Boss - Kuchynský robot Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot
Značka	Eta
Model	Boss
Rozmery (ŠxHxV)	30 x 25 x 40 cm
Hmotnosť	5,5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	1000 W
Objem nádoby	5 l
Materiál nádoby	Nerezová oceľ
Počet rýchlostí	6 rýchlostí + impulzný režim
Funkcie	Miesenie cesta, šľahanie, miešanie, krájanie, strúhanie, sekanie
Príslušenstvo v balení	Metlička, hák na cesto, plochá lopatka, disk na krájanie, disk na strúhanie, sekáčik
Bezpečnosť	Blokovanie pri nesprávnom nasadení nádoby, ochrana proti prehriatiu, protišmykové nožičky
Údržba a čistenie	Odniteľné časti možno umývať v umývačke riadu
Farba	Biela/sivá
Záruka	2 roky
Krajina výroby	Čína

Často kladené otázky - Boss Eta

Ako správne nasadiť nádobu?

Otočte nádobu v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. Uistite sa, že je zaistená, inak sa robot nezapne.

Je možné umývať príslušenstvo v umývačke riadu?

Áno, všetky odnímateľné časti a nádobu je možné umývať v umývačke riadu. Odporúča sa použiť šetrný program.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapína?

Skontrolujte, či je nádoba a veko správne nasadené. Uistite sa, že zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisné stredisko.

Aké produkty je možné sekať v tomto robote?

Na sekanie sú vhodné tvrdé produkty: zelenina, ovocie, orechy, syr. Na tekuté produkty použite mixér alebo metličku.

Je možné miesiť kvasnicové cesto?

Áno, použite hák na cesto pri nízkych rýchlostiach. Neprekračujte maximálnu dávku 1 kg múky.

Ako vymeniť poistku?

Poistka je vstavaná, výmenu smie vykonať iba servisné stredisko. Nepokúšajte sa spotrebič sami rozoberať.

Aký maximálny objem tekutiny možno naliať do nádoby?

Neplňte nádobu viac ako na 2/3 objemu (približne 3,3 l) pri tekutých prísadách, aby ste predišli rozstrekovaniu.

Je spotrebič vhodný na šľahanie bielkov?

Áno, použite metličku na vysokej rýchlosti. Uistite sa, že nádoba a metlička sú čisté a odmasterné pre lepší výsledok.

Ako dlho je možné nepretržite používať robot?

Odporúča sa robiť prestávky každých 10 minút prevádzky, aby sa motor neprehrial.

Kde je možné zakúpiť náhradné príslušenstvo?

Príslušenstvo je možné objednať na oficiálnej webstránke Eta alebo u autorizovaných predajcov. Uveďte model Boss pre kompatibilitu.

NÁVOD NA OBSLUHU Boss Eta

L - kotouč na hranolky jednostranný

M - skříňka

Viacúčelový kuchynský robot

eta 0027

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.
— Tento spotrebič nesmie byt' používaný det'mi. Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'.

— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

— Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

—Spotrebič nikdy nepoužívajte, pokial' má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, pokial' nepracuje správne, pokial' spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takých prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkčnosti.

— Zachovajte opatrnost', ak sa leje horúca kvapalina do strojčeka na prípravu a spracovanie potravín alebo do mixéra, pretože môže vystreknút' zo spotrebiča vplyvom náhleho varu.

— Pri manipulácii s príslušenstvom postupujte opatrne, pretože je vel'mi ostré.

— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

— Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod prúdom vody!

— Spotrebič nenechávajte v chode bez dozoru a kontrolujte ho po celú dobu prípravy potravín!

— Nepoužívajte spotrebič súčasne vo funkcii na spracovanie potravín v nádobe B a mixér D.

— Funkcie pre spracovanie potravín možno použit' iba vtedy, pokial' je na pohonnej jednotke A riadne nasadený a pripevnený kryt pohonu A10.

— Pred každým pripojením k el. sieti a výmenou príslušenstva skontrolujte, či tlačidlo A1, A2 nesvieti. Pokial' tomu tak je, stlačte tlačidlo ON/OFF. Osvetlenie tlačidiel zhasne, čo značí, že strojček je vo vypnutom stave.

— Po ukončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od el. siete (pozri V. ÚDRŽBA).

— Spotrebič používajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachle, el./plynový sporák, varič atd'). a vlhkých povrchov (drezy, umývadlá atd').

— Nezapínajte spotrebič bez vložených substancií!

— Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ.

— Správnym nasadením nádoby, veka na nádobu, mixéra a krytu pohonu sa uvol'nia bezpečnostné poistky a spotrebič môžete zapnút. Bez nasadeného veka mixéra, alebo krytu pohonu nemožno spotrebič uviest' do prevádzky!

— Skôr ako odložíte veko alebo nádobu mixéra nechajte rotujúce časti úplne zastavit'.

— Nespracovávajte potraviny s vyššou teplotou než cca 80 °C (170 °F). Pri mixovaní horúcich tekutín poytiahnite zátku D4 z veka mixéra.

— Pri mixovaní alebo miešaní tekutín nikdy nedávajte väčšie množstvo, než je označené na nádobe.

— Pokiaľ sa spracovávané potraviny začnú zachytávať na príslušenstve (napr. nožoch, strúhadlách), spotrebič vypnite a príslušenstvo opatrne očistite (napr. stierkou).

— Dajte pozor, aby sa napájací prívod nedostal do kontaktu s rotujúcou časťou spotrebiča.

— Napájací prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie sa ponorit' do vody.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Pokiaľ je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom alebo jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

— Tento spotrebič používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je opísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiaden iný účel.

— Výrobca nezodpovedá za škody a zranenia spôsobené nesprávnym používaním prídavných strojčekov a príslušenstva (napr. znehodnotenie potravín, poranenie, porezanie) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1)

A — pohonná jednotka

A1 — tlačidlo ON / OFF A6 — hriadel' pohonu
A2 — tlačidlo PULSE A7 — hriadel mixéra
A3 — regulátor otáčok A8 — priestor na uloženie napájacieho prívodu
A4 — bezpečnostná poistka A9 — napájací prívod
A5 — bezpečnostná poistka A10 — kryt pohonu (aktivuje a deaktivuje bezpečnostnú poistku)

B — nádoba (aktivuje a deaktivuje bezpečnostnú poistku)

C — veko

C1 — zaist'ujúci výstupok (aktivuje a deaktivuje bezpečnostnú poistku)

C2 — plniaci otvor

K — kotúč dvojstranný plátkovací

L — kotúč na hranolčeky jednostranný

M — skrinka

Príslušenstvo, ktoré je zobrazené na obr 7 možno dokúpit'.

III. PRÍPRAVA ROBOTA NA POUŽITIE (obr. 2, 3, 4)

Odstráňte všetok obalový materiál, vyjmite kuchynský robot a príslušenstvo. Z robota odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte časti, ktoré prídu do styku s potravinami, v teplej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou, vytrite do sucha, prípadne nechajte uschnút'. Množstvo spracovávaných potravín voľte tak, aby nedošlo k prekročeniu maximálneho obsahu nádob, ako je označené ryskou. Väčšie množstvo spracovávaných potravín je nutné rozdeliť na niekoľko dávok a priebežne kontrolovať obsah nádoby. Odporúčame občas prácu prerušiť, spotrebič vypnút' a odstránit' prípadné potraviny, ktoré sa nalepili prípadne upchali príslušenstvo alebo steny nádob, mixéra a veka (pozri ods. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE). Na plášti robota je graficky znázornený rozsah rýchlostí, pre použitie k jednotlivému príslušenstvu sa riadťe podľa (obr. 6). Časy príprav (spracovania) potravín sú iba približné a závisia od množstva, druhu i kvality použitých substancií a pohybujú sa v jednotkách sekúnd až minút.

Nasadenie a odňatie nádoby (B)

Nádobu nasadte na hriadel' pohonu A6 tak, aby sa zošmykla až dolu, potom ju pravotočivým pohybom zaistite až do zaklapnutia (súčasne nastane odistenie bezpečnostnej poistky). Tejto operácii venujte zvýšenú pozornost'. Opačným spôsobom nádobu snímte.

Nasadenie a sňatie veka (C)

Veko snímajte a nasadzujte len vtedy, pokiaľ je tlačidlo A1 v polohe OFF (nesvieti). Veko nasadťe na nádobu B tak, že prelis na jeho okraji zapadne presne do vyčnievajúcej časti na okraji nádoby. Ryska na veku musí byť nad držadlom.

Veko otočte v smere označenom šípkou až do zaklapnutia zaist'ovacieho výstupku C1 do poistky bezpečnostného zariadenia A4. Tejto operácii venujte zvýšenú pozornost'. Veko je teraz zaistené v správnej polohe a pohonná jednotka A môže pracovať. Opačným spôsobom veko snímajte.

Plniaci otvor (C2), piest (E)

Plniacim otvorom možno do nádoby B pridávať tekutiny alebo pevné substancie za chodu pohonnej jednotky A. Piest E používajte na posúvanie potravín v plniacom otvore. Pred zapnutím spotrebiča uzatvorte naplnený otvor C2 piestom.

Nasadenie a sňatie krytu pohonu (A10)

Kryt snímajte a nasadzujte len vtedy, pokiaľ je tlačidlo A1 v polohe OFF (nesvieti). Kryt nasadťte na pohonnú jednotku A a pravotočivým pohybom ho zaistite až do zaklapnutia (súčasne nastane odistenie bezpečnostnej poistky A5). Tejto operácii venujte zvýšenú pozornosť. Opačným spôsobom kryt snímajte.

Nasadenie a sňatie mixovacej nádoby (D)

Zostavenú nádobu snímajte a nasadzujte len vtedy, pokial' je tlačidlo A1 v polohe OFF (nesvieti). Nádobu nasad'te na hriadel' pohonu A7 tak, aby sa zošmykla až dolu a pravotočivým pohybom ju zaistite až do zaklapnutia (súčasne nastane odistenie bezpečnostnej poistky A5). Tejto operácii venujte zvýšenú pozornost'. Opačným spôsobom nádobu snímajte.

— Zabraňuje uvedeniu spotrebiča do chodu, pokiaľ veko C nie je správne nasadené na nádobe B.
— Vypne spotrebič v prípade, že by došlo k odisteniu veka.

— Zabraňuje uvedeniu spotrebiča do chodu, pokiaľ mixér D alebo kryt pohona A10 nie je správne nasadený na pohonnej jednotke A.
— Vypne spotrebič v prípade, že by došlo k odisteniu mixéra.

UPOZORNENIE

Pokiaľ po stlačení tlačidla ON / OFF alebo tlačidla PULSE strojček nepracuje, ale príslušné tlačidlo svieti, znamená to, že nádoby alebo veko nie sú správne nasadené/uzatvorené. Skontrolujte nasadenie/uzatvorenie nádob a veka (musí být odistené bezpečnostné poistky)

Tlačidlo (A1)

ON / OFF, je určené na strúhanie, miešanie, prípravu kaše a vel'mi jemné sekanie.

Tlačidlo (A2)

PULSE, motor beží len po dobu stlačenia (na max. výkon). Je určené na krájanie a na normálne až hrubé sekanie. Stlačenie opakujte niekol'kokrát, kým nedosiahnete požadovaný výsledok.

Regulátor otáčok (A3)

Umožňuje nastaviť optimálne otáčky pre zvolený pracovný nadstavec.

POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA

Kosákovitý nôž (F)

Zostavenie

Nôž nasadte stredovým otvorom na hriadel pohonu A6, nechajte ho zošmyknúť po hriadeli a súčasne s ním otočte v smere chodu hodinových ručičiek až na doraz. Vytiahnutie noža vykonajte opačným spôsobom.

Použitie

Sekanie (mletie), mixovanie, miešanie všetkých druhov ovocia, zeleniny, mäsa (zbavených kostí, šliach a kože) a na prípravu pyré. Nôž nepoužívajte na spracovanie riedkeho cesta.

Sekanie: použite tlačidlo A1. Nastavenie regulátora 1 — max.

Mixovanie: použite tlačidlo A2. Nastavenie regulátora —.

Odporúčanie

— Nikdy nespracovávajte veľmi tvrdé materiály, ako sú kávové zrná, muškátový oriešok, kocky ľadu a pod. Nôž by sa zbytočne čoskoro otupil.
— Potraviny vopred nakrájajte na kocky s rozmermi približne 30 x 30 x 30 mm. Nemel'te zmrazené mäso. Pre hrubé až stredne hrubé sekanie (mletie) napr. cibule použite tlačidlo A2, 5 — 10 krátkych okamihov obvykle stačí. Pokial' sekáte tvrdé syry alebo čokoládu, pracujte krátko. Suroviny sa totiž sekaním nadmerne ohrejú, začnú mäknút a môžu zhrudkovatiet'.
— Časy príprav (spracovania) závisia od množstva, druhu a kvality použitých substancií, štandardne sa však pohybujú v desiatkach sekúnd (cca 30 – 60 sekúnd).

Nadstavec nasad'te stredovým otvorom na hriadel' pohonu A6, nechajte ho zošmyknúť po hriadeli a súčasne s ním otočte v smere chodu hodinových ručičiek až na doraz.

Vytiahnutie nadstavca vykonajte opačným spôsobom.

Použitie

Hnetenie – krehké / l'ahšie / t'ažšie kynuté cestá, použite tlačidlo A1.

— Pri príprave väčšieho množstva cesta ho spracujte v niekoľkých dávkach. V žiadnom prípade nepripravujte viac než štyri dávky za sebou. Pred d’alším použitím urobte aspoň 30 min. prestávku.
— Pri hnetení použite substancie izbovej teploty. Kvasnice si vopred rozmiešajte vo vlažnom mlieku alebo vode. Hned' ako cesto získá tvar gule, podl'a Vašich zvyklostí ukončite hnetenie, prípadne podl'a receptúry ponechajte cesto kysnút'.
— Časy príprav (spracovania) závisia od množstva, druhu a kvality použitých substancií, štandardne sa však pohybujú v desiatkach sekúnd (cca 30 – 180 sekúnd).

Nadstavec nasad'te stredovým otvorom na hriadel' pohonu A6, nechajte ho zošmyknúť po hriadeli a súčasne s ním otočte v smere chodu hodinových ručičiek až na doraz.

Vytiahnutie nadstavca vykonajte opačným spôsobom.

Použitie

Šl'ahanie – šl'ahačka, vajcia, vaječné bielky, dezertové krémy, instantný puding, majonéza, piškótové cesto, použite tlačidlo A1. Nastavenie regulátora min. — max.

Odporúčanie

— Nadstavec nepoužívajte na prípravu ciest s obsahom margarínu či masla alebo na hnetenie cesta.
— Pri šl'ahaní použite substancie izbovej teploty. V prípade, že šl'ahanie nie je optimálne, pridajte trocha citrónovej št'avy alebo soli. Krém, šl'ahačku a smotanu schlad'te aspoň na 6 °C.
— Pred šl'ahaním vaječných bielkov (minimálne množstvo 1 ks) sa uistite, že nadstavec a nádoba sú suché a bez zvyškov oleja. Bielky by mali mat' izbovú teplotu.
— Časy príprav (spracovania) závisia od množstva, druhu a kvality použitých substancií, štandardne sa však pohybujú v desiatkach sekúnd (cca 60 – 180 sekúnd).

Strúhadlo dvojstranné hrubé (I)

Použitie

Hrubé a stredne jemné strúhanie – všetky druhy ovocia a zeleniny, rožky, žemle, použite tlačidlo A1. Nastavenie regulátora 2 — max.

Strúhadlo dvojstranné trhacie — hrubé / jemné (J)

Použitie

Hrubé strúhanie – najmä surové zemiaky, použite tlačidlo A1.

Nastavenie regulátora 2 — max.

Jemné strúhanie – všetky druhy ovocia a zeleniny, rožky, žemle, použite tlačidlo A1.

Nastavenie regulátora 2 — max.

Kotúč dvojstranný plátkovací (K)

Použitie

Krájanie na hrubé a tenké plátky – všetky druhy ovocia a zeleniny, použité tlačidlo A1.

Nastavenie regulátora 1 — max.

Kotúč na hranolčeky jednostranný (L)

Použité tlačidlo A1. Nastavenia regulátora min. — 1.

Zostavenie

Zvolené strúhadlo nasad'te stredovým otvorom na hriadel' pohonu A6. Strúhadlá, ktoré sú obojstranné, nasadzujte vždy stranou, ktorou chcete pracovať, smerom hore.

Vytiahnutie strúhadla vykonajte opačným spôsobom.

Odporúčanie

— Pri spracovaní veľkého množstva potravín skontrolujte, či sa nehromadí pod kotúčom. Nádobu častejšie vyprázdnite.
— Veľké kusy vopred nakrájaite tak, aby sa vošli do plniaceho otvoru.
— Posúvanie potravín v plniacom otvore vykonávajte vždy piestom, ktorý posúvajte pomaly a bez veľkého tlaku smerom dolu.
— V prípade, že potraviny budú nastrúhané nahrubo (napr. strúhanka), použite na jemnejšie rozomletje kosákovitý nôž.
— Pri strúhaní alebo granulovaní mäkkých surovín použite nízku rýchlost', aby sa suroviny nezmenjili na kašu.
— Na potraviny, ktoré podľa svojich zvyklostí strúhate (tvrdý syr, orechy, čokoláda), radšej používajte kosákovitý nôž F, ktorý je určený tak isto na sekanie (mletie).
— Časy príprav (spracovania) závisia od množstva, druhu a kvality použitých substancií, štandardne sa však pohvbuiú v desiatkach sekúnd.

Mixér (D)

Zostavenie

Odstráňte kryt A10 z vypnutej pohonnej jednotky A. Zostavenú nádobu mixéra nasadťe na hriadel' pohonu A7, nechajte ju zošmyknút' po hriadeli a súčasne s ňou otočte v smere chodu hodinových ručičiek až do zaklapnutia. Sňatie nádoby vykonajte opačným spôsobom. Pri upevňovaní alebo odnímaní nádoby nevyvíjajte príliš veľký tlak na držadlo nádoby. Pre funkciu mixéra je nutné mať na pohonnej jednotke správne pripevnenú nádobu B (bez vloženého príslušenstva) so zaisteným vekom C.

Použitie

Mixér je určený na miešanie štiav, mliečnych koktailov, polievok, omáčok, detskej a diétnej výživy, vzdušných ciest, piškótového cesta, výrobu pyré, a pod., použité tlačidlo A1 / A2. Nastavenie regulátora 2 — max / —.

Odporúčanie

— Pokiaľ budete spracovávať väčšie množstvo potravín, rozdel’te si ho do jednotlivých dávok tak, aby ste dodržali odporúčané doby chodu a nečinnosti pohonnej jednotky.
— Pevnejšie substancie je vhodné rozkrájať na malé kúsky. Nespracovávajte veľmi tvrdé materiály (napr. kocky ľadu a pod.). Nôž by sa zbytočne čoskoro otupil.
— Tvrdé suroviny (napr. strukoviny, sójové bôby a pod.) namočte pred spracovaním do vody.
— Nikdy neodnímajte veko D3 za chodu pohonnej jednotky.
— Tekuté prísady (napr. olej, mlieko) alebo iné substancie možno pridávať do nádoby po vytiahnutí zátky D4 malým otvorom vo veku za chodu motora). Počas prevádzky odporúčame ponechat' zátku zasunutú vo veku tak, aby tekuté substancie nevystrekovali plniacim otvorom von.
— Čím dlhšie potraviny v mixéri spracovávate, tým bude výsledok iemnejší.
— Môžete spracovávať takisto horúce tekutiny až do teploty 80 °C, napr. omáčky, polievky.
— Pri tekutinách, ktoré tvoria penu (napr. mlieko) nikdy nenaplňujte nádobu až po „MAX“, aby nedošlo k pretečenju. V tomto prípade odporúčame množstvo cca 0,5 l.
— Pokial' nie ste s výsledkom spokojní, spotrebič vypnite, pomocou stierky suroviny premiešajte, odoberte čast' surovín alebo pridajte trochu tekutiny.
— Časy príprav (spracovania) závisia od množstva, druhu a kvality použitých substancií, štandardne sa však pohvbuiú v desiatkach sekúnd.

IV. UKLÁDANIE

Skrinka (M)

Slúži na bezpečné a úsporné uloženie všetkého príslušenstva, zabraňuje jeho otupeniu a mechanickému poškodeniu. Na zadnej strane sú prelisy na zavesenie skrinky na stenu. Dajte pozor, aby v mieste umiestnenia držiaka sa pod omietkou nenachádzala napr. elektrická, telefónna, vodovodná inštalácia.

Napájací prívod (A9)

Napájací prívod naskladajte do úložného priestoru A8 v zadnej časti spotrebiča.

V. ÚDRŽBA

Pred ktoroukol'vek manipuláciou so spotrebičom vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z el. zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Čistenie pohonnej jednotky A vykonávajte vlhkou handričkou s prídavkom saponátu. Všetko príslušenstvo ihned' po použití umyte v horúcej vode s prídavkom saponátu (môžete použit' umývačku riadu). Pre l'ahšie čistenie mixéra môžete zostavenú nádobu demontovať (obr. 5). Pri čistení nožov a strúhadiel pracujte veľmi opatrne! Dbajte na to, aby rezné hrany príslušenstva neprišli do styku s tvrdými predmetmi, ktoré ich otupujú a tým znižujú ich účinnosť. Niektoré prísady môžu určitým spôsobom príslušenstvo zafarbit'. To však nemá na funkciu spotrebiča žiaden vplyv a toto zafarbenie zvyčajne za určitú dobu samo zmizne. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachle, el./plynový sporák).

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovat’ cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezat' napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužitel'ný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku Príkon (W) uvedené na typovom štítku Objem nádob asi (I) 1 / 0,75 Hmotnosť pohonnej jednotky asi (kg) 3,3

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 82 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení). — NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hl'adiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia l’udí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami. Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

HOUSEHOLD USE ONLY – Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložit' s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne záručný list, uviest' dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www.eta.sk. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddeliteľnou súčast'ou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátit' na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistíte a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mat' po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebitel' používat' spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevztahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete www.eta.sk. Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.