VR62601LVM - Vysávač LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotický vysávač
Model	VR62601LVM (VR6260 Ser. / VR6270 Ser.)
Rozmery (robot)	340 mm × 340 mm × 89 mm
Hmotnosť (robot)	3 kg
Spotreba energie (robot)	18 W
Typ batérie	Lítium-iónový polymér, DC 14,8 V / 1900 mAh
Čas nabíjania	Pribl. 3 hodiny
Čas používania	Pribl. 100 minút (na drevenej podlahe)
Rýchlosť pohybu	350 mm/s (max)
Rozmery domácej stanice	236 mm × 181 mm × 128 mm
Spotreba energie domácej stanice	23 W
Režimy čistenia	Cik-cak, Bunka po bunke, Bodový, Môj priestor, Opakovaný, Manuálny
Špeciálne funkcie	Turbo režim, Režim učenia, Corner Master, Vyhľadávanie polohy, Smart Diagnosis
Navigácia	Detekcia prekážok, Ochrana pred pádom, Automatické/Manuálne nabíjanie
Suché vytieranie	Áno, s ultra mikrovláknovým mopom (súčasťou balenia)
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia (vyžaduje 2 AAA batérie)
Hlasové pokyny	Áno, viac jazykov
Kapacita nádoby na prach	HEPA filter + hubový filter
Údržba	Čistiť nádobu na prach, filter, kefu, senzory, bočnú kefu, mop
Bezpečnostné upozornenia	Nepoužívať na schodoch, vyhýbať sa mokrým povrchom, uchovávať mimo dosahu detí, používať samostatnú zásuvku
Záruka	Kontaktujte servisné stredisko LG pre opravy

Často kladené otázky - VR62601LVM LG

Ako spustím robotický vysávač prvýkrát?

Nainštalujte domácu stanicu proti stene na rovnej podlahe, zapojte ju do zásuvky a zapnite hlavný vypínač na ľavej zadnej strane robotu. Stlačte tlačidlo Štart/Stop na roboti na jeho zapnutie, potom ho stlačte znova na spustenie čistenia. Robot sa automaticky vráti do domácej stanice na nabíjanie, keď je batéria vybitá.

Čo mám robiť, ak sa robot nenabíja?

Skontrolujte, či je hlavný vypínač na roboti zapnutý. Uistite sa, že domáca stanica je zapojená a nabíjacie kontakty sú čisté. Odstráňte predmety v okruhu 1,5 m od domácej stanice. Ak problém pretrváva, utrite nabíjacie kontakty suchou handričkou.

Ako vyčistím nádobu na prach a filter?

Stlačte tlačidlo PUSH na otvorenie krytu nádoby na prach, vytiahnite nádobu smerom nahor. Odstráňte HEPA filter a hubu a vyčistite ich oddelene. Na HEPA filter použite vysávač alebo kefu (neperte). Hubu umyte vodou a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným zložením.

Ako dlho vydrží batéria a ako dlho sa nabíja?

Batéria vydrží pribl. 100 minút na drevenej podlahe a nabíjanie trvá asi 3 hodiny do úplného nabitia. Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od používania.

Môžem použiť robot na kobercoch?

Áno, robot môže čistiť koberce. Turbo režim sa aktivuje automaticky na kobercoch pre silnejšie čistenie. Avšak koberce hrubšie ako 20 mm môžu spôsobiť poruchu; pred čistením ich odstráňte. Nepoužívajte mop na kobercoch.

Čo je režim učenia?

Režim učenia umožňuje robotu zapamätať si čistiace prostredie (prekážky, rozloženie) pre efektívnejšie čistenie. Aktivuje sa automaticky pri štarte z domácej stanice. Robot sa učí oblasť a vyhýba sa prekážkam pri nasledujúcich čisteniach.

Ako nastavím plánované čistenie?

Najprv nastavte aktuálny čas pomocou tlačidla Hodiny na diaľkovom ovládači. Potom stlačte tlačidlo Plán, kým sa robot nabíja. Pomocou diaľkového ovládača vyberte 'Jedenkrát' alebo 'Každý deň', nastavte čas (hodina/minúta/AM-PM) a znova stlačte Plán pre potvrdenie.

Čo mám robiť, ak sa robot zasekne alebo vydáva hlasný hluk?

Skontrolujte, či nie je kefa alebo bočná kefa zamotaná do vlasov alebo nečistôt. Vypnite hlavný vypínač, odstráňte nádobu na prach a otočte robot hore dnom. Vyčistite kefu a bočnú kefu pomocou priloženého čistiaceho nástroja. Uistite sa, že kefa je správne zložená a kryt zaklapne.

Ako používam funkciu čistenia mopom?

Pripevnite ultra mikrovláknový mop na platňu mopu (suchý zips), potom zasuňte platňu do štrbín na spodnej strane robotu, kým nezacvakne. Robot sa automaticky vyhne kobercom a vysokým prahom pri vytieraní. Odstráňte platňu mopu pred nabíjaním alebo používaním Smart Diagnosis.

Čo robí funkcia Smart Diagnosis?

Smart Diagnosis vykoná samokontrolu komponentov robotu (senzory, batéria atď.), keď je zaparkovaný v domácej stanici. Stlačte tlačidlo Diagnosis na diaľkovom ovládači po uistení sa, že v okruhu 1 m od domácej stanice nie sú žiadne predmety. Hlasová správa oznámi prípadné problémy. Ak sa zistia chyby, kontaktujte servis LG.

NÁVOD NA OBSLUHU VR62601LVM LG

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte stránky s bezpečnostnými pokynmi, aby sa zaistilo bezpečné používanie tohto výrobku. Po prečítaní tohto návodu na obsluhu ho odložte na ľahko prístupné miesto.

VR6260 Ser.

VR6270 Ser.

Po zavedení úplne nového koncepčného konštrukčného riešenia, ktoré je vhodné pre steny, je proces čistenia vykonávaný čistiacim robotom neuveriteľne účinný.

Režim Učenie

Tento čistiaci robot je schopný zapamätať si prostredie čistenia prostredníctvom funkcie Inteligentná činnosť, ktorou sa dosiahne účinnejšie čistenie.

Režim Turbo

Po voľbe tejto možnosti sa režim „Turbo" automaticky aktivuje na kobercoch, čo umožňuje efektívnejšiu činnosť čistiaceho robota.

Zásuvka na mop

Po nariadení vyčistiť určitý priestor, čistiaci robot rýchlo vyčistí požadovaný priestor.

Opakované čistenie

Čistiaci robot bude nepretržite vykonávať čistenie dovtedy, kým sa nevybije batéria.

Funkcia vyhľadávania miesta

Keď sa čistiaci robot počas činnosti premiestni z určitého miesta, automaticky vyhľadá toto miesto a vráti sa do bodu, v ktorom bola prerušená jeho činnosť

OBSAH

1 PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

7\~8 Popis jednotlivých častí

9\~10 Funkcie tlačidiel

11 Zobrazenie informácií o stave

12 Pred tým, ako začnete

13 Prehľad

2 SPÔSOB POUŽÍVANIA

14 Spôsob inštalácie domovskej stanice

15 Spôsob zapnutia a vypnutia napájania čistiaceho robota

16 Spôsob spustenia a zastavenia čistenia

17\~18 Spôsob nabitia batérie

19\~20 Režimy čistenia

24 Naplánované čistenie

25 Čistenie s mopom (voliteľná možnosť)

26 Funkcia vyhľadávania miesta

27~28 Inteligentná diagnostika

3 SPÔSOB MANIPULÁCIE SO ZARIADENÍM PO POUŽITÍ

29 Čistenie nádoby na prach

33 Čistenie bočnej kefy

40 Referenčné položky

Účelom nižšie uvedených bezpečnostných pokynov je poskytnúť používateľovi informácie o bezpečnom a správnom používaní tohto výrobku tak, aby nedošlo k žiadnemu nečakanému riziku zranenia alebo poškodenia.

Základné bezpečnostné opatrenia

Po prečítaní tejto príručky ju uchovajte na ľahko prístupnom mieste.

Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Tento symbol vás upozorňuje na hroziace nebezpečenstvá, ktoré môžu viesť k poškodeniu majetku a/alebo vážnemu zraneniu či usmrteniu.

UPOZORNENIE

Naznačuje nebezpečnú situáciu, ktorá, pokiaľ sa jej nevyhnete, by mohla viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

Naznačuje nebezpečnú situáciu, ktorá, pokiaľ sa jej nevyhnete, by mohla viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu.

UPOZORNENIE

1. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to ak nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
2. V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.
3. Ak je napájací kábel poškodený, aby ste zabránili riziku, musí ho vymenit' servisný zástupca spoločnosti LG Electronics.
4. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak pracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Z bezpečnostných dôvodov, nevyberajte batériu z čistiaceho robota. Ak je potrebná výmena batérie alebo iný servisný zásah týkajúci sa čistiaceho robota, vezmite ho do najbližšieho autorizovaného servisného strediska alebo k predajcovi výrobkov spoločnosti LG Electronics a požiadajte o pomoc.

Nikdy nepoužívajte tento čistiaci robot s batériou a/alebo domovskou stanicou od akéhokol'vek iného výrobku ako je tento čistiaci robot.

V opačnom prípade môže dôjst' k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

UPOZORNENIE

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo poruchu výrobku. Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, nepripájajte ho k elektrickej zásuvke. Vezmite výrobok do autorizovaného servisného strediska spoločnosti LG Electronics.

Neumiestňujte domovskú stanicu a čistiaci robot blízko vykurovacieho zariadenia.

V opačnom prípade môže dôjst' k deformácii výrobku, vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. * Horľavé materiály: benzín, riedidlo, atď. * Čistiace prostriedky: saponát, výrobky do kúpeľa, atď.

Nevkladajte žiadnu časť tela, ako je ruka alebo noha, pod kefu alebo kolieska čistiaceho robota v činnosti.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu výrobku.

Nepoužívajte čistiaci robot na úzkom a vysokom nábytku, ako je skriňa na šaty, chladnička, písací stôl, stôl, atď.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu, poruche výrobku alebo poškodeniu, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Zariadenie neaktivujte na podlahe, ktorá má sklon viac ako 10 stupňov.

Zariadenie by nemuselo fungovať správne.

Čistiaci robot nepoužívajte, keď sú na podlahe položené sviečky alebo krehké predmety.

V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

Vždy používajte vyhradenú elektrickú zásuvku dimenzovanú na 10 ampérov.

Ak je súčasne k rovnakej elektrickej zásuvke pripojených viacero spotrebičov, môžu vygenerovať dostatok tepla na vznik požiaru.

Pri vyťahovaní zástrčky domovskej stanice vždy uchopte samotnú zástrčku, nie kábel. Pri vyťahovaní napájacej zástrčky sa nedotýkajte vidlice prstami.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Nikdy nedovoľte deťom ani domácim zvieratám, aby sa hrali s čistiacim robotom alebo na ňom zostávali. Nepoužívajte čistiaci robot, pokiaľ z neho visí nejaký predmet.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu výrobku.

Okamžite vypnite napájanie zariadenia, ak čistiaci robot vydáva akékoľvek nezvyčajné zvuky, vychádza z neho zápach alebo dym, a to vybratím čistiaceho robota z domovskej stanice a vypnutím hlavného vypínača na zadnej strane zariadenia.

V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

Nepoužívajte čistiaci robot v miestnosti, v ktorej spí dieťa.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu výrobku.

Nenechávajte deti ani domáce zvieratá v blízkosti čistiaceho robota bez dozoru.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu výrobku.

Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom prostredí domácnosti a nemal by sa používať v mobilných aplikáciách. Nemal by sa používať ani v komerčných aplikáciách, ako sú dielne či opravovne automobilov, atď.

VÝSTRAHA

Prach nahromadený v nádobe na prach môže spustiť alergie a môže obsahovať škodlivý hmyz.

Dbajte na to, aby nedošlo k pádu čistiaceho robota ani jeho vystaveniu pôsobeniu silných nárazov.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poruche výrobku, na ktorú sa nevzťahuje záruka.

Čistiaci robot používajte len vo vnútornom prostredí.

Jeho použitie vo vonkajšom prostredí môže spôsobiť poruchu výrobku a neopraviteľné poškodenie zariadenia.

Nevystavujte čistiaci robot dlhodobému pôsobeniu nízkej teploty (menej ako -5°C).

V opačnom prípade môže dôjsť k poruche výrobku.

Pred spustením čistenia zatvorte kryt nádoby na prach na hlavnej jednotke.

Ak kryt nie je zatvorený, môže spôsobiť zranenie alebo poruchu výrobku.

Kábel alebo šnúra sa môže zamotať do koliesok čistiaceho robota a spôsobiť poruchu výrobku alebo odpojenie kábla zariadenia.

Čistiaci robot NEPOUŽÍVAJTE v okolí zábradlia, schodiska ani žiadneho iného nebezpečného miesta.

Inak môže byť používateľ alebo výrobok vystavený poškodeniu.

Dbajte na to, aby sa čistiaci robot nenechal položený na stole alebo písacom stole so zapnutým napájaním.

Mohlo by to viesť k zraneniu používateľa alebo poškodeniu výrobku.

V ojedinelých prípadoch môže kefa čistiaceho robota poškodiť koberec. Ak k tomu dôjde, ihneď prerušte proces čistenia.

Keď má koberec dlhé strapce, môže dôjsť k ich poškodeniu.

Nenechávajte čistiaci robot zametať kvapaliny, žiletky, špendlíky, triesky, atď.

Tieto predmety môžu spôsobiť poruchu výrobku.

V opačnom prípade môže dôjsť k poruche výrobku.

V opačnom prípade môže dôjsť k poruche výrobku.

V opačnom prípade môže dôjsť k poruche výrobku. Nedávajte žiadnu vodu ani žiadny čistiaci prostriedok na čistiaci robot. Ak sa kvapaliny dostanú dovnútra čistiaceho robota, vypnite napájanie a kontaktujte obchodného zástupcu alebo stredisko starostlivosti o zákazníka spoločnosti LG Electronics.

Nepoužívajte čistiaci robot, keď je nádoba na prach úplne naplnená.

V opačnom prípade môže dôjsť k poruche výrobku.

VÝSTRAHA

Ak je podlaha mokrá, alebo má mokré časti, pred použitím čistiaceho robota ich poutierajte. Nepoužívajte čistiaci robot na mokrom povrchu.

V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu výrobku.

Keď je čistiaci robot v činnosti, môže naraziť do nôžky stoličky, písacieho stola, stola alebo iných úzkych kusov nábytku.

Pri pripevňovaní mopu dbajte na to, aby sa nezakryl spodný snímač obrazu.

Zakrytie spodného snímača obrazu môže zabrániť bezproblémovému fungovaniu výrobku.

Pred spustením čistenia sa uistite, že je podložka na dlážke vyššia ako 2 cm od zeme.

Ak je prah nižší, čistiaci robot ho môže prekonať a zájsť do nežiaducich priestorov. Nezabudnite zatvoriť všetky dvere tých miestností, ktoré sa nemajú čistiť.

Ak ho nepoužívate, vypnite hlavný vypínač a zapnite ho vtedy, keď vykonávate čistenie alebo nabíjanie výrobku, aby sa šetrila elektrická energia.

Tip

• Vyprázdnite nádobu na prach po každej činnosti zariadenia alebo pred jej úplným naplnením.
• Odstráňte akékoľvek káble alebo dlhé šnúry z podlahy.
• Pred čistením odstráňte akúkoľvek vlhkosť z podlahy.
• Pred čistením zatvorte kryt nádoby na prach.
• Z miestnosti, ktorá sa má čistiť, odstráňte krehké alebo zbytočné predmety. Napríklad, odstráňte drahú keramiku a cennosti z podlahy.
• Skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá a ak je takmer vybitá, nabite ju.
• Zatvorte dvere akejkoľvek miestnosti, do ktorej nemá čistiaci robot počas čistenia vojsť, môže totiž najprv vstúpiť do inej miestnosti a potom pokračovať vstupom do nežiaducej miestnosti.
• Nepoužívajte tento výrobok v miestnosti, v ktorej spí samé dieťa. Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo zobudeniu dieťaťa.
• Odstráňte uteráky, podložky na nohy alebo akékoľvek iné tenké látky z podlahy, keďže ich môže zachytiť kefa.
• Pred spustením zariadenia je lepšie odstrániť koberce, ktoré sú tenšie ako 20 mm, keďže môžu spôsobiť poruchu zariadenia.
• Zatvorte, prosím, akékoľvek balkónové dvere. Kolieska sa môžu počas čistenia zaseknúť.

PRÍSLUŠENSTVO DODANÉ S VÝROBKOM

▶ Obrázky sa môžu od skutočných objektov líšiť.

na čistenie snímačov na čistenie filtra

Čistiaca kefka (nachádza sa na kryte nádoby na prach)

Bočná kefa (2 kusy) (voliteľná možnosť)

▶ Obrázky sa môžu od skutočných objektov líšiť.

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ – DOMOVSKÁ STANICA / NÁDOBA NA PRACH

Domovská stanica

▶ Obrázky sa môžu od skutočných objektov líšiť.

TURBO	Po stlačení tohto tlačidla sa nastaví „režim Turbo“ s hlasovým potvrdením.Opätovným stlačením tohto tlačidla v „režime Turbo“ sa tento režim zruší.
START/STOP	Používa sa na zapnutie napájania, spustenie alebo zastavenie čistenia.Ak sa toto tlačidlo stlačí počas toho, ako je zapnuté zariadenie, spustí sa čistenie.Ak sa toto tlačidlo stlačí počas čistenia, čistenie sa zastaví.Ak sa toto tlačidlo podrží stlačené približne na 2 sekundy počas toho, ako je zapnuté zariadenie, vypne sa napájanie zariadenia.Ak sa toto tlačidlo stlačí v režime „Inteligentná diagnostika“, diagnostika sa ukončí.
MODE	Používa sa na zmenu nastavenia režimu čistenia.Ak sa zariadenie nachádza v domovskej stanici, volitel'ná možnosť „Bodové čistenie“ nie je dostupná.Režim „Môj priestor“ je možné zvolit’ len pomocou dial'kového ovládača (ked’ sa čistiaci robot nenachádza v domovskej stanici).
HOME	Používa sa na vrátenie čistiaceho robota spát’ do domovskej stanice na nabíjanie.Ak je čistenie dokončené, alebo je batéria takmer vybitá, čistiaci robot sa sám vráti do domovskej stanice na nabitie svojej batérie.
BUTTON LOCK On/Off	Podržaním stlačených tlačidiel „Turbo“ a „Mode“ na 3 sekundy sa aktivuje alebo deaktivuje funkcia uzamknutia Lock.Ak je funkcia „Lock“ zapnutá, po každom stlačení tlačidla sa ozve hlasové oznámenie „Key has been locked“ (Tlačidlo je uzamknuté).

FUNKCIE TLAČIDIEL - DIALKOVÝ OVLÁDAČ

Tip

• Dial'kový ovládač NEPOSKYTUJE funkciu zapnutia napájania.
• Pri vypnutom zariadení nebude dial'kový ovládač fungovať.
• Ak chcete zapnúť/vypnúť napájanie, použite tlačidlo „Start/Stop“ na hornej časti čistiaceho robota.
• Tlačidlá „Mode“, „My Space“ alebo „Clock“ používajte len po zastavení čistiaceho robota.

Tip

• Po voľbe režimu čistenia (Cikcak alebo Po jednotlivých úsekoch) sa daný režim uloží do pamäte a zostane uložený v pamäti aj po vypnutí napájania.
• Ak chcete zrušiť voľbu uloženú v pamäti, na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo „Schedule“ na dial'kovom ovládači počas nabíjania čistiaceho robota.

• Nepoužívajte toto zariadenie v miestnosti, v ktorej sa nachádza samé dieťa. Mohlo by dôjsť k zraneniu dieťaťa.
• Z miestnosti, ktorá sa má čistiť, odstráňte krehké alebo zbytočné predmety. Predovšetkým odstráňte drahú keramiku a cennosti z podlahy.
• Pred čistením zatvorte kryt nádoby na prach.
• Odstráňte akúkoľvek vlhkosť z podlahy.
• Odstráňte káble, šnúry, uteráky, podložky atď. z podlahy, aby ich nezachytila kefa.
• Skontrolujte, či je dostatočne nabitá batéria a ak je takmer vybitá, nabite ju.
• Pred každým čistením alebo po každom čistení vyprázdnite nádobu na prach, alebo vtedy, keď sa naplní.
• Zatvorte dvere akejkoľvek miestnosti, do ktorej nemá čistiaci robot vstúpiť. Počas čistenia môže čistiaci robot vstúpiť do inej miestnosti a pokračovať v čistení.
• Keď je pripevnený mop, čistiaci robot nedokáže prekonať prahy s výškou 5 mm alebo viac. Ak neplánujete použiť mop na čistenie, pred použitím čistiaceho robota vyberte mop.
• Pred spustením zariadenia je lepšie odstrániť koberce, ktoré sú tenšie ako 20 mm, keďže môžu spôsobiť poruchu zariadenia.
• Zatvorte, prosím, akékoľvek balkónové dvere. Kolieska sa môžu počas čistenia zaseknúť.

1. Otvorte kryt batérií nadvihnutím zadného háčika diaľkového ovládača.
2. Vložte dve batérie typu AAA, pričom počas vkladania dbajte na správnu polaritu +, -.
3. Kryt batérií zatvorte úplne tak, aby batérie nevypadli.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa používania diaľkového ovládača

• Naraz stláčajte len jedno tlačidlo.
• Dbajte na to, aby diaľkový ovládač nespadol a nebol vystavený pôsobeniu silných nárazov.
• Neskladujte ho blízko zariadení, ktoré vydávajú teplo, plameň či horúci vzduch.
• Určité žiarivky, ako napríklad svietidlo s trojpásmovým vyžarovaním, môžu zasahovať do činnosti diaľkového ovládača. Preto ho používajte čo najďalej od takýchto svietidiel.
• Ak sa diaľkový ovládač nachádza príliš ďaleko od aktivovaného čistiaceho robota, nemusí fungovať správne. Ak je to možné, diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti maximálne 3 m od čistiaceho robota.

Umiestnite domovskú stanicu. (p14)

Zapojte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky a umiestnite stanicu k stene. Ak sa nebude do stanice privádzať napájanie, čistiaci robot sa nenabije.

Zapnite napájanie čistiaceho robota. (p15)

Zapnite hlavný vypínač na ľavej zadnej strane čistiaceho robota a stlačte tlačidlo „Start/Stop" na hornej časti.

※ Ak sa napájanie nezapne, pozrite si stranu 15.

Znova stlačte tlačidlo START/STOP počas zapnutia čistiaceho robota. Ozve sa zvuk čistenia a potom sa začne čistenie.

Použitie režimu čistenia a pomocných funkcií. (p19\~25)

Pomocou tlačidiel na čistiacom robote a diaľkovom ovládači môžete použiť jednotlivé režimy čistenia a ďalšie podporné funkcie.

Medzi režimy čistenia patria Cikcak, Po jednotlivých úsekoch, Bodové čistenie, Môj priestor a Opakované čistenie. Medzi podporné funkcie patria Manuálny režim, Plánované čistenie a Čistenie s mikrovláknovým mopom.

Keď sa čistiaci robot použije s otvoreným krytom nádoby na prach, môže dôjsť k zraneniu alebo vážnemu poškodeniu tohto výrobku.

SPÔSOB INŠTALÁCIE DOMOVSKEJ STANICE

Spôsob inštalácie domovskej stanice

1. Domovskú stanicu umiestnite k stene na pevnú vodorovnú podlahu tak, aby počas pripájania robota nedochádzalo k posúvaniu.

Oviňte napájací kábel okolo upevňovacieho háčika na zadnej strane domovskej stanice alebo ho umiestnite pozdĺž povrchu steny tak, aby nezavadzal pri pohybe čistiaceho robota.

- Domovskú stanicu nechajte vždy pripojenú k elektrickej zásuvke. Ak sa domovská stanica neponechá pripojená k elektrickej zásuvke, čistiaci robot sa nevráti automaticky do stanice na nabitie.

Čistiaci robot nepoužívajte, ak má domovská stanica poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne alebo došlo k jej poškodeniu či pádu. Aby nedošlo k ohrozeniu, kábel musí vymeniť spoločnosť LG Electronics, Inc. alebo kvalifikovaný servisný technik.

SPÔSOB ZAPNUTIA A VYPNUTIA NAPÁJANIA ČISTIACEHO ROBOTA

Zapnutie sieťového napájania

* Pri zapínaní hlavného vypínača nestláčajte tlačidlo, ktoré sa nachádza na hornej časti čistiaceho robota. Činnosť tlačidla sa môže oneskoriť. * Vypnite hlavný vypínač, ak sa čistiaci robot nebude dlhší čas používať, aby sa chránila batéria. Čistiaci robot sa nemôže nabiť, ak je hlavný vypínač v polohe vypnutia „OFF“.

Zapnutie zariadenia z pohotovostného režimu.

Pri vypnutom napájaní čistiaceho robota podržte stlačené tlačidlo „Start/Stop" na 1 sekundu, kým sa neozve zvuk „Cink". Po uplynutí približne 10 sekúnd sa zapne napájanie a ozve sa melódia.

※ Ak uplynie 10 minút bez vydania aktívneho príkazu čistiacemu robotu po zapnutí, napájanie sa automaticky vypne.

Na dve sekundy podržte stlačené tlačidlo START/STOP počas zapnutia čistiaceho robota. Po vypnutí napájania sa ozve melódia.

Tip

• Ak sa napájanie nedá zapnúť, postupujte nasledovne.
• Zapnite hlavný vypínač a počkajte viac ako 3 sekundy.
• Po zapnutí hlavného vypínača stlačte tlačidlo „START/STOP“.
• Ak sa napájanie nezapne alebo sa neobjaví žiadne zobrazenie, ale len cinknutie, manuálne vložte čistiaci robot do domovskej stanice.

SPÔSOB SPUSTENIA A ZASTAVENIA ČISTENIA

Používanie tlačidiel na čistiacom robote

Po zapnutí čistiaceho robota začnite čistenie stlačením tlačidla START/STOP. Ozve sa melódia a začne čistenie.

Čistenie zastavíte stlačením tlačidla START/STOP počas čistiaceho cyklu.

* Po stlačení tlačidla „START/STOP“ počas vypnutého napájania čistiaceho robota sa zapne napájanie. Čistenie sa spustí po ďalšom stlačení tlačidla „START/STOP“.

* Počas čistenia môže dochádzať k nárazom, keď snímač nedokáže rozpoznať niektoré objekty kvôli ich tvaru (tenké nôžky stoličiek a stolov, rohy nábytkov). Keď k tomu dôjde, vnútorný snímač na detekciu nárazov zareaguje vyslaním signálu na vykonanie pohybu dozadu.

* Ak je čistiaci robot nastavený na spustenie čistenia na mieste mimo domovskej stanice, položte čistiaci robot na plochú podlahu, aby nedošlo k poruche snímača na detekciu prekážok. Navyše, spustite čistenie od miesta, na ktorom sa nenachádzajú žiadne prekážky, ako sú záclony alebo steny v rámci vzdialenosti 30 cm od čistiaceho robota.

Tip

Spôsob dosiahnutia najlepších výsledkov:

• Krátko pred spustením činnosti robota skontrolujte priestor, ktorý sa má čistiť, či sa v ňom nenachádzajú nejaké veľké a malé predmety, ktoré by mohli spôsobiť ťažkosti čistiacemu robotu.
• Ak sa čistenie spustí, keď sa čistiaci robot nachádza v domovskej stanici, zariadenie sa môže rýchlo vrátiť do domovskej stanice, keďže sa presne načítala aktuálna domovská poloha.
• Keď je nainštalovaná zásuvka na mop, aby nedošlo k sekundárnemu znečisteniu od znečisteného mopu, robot nebude prechádzať cez prahy dverí s výškou 5 mm alebo viac.

Automatické nabitie

Čistiaci robot sa vráti do domovskej stanice na konci čistiaceho cyklu alebo vtedy, keď je takmer vybitá batéria.

※ Ak uplynie 10 minút bez pohybu čistiaceho robota, alebo je batéria príliš vybitá, napájanie sa automaticky vypne.

※ NEVYPÍNAJTE hlavný vypínač, pretože sa nenabije batéria. Ak sa zariadenie manuálne vráti s vypnutým hlavným vypínačom, zobrazí sa chybové hlásenie „Main power switch on the back of the HOM-BOT is turned off. Please turn the switch on.“ (Hlavný vypínač na zadnej časti HOM-BOT je vypnutý. Zapnite tento vypínač, prosím.)

※ V prípade, že sa zariadenie počas čistenia vráti do domovskej stanice kvôli takmer vybitej batérii, čistenie sa spustí po nabití, a to od najbližšieho miesta oblasti, ktorá sa predtým ešte nečistila. (Strana 18)

※ Ak sa čistiaci robot nedokáže pripojiť k domovskej stanici na prvý pokus, bude to skúšať dovtedy, kým sa mu to nepodarí.

※ Keď čistiaci robot dokončí všetky priestory, ktoré dokáže vyčistiť, vráti sa do domovskej stanice, aj keď batéria nie je takmer úplne vybitá.

Pri prvom použití čistiaceho robota alebo pri nabíjaní batérie počas čistenia môžete batériu nabiť manuálne.

Spôsob 1. Čistiaci robot pripojte k domovskej stanici zarovnaním prednej strany domovskej stanice. Spustenie nabíjania bude sprevádzať melódia spolu so zvukovým hlásením.

Spôsob 2. Po stlačení tlačidla „HOME“ na diaľkovom ovládači alebo na čistiacom robote sa príjme výzva na automatické vygenerovanie vyhľadávacieho signálu a návrat čistiaceho robota do domovskej stanice.

※ Ak čistiaci robot nezačal čistenie z domovskej stanice alebo sa čistiaci robot nabíja manuálne po stlačení tlačidla Home, nájdenie domovskej stanice môže trvať o niečo dlhšie.

※ Ak sa čistiaci robot nachádza v rámci 10 cm od prednej časti nabíjacieho konektora pri zapnutom napájaní, automaticky sa vráti do domovskej stanice a začne sa nabíjanie.

Tip

Pri používaní domovskej stanice dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Ak sa v nabíjacom konektore zachytí nejaký cudzí materiál, nabíjanie nemusí prebiehať plynulo. Z času načas poutierajte tento konektor suchou handričkou po odpojení napájacej zástrčky. (str. 32)
• Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom ani poškodeniu domovskej stanice, nedotýkajte sa nabíjacieho konektora žiadnymi kovovými predmetmi.
• Aby nedošlo k vzniku požiaru ani zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy nerozoberajte ani neupravujte domovskú stanicu.
• Neumiestňujte domovskú stanicu ani napájacú zástrčku blízko vykurovacieho zdroja.

Batéria je úplne nabitá

• Keď začne indikátor „Režim čistenia" blikať po dokončení nabíjania, čistiaci robot sa vráti k čisteniu oblastí, ktoré neboli dokončené.
• Aj po stlačení tlačidla „Start“ na diaľkovom ovládači alebo tlačidla „Stop“ na hlavnej jednotke počas nabíjania pri blikajúcom indikátore „Režim čistenia“ čistiaci robot nájde a vyčistí nedokončené miesta.
• Po stlačení tlačidla „Start“ na diaľkovom ovládači alebo tlačidla „Start/Stop“ na zariadení po zmene režimu začne čistiaci robot čistenie znova od začiatku.

Ak sa batéria nenabíja

Kontrola 1:

Stavový indikátor počas nabíjania robota v priestorovom režime Cikcak) V prípade, že neexistuje žiadna oblasť na čistenie

V prípade, že existuje oblasť na čistenie (bliká)

Čistiaci robot v režime „Cikcak” opakovane vykonáva cikcakovitý pohyb tak, aby vyčistil úplne všetky miesta v oblasti čistenia.

Ak chcete rýchlo vyčistiť nejakú oblasť, zvoľte režim čistenia „Cikcak".

* Predvolené nastavenie z výroby je režim čistenia „Cikcak”.

Čistenie po jednotlivých úsekoch

Vyčistí sa plocha s maximálnym obsahom 3 m x 3 m. (Veľkosť obsahu sa môže meniť podľa tvaru plochy, ktorá sa má vyčistiť.)

2. fáza:

1. fáza čistenia Po jednotlivých úsekoch automaticky zahrňa aj režim Cikcak.

Po dokončení 1. a 2. fázy sa čistená oblasť vyčistí zopakovaním vyššie uvedeného spôsobu čistenia, keď sa zariadenie presunie do ďalšej časti oblasti čistenia.

Čistenie Môj priestor

Pomocou diaľkového ovládača manuálne vykonajte čistenie po okraji jednotlivých plôch určených na vyčistenie.

※ Tento režim čistenia sa akceptuje vtedy, keď je vzdialenosť medzi počiatočnou a konečnou polohou menšia ako 1 m.

Potom po stlačení tlačidla „Start“ čistiaci robot sám vyčistí manuálne vyznačenú oblasť.

* Ak sa nepodarí správne vyznačiť určitú zónu, ozve sa hlasový oznam „Area does not meet the specified conditions. Please continue to make specified area for cleaning process." (Plocha nespĺňa určené podmienky. Zopakujte, prosím, vyznačenie určenej oblasti na čistenie.) Pomocou diaľkového ovládača znova určite požadovanú zónu. ※ Po dokončení čistenia zvolených oblastí sa čistiaci robot uvedie do režimu čistenia (Cikcak alebo Po jednotlivých úsekoch), v ktorom vykonával čistenie predtým.

Tip

• Počas nabíjania sa nedá aktivovať režim čistenia "Môj priestor".
• Ak chcete zmeniť režim čistenia počas činnosti čistiaceho robota, najprv stlačte tlačidlo „Stop/OK“, aby bolo možné zvoliť požadovaný režim. Čistenie sa spustí od začiatku.

Manuálne čistenie

Stlačením smerového tlačidla na diaľkovom ovládači môžete vykonávať pohyb čistiaceho robota v manuálnom režime.

Čistiaci robot vyčistí danú oblasť, pričom sa bude pohybovať dopredu/dozadu/doľava/doprava, a to podľa stlačenia smerových tlačidiel.

V manuálnom režime bude čistiaci robot narážať do prekážok, ktoré sa nachádzajú za ním, ak sa na diaľkovom ovládači podrží stlačené tlačidlo dozadu.

Najlepšie sa hodí na čistenie určitých častí domu.

Po dokončení čistenia sa robot zastaví vo východiskovej polohe (potrvá to 4–5 minút).

V režime „Turbo“ bude čistiaci robot pracovať intenzívnejšie, aby sa dosiahlo dôkladné vyčistenie.

※

Čistiaci robot je schopný zapamätať si prostredie čistenia prostredníctvom režimu Učenie s cieľom vykonávať inteligentné čistenie.

- Bezpečnostné pokyny týkajúce sa inteligentnej činnosti

• Tento režim učenia umožňuje zapamätanie miest s prekážkami, ktoré je potrebné obísť. Čistiaci robot si zapamätá každý aspekt prostredia, v ktorom sa nachádza, a to od spustenia čistenia z domovskej stanice až po moment ukončenia čistenia daného priestoru.
• Čistiaci robot sa naučí nové podmienky prostredia aj po zmene polohy domovskej stanice.
• Ak sa režim učenia akceptuje, ozve sa hlasový oznam „The learning cleaning process is complete.“ (Proces naučenia čistenia je dokončený.)

Na čistiacom robote je možné nastaviť aktuálny čas.

Stlačením tlačidla „Clock“ (Hodiny) na diaľkovom ovládači, keď čistiaci robot čaká, sa spustí nastavovanie aktuálneho času.

Vol'bu vykonajte pomocou tlačidiel „◀▶” na dial'kovom ovládači.Túto funkciu je možné počut prostredníctvom hlasového sprievodcu.		Požadovaný čas nastavte pomocou tlačidiel „▲▼” na dial'kovom ovládači.
		Minúty nastavte pomocou tlačidiel „▲▼” na dial'kovom ovládači.
		AM/PM (Dopoludnia/Popoludní) nastavte pomocou tlačidiel „▲▼” na dial'kovom ovládači.
		Stlačením tlačidla „Clock” alebo „Stop/OK” na dial'kovom ovládači sa proces nastavenia času dokončí.

Tip

Preto sa pred naplánovaným čistením musia nastaviť hodiny.

- Ak sa v priebehu 10 sekúnd nevykoná žiadny úkon, nastavovanie hodín sa zruší.

NAPLÁNOVANÉ ČISTENIE

Môžete naplánovať čistenie tak, aby čistiaci robot začal čistenie v naplánovanom čase. Stlačením tlačidla „Schedule“ (Plán) na diaľkovom ovládači, keď sa nabíja batéria, sa spustí nastavovanie naplánovaného čistenia.

Nastavenie/zrušenie plánu je možné len vtedy, keď sa zariadenie nabíja.

Zvoľte možnosť „Jednorazovo“ alebo „Každý deň“ pomocou tlačidiel „▲▼“ na diaľkovom ovládači. Hlasový oznam potvrdí nastavený plán.

Nastavte hodiny pomocou tlačidiel „▲▼“ na diaľkovom ovládači.

Nastavte minúty pomocou tlačidiel „▲▼“ na diaľkovom ovládači.

Nastavte AM/PM (Dopoludnia/Popoludní) pomocou tlačidiel „▲▼“ na diaľkovom ovládači.

• Keď nastane naplánovaný čas, čistiaci robot sám začne čistenie.
• Naplánované čistenie sa dá nastaviť len vtedy, keď sa čistiaci robot nabíja.
• Podržaním stlačeného tlačidla „Schedule“ (Plán) na diaľkovom ovládači na 3 sekundy počas nabíjania sa nastavený plán zruší.
• Ak sa počas nastavovania naplánovaného času nevykoná žiadny úkon v priebehu 10 sekúnd, nastavovanie sa zruší.

ČISTENIE S MOPOM (VOLITEĽNÁ MOŽNOSŤ)

Po pripevnení mopu s ultra mikrovláknom môžete efektívne využiť čistiaci robot na odstránenie prachu.

Pri čistení s mopom založte mop a zásuvku na mop do čistiaceho robota podľa nasledujúcich pokynov:

※ Vezmite do úvahy, že ak sa zásuvka na mop nezaistí správne, počas čistenia sa môže oddeliť.

1. Je dôležité, aby upevňovacie háčiky na zásuvke na mop správne zapadli do upevňovacích drážok v spodnej časti čistiaceho robota.

Upevňovacie háčiky

• Aby nedochádzalo k uvoľňovaniu zápachov, po dokončení čistenia odstráňte akýkoľvek cudzí materiál alebo prach z mopu.
• Aby nedošlo k znečisteniu podlahy, nepoužívajte mop s ultra mikrovláknom na čistenie, keď sa nečistota zmiešala s kvapalinami, ako sú káva alebo atrament.
• Aby nedošlo k poškodeniu kobercov od suchého zipsu ani prenosu nečistoty z mopu, nečistite koberec s pripevnenou zásuvkou na mop ani s pripevneným mopom.
• Mop s ultra mikrovláknom udržiavajte v suchu. Nepoužívajte ho na mokré povrchy. Ak sa vyskytuje vlhkosť, môže zasahovať do činnosti navigácie.
• Keď je pripevnená zásuvka na mop, funkcia inteligentnej diagnostiky nie je dostupná.

Čistiaci robot si pamätá svoju polohu počas čistenia.

Ak používateľ premiestni čistiaci robot počas jeho činnosti, robot vyhľadá miesto, z ktorého bol premiestnený pomocou navigačnej funkcie vyhľadávania polohy pred tým, ako bude pokračovať v čistení.

* Funkcia navigácie sa aktivuje po tom, ako čistiaci robot zodpovedajúcim spôsobom rozpozná prostredie čistenia.

Keď sa aktivuje funkcia vyhľadávania polohy, začne blikať režim čistenia stavového indikátora

Manuálna zmena polohy

1. Čistiaci robot umiestnite blízko polohy, z ktorej bol pôvodne premiestnený.

* Vyhľadanie polohy je účinnejšie, keď je čistiaci robot bližšie k miestu, z ktorého bol premiestnený. ※ Ak sa premiestni zo svojej pôvodnej polohy čistenia o viac ako 1 m, pre čistiaci robot to bude ťažké vyhľadať svoju predchádzajúcu polohu.

1. Stlačte tlačidlo START/STOP na čistiacom robote alebo tlačidlo START na diaľkovom ovládači. Čistiaci robot potom spustí funkciu vyhľadávania polohy spolu so zvukovým sprievodcom.

* Keď sa vyhľadávanie polohy úspešne dokončí, robot bude pokračovať v čistení od miesta, z ktorého bol premiestnený. Ak vyhľadanie polohy zlyhá, robot začne znova od začiatku.

• Keď sa vypne napájanie po nastavení funkcie vyhľadávania polohy, funkcia vyhľadávania polohy sa zruší.
• Vyhľadanie polohy bude účinnejšie, keď sa čistiaci robot bude nachádzať bližšie k miestu, z ktorého bol premiestnený.

INTELIGENTNÁ DIAGNOSTIKA

Čistiaci robot využíva funkciu inteligentnej diagnostiky na vykonanie vlastnej diagnostiky. Ak sa na základe diagnostiky zistí akýkoľvek nezvyčajný stav zariadenia, kontaktujte, prosím, miestne servisné stredisko spoločnosti LG Electronics.

* Počas inteligentnej diagnostiky sa bude čistiaci robot pohybovať po kružnici s polomerom približne 50 cm. Preto pred spustením inteligentnej diagnostiky zabezpečte, aby sa okolo domovskej stanice v okruhu s priemerom 1 m nenachádzali žiadne predmety.

1. Keď sa inteligentná diagnostika úspešne dokončí, čistiaci robot sa vráti späť do domovskej stanice a poskytne informácie o výsledku prostredníctvom hlasového oznamu. Po hlasovom ozname umožní stlačenie tlačidla „HOME“ na diaľkovom ovládači alebo hlavnej jednotke zopakovanie hlasového oznamu. Ak chcete ukončiť diagnostický proces, stlačte tlačidlo „Stop/OK“ na diaľkovom ovládači alebo hlavnej jednotke.

* Po uplynutí 1 minúty po hlasovom oznámení výsledku inteligentnej diagnostiky sa začne čistiaci robot nabíjať.

※ Ak sa pomocou ktoréhokoľvek zo snímačov zistí chyba počas inteligentnej diagnostiky, hlasový oznam to oznámi a zariadenie sa v takomto prípade do domovskej stanice nevráti.

Tip

- Nedotýkajte sa čistiaceho robota ani žiadnym spôsobom nerušte jeho činnosť pred dokončením inteligentnej diagnostiky. Ak náhodou dôjde k prerušeniu činnosti, vypnite a potom znova zapnite hlavný vypínač, aby sa diagnostický proces obnovil.

- Inteligentná diagnostika sa neaktivuje v nasledujúcich prípadoch. V každom prípade skontrolujte problém a skúste znova.

- Nie je založený filter nádoby na prach.

Ak sa po inteligentnej diagnostike ozve hlasový oznam, vykonajte náležité opatrenia podľa nasledujúcej tabuľky.

Ak je nádoba na prach plná, sací výkon sa môže znížiť. Nádobu na prach vyčistite pred každým čistením a po každom čistení priestorov. Nádobu na prach vyčistite podľa nasledujúceho postupu:

1. Otvorte kryt nádoby na prach stlačením tlačidla PUSH na čistiacom robote.
2. Uchopte rukoväť na nádobe na prach a potiahnite ju nahor.
3. Potiahnite háčik na ľavej strane krytu filtra na zadnej časti nádoby na prach a oddeľte tak filter a špongiu.

※ Vezmite do úvahy, že oddelením filtra sa môže vysypať prach.

* Ďalšie informácie o čistení filtra nádoby na prach nájdete na strane 30.

1. Nadvihnite kryt pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle na nádobe na prach.
2. Vyprázdnite nádobu na prach a vyčistite ju pomocou čistiacej kefky pod tečúcou vodou.
3. Po vyčistení vodou dôkladne vysušte nádobu na prach na dostatočne vetranom mieste mimo priameho slnečného svetla.
4. Pri montáži alebo zakladaní vyčistenej nádoby na prach zatvorte kryt a vložte špongiu a filter HEPA.

• Používanie zariadenia bez filtrov vložených do nádoby na prach môže spôsobiť poruchu motora, na ktorú sa nevzťahuje záruka.
• Po vyčistení nádoby na prach nezabudnite zmontovať filter a vložiť ho do nádoby na prach. Ak spustíte čistenie priestorov bez filtrov vložených do nádoby na prach alebo s nenamontovaným krytom filtra, ozve sa hlasový oznam „Please check that the dust bin and

filter are properly installed." (Skontrolujte, prosím, či sú nádoba na prach a filter správne nainštalované.)

Filter nádoby na prach sa skladá z filtra HEPA a špongiového filtra. Vyčistite filter HEPA aj špongiový filter podľa nasledujúceho postupu.

1. Potiahnite háčik na ľavej strane modulu filtra HEPA na zadnej strane nádoby na prach a oddeľte tak filter HEPA a špongiu.

1. Dôkladne odstráňte jemné prachové častice na filtri HEPA pomocou vysávača alebo čistiacej kefky.

1. Pomocou čistiacej kefky vyčistite špongiový filter. Ak na jeho čistenie použijete vodu, pred opätovným založením ho nechajte úplne vyschnúť v tieni.

1. Založte filter HEPA a špongiový filter späť do krytu filtra podľa nasledujúceho postupu.

* Dávajte pozor, aby nedošlo k nesprávnemu založeniu filtra HEPA a špongiového filtra do krytu filtra.

• Aby sa zachoval požadovaný výkon čistiaceho robota, čistite filter HEPA aspoň raz do týždňa, a to pomocou kefky alebo vysávača.
• Ak budete používať čistiaci robot s krytom filtra založeným na nádobe na prach, ale bez vložených filtrov, do vnútra by mohol preniknúť prach a spôsobiť poruchu.

Otáčavá kefa, ktorá sa nachádza v spodnej časti čistiaceho robota, pomáha zbierať prach. Kefu vyčistite podľa nasledujúceho postupu.

* Pred prevrátením hlavnej jednotky položte mäkkú handru na podlahu a vyberte nádobu na prach. V opačnom prípade sa môže hlavná jednotka poškriabať a z nádoby na prach sa vysype prach.

1 Pred tým, ako začnete čistenie, vypnite hlavný vypínač. Čistiaci robot položte na mäkkú handru hore nohami.

3 Pomocou čistiaceho nástroja odstráňte vlasy a iné úlomky a cudzie materiály zachytené na kefe a na 2 menších oporných kolieskach.

5 Počas potlačenia kefy nadvihnite časť s bielym výčnelkom a oddeľte ho od hlavnej jednotky.

6 Opatrne vyčistite kefu pomocou vysávača alebo nožníc.

7 Založte upevňovací háčik (obdĺžnikového tvaru) na strane kefy do slotov podľa zodpovedajúcich farieb.

8 Počas potláčania kefy v smere šípky, založte upevňovací háčik (obdĺžnikového tvaru) na opačnej strane do slotu.

9 Potlačte nadol a zatvorte kryt tak, aby sa ozvalo prasknutie z oboch strán upevňovacieho háčika.

※ Dávajte pozor, aby sa nezachytili štetiny bočnej kefy pod krytom pri jeho zatváraní.

Na čistiacom robote sa nachádzajú snímače, ktoré vyhľadávajú a zisťujú prítomnosť prekážok, schodísk a domovskej stanice na nabitie batérie. Aby sa zachoval požadovaný výkon čistiaceho robota, pravidelne čistite tieto snímače a nabíjací konektor nasledujúcim spôsobom:

1. Vypnite hlavný vypínač v spodnej časti čistiaceho robota. Ak sa hlavný vypínač nevypne, môže dôjsť k zraneniu spôsobenému aktiváciou čistiaceho robota.
2. Položte hladkú handru na podlahu, prevráťte čistiaci robot a položte ho na handru.

* Pred otáčaním hlavného telesa nezabudnite, prosím, vybrať nádobu na prach. V opačnom prípade sa môže z nádoby na prach vysypať prach.

1. Pomocou hladkej handričky alebo čistiacej kefky odstráňte prach z každého snímača schodov, zo snímačov obrazu a z ultrazvukových snímačov, ako aj z nabíjacieho konektora tak, ako je to popísané nižšie.

• Čistiaci robot nečistite priamym postrekovaním vodou, riedidlom, benzénom ani žiadnymi inými kvapalinami.
• Zavolajte servisné stredisko, ak je poškodený snímač alebo nabíjací konektor. Poškodenie snímača alebo nabíjacieho konektora môže spôsobiť poruchu výrobku.
• Na vyčistenie snímača/nabíjacieho konektora použite čistiacu kefku.

Cudzie predmety/materiály, ako sú vlasy, sa môžu ľahko prichytiť k bočnej kefe. Takéto materiály odstráňte aspoň raz do týždňa.

Ak je podlaha drsná alebo nerovná, alebo sa steny často čistia, môže dôjsť k ohnutiu alebo poškodeniu bočnej kefy. V takomto prípade použite nasledujúci spôsob na narovnanie bočnej kefy.

1. Nasledujúci postup je užitočný pri obnove zdeformovaných kief.
2. Vypnite napájanie vypnutím hlavného vypínača na zadnej časti zariadenia.
3. Položte čistiaci robot na koniec stola, aby bolo čistenie bočnej kefy jednoduchšie. Zabezpečte, aby nehrozil pád čistiaceho robota.
4. Namočte bočnú kefu do teplej vody.
5. Podržte potlačenú bočnú kefu približne na desať sekúnd tak, aby bola úplne ponorená vo vode.
6. Pomaly utierajte bočnú kefu rukou.
7. Otočte bočnú kefu a zopakujte kroky 4-6 pre každú časť kefy.
8. Bočnú kefu použite až po jej úplnom vyschnutí.

Údržba bočnej kefy

1. Odstráňte skrutky pomocou skrutkovača a oddeľte bočnú kefu od hlavnej jednotky.
2. Po oddelení odstráňte akékoľvek vlasy.
3. Namontujte bočnú kefu založením do spodnej časti čistiaceho robota, a to s označením „R“ a „L“ na kefe zodpovedajúcim náprotivku na čistiacom robote.

Aby nedochádzalo k uvoľňovaniu zápachov, z mopu by sa mali odstrániť nečistoty a prach po každom použití mopu na čistenie. Mop s ultra mikrovláknom vyčistite podľa nasledujúceho postupu:

* Ak sa mop použije vo vlhkom alebo mokrom stave, spôsobí poruchu čistiaceho robota.

• Aby nedošlo k poruche výrobku, používajte len mop s ultra mikrovláknom dodaný spolu s týmto čistiacim robotom.
• Ďalšie mopy s mikrovláknom je možné zakúpiť v najbližšom servisnom stredisku spoločnosti LG Electronics.

- Nedošlo k zachyteniu kolieska do predných dverí, balkóna, schodišťa, atď.?

▶ Premiestnite čistiaci robot na rovnú podlahu.

- Neomotal sa nejaký cudzí materiál okolo kolieska?

* Pred obrátením hlavného telesa nezabudnite, prosím, vybrať nádobu na prach. V opačnom prípade sa môže z nádoby na prach vysypať prach.

Ak čistiaci robot nemôže pokračovať v čistení kvôli akejkoľvek nepriaznivej podmienke, ozve sa výstražný oznam.

- Nie je čistiaci robot zaseknutý?

▶ Po uvoľnení zaseknutej časti umiestnite čistiaci robot na rovnú podlahu.

Ak nie je založená nádoba na prach alebo nie je založený kryt filtra, ozve sa výstražný oznam.

▶ Otvorte kryt nádoby na prach a skontrolujte, či je nádoba na prach správne založená na mieste. ▶ NENECHÁVAJTE otvorený kryt nádoby na prach.

Položte mäkkú handru na podlahu a potom na ňu položte čistiaci robot hore nohami.

* Pred obrátením hlavnej jednotky vyberte nádobu na prach. V opačnom prípade sa z nádoby na prach vysype prach.

- Kefa vydáva hlučný, nezvyčajný zvuk.

- Kefa alebo bočná kefa je zaseknutá.

Odstráňte akékoľvek cudzie materiály, ako sú káble, chumáče vlasov, zachytené v bočnej kefe alebo v kefe.

Pred nahlásením poruchy čistiaceho robota overte nasledovné.

Problém Riešenia (referenčná strana)
Nedá sa zapnút' napájanie. Skontrolujte, či je zapnutý hlavný vypínač. (Strana 15)
Napájanie sa automaticky vypína.	Nie je to porucha. Čistiaci robot má svoju vlastnú funkciu šetrenia energie. Ak sa zariadenie nepoužije v priebehu desiatich minút po zapnutí napájania, napájanie sa automaticky vypne. (Strana 17)
Čistiaci robot sa nenabije. Skontrolujte, či je zapnutý hlavný vypínač. ▶Odstráňte predmety okolo domovskéj stanice. (Strana 15) ▶Overte, či sa do domovskéj stanice privádza napájanie. (Strana 14) ▶Utrite nabíjací konektor suchou handričkou. ▶
Sací výkon sa znížil. Skontrolujte, či cudzí materiál neblokuje sací otvor. (Strana 31) ▶Vyprázdnite nádobu na prach. (Strana 29) ▶▶ Vyčistite filter nádoby na prach. (Strana 30)
Zvýšil sa hluk zariadenia.	▶ Overte, či je nádoba na prach založená správne.▶ Overte, či je filter nádoby na prach založený správne. (Strana 30)▶ Skontrolujte, či nedošlo k zachyteniu cudzieho materiálu do kefy. (Strana 31)
Čistiaci robot sa neaktivuje.	▶ Overte, či je zapnutý hlavný vypínač. (Strana 15)▶Overte, či je nabitá batéria. (Strana 18)
Kefa sa neotáča.	▶ Vyčistite kefu. (Strana 31)▶Overte, či je kefa namontovaná správne. (Strana 31)
Pohyby alebo trasa pohybu sú nezvyčajné.	▶patrne utrite snímač hladkou handričkou. (Strana 32)▶k je pripevnený mop s ultra mikrovláknom, overte, či je namontovaný správne. (Strana 25)▶Vypnite a zapnite hlavný vypínač.
Čistiaci robot sa nedá aktivovať pomocou dial'kového ovládača.	▶Vymeňte batérie dial'kového ovládača. (Strana 12)▶Overte, či je ovládač v rámci oblasti pokrytia hlavnej jednotky, čo je menej ako 3 m. (Strana 12)▶Skontrolujte, či je zapnutý hlavný vypínač. (Strana 15)

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

Položka/Model Čistiaci robot LGVR6260 Ser. / VR6270 Ser.
Vonkajšie rozmery	340 mm × 340 mm × 89 mm
Hmotnosť	3 kg
Spotreba elektrickej energie	18 W
Batéria (plne nabitá)	DC 16,8 V
Rýchlost' pohybu	350 mm/s (maximálne)
Čas používania Približne 100 minút(platí pre bežnú drevenú podlahu)
Čas nabíjania 3 hodiny
Hlavné funkcie Režim TurboRežim UčenieSnímanie prekážokFunkcia ochrany proti zrúteniuAnti-PlungeNaplánované čistenieZobrazenie chýbNavigáciaAutomatické/Manuálne nabíjaniePoužitie suchého mopu (čistenie)Čistenie rohovHlasové oznamyKreslenie mapyBodové čistenieOpakované čistenieČistenie Môj priestorČistenie po jednotlivých úsekochČistenie Cikcak

Upozornenie týkajúce sa softvéru s otvoreným zdrojom

Ak chcete získať zdrojový kód na základe licencie GPL, LGPL, MPL a iných licencií otvoreného zdroja, ktorý obsahuje tento výrobok, navštívte, prosím, stránku http://opensource.lge.com.

Okrem zdrojového kódu sú k dispozícii na stiahnutie aj všetky uvedené licenčné podmienky, záručné podmienky a upozornenia týkajúce sa autorských práv.

Vyberanie batérie

Vypnite hlavný vypínač na ľavej zadnej strane čistiaceho robota.

Umiestnite mäkkú handru na podlahu, vyberte nádobu na prach a prevráťte čistiaci robot.

Oddeľte vodič od batérie pri súčasnom potlačení háčika konektora.

Dávajte, prosím, pozor na vznik požiaru, výbuch, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu.

• Nenabíjajte túto akumulátorovú batériu (ďalej ako batéria) pomocou žiadneho iného typu nabíjačky ako tej, ktorá bola pôvodne dodaná.
• Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu batérie pádom, rozdrvením, prepichnutím, rozrezaním alebo skratovaním vonkajších kontaktov. • V žiadnom prípade sa nepokúšajte rozoberať túto batériu. Keď dôjde k poškodeniu alebo poruche batérie, prineste ju do servisného strediska.
• Neumiestňujte túto batériu blízko zdroja tepla ani ju nelikvidujte vhodením do ohňa či vody.
• Batériu nabíjajte mimo vlhkého či mokrého prostredia.
• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí, batoliat a domácich zvierat.

Likvidácia opotrebovaných batérií/akumulátorov

1. Keď je na batérii/akumulátore vášho výrobku uvedený tento symbol preškrtnutej nádoby s kolieskom, znamená to, že sa na nich vzťahuje európska smernica 2006/66/CE.
2. Tento symbol môže byť uvedený v kombinácii s chemickými značkami ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.
3. Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zariadení určených na zber takéhoto odpadu poverených štátom alebo miestnymi orgánmi.
4. Správna likvidácia opotrebovaných batérií/akumulátorov prispeje k zabráneniu možných negatívnych dopadov na životné prostredie, zvieratá a zdravie ľudí.
5. Podrobnejšie informácie o likvidácii opotrebovaných batérií/akumulátorov si vyžiadajte, prosím, od vášho mestského úradu, inštitúcie určenej na likvidáciu odpadov alebo obchodu, v ktorom ste zakúpili daný výrobok.

Likvidácia opotrebovaného zariadenia

1. Keď je na výrobku uvedený tento symbol preškrtnutej nádoby s kolieskom, znamená to, že sa naň vzťahuje európska smernica 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické zariadenia by sa mali likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zariadení určených na zber takéhoto odpadu poverených štátom alebo miestnymi orgánmi.
3. Správna likvidácia opotrebovaných zariadení prispeje k zabráneniu možných negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii opotrebovaných zariadení si vyžiadajte, prosím, od vášho mestského úradu, inštitúcie určenej na likvidáciu odpadov alebo obchodu, v ktorom ste zakúpili daný výrobok.

LG

Life's Good

LG

Life's Good

Rýchly sprievodca

Čistiaci robot

V tomto návode je uvedený stručný popis spôsobu používania čistiaceho robota. Podrobnejšie informácie nájdete v Návode pre používateľa.

Pred inštaláciou a použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod. ▶ Voliteľné funkcie sú k dispozícii pre VR626* Ser. a VR627* Ser.

VR626* Ser. VR634* Ser.

VR627 Ser. VR635 Ser.

P/No.: MHK63945518

www.lg.com

1. Zapnite hlavný vypínač na ľavej zadnej časti hlavnej jednotky.

Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli hlavného tlačidla na zariadení pri zapínaní napájania.

Pri zapnutom napájaní čistiaceho robota sa po stlačení tlačidla "Start/Stop" spustí čistenie a po jeho ďalšom stlačení sa čistenie zastaví.

Inštalácia nabíjacej domovskej stanice

Nainštalujte ju na rovný povrch bez prekážok v rámci vzdialenosti 1,5 m vľavo-vpravo a 2 m dopredu a na miesto, na ktorom nebude vystavená pôsobeniu priameho slnečného svetla.

- Ak sa na nabíjacom konektore nachádza prach, nabíjanie môže zlyhať. Tieto konektory pravidelne čistite mäkkou suchou handričkou. Aby sa zaistila spoľahlivá činnosť zariadenia, aj konektory a objektívy snímačov na hlavnej jednotke sa musia pravidelne čistiť.

• Pri prevracaní čistiaceho robota hore nohami ho položte na mäkkú handru položenú na podlahu.
• Pred otočením hlavnej jednotky vyberte nádobu na prach. V opačnom prípade by sa mohol vysypať prach z nádoby.

Režim čistenia a čistenie

1. Prevádzkový režim 2. Počiatočné miesto

Cikcak (ZigZag)

: Vyčistenie požadovaného, konkrétneho miesta

: Dôkladné vyčistenie komplexného prostredia

Bodové čistenie (Spot Cleaning) (voliteľná možnosť)

: Intenzívne vyčistenie plochy s priemerom 1,5 m

Alternatívne počiatočné body

■ Nesprávne počiatočné body

Začiatok s rukou zakrývajúcou objektív snímača

Čistiaci robot sa vráti do domovskej stanice po dokončení čistenia alebo pri takmer vybitej batérii. V prípade, že sa vráti kvôli takmer vybitej batérii, po nabití batérie bude v čistení pokračovať od miesta, ktoré opustil.

2. Manuálne nabíjanie

Umiestnite a zarovnajte čistiaci robot s prednou časťou domovskej stanice.

Alebo stlačte tlačidlo "HOME" na diaľkovom ovládači alebo na hlavnej jednotke.

Výška prahu, ktorú dokáže čistiaci robot prekonať

Výška prahu, ktorú dokáže čistiaci robot prekonať, je max. 15 mm a pri pripevnenej zásuvke na mop je to 5 mm.

Tip

- Pri pripevnenej zásuvke na mop je táto výška obmedzená na túto úroveň kvôli zabráneniu znečisteniu koberca, atď. od prachu.

- Výška prahu, ktorú dokáže robot prekonať, sa môže meniť aj v závislosti od tvaru prahov.

4. Zásuvka na mop (voliteľná možnosť)

Nesprávne založenie zásuvky na mop môže zakryť snímače a spôsobiť poruchu (t.j. pohyb dozadu alebo krúženie na tom istom mieste), takže dbajte na to, aby bola zásuvka na mop pripevnená vo vodiacich drážkach.

Inteligentná diagnostika a inteligentná činnosť

1. Inteligentná diagnostika 2. Režim učenie

Čistiaci robot je schopný vykonať vlastnú diagnostiku prostredníctvom inteligentnej diagnostiky. V prípade zistenia akéhokoľvek nezvyčajného stavu v rámci diagnostiky, kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti LG.

Tip

- V režime "Smart Diagnosis" (Inteligentná diagnostika) sa bude čistiaci robot pohybovať v okruhu 50 cm. Odstráňte akékoľvek predmety, ktoré by mohli stáť v ceste v okruhu 1 m od domovskej stanice tak, aby nebola táto činnosť ničím rušená.

• V nasledujúcich prípadoch nemusí inteligentná diagnostika fungovať.

– Ak sa čistiaci robot oddelí od domovskej stanice - Ak je batéria takmer vybitá – Ak nie je nádoba na prach založená na mieste – Ak je pripevnená zásuvka na mop

Čistiaci robot je schopný zapamätať si prostredie čistenia prostredníctvom režimu Učenie s cieľom vykonať inteligentné čistenie.

- Opatrenia týkajúce sa režimu Učenie

• "Režim Učenie" je dostupný len vtedy, keď robot začne čistenie z domovskej stanice.
• Čistiaci robot si zapamätá každý aspekt prostredia, v ktorom sa nachádza, a to od spustenia čistenia z domovskej stanice až po moment ukončenia čistenia daného priestoru.
• Čistiaci robot sa naučí nové podmienky prostredia aj po zmene polohy domovskej stanice v čase, keď sa začalo čistenie.
• Ak je režim učenia úspešný, ozve sa hlasový oznam "Proces naučenia čistenia je dokončený."

Nádoba na prach/Snímač/Spôsoby čistenia s kefou

Pravidelne čistite objektív pomocou čistiacej kefky. Nadmerne znečistené snímače môžu spôsobiť poruchu.

Odstráňte akékoľvek vlasy, úlomky a cudzie materiály

Hlasový oznam

Výstražný oznam sa ozve, ak nie je nádoba na prach alebo kryt filtra na mieste.

Výstražný oznam sa ozve, ak cudzí materiál alebo úlomky spôsobia zastavenie otáčania kefy.

Ak čistiaci robot nedokáže nájsť domovskú stanicu, manuálne pripojte čistiaci robot k domovskej stanici na nabitie.