EFC 6042 X - Kuchynský odsávač pár ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EFC 6042 X ECG

Tento návod na inštaláciu a použitie je usporiadaný tak, aby vám poskytol všetky informácie pre inštaláciu, použitie a údržbu spotrebiča. Prečítajte si tento návod pozorne pred použitím prístroja, len tak zaistíte správnu a bezpečnú inštaláciu a použivanie spotrebiča.

Za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou, použitím a údržbou spotrebiča v rozpore s návodom nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/ používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.
2. Pravidelne prístroj a prívodný kábel kontrolujte, v prípade poškodenia odsávač pár ani prívodný kábel nepoužívajte. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráně spotrebič pred priamym slnkom, prachom, vlhkostou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou či inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!
4. Ak sa odsávač pár používa v rovnakom čase ako spotrebič spalujúci plyn alebo iné palivo, musí byt zaistená dostatočná ventilácia miestnosti!
5. Pod odsávačom pár nikdy nefl ambujte.
6. Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzať do komína použitého na odvod splodín zo spotrebičov spalujúcich plyn alebo iné palivá.

7. Inštaláciu prístroja musí vykonávať kvalifikovaný technik! Odsávač pár musí byť nainštalovaný podľa návodu a pri dodržaní všetkých príslušných noriem a predpisov. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom.

8. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat' lahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozbočovače v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkat' horúcich častí, alebo byt' vystavený vysokým teplotám, ani viest' cez ostré hrany. Prívod ved'te tak, aby nehrozilo tahanie za kábel, zakopnutie a pod.

9. Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu.
10. Dbajte na zvýšenú pozornosť, pokiaľ používate prístroj v blízkosti detí.
11. Nikdy nič nezasúvajte do mriežok ani iných častí spotrebiča.
12. Ak sa z prístroja šíri neobvyklý zápach alebo dym, okamžite prístroj odpojte a navštívte s prístrojom servisné stredisko.
13. Prístroj nečistite vodou.
14. Medzi povrchom pre varné nádoby a najnižšou častou sporákového odsávača musí byt vzdialenost v rozmedzí 600 – 800 mm (napr. odsávač pár je umiestnený nad elektrickým sporákom – min. vzdialenost je 660 mm, odsávač pár umiestnený nad plynovým sporákom – min. vzdialenost je 700 mm, odsávač pár umiestnený nad sporákom na uhlie, olej – min. vzdialenost je 800 mm). Vzdialenost 660 mm sa môže znížit pre nehorlavé časti sporákových odsávačov pár a časti, ktoré sú v činnosti pri bezpečnom malom napátí za predpokladu, že tieto časti v prípade deformácie neumožnia prístup k živým častiam.
15. Na spotrebič nestavajte žiadne objekty (napr. vázy, sviečky).
16. Odsávač pár je určený na domáce použitie.
17. Pred čistením prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete. Prístroj čistite iba podľa pokynov pre čistenie a údržbu v návode! V prípade nedodržania existuje možnosť vzniku požiaru!
18. Používajte odsávač pár iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo nesprávnou údržbou tohto zariadenia.
19. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú uživatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

Nebezpečenstvo požiaru!

Pozor! Pri použití v kuchyni môžu byť prístupné časti spotrebiča horúce.

Upozornenie: Pri inštalácii, údržbe, výmene žiaroviek a iných prácach musí byť vždy odsávač pár odpojený od elektrickej siete!

POPIS

SK

Súčasti balenia:

Po správnej inštalácii a zapojení do elektrickej zásuvky je odsávač pár pripravený na použitie.

Obalový materiál dôkladne odstráňte. Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti! Nebezpečenstvo udusenia!

Pozícia spínača Funkcia
0	O d $
●	Nízka rýchlost (kontrolka svieti)
●●	Stredná rýchlost (kontrolka svieti)
●●●	Vysoká rýchlost (kontrolka svieti)
	Zapnutie/vypnutie osvetlenia

á v a

INŠTALÁCIA

Pred inštaláciou odsávača sa uistite, že sú dodržané najmenšie povolené vzdiale povrchom sporáka a najnižším bodom odsávača pár:

→ elektrický sporák: 660 mm
→ plynový sporák: 700 mm
→ sporák na uhlie alebo olej: 800 mm

Odsávač neinštalujte nad variče s grilom.

Uistite sa, že žiadny ohyb vetracieho potrubia nemá väčší uhol než 90°, účinnosť odsávania by výrazne poklesla.

Pri inštalácii budte opatrní, vnútrajšok odsávača pár môže obsahovať ostré hrany a rohy.

Spotrebič prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom a suchom povrchu.

Za žiadnych okolností nesnímajte kryty spotrebiča.

Odsávač pár môže pracovať v recirkulačnom alebo odsávacom režime.

RECIRKULAČNÝ REŽIM:

Vzduch z kuchyne je odsávaný do prístroja a po vyčistení pomocou uhlíkového filtra je vrátený späť výstupnými otvormi v hornej časti. Čistenie sa deje tukovými filtrami.

ODSÁVACÍ REŽIM:

Pri použití odsávania dochádza k odsávaniu vzduchu v miestnosti.

Upozornenie: Ak sa v rovnakej miestnosti používajú zariadenia, ktoré potrebujú vzduch na horenie (napr. plynová či naftová pec alebo pec na pevné palivá), môžu sa navzájom ovplyvňovať (zhasínanie plameňa, vyvíjanie dymu alebo prenikanie spalín a plameňa spät do miestnosti. Pre zaistenie bezpečnej prevádzky musia byť také miestnosti vybavené neprerušitelným prívodom vzduchu, napr. neuzatváratelnými vetracími otvormi v oknách, dverách alebo stenách. Tak zabránite nedostatku vzduchu pre horenie a spätnému šlähnutiu plameňa.

Vývod odsávača nikdy nepripájajte k vetraciemu potrubiu alebo do existujúcich komínov! Nedopustite pripojenie vývodu odsávača do potrubia, v ktorom môže prúdiť horúci vzduch. Odsávaný vzduch môže byť vypúštaný iba priamo do vonkajšieho prostredia samostatným vetracím potrubím.

Po zapnutí odsávania je vzduch z miestnosti odsávaný. Dbajte vždy na dostatočné vetranie pre prívod čerstvého vzduchu. Odsávač pár odstraňuje z miestnosti zápach, nie však všetku vodnú paru.

Pri použití odsávača spolu so spotrebičmi spaľujúcimi plyn alebo iné palivá je nutné zaistiť dostatočné vetranie (neplatí pre spotrebiče, ktoré vracajú vzduch späť do miestnosti).

Odsávaný vzduch nesmie byť nikdy privedený do dymovodov spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá (neplatí pre spotrebiče, ktoré vracajú vzduch spät do miestnosti).

Bezpečnosť pri použití plynu: Pri varení na plynovom horáku vždy používajte pokrievky!

Dôležité! Odporúčame, aby inštaláciu vykonávali dve osoby. Postupujte podľa krokov popisu zostavenia a inštalácie.

PRÍPRAVA

Režim odsávania: Pred inštaláciou odsávača pár musí byť profesionálne vytvorený otvor do steny (priemer min. 155 mm) pre výstupné potrubie.

Pred vytvorením otvoru vezmite do úvahy dlžku a tvar potrubia. Výstupné potrubie musí dosahovať vonkajšie prostredie bez zložitých a ostrých ohybov.

Dôležité! Ak potrubie ústi na vonkajšej strane domu, musí byť zakončené krytom so samootváracím uzáverom (nie je priložený). Tento kryt môže nainštalovať osoba zhotovujúca otvor v stene.

Ak sa v rovnakej miestnosti s odsávačom prevádzkuje otvorený krb či pec, porad'te sa pred inštaláciou so svojím kominárom.

Ak ste v nájme, musíte mať pred inštaláciou písomný súhlas majitela objektu.

Pozor! Pre optimálny výkon odsávača je nutné ho nainštalovať do osi varnej dosky.

Pred inštaláciou si pripravte pripojenie k elektrickej sieti tak, aby kábel nebol neskôr viditeľný.

Pre montáž spotrebiča sú nutné tieto d'alšie prostriedky (nie sú súčastou dodávky):

Pripojenie k elektrickej sieti

Zapojenie musí byť urobené kvalifikovaným elektrikárom podľa všetkých platných noriem a predpisov.

Dôležité! Pri inštalácii a údržbe vždy najprv odpojte sietový prívod. Pri inštalácii odporúčame vybrat poistky z príslušného obvodu alebo vypnút istič v domovom rozvádzači.

Pred vítaním do steny sa pomocou detektora uistite, že v stene nevedú káble alebo potrubia, ktoré by sa mohli vítaním poškodit (elektrické vedenie, plynové či vodovodné potrubie a pod.).

Tento prístroj je dvojito izolovaný a nesmie byť uzemnený. Ak je privedený ochranný vodič alebo iné uzemnenie, je nutné ich zakončit’ a izolovať. Ak je vodič prechodový, je nutné ho prepojit’ s pokračujúcim vodičom a izolovať.

V súlade s predpismi pre napájaciu sieť musí byť pevný napájací kábel prístroja osadený spínacou jednotkou. Na tento účel nainštalujte príslušný odpájač.

Poznámka! Pri trvalom pripojení spotrebiča je nutné použit istiaci odpájač so vzdialenostou kontaktov vo vypnutom stave najmenej 3 mm vo všetkých póloch.

Všetky prívody zapojte do príslušných svoriek odpájača podľa obr. 1. Uistite sa, že sú spoje riadne dotiahnuté.

Ochranné obaly: Antikorové povrchy nového spotrebiča sú chránené proti poškrabaniu ochrannou fóliou a rohy sklenených dielov sú chránené plastovými krytmi.

Tieto ochranné prvky odstráňte až pred trvalým upevnením spotrebiča na miesto. Taktiež vyberte ochranné penové prvky a ochranný obal motora z vnútrajška stroja.

Na prevádzku s odsávaním je nutné potrubie s priemerom najmenej 150 mm. Vytvorenie otvoru s priemerom najmenej 155 mm v stene (vítanie a sekanie) odporúčame zverit kvalifi kovanej osobe.

Odsávanie je tým účinnejšie, čím je potrubie kratšie a priamejšie.

Predpisy pre také vedenia sa môžu v každej krajine líšit. Pri pochybnostiach sa obrátte na svojho kominára.

Po vytvorení otvoru môžete odsávač pár pripojit potrubím (smaltovanou či hliníkoví potrubím alebo rúrou z nehorlavého plastu so svetlostou 150 mm).

Pre dosiahnutie najlepšej účinnosti odsávania by mal byť odsávač pár namontovaný vo výške 66 – 80 cm nad sporákom.

Rozmerový náčrtok

Pomocou držiaka ako šablóny označte a vyvrtajte 6 otvorov do nosnej steny (Obr. 3). Do otvorov vložte príchytky (Obr. 4).

Do stredných dvoch otvorov použite 2 dlhé skrutky ∅4 × 40 (otvory označené „*”). Skrutky nedotahujte úplne, nechajte ich vyčnievať zo steny asi o 4 mm (Obr. 5).

Uchopte telo odsávača pár a nasadte 2 horné otvory na 2 vyčnievajúce skrutky; potom dvoma dlhými skrutkami ∅4 × 40 upevnite odsávač do dvoch spodných otvorov. Telo odsávača pár teraz dotiahnutím skrutiek upevnite na stenu.

Namontujte držiak na stenu. Upevnite ho dvoma zvyšnými dlhými skrutkami ∅4 × 40 (Obr. 8). Nasadte výstupné potrubie. V príklade na Obr. 9 je použitá rúra z tvrdeného PVC. Vzduchotesnosť spoja potrubia s prírubou môžete vylepšit lepiacou páskou (Obr. 9).

Poznámka: Niekedy môže penová páska prekryť otvory. V takom prípade proste prerazte pásku skrutkami.

Nebezpečenstvo zranenia! Okraje rúr môžu byť ostré.

Poznámka: Nedotahujte skrutky príliš silno, aby ste neskôr mohli vyrovnat' celý odsávač.

Horný komín nasuňte do spodného komína, potom vytiahnite horný komín hore (Obr. 10). Nastavte približne požadovanú výšku komína. Upevnite horný komín do držiaka a zabezpečte na oboch stranách dvoma krátkymi skrutkami ∅4 × 12 (Obr. 11).

Skontrolujte tesnost spojenia všetkých častí.

Prekonanie väčšej vzdialenosti

Inštalácia bez výstupného potrubia (recirkulačný režim)

Ak nie je možné odsávať vzduch mimo kuchyňu, nie je výstupné potrubie nutné vykonáva podobne ako v predchádzajúcom prípade. Pred spustením odsávača v recirkulačnom režime nasadte uhlíkový fi liter.

Ak sa výrobok pravidelne nečistí podľa návodu, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Pred čistením spotrebiča vždy odpojte sietový prívod. Ak nie je zásuvka dostupná alebo je spotrebič pevne pripojený, odpojte ho príslušným ističom v domovom rozvádzači.

Odsávač pár udržujte čistý. Usadená mastnota môže po zahriatí vzplanúť.

Odporúčame každý mesiac čistiť kovové tukové filtre: Filter zachycuje mastnotu, dym a prach, preto priamo ovplyvňuje účinnosť odsávania. Ak sa pravidelne nečistí, mastné zvyšky (spravidla horľavé) nasýtia filter.

Čistenie filtra ručne: Namočte tukový filter asi na 1 hodinu do teplej vody s čistiacim prostriedkom na rozpustenie tuku, potom opláchnite vodou a v prípade potreby opakujte.

Čistenie filtra v umývačke riadu: Kazetu myte pri najsilnejšom nastavenom umývacom programe. Môže dôjst k zmene farby, ktorá však nemá vplyv na funkciu fi ltra.

Dôležité: Pravidelným mesačným čistením zabránite nebezpečenstvu požiaru.

Výmena žiaroviek

Systém osvetlenia odsávača poskytuje iba doplnkové osvetlenie pracoviska. V žiadnom prípade nemôže nahradzovať hlavné osvetlenie kuchyne.

1. Pred výmenou žiarovky vypnite spotrebič a odpojte napájanie.
2. Obidva kovové filtre je nutné odstránit. Stlačte zámky a vytiahnite filtre nadol.
3. Vyskrutkujte chybnú žiarovku z objímky a nahradte novou s rovnakými parametrami, max. 40 W (E14).
4. Vrátte kovové fi ltre spät a uistite sa, že sú správne upevnené.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Porucha Príčina Riešenie
Nadmerné vibrácie.	Odsávač nie je dostatočne upevnený na držiaku.	Skontrolujte upevnenie odsávača na stene.
	Vetrák je poškodený.	Vypnite spotrebič. Opravu musí vykonať kvalifi kovaný servis.
	Motor vetráka nie je dostatočne upevnený.
Svetlo svieti, ale vetrák sa netočí.	Vetrák je zablokovaný.
	Motor je poškodený.
Nejde svetlo ani vetrák.	Chybné žiarovky.	Vymeňte žiarovky za nové rovnakého typu.
	Prerušené napájanie. Skontrolujte	zapojenie.
Odsávanie nie je dostatočné.	Príliš veľká vzdialenosť odsávača pár od sporáka.	Upravte vzdialenosť:Plynový sporák: 70 cmElektrický sporák: 66 cmSporák na uhlie alebo olej: 80 cm
	Kovový fi Iter je znečistený.	Vyčistite fi ltre (pozri kap. Čistenie a údržba).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model EFC 6042 X
EAN produktu 8592131173644
Počet stupňov výkonu 3
Výkon odsávania do komína (m ^3 /hod.) 224 / 330	/ 420
Hlučnosť pri odsávaní do komína (dB) 51 / 59 / 63
Výkon odsávania recirkuláciou (m ^3 /hod.) 180/262/327
Hlučnosť pri odsávaní recirkuláciou (dB) 55/64/69
Počet motorov 1
Počet osvetlení 2
Typ osvetlenia žiarovky
Tukový fi Iter	hliníkový
Počet tukových filtrov	2
Počet uhlíkových filtrov vo výbave	2
Označenie výrobcu uhlíkového filtra	025100885
ECG model uhlíkového filtra	ECG EFC 6042 X uhlíkový filter
EAN kód uhlíkového filtra	8592131237223
Spätná klapka	ÁNO
Rozmery (mm)	598 × 470 × 175
Rozmery s obalom (mm)	680 × 540 × 230
Hmotnosť	8,2 kg
Hmotnosť s obalom	9,5 kg
Min. vzdialenosť od elektrickej varnej dosky	660 mm
Min. vzdialenosť od plynovej varnej dosky	700 mm
Priemer príruby odsávacej rúry	150 mm
Nominálny príkon	175 W
Príkon motora 95 W
Príkon osvetlenia	80 W (2× 40 W)
Prúdová poistka	3A
Napätie	220 – 240 V/50 Hz
Dĺžka prívodného kábla	2 m (vrátane koncoviek)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje: