarovky
Tukový filter	hliníkový
Počet tukových filtrov	2
Počet uhlíkových filtrov vo výbave	1
Označenie výrobcu uhlíkového filtra	02846762
ECG model uhlíkového filtra	ECG EFR 6041 X uhlíkový filter
EAN kód uhlíkového filtra	8592131237247
Spätná klapka	áno
Rozmery (mm)	598 × 230 × 135
Rozmery s obalom (mm)	660 × 230 × 370
Hmotnosť	7,5 kg
Hmotnosť s obalom	8,6 kg
Min. vzdialenosť od elektrickej varnej dosky	70 cm
Min. vzdialenosť od plynovej varnej dosky	70 cm
Priemer príruby odsávacej rúry	120 mm
Nominálny príkon	165 W
Príkon motora 125 W
Príkon osvetlenia	40 W
Prúdová poistka	3 A
Napätie	220 – 240 V/50 Hz
Dĺžka prívodného kábla	1,8 m (vrátane zástrčky)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje: