EHI 7004 - Sporák ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EHI 7004 ECG

Indukční varná deska: ECG EHI 7004

Varné zóny: 4 zóny

d'akujeme Vám za kúpu indukčnej varnej dosky značky ECG. Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu a inštaláciu a dôsledne sa riad'te všetkými pokynmi. Pred inštaláciou si prečítajte časť o inštalácii. Pozorne si taktiež preštudujte bezpečnostné inštrukcie a tento návod uschovajte pre d'alšie použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Vaša bezpečnosť je pre nás na prvom mieste. Pred použitím výrobku si prečítajte pozorne tieto inštrukcie.

INŠTALÁCIA

• Pred prenášaním, údržbou a d'alšími prácami na výrobku ho vždy odpojte od siete.
  • Výrobok musí byť vždy správne pripojený k uzemneniu.
• Úpravy domácej elektroinštalácie môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.
• Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, smrt alebo požiar.

• Pred inštaláciou a prvým použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto inštrukcie.
• Na výrobok a do jeho blízkosti sa nesmú klást žiadne horľavé predmety.
• Poskytnite tento návod osobám, ktoré budú inštaláciu vykonávať, znížite tým náklady na inštaláciu.
• Výrobok musí byť inštalovaný podľa inštrukcí obsiahnutých v tomto návode, v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo.
• Tento výrobok smie inštalovať, zapájať a pripájať k uzemneniu iba kvalifikovaná osoba.
• Výrobok smie byť pripojený k napájacej sieti iba cez určený bezpečnostný izolačný spínač vo všetkých póloch napájania.
• Nesprávna inštalácia môže byť príčinou straty záruky a akejkoľvek zodpovednosti za škody.

POUŽITIE A ÚDRŽBA

• Nepoužívajte prasknutú či rozbitú indukčnú dosku. Ak dôjde k prasknutiu alebo rozbitiu povrchu dosky, okamžite ju odpojte od napájania a obrátte sa na kvalifikovaného technika.
• Pred čistením a údržbou výrobok vždy odpojte od elektrickej siete.
• Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, smrt alebo požiar.

Zdravotné riziká

• Tento výrobok vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektrickej a elektromagnetickej bezpečnosti.
• Napriek tomu sa musia všetky osoby vybavené srdcovými stimulátormi alebo inými elektrickými implantátmi (napr. inzulínovou pumpou) obrátiť pred použitím tohto výrobku na svojho lekára alebo výrobcu implantátu, aby sa uistili o vplyve elektromagnetického poľa.
• Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobit smrt.

Nebezpečenstvo horúcich povrchov

• Pri používaní indukčnej varnej dosky dochádza k zahrievaniu povrchu a pri neopatrnom dotyku môže spôsobit popáleniny.

• Nedotýkajte sa dosky žiadnou časťou tela, odevom ani inými predmetmi okrem predpísaného náradia, pokým nevychladne.

• Nenechávajte kovové predmety (napr. kuchynské náčinie) ani prázdne nádoby na ploche dosky, môžu sa zahriat' veľmi rýchlo.

• Pozor: predmety z magnetických kovov nosené na tele sa môžu zahriat' aj v blízkosti varnej dosky. Zlaté ani strieborné predmety sa nezahrievajú.
• Rukoväti riadu môžu byt velmi horúce. Dbajte, aby rukoväti riadu neprečnievali nad ostatné zapnuté zóny. Udržujte rukoväti mimo dosahu detí. Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobit popálenie a oparenie.

• Po zložení ochranného krytu škrabky povrchu sa odhalí ostrá čepel'. Používajte ju veľmi opatrne a vždy ju ukladajte v kryte mimo dosahu detí.
• Neopatrnost' vedie k porezaniu alebo inému zraneniu.

• Nenechávajte výrobok počas používania bez dozoru. Pri varení môže dôjst' k pretečeniu a tvorbe dymu.
• Výrobok nikdy nepoužívajte ako pracovnú alebo odkladaciu plochu.
• Do blízkosti výrobku nekladte predmety citlivé na magnetické pole (napr. platobné karty, pamätové karty) ani elektronické prístroje (napr. počítače, MP3 prehrávače), môžu byť ovplyvnené elektromagnetickým polom.
  • Výrobok nepoužívajte na ohrev miestnosti.
• Po použití vždy vypnite jednotlivé varné zóny a celú dosku tak, ako je popísané v návode (ovládací panel).
• Nespoliehajte na automatické vypnutie funkciou rozpoznania nádoby po zložení.
• Nedovol'te detom, aby sa hrali so spotrebičom, liezli na neho, sedeli na ňom alebo naň stúpali.
• Neukladajte do skriniek nad doskou predmety, ktoré môžu deti zaujímat. Deti lezúce pre tieto veci môžu utripieť úraz.
• Nenechávajte deti bez dohladu, ak spotrebič používate.
• Neopravujte ani nemeňte žiadne diely výrobku okrem operácií popísaných v návode. Ostatné servisné úkony smie vykonávať iba kvalifikovaný technik.
• Na čistenie nepoužívajte parný čistič.
• Na dosku nekladte tažké predmety.
• Na dosku nestúpajte.
• Nepoužívajte riad s ostrými okrajmi a netahajte nádoby po doske, došlo by k poškrabaniu skla.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte drôtenky ani žiadne iné brúsne prostriedky, hrozí poškrabanie povrchu.
• Poškodený kábel musí byť ihned’ vymenený kvalifikovaným technikom.
• Zariadenie nie je určené na používanie s časovými spínačmi alebo inými ovládacími systémami.

• Tento výrobok je určený na používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, akými sú:

• kuchyne pre personál v obchodoch, kancelárie a d'alšie podobné pracoviská;

• vidiecke domy a farmy;
• kuchynky pre hostí hotelov, motelov a podobných ubytovacích zariadení;

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VÝSTRAHA: Spotrebič a jeho prístupné časti sa pri používaní stávajú horúcimi. Pozornosť by sa mala venovať tomu, aby sa zabránilo dotyku vykurovacích článkov. Musí sa zabrániť v prístupe deťom mladším ako 8 rokov, ak nie sú trvale pod dozorom.

VÝSTRAHA: Varenie s tukom alebo olejom na varnom paneli bez dozoru môže byť nebezpečné a môže mať za následok vznik požiaru. NIKDY nelikvidujte oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom plamene prekryte napr. pokrievkou alebo mokrou tkaninou.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru: Neodkladajte žiadne predmety na varné povrchy.

POPIS VÝROBKU

Pohl'ad zhora

Indukčný ohrev je bezpečná, pokročilá, efektívna a úsporná technológia varenia. Pracuje na princípe elektromagnetickej indukcie, ktorá ohrieva priamo nádobu na doske a nie sklo. Sklokeramická doska sa ohrieva spätne od nádoby.

Pred použitím indukčnej dosky

• Skôr ako začnete používať indukčnú dosku, prečítajte si tento návod na obsluhu a venujte pozornost kapitole „Bezpečnostné upozornenia“.
• Odstráňte všetky ochranné fólie, do których je doska zabalená.

POUŽITIE DOTYKOVÉHO OVLÁDANIA

• Ovládacie tlačidlá reagujú na dotyk, nie je teda potrebné tlačit.
• Používajte brušká prstov, nie iba špičky.
• Pri úspešnom dotyku budete počuť zvukový signál.
• Ovládací panel udržujte vždy suchý a čistý a dbajte, aby na ňom neležal žiadny predmet (napr. príbor alebo utierka). I slabá vrstva vlhkosti na ovládacích prvkoch stažuje ovládanie.

• Používajte iba riad s dnom určeným na indukčný ohrev. Vyhľadajte symbol indukčného ohrevu na obale alebo na dne riadu.
• Skúšku vhodnosti riadu na indukčný ohrev môžete vykonať sami magnetom. Pohybujte magnetom po dne nádoby. Ak sa pritiahne, nádobu je možné použit.

- Ak nemáte magnet:

1. Nalejte trochu vody do nádoby, ktorú chcete použit, a skúste ohriat.

2. Ak na displeji nebliká - a voda sa ohrieva, je možné nádobu použit.

- Na ohrev na indukčnej doske nie je vhodný riad z týchto materiálov: čistá antikorová ocel, hliník alebo med bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte nádoby s ostrými okrajmi alebo zaobleným dnom.

Uistite sa, že dno riadu je hladké a sedí úplne na doske. Používajte nádoby rovnakej veľkosti, akú majú vyznačené zóny. Použitím nádob s mierne väčším priemerom dosiahnete maximálnu účinnosť ohrevu. Pri použití nádoby menšej, než je priemer zvolenej platne, sa účinnosť zníži. Nádoby s priemerom menším než 140 mm nebudú doskou rozpoznané. Nádobu stavajte vždy na stred zóny.

1. Stlačte vypínač ON/OFF. Po zapnutí doska raz pípne a na všetkých displejoch sa objaví symbol „-“ alebo „--“. To znamená, že doska je v pohotovostnom stave.

1. Postavte nádobu na zónu, ktorú budete používať. • Uistite sa, že sú spodok nádoby a povrch dosky čisté a suché.

1. Stlačte príslušné tlačidlo pre vol'bu zóny, kontrolka vedl'a tlačidla začne blikat'.

- Ak nezvolíte požadovanú úroveň výkonu do 1 minúty, doska sa automaticky vypne. Potom je potrebné začat' znovu od kroku 1.

• Výkon ohrevu môžete kedykol'vek počas varenia upravovat.

• nádoba nestojí na správnej zóne,
• použitá nádoba nie je vhodná pre indukčnú dosku,
• nádoba je príliš malá alebo nie je v strede zóny.

Pokým nie je vhodná nádoba v strede zóny, ohrev sa nespustí. Ak nie je použitá vhodná nádoba, displej sa vypne po 1 minúte.

Po skončení varenia

1. Vypnite príslušnú zónu stiahnutím výkonu na „0“ alebo súčasným dotykom prvkov „-“ a „+“. Uistite sa, že displej ukazuje „0“.

Pre horúcu zónu sa zobrazuje H. Po vychladení zóny na bezpečnú teplotu symbol zhasne. Signalizáciu môžete využit aj na úsporu energie a na d'alšie varenie použit tú zónu, ktorá je ešte zahriata.

Uzamknutie ovládacieho panela

• Ovládací panel dosky môžete uzamknút, aby nedošlo k nechcenému použitiu (napr. detmi).
• Pri uzamknutí sú deaktivované všetky ovládacie tlačidlá okrem vypínača ON/OFF.

Postup uzamknutia

1. Uistite sa, že je indukčná doska zapnutá.
2. Stlačte a podržte tlačidlo pre odomknutie.
3. Teraz môžete ovládat' indukčnú dosku.

Pri uzamknutom ovládacom paneli je aktívny iba vypínač ON/OFF, môžete teda kedykol'vek vypnút dosku; pri d'alšom použití je však potrebné ovládacie prvky odomknút.

Ochrana proti prehriatiu

Zabudovaný teplotný senzor kontroluje teplotu vnútri indukčnej dosky. Pri rozpoznaní príliš vysokej teploty sa činnosť indukčnej dosky automaticky zastaví.

Ak sa na doske vyskytnú nemagnetické nádoby (napr. hliníkové) alebo malé časti (napr. príbory, klúče a pod.), ktoré sa nedopatrením ocitli na doske, doska sa automaticky vypne do pohotovostného režimu. Vetrák pokračuje v chladení dosky ešte približne jednu minútu.

Đalšou ochrannou funkciou indukčnej dosky je automatické vypnutie. Automaticky vypne ohrev indukčnej dosky, ak vy sami zabudnete vypnúť indukčnú dosku. Východiskové časy ohrevu pre rôzne výkony sú uvedené nižšie:

Pri zložení nádoby zo zóny sa ohrev vypne okamžite a celá doska sa vypne po 2 minútach.

POUŽITIE ČASOVAČA

Časovač môžete použit dvomi spôsobmi:

• Ako kuchynskú minútku. V tom prípade časovač nevypne žiadnu indukčnú zónu.
• Na vypnutie jednej zóny v nastavenom čase.
• Časovač môžete nastavit až na 99 minút.

Použitie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu zónu:

Poznámka: minútku môžete používať aj v prípade, že sa niektorá zóna používa.

Tip: Jedným stlačením tlačidla časovača ⏻ alebo zhížite alebo zvýšite čas o 1 minútu.

Pridržaním tlačidla časovača ⏻ alebo znižite alebo zvýšite čas o 10 minút.

Ak čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na 00 minút.

1. Súčasným stlačením tlačidiel - a sa časovač zruší a zobrazí sa „00“.

1. Po nastavení časovača začne okamžite odpočítavanie. Displej zobrazuje zostávajúci čas a indikátor časovača bliká počas 5 sekúnd.

2. Po uplynutí nastaveného času sa ozve zvukový signál a časovač ukazuje „--“.

Nastavenie časovača pre vypnutie jednej zóny

Postup nastavenia časovača:

Tip: Jedným stlačením tlačidla časovača ⏻ alebo zňžite alebo zvýšite čas o 1 minútu.

Pridržaním tlačidla časovača ⏻ alebo žnížite alebo zvýšite čas o 10 minút. Ak čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na 00 minút.

1. Súčasným stlačením tlačidiel ⏻ a sa časovač zruší a zobrazí sa „00“.

1. Po nastavení časovača začne okamžite odpočítavanie. Displej zobrazuje zostávajúci čas a indikátor časovača bliká počas 5 sekúnd.

Ostatné zóny zvolené pred použitím časovača pokračujú v nastavenom ohreve.

POKYNY PRE VARENIE

• V okamihu, ked'voda v nádobe dosiahne bod varu, znížte výkon.
- Používaním pokrievok výrazne skrátite čas varenia a usporíte energiu.
- Čas prípravy pokrmov skrátite aj zníženým použitím tekutín a tukov.
- Začnite variť pri vyššom výkone a po zahriatí pokrmu výkon znížte.

Mierny var a varenie ryže

• K miernemu varu dochádza pod bodom varu pri teplotách cca 85 °C, ked'sa občas objavujú bublinky pary na povrchu kvapaliny. Tento spôsob prípravy je zásadný pre jemné polievky a dusené mäsá, ked'sa chuť vyvíja bez prevarenia. Rovnako by ste mali pripravovať varené vajcia a jemné párky.
• Niektoré recepty, napr. varenie ryže pri absorpcii vody, môžu vyžadovať nastavenie výkonu vyššie než minimálne, aby sa jedlo uvarilo v stanovenom čase.

Príprava steakov

Príprava šťavnatých chutných steakov:

1. Pred prípravou ponechajte mäso pri izbovej teplote asi 20 minút.
2. Rozohrejte panvicu.
3. Potrite obe strany steaku olejom. Strieknite trochu oleja do rozžeravenej panvice a položte na ßu steaky.
4. Počas smaženia otočte steak iba raz. Presný čas smaženia závisí od hrúbky steaku a od toho, ako ho chcete mať prepečený. Čas sa môže pohybovať v rozsahu 2 – 8 minút na jednu stranu. Stav prepečenia zistíte stlačením steaku.
5. Ponechajte steak niekol'ko minút na horúcom podklade, stane sa krehkejším.

Smaženie

1. Použite panvicu wok s plochým dnom alebo veľkú panvicu vhodnú na indukčný ohrev.
2. Všetky prísady majte dopredu pripravené. Smaženie musí byť rýchle. Pri smažení väčšieho množstva rozdel’te potraviny do niekol’kých dávok.
3. Panvicu krátko predhrejte a pridajte dve lyžice oleja.
4. Najprv usmažte mäso, dajte ho nabok a udržujte v teple.
5. Osmažte zeleninu. Ked'je hotová, ale stále chrumkavá, prepnite výkon na nižšiu hodnotu, vrátte mäso do panvice a pridajte omáčku.
6. Jemne prisady miešajte, aby sa prehriali.
7. Podávajte okamžite.

Uvedené nastavenia slúžia iba pre orientáciu. Presné nastavenie závisí od použitého riadu, množstva pripravovaného jedla a pod. Experimentujte s indukčnou doskou a nájdite si svoje nastavenie.

Nastavenie výkonu

Uvedené nastavenia slúžia iba pre orientáciu. Presné nastavenie závisí od použitého riadu, množstva pripravovaného jedla a pod.

Nastavenie výkonu Vhodné pre
1 – 2 • jemné ohrievanie malého množstva potravínrozpúšťanie čokolády, masla a jedla, ktoré sa rýchlo pálimierny varpomalé zahrievanie	rozpúšťanie čokolády, masla a jedla, ktoré sa rýchlo pálimierny varpomalé zahrievanie
3-4 • ohrievanie	• silnejší mierny var• varenie ryže
5-6 • palacinky
7-8 • restovanie	• varenie cestovín
9 • smaženie	• prudké pečenie• Uvedenie polievky do varu• varenie vody

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Čo? Ako? Dôležité!
Každodenné znečistenie skla (odtlačky prstov, kvapky, znečistenie jedlom a napečené škvrny bez cukru)	1. Vypnite dosku.2. Pokým je sklo teplé (nie horúce!), použite čistič na varné dosky.3. Umyte a utrite do sucha čistou utierkou alebo papierom.4. Zapnite dosku.	Po vypnutí dosky zhasne indikácia teplých zón, sú však stále horúce! Bud'te vel'mi opatrní.Drótenky, nylonové drôtenky, abrazívne hubky a brúsne prostriedky spôsobia poškrabanie povrchu. Vždy si prečítajte návod na použitie čistiaceho prostriedku.Na povrchu dosky nenechávajte zvyšky čistidiel: na skle môžu zostat' škvrny.
Pretečené potraviny a zvyšky cukru	Okamžite ich odstráňte vhodnou špachtľou alebo škrabkou na varné dosky, bud'te pritom opatrní, aby ste sa nespálili.1. Vypnite dosku.2. Držte nástroj pod uhlom 30° a zoškrabnite nečistotu na chladné miesto dosky.3. Odstráňte nečistotu handrou alebo papierovou utierkou.4. Vykonajte kroky 2 až 4 časti „Každodenné znečistenie skla“.	Pripečené zvyšky a stopy cukru odstráňte čo najskôr. Ak zostanú na skle do vychladnutia, nemusí sa podarit' ich odstrániť a môžu spôsobit' trvalé poškodenie povrchu.Nebezpečenstvo porezania: po odstránení ochranného krytu je škrabka vel'mi ostrá. Používajte ju vel'mi opatrne a vždy ju ukladajte v kryte mimo dosahu detí.
Pretečenie potravy na ovládacie prvky	1. Vypnite dosku.2. Umyte nečistoty.3. Utrite oblast' ovládacích prvkov hubkou alebo utierkou.4. Vytrite oblast' úplne do sucha.5. Zapnite dosku.	Doska môže vydávať zvukový signál a sama sa vypnút; ovládacie prvky nemusia pracovať, pokým sú vlhké. Pred zapnutím dosky sa uistite, že je oblast' ovládacích prvkov úplne suchá.

TIPY A ODPORÚČANIA

Problém Možná príčina Čorobit'
Dosku nie je možné zapnút.	Nie je pripojená k elektrickej sieti.	Uistite sa, že je doska pripojená k napájaniu a že je zapnutá.Overte, či je dom napájaný elektrinou a skontrolujte istič. Ak ste všetko overili a problém trvá, zavolajte servisného technika.
Ovládacie prvky nereagujú.	Ovládacie prvky sú zamknuté. Odom	knite ovládacie prvky. Pozri kapitolu „Použitie indukčnej dosky“.
Dotykové prvky sa zle ovládajú.	Na ovládacích prvkoch je tenká vrstva vlhkosti alebo používate špičky prstov.	Vysušte ovládací panel a dotýkajte sa prvkov bruškami prstov.
Sklo je poškrabané. Používate	riad s ostrými okrajmi. Používajte riad s plochým dnom so zaoblenými okrajmi. Pozri kapitolu „Vol’ba riadu“.Boli použité brúsne čistiace prostriedky.	Rad s plochým dnom so zaoblenými okrajmi. Pozri kapitolu „Vol’ba riadu“.Pozri kapitolu „Starostlivosť a čistenie“.
Niektorý riad vydáva zvuky.	Zvuky sú spôsobené konštrukciou nádoby (rôzne vrstvy kovu inak reagujú na vibrácie).	To je normálna vlastnosť riadu a nesignalizuje to poruchu.
Pri nastavení na vysoký výkon môže indukčná doska vydávať hlučný zvuk.	Súvisí to s technológiou indukčného ohrevu.	Je to normálne, zvuk sa zmierni alebo ustane po prepnutí na nižší výkon ohrevu.
Je počuť zvuk ventilátora dosky.	Indukčná doska je vybavená chladiacimi ventilátormi, ktoré chránia elektroniku pred prehrievaním. Môže bežať aj po vypnutí dosky.	Je to normálny jav, nie je potrebné sa tým znepokojovať. Pokým ventilátor beží, neodpájajte napájanie dosky od zásuvky.
Nádoba sa neohrieva ani sa nezobrazuje na displeji.	Doska nemôže nádobu rozpoznať, pretože nie je vhodná na indukčný ohrev.Doska nemôže rozpoznať nádobu, pretože je príliš malá alebo nie je v strede zóny.	Používajte riad určený na indukčný ohrev. Pozri kapitolu „Vol’ba riadu“.Umiestnite nádobu do stredu zóny a uistite sa, že priemer nádoby zodpovedá zóne.
Indukčná doska alebo vykurovacia zóna sa neočakávane vypli, zaznie zvukový signál a objaví sa chybové hlásenie (obyčajne sa objavuje striedavo s jedným alebo dvoma znakmi na displeji časovača).	Technická porucha. Zapíšte si chybové hlásenia, odpojte dosku od zásuvky a privolajte servisného technika.

ZOBRAZENIE CHÝB A KONTROLA

Ak dôjde k nejakým tăžkostiam s obvodmi dosky, automaticky sa spustí ochranný stav a zobrazí sa hlásenie chyby:

Problém Možná	príčina Čo robit'
F3-F8	Chyba sním	ača teploty. Obrátte sa na autorizovaný servis.
F9-FE	Chyba sním	ača teploty IGBT prvku. Obrátte sa na autorizovaný servis.
E1/E2	Vstupné napätie mimo rozsahu. Skontrolujte stav napájania v budove.
E3/E4	Teplota mimo rozsahu. Skontrolujte dosku.
E5/E6	Doska sa zle chladí. Skúste znovu po vychladnutí dosky.

Uvedené pokyny slúžia na zistenie a odstránenie bežných porúch.

Indukčná varná doska: ECG EHI 7004

Varné zóny: 4 zóny

Menovité napätie: 3N\~ 220-240 V / 400 V, 50/60 Hz

Menovitý príkon: 6400 – 7200 W

Hmotnosť a rozmery sú zaokrúhlené. Vzhľadom na sústavné vylepšovanie našich výrobkov sa parametre a vzhľad môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

INŠTALÁCIA

Volba inštalačných pomôcok

Ak je vaša doska správne umiestnená a inštalovaná, nie sú potrebné bezpečnostné zariadenia. Je veľmi dôležité, aby podklad, na ktorý bude varná doska nainštalovaná, bol úplne rovný. Inštalácia varnej dosky na nerovný povrch môže varnú dosku poškodit. Pozri technický nákres, na ktorom je znázornená odporúčaná inštalácia:

• Varnú dosku nemôžete inštalovať nad umývačku na riad, chladničku, mrazničku, práčku, sušičku bielizne, vlhkost z týchto spotrebičov môže zničit elektroniku.
• Ak by ste mali umiestnit' varnú dosku nad rúru, musí byt rúra vybavená chladiacim ventilátorom.
• Indukčná varná doska môže byt zabudovaná do pracovnej plochy, ak v nej vyrežete otvor zodpovedajúcich rozmerov.
• Pracovná plocha musí byť vyrobená z materiálu, ktorý je určený pre teplotu okolia zodpovedajúcemu norme ČSN-EN60335E2E6 / t. j. musí byť schopný vydržať počas používania minimálne zvýšenie teploty na 85 °C nad teplotu prostredia v miestnosti, kde je varná doska inštalovaná. Táto požiadavka sa vzťahuje na obklad steny, plastové plochy, lepidlá a laky.
• Varná doska by mala byť umiestnená minimálne 50 mm od zadnej steny alebo od akejkol'vek zvislej steny, z dôvodu správneho vetrania, čím sa zabráni prehrievaniu povrchu v okolí spotrebiča.
• Elektrické obvody indukčnej dosky sa musia ochladzovať, preto je potrebné zabezpečit dostatočnú cirkuláciu vzduchu. Čím väčší je priestor pod doskou, tým lepšia je cirkulácia vzduchu.
• Pre lepšiu cirkuláciu vzduchu je možné odstránit zadnú stenu kuchynskej skrinky.

V pracovnej doske vyrežte otvor podľa obrázka.

Hrúbka pracovnej dosky musí byť najmenej 30 mm. Použite pracovnú dosku odolnú proti teplu, aby nedochádzalo k deformáciám dosky vznikajúcim teplom. Pozri obrázok:

Za všetkých okolností sa uistite, že bude indukčná doska dobre odvetraná a že nie sú ničím zakryté vstupné ani výstupné otvory chladenia. Uistite sa, že indukčná doska pracuje správne a je v poriadku. Pozri obrázok.

Poznámka: Bezpečnostná vzdialenost' medzi pracovným povrchom indukčnej dosky a skrinkami nad ňou musí byt' najmenej 760 mm.

Pred inštaláciou výrobku sa uistite, že

• Povrch pracovnej dosky je vodorovný, dostatočne veľký a žiadna konštrukčná časť nezasahuje do priestoru výrobku.
  • Pracovná doska je z tepelne odolného materiálu.
• Ak je indukčná doska inštalovaná nad rúru, rúra musí byt vybavená zabudovaným chladiacim vetrákom.
• Inštalácia zodpovedá všetkým požiadavkám na bezpečnosť práce, pracovné prostredie a platným normám.
  • V elektrickom prívode je nainštalovaný príslušný vypínač napájania a je umiestnený podľa platných noriem. Vypínač musí byť schváleného typu pre tento účel s oddel’ovacou medzerou kontaktov 3 mm na všetkých póloch (alebo na všetkých pracovných [fázových] vodičoch, ak to miestne predpisy dovolujú).
  • Pri nainštalovanom výrobku musí byť vypínač lahko dostupný obsluhe.
  • Ak máte pochybnosti, obrátte sa na autorizovanú osobu.
• Okolo výrobku použite obklad odolný teplu, ktorý je možné l'ahko vyčistiť (napr. keramické dlaždice).

Po inštalácii výrobku sa uistite, že

• Napájací prívod sa nemôže zachytit' v zásuvke, dvierkach alebo inom mechanizme.
• Je zaistený dostatočný prístup chladiaceho vzduchu k spodku indukčnej dosky.
• Pod výrobok je vložená dostatočná tepelná ochrana v prípade, že sú pod ním dálšie úložné priestory.
• Vypínač je l'ahko dostupný obsluhe výrobku.

Položte výrobok na rovný stabilný povrch (použite napr. obal). Nedopustite pôsobenie sily na ovládacie prvky vyčnievajúce z výrobku.

Nastavenie polohy svoriek

Po inštalácii zaistite výrobok v pracovnej doske priskrutkovaním dvoch svoriek na spodok indukčnej dosky (pozri obr.).

Svorky nastavte podľa hrúbky pracovnej dosky.

Upozornenie

1. Indukčná varná doska musí byť inštalovaná kvalifikovanou osobou alebo technikom. Naše servisy poskytujú také osoby. Tieto práce nevykonávajte sami.
2. Inštalujte výrobok tak, aby bolo zaistené dobré vyžarovanie tepla, predlíži sa tak životnosť.
3. Steny okolo a nad výrobkom musia byt odolné proti teplu.
4. Všetky ostatné materiály, tmely a lepidlá v styku s výrobkom musia byť odolné teplu.

Pripojenie výrobku k sieti

Tento výrobok smie byt' pripojený k napájacej sieti iba kvalifikovanou osobou. Pred pripojením výrobku k sieti sa uistite, že:

1. Elektroinštalácia v budove je vhodná a určená na pripojenie výkonného spotrebiča.
2. Napätie siete zodpovedá údaju na štítku výrobku
3. Napájacie vedenie zodpovedá príkonu uvedenému na štítku výrobku. Na pripojenie výrobku nepoužívajte predlžovacie prívody, adaptéry, rozvodky a pod., môžu spôsobit požiar.

Napájací prívod sa nesmie dotýkat teplých častí a musí byt umiestnený tak, aby jeho teplota nikde neprevýšila 75 °C

Možnosť pripojenia výrobku do elektroinštalácie overte u svojho elektrikára. Všetky zapojenia a zmeny musí vykonávať kvalifikovaný elektrikár.

Napájací prívod musí byt' zapojený a istený podl'a platných noriem a predpisov, spôsob zapojenia je popísaný d'alej.

• Ak je potrebné vymenit' prívodný kábel, smie to vykonávať iba kvalifikovaný servisný technik predpísaným náradím, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu.
• Pri použití vypínača v napájacom prívode musí byť zaistená izolačná vzdialenost medzi kontaktmi minimálne 3 mm.
• Osoba inštaláciu vykonávajúca sa musí uistiť, že bolo elektrické pripojenie vykonané správne podľa všetkých predpisov.
• Prívod nesmie byt' zlomený ani stlačený.
• Kábel je potrebné pravidelne kontrolovať a príp. menit’ servisným technikom

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

LIKVIDÁCIA: Výrobok nelikvidujte v zmiešanom odpade z domácnosti. Je potrebná likvidácia v príslušnom zbernom systéme.

Tento výrobok je označený v zhode s Európskou smernicou 2002/96/ES pre Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite škodám na životnom prostredí a ľudskom zdraví, ku ktorým by došlo pri nesprávnej likvidácii.

Symbol na výrobku označuje, že výrobok nesmie byť likvidovaný v zmiešanom domácom odpade. Musí byť odovzdaný v zbernom mieste pre recykláciu elektrického a elektronického odpadu.

Tento výrobok vyžaduje špecializovanú recykláciu. Ďalšie informácie o likvidácii a recyklácii výrobku dostanete na miestnych úradoch, v komunálnych službách alebo u svojho predajcu.

Đalšie informácie o likvidácii a recyklácii výrobku dostanete na miestnych úradoch, v komunálnych službách alebo u svojho predajcu.

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje: