ZKM 2011EN - Mikrovlnné rúry Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra
Značka	Zelmer
Model	ZKM 2011EN
Objem	25 L
Výkon mikrovln	900 W
Výkon grilu	1000 W
Rozmery (š. x v. x h.)	485 x 290 x 410 mm
Hmotnosť netto	12,5 kg
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Ovládanie	Elektronické
Displej	LED
Počet úrovní výkonu	10
Funkcia rozmrazovania	Áno, hmotnostná/časová
Gril	Áno
Funkcia konvekcie	Nie
Otočný tanier	Áno, priemer 31,5 cm
Osvetlenie vnútra	Áno
Detská poistka	Áno
Časovač	Áno, max 99 min
Zvukový signál	Áno
Materiál krytu	Nehrdzavejúca oceľ / plast
Farba	Nehrdzavejúca oceľ
Energetická účinnosť	Trieda A
Záruka	24 mesiace

Často kladené otázky - ZKM 2011EN Zelmer

Ako nastaviť čas varenia v mikrovlnnej rúre Zelmer ZKM 2011EN?

Ak chcete nastaviť čas, stlačte tlačidlo Čas (alebo Časovač), potom použite gombík alebo tlačidlá +/- na zadanie požadovaného času (v minútach a sekundách). Potvrďte tlačidlom Štart.

Môžem používať kovové nádoby v mikrovlnnej rúre?

Nie, nie je dovolené používať kovové nádoby ani hliníkovú fóliu, pretože môžu spôsobiť iskrenie a poškodenie zariadenia. Používajte nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry (sklo, keramika, plast označený ako 'mikrovlnný').

Ako vyčistiť vnútro mikrovlnnej rúry?

Pred čistením odpojte zariadenie od napájania. Utrite vnútro vlhkou handričkou s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte agresívne chemikálie ani drôtenky. Môžete tiež vložiť misku s vodou a citrónom na 5 minút, aby ste zmäkčili nečistoty.

Prečo mikrovlnná rúra nehreje?

Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené a či nie sú prekážky. Uistite sa, že ste vybrali správny čas a výkon. Ak problém pretrváva, môže ísť o poškodenie magnetrónu – kontaktujte servis.

Ako používať funkciu grilu?

Vyberte režim Gril pomocou funkčného tlačidla. Nastavte čas (zvyčajne kratší ako pri mikrovlnách). Gril môžete kombinovať s mikrovlnami výberom režimu Kombi. Používajte nádoby odolné voči vysokým teplotám.

Funguje funkcia rozmrazovania automaticky?

Áno, vyberte režim Rozmrazovanie, potom zadajte hmotnosť produktu (napr. 500 g). Zariadenie automaticky nastaví čas a výkon. Môžete tiež rozmrazovať manuálne pomocou nízkeho výkonu (20-30%).

Ako zapnúť detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo Detská poistka (alebo Stop/Clear) na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí symbol zámku. Ak chcete vypnúť, zopakujte postup.

Čo znamená chybový kód E-01?

Kód E-01 znamená problém s teplotným senzorom alebo skratom. Vypnite zariadenie na 10 minút a skúste znova. Ak sa chyba opakuje, kontaktujte servis.

Ako vymeniť žiarovku vo vnútri mikrovlnnej rúry?

Odpojte mikrovlnnú rúru od napájania. Odskrutkujte bočný alebo zadný panel (v závislosti od modelu). Nájdite žiarovku (typ E14, 25W, 250V) a vymeňte ju. Poznámka: žiarovka môže byť horúca. Ak nemáte skúsenosti, kontaktujte servis.

Kde nájsť návod na obsluhu v poľskom jazyku?

Návod na obsluhu vo formáte PDF si môžete stiahnuť zo stránky notice-facile.com alebo z oficiálnej stránky Zelmer. Do vyhľadávača zadajte model ZKM 2011EN.

NÁVOD NA OBSLUHU ZKM 2011EN Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace....15

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITĚ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ A UCHOVEJTE JE DO BUDOUCNA

Ekologicky vhodná likvidace

Gratulujeme Vám k zakúpeniu nášho spotrebiča a vítame medzi užívatelmi vý Zelmer.

Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúčame použivať len originálne prislušenstvo značky Zelmer. Bolo navrhnuté špecialne pre tento spotrebič.

V nižšie uvedenom mieste zapište SÉRIOVÉ ČÍSLO, ktoré sa nachádza na rúre a túto informáciu si uchovajte do budúcnosti.

NUMER

SERYJNY:

Obsah

Bezpečnostné pokyny k ochrane pred pôsobením mikrovlnnej energie ....16

Vstavanie do nábytkovej steny 17

Montáž rúry 17

Pokyny k uzemneniu 18

Rádiové rušenie 18

Požiadavky noriem 19

Mikrovlnné varenie – pokyny 19

Ochranné funkcie 19

Pokyny pre riad ....19

Než sa obrátite na SERVIS 19

Montáz otočného skleneného taniera 19

Konštrukcia rúry 19

Ovládací panel 20

Nastavenia funkcií mikrovlnnej rúry:

Nastavenie hodín 20

Mikrovlnné varenie ....20

Grilovanie 21

Kombinované varenie (mikrovlny + gril) 21

Rýchle začatie varenia 21

Viacstupňové varenie 22

Kontrola funkcii 22

Ekologicky vhodná likvidácia ....22

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Bezpečnostné pokyny k ochrane pred pôsobenim mikrovlnnej energie

① Nepouživajte rúru s otvorenými dvierkami.

Môžete príst do priameho kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade neobchádzajte ani samostatne neupravujte bezpečnostné mechanizmy.

② Nepokladajte žiadne predmety medzi prednú časť rúry a dvierka a zabráňte hromadeniu nečistôt alebo zvyškov čistiacich prostriedkov na kontaktných plochách.

③ Spotrebič nepoužívajte ak je poškodený. Je veřmi dôležité, aby sa dvierka zatvárali dôkladne a nevykazovali žiadne poškodenia:

závesov a zámkov (či nie sú prasknuté alebo volné),

tesnení dvierok a kontaktných plôch,

„deformácie“.

④ Práce súvisiace s nastavovaním alebo opravou rúry môže vykonávať len kvalifikovaný servisný personál.

KPV manipulácii s elektrickým spotrebičom dodržiavajte základné bezpečnostné pokyny. Pre zníženie rizika popálenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, zranení alebo vystaveniu pôsobenia mikrovnnej energie dodržiavajte pokyny:

Nebezpečenstvo! Upozornenie!

Nedodržiavanie pokynov môže spôsobit'úraz

Spotrebič používajte len v súlade s účelom jeho použitia spôsobom uvedeným v tomto návode. Nepoužívajte žieravé chemikálie alebo pary v spotrebiči. Tento typ rúry sa použiva predovetským na zohrievanie, varenie a sušenie potravín. Růra nie je určená pre priemyselné alebo laboratórne použitie.
- Spotrebič nikdy nepoužívajte s poškodeným sieťovým káblom alebo zástrčkou, ak pracuje nesprávne alebo ak spadol alebo sa poškodil iným spôsobom.
Ak dôjde k poškodeniu neodpojitelného sieťového kábla, musl byť vymenený výrobcom alebo špecializovaným opravárenským podnikom prípadne kvalifikovanou osobou kvôli predchádzaniu riziku.
Spotrebič môže opravovat' len zaškolený personál. Nesprávne vykonaná oprava môže vážne ohroziť uživateľa. V pripade poruchy sa odporúča oprava spotrebiča v špecializovanom servise ZELMER.
Tekuté alebo iné potraviny nezohrievajte v tesne uzavretých nádobách. Môže to spôsobit' ich explóziu.
- Pri zohrievaní nápojov v mikrovnnej rúre môže vriaca tekutina vyprsknút s omeškaním, pri prenášení nádoby buďte preto mimoriadne opatrní. Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na vyprážanie jedál. Horúci olej môže poškodit časti rúry alebo riad, ba dokonca spôsobít popáleniny pokožky.
V rúre nezohrievajte vajcia v škrupine alebo celé vajcia uvarené natvrdo. Môžu explodovať aj po ukončení zohrievania v mikrovnnej rúre.
Nedotýkajte sa povrchu zapnutej rúry. Jeho teplota môže byť vysoká – riziko popálenín.
Obsah dojčenských fliaš a pohárov pre deti premiešajte a pretrepte. Pred podávaním skontrolujte teplotu, aby sa zabránilo popáleninám.
Kuchynský riad sa môže pod vplyvom pôsobenia tepla zohrievaných potravín nahriat Na prenăšanie riadu používajte vhodné rukováte.
- Práce súvisiace s údržbou alebo opravou rúry, ktoré zahrňajú zloženie ochranného krytu proti účinkom mikrovnnej energie sú nebezpečné, preto by mali byť vykonávané výlučne kvalifikovanou osobou.
Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ohraničenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávať prácu so zariadením pod dohladom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.
- Nevyberajte odrazovú vložku z komory mikrovlnnej růry! Plní ochrannú funkciu proti žiareniu.

Poznámka!

Nedodržiavanie pokynov môže mať za následok poškodenie majetku

Rúru pripájajte len do elektrickej zásuvky so striedavým prúdom 230 V s ochranným kolíkom.
Nepoužívajte prázdnu rúru.
Ako znížit' riziko vzniku požiaru vo vnútri rúry:

• Pri ohrievani potravín v plastových alebo papierových obaloch pozorujte prevádzku rúry vzhľadom na možnosť vznietenia.
• Pred vložením papierových alebo plastových vreciek do rúry z nich odstráňte všetky drôtené viazacie prvky.
• Ak spozorujete dym, spotrebič vypnite a odpojte ho od napájania. Za účelom potlačenia ohňa neotvárajte dvierka.
• Nenechávajte papierové výrobky, pribory a kuchynské riady alebo jedlo v růre, keď ju nepoužívate.

Počas prevádzky spotrebiča môže byť teplota na jeho vonkajšom povrchu vysoká. Sieťový kábel musí byť vedený v bezpečnej vzdialenosti od horúcich povrchov a nemôže pokrývať žiadne prvky rúry.
- Počas používania sa spotrebič zohrieva. Dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali výhrevných telies vo vnútri rúry.
Nepoužívajte parný čistič.
- Spotrebič nie je určený na prevádzku s použitím externých časových vypínačov alebo osobitného systému dialkového ovládania.
V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu na vnútornej strane dvierok. Mohlo by dôjst k poškodeniu spotrebiča.

Informácie o výrobku a pokyny na jeho používanie

Mikrovlnná rúra je určená len na domáce použitie.

Potraviny s hrubou šupkou ako zemiaky, celé tekvice, jablká a gaštany pred varením prepichnite.

Ledovofte, aby sa jedlo rozvarilo.

•red použitím skontrolujte, či je vybavenie vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre.

- Do nádoby/riadu nalejte 1 pohár studenej vody (250 ml) a vložte ju do mikrovlnej rúry.

Varte pri nastavení maximálnej hodnoty po dobu jednej minúty.

- Po uplynutí zvoleného času, opatrne skontrolujte teplotu nádoby/riadu. V prípade, že nádoba pri dotyku bude teplá, nepouživajte ju na varenie v mikrovlnej růre.

Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

likrovlnnú rúru nepoužívajte na uchovávanie akýchkol'vek predmetov ako chlieb, zákusky a podobne.

Montáž

① Uistite sa, či boli z rúry odstránené všetky obaly.

② Odstráňte ochrannú fóliu z plášťa mikrovnnej rúry.

Istraňujte svetlohnedú slůdovú vrstvu chrániacu magnetrón.

Skontrolujte, či spotrebič nemá žiadne známky poškodenia ako ohnuté alebo zdeformované dvierka, poškodené tesnenie dvierok a kontaktnej plochy, prasknuté alebo uvoľnené závesy a zámky dvierok, preliačiny v rúre alebo na dvierkach.

③ V prípade akéhokofvek poškodenia spotrebič nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaných pracovníkov servisu.
④ Mikrovlnnú rúru postavte na rovný, pevný povrch, ktorý unesie jej váhu a váhu najťažších produktov, ktoré budú v mikrovlnnej rúre varené.
⑤ Mikrovlnná rúra je určená len na použivanie ako vstavaný spotrebič. Mikrovlnné rúry neumiestňujte na kuchynskej doske ani nezatvárajte v skrinke.
⑥ Mikrovlnnú rúru nevystavuje pôsobeniu vlhkosti ani nepokladajte v blízkosti horľavých materiálov, rovnako ako nad alebo v blízkosti spotrebičov vytvárajúcich teplo.
⑦ Nezakrývajte ani neupchávajte vetracie otvory spotrebiča. Neodstraňujte nôžky.
⑧ Rúru nepoužívajte bez otočného skleneného taniera a krúžku umiestnených vo vhodnej polohe.
⑨ Uistite sa, či sieťový kábel nie je poškodený, nie je uložený pod rúrou alebo na akomkolvek horúcom alebo ostrom povrchu a či neprevisa cez okraj stola alebo kuchynskej dosky.
⑩ Zabezpečte jednoduchý prístup k zásuvke tak, aby bolo v prípade núdze možné spot-rebič ľahko odpojit' od zdroja napájania.
⑪ Spotrebič nepoužívajte a neuchovávajte mimo zastrešenej miestnosti.

Vstavanie do nábytkovej steny

① Skrinka určená na vstavanie spotrebiča nesmie mať zadnú stenu za spotrebičom.
② Minimálna montážna výška je 85 cm.
③ Nezakrývajte vetracie otvory ani miesta prívodu vzduchu.

① K spotrebiču sú dodávané nasledovné diely:
a) Skrutky A

b) Skrutka B

c) Konzola

e) Kryt

f) Mikrovlnná rúra

d) Šablóna

② Priprava skrinky pred montázou mikrovlnnej rúry.

a) Pozorne si prečítajte návod umiestnený na priloženej šablóne.

b) Šablónu umiestnite na spodnej časti skrinky, ako je znázornené na obrázku.

c) V spodnej časti skrinky označte miesto, na ktorom bude upevnené konzola.

③ Montáž rúry v skrinke

a) Vložte mikrovlnnú rúru do skrinky. Skontrolujte, či je zadná časť mikrovlnnej rúry pevne zaistená na konzole.

b) Otvorte dvierka Aby bolo možné v skrinke trvalo upevnit mikrovlnnú rúru, zasuňte skrutku B do montážneho otvoru.

c) Kryt umiestnite do príslušného otvoru.

Pokyny k uzemneniu

Spotrebič uzemnite. Rúra je vybavená sieťovým káblom s uzemňovacou zástrčkou. Kábel pripojte do správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

V prípade skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Rúra musí byť používaná v samostatnom elektrickom okruhu. Ak používate predlžovaciu šnúru:

① Predlžovacia šnúra musí byť trojžilová a uzemnená.
② Predlžovaciu šnúru uložte v bezpečnej vzdialenosti od horúcich povrchov a ostrých hrán tak, aby sa ňou nedalo omylom potiahnuť alebo o ňu zachytit.

pade nesprávneho pripojenia existuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

ípade akýchkol'vek otázok o uzemnení alebo pokynov k pripojeniu do elektrickej energie kontaktujte kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika.

obca ani predajca nie sú zodpovední za poškodenie rúry alebo poranenia v dôsledku nedodržania pokynov pre pripojenie k elektrickému napájanlu.

Rádiové rušenie

Prevádzka mikrovnnej rúry môže spôsobit' rušenie rádiových, televíznych prijímačov a podobných spotrebičov.

Rušenie môže byť obmedzené alebo vylúčené nasledovne:

① Vyčistite dvierka a kontaktné plochy rúry.
② Zmeňte nastavenia rozhlasovej alebo televíznej antény.
③ Zmeňte umiestnenie mikrovlnnej rúry vzhľadom k prijímaču.
④ Odsuňte mikrovlnnú rúru od prijímača.
⑤ Zapojte mikrovlnnú rúru do inej elektrickej zásuvky tak, aby boli rúra a prijímač napájané z rôznych elektrických obvodov.

① Pred čistením rúru vypnite a zástrčku sietového kábla vytiahnite z elektrickej zásuvky.
② Vnútrajšok rúry musí byť udržiavaný v čistote. V prípade znečistenia vnútorných stien rúry odstráňte kúsky jedla alebo rozliatu tekutinu vlhkou handričkou. V prípade silného znečistenia použíte jemný saponát. Nepoužívajte čistiace spreje a iné silné čistiace prostriedky, ktoré môžu spôsobit škrvny, šmuhy alebo zmatniť povrch rúry a dvierok.
③ Vonkajši povrch rúry čistite vlhkou handričkou.

Aby nedošlo k poškodeniu súčasti vnútri mikrovlnnej rúry dávajte pozor, aby voda nekvapkala cez velracie otvory do vnútra.

④ Obe strany dvierok, okienka, tesnenie dvierok a pril'ahlé časti často utierajte vlhkou handričkou a odstráňte všetky zvyšky potravín alebo rozliatej tekutiny.

Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce abrazívne látky.

⑤ Na umývanie plášťa nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky vo forme emulzie, krému, pasty a podobne. Tieto by mohli okrem iných odstránit’ grafické symboly ako: mierky, symboly, výstražné označenia a podobne.
⑥ Zabráňte navlhčeniu ovládacieho panela. Na čistenie používajte navlhčenú mäkků utierku. Aby nedošlo k náhodnému zapnutiu rúry, ovládací panel čistite s otvorenými dvierkami.
⑦ Ak sa kondenzovaná vodná para začne usadzovať na vnútornej alebo vonkajšej strane dvierok, utrite ju mäkkou handričkou.

Kondenzácia môže nastat', ak je mikrovlnná rúra použivaná v podmienkach vysokej vlhkosti. V takejto situácii je to bežný jav.

⑧ Z času na čas vyberte a umyte sklenený tanier. Umývajte ho v teplej vode s tekutým prostriedkom na umývanie riadu alebo v umývačke riadu.
⑨ Hluku zabránite pravidelným čistením otočného krúžku a dna vnútra rúry. Spodnú plochu jednoducho čistite jemným saponátom. Otočný krúžok umývajte vo vode s tekutým prostriedkom na umývanie riadu alebo v umývačke riadu. Pri vkladaní otočného krúžku spáť do mikrovnnej ruý ho opatrne umiestnite na správne miesto.
⑩ Ak sa chcete zbavit' neprljemného zápachu z rúry, 5 minút v rúre nechajte varit' cca 200 ml vody so šťavou a kôrou z jedného citrána v miske prispósobenej na zohrievanie v mikrovnnej rúre.

Vnútro dôkladne utrite suchou a mäkkou handričkou.

⑪ Ak je nutné vymenit' vnútornú žiarovku, obrát'te sa v tejto veci na SERVIS.
⑫ Pravidelne čistite rúru a odstraňujte z nej usadeniny z jedla.

Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k poškodeniu povrchu, čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť a viest' k vzniku nebezpečných situácií.

Technické údaje

Spotreba energie 230 V~50 Hz, 1250 W (Mikrovlny) 1000 W (Gril)
Menovitý výstupný výkon mikrovín 800 W
Frekvencia 2450 MHz
Vonkajšie rozmery (mm) 594 (D) x 345 (S) x 388 (W)
Rozmery vnútra rúry (mm) 295 (D) x 316 (S) x 218 (W)
Objem rúry 20 litrov
Otočný tanier Priemer = 245 mm
Hmotnosť	cca 15,4 kg

* Vyššie uvedené hodnoty sa môžu menit, preto by si ich mal uživatel' overit's informáciami uvedenými na popisnom štitku rúry. Žiadne reklamácie týkajúce sa chýb týchto údajov nebudú zohľadnené.

Požiadavky noriem

Mikrovlnná rúra ZELMER spíňa požiadavky platných noriem.

Spotrebič sa zhoduje s požiadavkami smernice:

- Elektrické zariadenia určené na používanie v rámci určitých limitov napätia (LVD) - 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

① Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na kr nádoby.
② Skontrolujte nastavenie doby varenia. Varte pri nastavení najkratšej odporúčanej doby varenia a v prípade, že to bude potrebné, dobu varenia predížte. Potraviny, ktoré sú veľmi pripálené môžu začať dymit alebo sa vznietit.
③ Potraviny počas varenia prikryte pokrievkou. Prikrytie zabráni úniku varených potravin z nádoby a zabezpečí rovnomerné varenie. V opačnom prípade do mikrovnnej rúry nebudú emitované mikrovlny.
④ Počas varenia je potrebné varené potraviny otáčat', aby sa proces varenia pokrmov ako je kurča, či hamburgery urýchlil. Váčšie potraviny, ako je napríklad pečen, je potrebné otočit minimálne jedenkrát.
⑤ V polovici varenia je potrebné preložit' varené suroviny ako sú napríklad mäsové gulky Potraviny, ktoré sú usporiadané na vrchu je potrebné preložit' nadol a tie ktoré sú umiestnené v strede na kraje nádoby.

Ochranné funkcie

DETSKÁ POISTKA - ochrana deti pred manipuláciou so spotrebičom

Zámok: Pri nastavenom pohotovostnom režime, stlačte a podržte po dobu 3 sekúnd tlačidlo Stop/Clear. Zaznie dlhý zvukový signál, ktorý oznámi zapnutie detskej poistky, ktorá chrání deti pred stykom so spotrebičom a na displeji sa zobrazí symbol =0.

Ak po pripojení mikrovnnej rúry k zdroju napätia ste nenastavili čas, po nastavení detskej poistky sa na displeji okrem symbolu =0 znázorní aj [____].

Uvol'nenie poistky: Ak chcete odistiť detskú poistku stlačte a podržte po dobu 3 sekúnd tlačidlo Stop/Clear. Zaznie dlhý zvukový signál, ktorý oznámi odistenie detskej poistky.

Pokyny pre riad

V mikrovnnej rúre používajte nádoby a riad k tomu prispôsobené. Ideálny materiál na riad vhodný na použitie v mikrovnnej rúre je priehľadný materiál, ktorý umožňuje prenikanie energie cez nádobu počas zohrievania potravín.

① Nepoužívajte kovový riad alebo riad s kovovými dekoráciami – mikrovlny neprenikajú.
② Pred varením v mikrovlnnej růre odstráňte obal z recyklovaného papiera, ktorý môže obsahovať kovové častice, ktoré môžu spôsobit’ iskrenie a/alebo požiar.
③ Miesto štvorcového/obdlžnikového riadu sa odporúča používanie okrúhleho/oválneho riadu, pretože jedlo v rohoch sa častejšie pripaluje.
④ Odkryté miesta chráňte proti pripáleniu zakrytím úzkymi průžkami hliníkovej Nepouživajte však príliš veľa fólie a vzdialenost medzi fóliou a vnútornými stenami rúry musí byť najmenej 3 cm.

Nasledujúci zoznam ulahči výber vhodného riadu a nádob.

Kuchynský riad	Mikrovlny	Gril	Kombinované varenie
Žiaruvzdomé sklo	Áno	Áno	Áno
Sklo citlivé na teplo	Nie	Nie	Nie
Žiaruvzdorný keramický riad	Áno	Áno	Áno
Plastový riad vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre	Áno	Nie	Nie
Jednorazová utierka	Áno	Nie	Nie
Kovová tácka	Nie	Áno	Nie
Kovový rošt	Nie	Áno	Nie
Hliníková fólia a fóliové nádoby	Nie	Áno	Nie

Než sa obrátite na servis

Bežný stav:

① Prevádzka mikrovnnej rúry môže spôsobit' rušenie rádiových a televiznych prijimačov. Toto rušenie je podobné rušeniu spôsobenému malými elektrickými zariadeniami ako mixér, ventilátor, vysávač a podobne.
② Počas varenia pri nízkom výkone mikrovín môže byť osvetlenie vnútra mikrovnnej rúry slabšie.
③ Počas varenia z jedla uniká vodná para. Väčšina pary je odvádzaná vetracími otvormi. Čast kondenzovanej pary sa však môže usadzovať na chladných častiach rúry (napriklad na dvierkach).

Ak rúra nefunguje:

① Skontrolujte, či je rúra správne zapojená do elektrickej zásuvky. Ak nie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a zasuňte je späť.
② Skontrolujte, či poistka nie je spálená alebo sa nevypol automatický istič. Ak tiete ochranné zabezpečenia fungujú správne, skontrolujte elektrickú zásuvku pripojením iného spotrebiča.
③ Skontrolujte, či je ovládaci panel správne naprogramovaný a či bol nastavený časový programátor.
④ Skontrolujte, či sú dvierka riadne uzavreté a zaistené. V opačnom prípade mikrovlnná energia nebude dodávaná do rúry.
⑤ Ak je sklenený tanier počas prevádzky hlučný, skontrolujte čistotu dna mikrovnnej rúry a mechanizmus otočného krúžku. Čistíte podľa pokynov uvedených v kapitole „ČISTENIE - ÚDRŽBA A OBSLUHA“.

po vykonani vyššie uvedených krokov rúra stále nefunguje, obrát'te sa na servis. Nepokúšajte sa samostatne nastavovat' alebo opravovat' rúru.

Montáž skleneného otočného taniera

① Skleneny tanier neukladajte do rúry v obrátenej polohe. Neobmedzujte pohyb taniera.
② Pri varení sa v mikrovlnnej rúre musí vždy nachá-dzať sklenený tanier a mechanizmus otočného krúžku.
③ Pri varení potraviny a nádoby s potravinami vždy umiestňujte na sklenenom tanieri.
④ V prípade prasknutia alebo poškodenia skleneného taniera sa obrátte na najbližšie servisné stredisko.

Konštrukcia rúry

① Ovládací panel
2 Otočná os
3 Mechanizmus otočného krúžku
4 Skleneny otočný tanier
5 Okienko
6 Dvierka
7 Bezpečnostná poistka – odpojí napájanie pri otvorení dvierok počas prevádzky rúry
8 Kovový rošt
9 Odrazová vložka

- zvýšenie hodnoty v smere hodinových ručičiek,

- zmenšenie hodnoty ➕ proti smeru hodinových ručičiek.

AUTO MENU

(Automatické menu)

(Pizza)

(Mäso)

(Zelenina)

(Cestoviny)

(Zemiaky)

(Ryba)

(Nápoje)

(Popcorn)

DISPLEJ: INDIKÁTORY – SIGNALIZÁCIA

Mikrovlny

Čas

Gril

Minútovník

Rozmrazovanie podľa váhy

Detská poistka

Výkon mikrovín

Váha v gramoch

Nastavenie hodín

Po pripojení mikrovnnej rúry k zdroju napätia sa na displeji zobrazí nápis „0:00” a zaznie krátky zvukový signál.

① Stlačte tlačidlo Clock/KitchenTimer. Číslice hodín začnú blikat', na displeji sa rozsvieti kontrolný indikátor hodín
② Hodiny nastavite otočením otočného regulátora. Môžete nastavit hodnoty od 0 do 23 v smere ahbo od 23 do 0 v smere .
③ Stlačte tlačidlo Clock/KitchenTimer. Číslice minút začnú blikat.
④ Minúty nastavite otočením otočného regulátora v smere alebo: Môžete nastavit hodnoty od 0 do 59 (v smere) alebo od 59 do 0 (v smere).
Na displeji sa zobrazia číslice od 0 do 59 alebo od 59 do 0.
⑤ Stlačte tlačidlo Clock/Kitchen Timer, čim ukončite nastavenie hodín. Kontrolný indikátor a prstenec otočného regulátora zhasnú. Zobrazí sa symbol „:“ a na displeji sa zobrazí čas.

Nastavený čas sa uloží do pamäte po dobu pripojenia mikrovlnnej rúry k zdroju napätia (bez prerušenia toku energie).

Ak chcete zmenit' nastavenie hodin, opakujte kroky 1-5.

Stlačením tlačidla Stop/Clear počas nastavovania času spôsobí, že nastavenia sa automaticky vráti do pôvodného stavu.

Mikrovlnné varenie

① Stlačte tlačidlo Micro.Grill/Combi. a nastavte požadovaný výkon mikrovnnej rúry. Na displeji sa zobrazi nápis P100. Zasvietia sa kontrolné indikátory 📄 a 📋.
② Ak chcete zvolit iný výkon mikrovín, napr. P80, stlačte Micro.Grill/Combi. alebo otočte otočným regulátorom v smere alebo pokiaš sa na displeji nezobrazí nápis P80.
③ Stlačte Start/+30SEC./Confirm, čím potvrdíte výkon mikrovín a otočte otočným regulátorom v smere /alobo , čím nastavíte dobu varenia. Otáčaním otočným regulátorom nastavíte dobu varenia podľa potreby od 0:05 (5 sekúnd) do 95:00 (95 minút). Otáčaním otočným regulátorom v smere /sardoba varenia predíži, otáčaním v smere
sa doba varenia skráti. Nastavené hodnoty začnite znižovať od 95:00. Maximálna doba varenia je 95 minút.
④ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čím začnete varit.

PRÍKLAD

Ak chcete nastavit varenie na 20 minút s výkonom mikrovín nastaveným na 80%, vykonajte nasledujúce úkony:

① Stlačte tlačidlo Micro.Grill/Combi. Na displeji sa zobrazí nápis P100 a symboly
② Ak chcete nastavit' požadovaný výkon mikrovín P80, stlačte ešte raz tlačídlo Micro. Grill/Combi. alebo otočte otočným regulátorom v smere alebo pokiaľ sa na displeji nezobrazí nápis P80.
③ Stlačte Start/+30SEC./Confirm, čim potvrdíte nastavený výkon mikrovín, na displeji sa zobrazí nápis P80.
④ Otočte otočným regulátorom v smere aleho, čím nastavíte na displeji čas 20:00 (20 minút). Na displeji sa zobrazí požadovaný čas varenia.
⑤ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čim začnete varit'.

TABUL'KA MIKROVLNNÉHO VÝKONU

Displej	P100	P80	P50	P30	P10	G	C-1	C-2
Výkon mikrovín	100% Veľmi vysoký	80% Vysoký	50% Stredný	30% Nízky	10% Veľmi nízky	0% 55%	36%
Výkon grilu	-	-	-	-	-	100%	45%	64%

Upozornenie:

0 – 1 minúta	každých 5 sekúnd
1 – 5 minút	každých 10 sekúnd
5 – 10 minút každých 30 sekúnd
10 – 30 minút	každú 1 minútu
30 – 95 minút	každých 5 minút

Vo ved'ajšej tabul'ke sú uvedené počty sekúnd/minút, ktorých násobkom sa nastavuje doba varenia pre jednotlivé časové hodnoty.

Na varenie v mikrovnnej rúre nepoužívajte rošt! Pred mikrovlnným varením vždy vyberte rošt.

Grilovanie

① Stlačte tlačidlo Micro.Grill/Combi. Na displeji sa zobraží nápis P100 a symboly a
② Ak chcete nastavit požadovanú funkciu grilovanie G, stlačte tlačidlo Micro.Grill/Combi. kým sa na displeji nezobrazí nápis G spolu so symbolom alebo otočte otočným regulátorom v smere alebo pokiař sa na displeji nezobrazí nápis G a symbol
③ Stlačte Start/+30SEC./Confirm, čím potvrdíte zvolenú funkciu a otočte otočným regulátorom v smere / alabo , čím nastavíte dobu grilovania. Otáčaním otočným regulátorom nastavíte dobu grilovania podľa potreby od 0:05 (5 sekúnd) do 95:00 (95 minút). Otáčaním otočným regulátorom v smere / sa doba grilovania predĺži, otáčaním v smere / sa doba grilovania skráti. Nastavené hodnoty začnite znižovať od 95:00. Maximálna doba grilovania je 95 minút.
④ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, člm začnete grilovať. Zaznie zvukový signál a spustí sa program grilovanie. Súčasne sa na displeji zobrazí symbol spolu so zvyšným časom grilovania.

plynutí polovice nastaveného času grilovania zaznie dvakrát za sebou zvukový signál (ide o bežný jav pri nastavení tejto funkcie). Ak si želáte ziskat' lepší výsledok grilovania, otočte grilované potraviny na opačnú stranu a zatvorte dvierka. Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čím obnovíte činnost' spotrebiča.

Kombinované varenie (mikrovlny + gril)

② Ak chcete zvolit požadovanú funkciu, stlačte tlačidlo Micro.Grill/Combi. pokial' sa na displeji nezobrazí napis C-1 alebo C-2 spolu so symbolmi a alebo oláčajte otočným regulátorom v smere alebo pokial' sa na displeji nezobrazí napis C-1 alebo C-2 spolu so symbolmi

C-1 = 55% doby – mikrovlnné varenie 45% doby – grilovanie

C-2 = 36% doby – mikrovlnné varenie 64% doby – grilovanie

③ Stlačte Start/+30SEC./Confirm, čím potvrdíte zvolenú funkciu a otočte otočným regulátorom v smere / alebo , čím nástavíte dobu varenia. Otáčaním otočným regulátorom nastavíte dobu varenia podľa potreby od 0:05 (5 sekúnd) do 95:00 (95 minút). Otáčaním otočným regulátorom v smere / sa doba varenia predlži, otáčaním v smere / sa doba varenia skráti. Nastavené hodnoty začnite znižovať od 95:00. Maximálna doba varenia je 95 minút.

Súčasne sa na displeji zobrazia symboly spolu so zvyšujúcim časom varenia.

ípade, že zariadenie používate pre kombinované varenie, mikrovlnnú rúru môžu používať deti výlučne pod dohl'adom dospelej osoby, pretože zariadenie sa počas práce zohreje na vysoké teploty.

Rýchle začatie varenia

① V prípade, že mikrovlnná rúra je nastavená v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čím sa spustí varenie na 30 sekúnd pri plnom výkone. Každé d'alšie stlačenie tlačidla Start/+30SEC./Confirm predlíži dobu varenie o nasledovných 30 sekúnd. Maximálna doba varenia je 95 minút.
② Počas mikrovlnného varenia a rozmrazovania, každé d'alšie stlačenie tlačidla Start/+30SEC./Confirm predíži dobu činnosti o nasledujúcich 30 sekúnd.
③ V prípade, že mikrovlnná rúra je nastavená v pohotovostnom režime, otočte otočný regulátor v smere čím nastavite dobu varenia s maximálnym výkonom, následne stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čím uvediete spotrebič do činnosti.

① Stlačte tlačidlo Weight/Time Defrost jeden krát. Na displeji sa zobrazí nápis dEF1, zasvietia sa kontrolné indikátory
② Otočte otočným regulátorom v smere alebo, čim nastavíte hmotnost produktu, ktorý chcele rozmražit. Na displeji sa zobrazí symbol 9 spolu s čislami v radovom slede 100–200 ... 1900–2000 (v smere) alebo čísla v opačnom poradí (v smere).
③ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čim začnete rozmrazovať. Zaznie zvukový signál a spustí sa program rozmrazovania. Súčasne na displeji začnú blíkať symboly spolu so zvyšným časom rozmrazovania.

① Stlačte tlačidlo Weight/Time Defrost dvakrát. Na displeji sa zobrazí nápis dEF2, zasvietia sa kontrolné indikátory
② Otočte otočným regulátorom v smere alebo, čím nastavíte dobu rozmrazovania. Dobu rozmrazovania môžete nastavit od 0:05 (5 sekúnd) do 95:00 (95 minút). Otáčaním otočným regulátorom v smere sa doba rozmrazovania predíži, otáčaním v smere sa doba rozmrazovania skráti. Maximálna doba rozmrazovania je 95 minút.
③ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čím začnete rozmrazovať. Zasvietia sa kontrolné indikátory a Výkon pri časovom rozmrazovani je nastavený na P30, ide o pevne stanovenú hodnotu.

Minútovník

① Stlačte tlačidlo Clock/Kichen Timer dvakrát. Na displeji sa zobrazí nápis 00:00 zasvieti sa kontrolný indikátor
② Otočte otočným regulátorom v smere alebo, čin nastavíte čas na minútovníku. Maximálna čas nastavenia minútovníka je 95 minút.
③ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čím nastavenie potvrdíte. Na displeji sa spustí odpočítavanie, kontrolný indikátor začne blikat, prstenec otočného regulátora zhasne.
④ V prípade, že dvierka sú zatvorené, po ukončení odčítavania zaznie păťkrát za sebou zvukový signál a kontrolný indikátor ☑ zhasne. V prípade, že ste predtým nastavili hodiny (24-hodinový cyklus na displeji), na displeji sa zobrazí momentálny (aktuálny) čas.

itovník je samostatný režim mikrovnnej rúry, ktorý pracuje nezávisle na hodinách.

① Otočte otočným regulátorom v smere čínu zvolíte menu automatického varenia. Na displeji sa zobrazia kontrolné indikátory a Auto. Menu môžete nastavit podľa pokynov v nižšie uvedenej tabulke nasledovným spôsobom:
Otáčajúc otočným regulátorom si zvolíte: Pizza – Mäso – Zelenina – Cestoviny – Zemiaky – Ryba – Nápoje – Popcorn, a na displeji sa zobrazi nápis A-1, ..., A-8.
② Zvolené menu potvrdte stlačením tlačidla Start/+30SEC./Confirm.
③ Otočte otočným regulátorom v smere ařebo, čím nastavíte hmotnost produktu, ktorý chcete variť. Na displeji sa zobrazi symbol g Váhu môžete zváčšiť otočením oločného regulátora v smere ařebo znížiť v smere.
④ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čím začnete varit. Zaznie zvukový signál a spustí sa program varenia. Súčasne sa vypne symbol 9, a na displeji sa zobrazia symboly spolrso zvyšným časom varenia.

PRÍKLAD

Ak si želáte nastaviť automatické menu s výberom varenia 350 g ryby, vykonajte nasledujúce činnosti:

① Otočte otočným regulátorom v smere čí zvolíte menu automatického varenia. Na displeji sa zobrazí nápis A-1 spolu so symbolmi a Auto prstenec otočného regulá-tora začne blikať. Otáčajúc otočným regulátorom nastavte hodnotu A-6 (Ryba).
② Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čim potvrdíte zvolený program automatického menu.
③ Otočte otočným regulátorom v smere ⚡ alebo ⚡ čím na displeji nastavíte váhu 350 g.
④ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čim začnete varit.

TABUL'KA AUTOMATICKÉHO MENU

Menu	Váha	Displej
A-1 Pizza	200 g	2:30
	400 g	4:10
A-2 Māso	250 g	4:10
	350 g	5:10
	450 g	6:30
A-3 Zelenina	200 g	3:30
	300 g	4:20
	400 g	5:10
A-4 Cestoviny	50 g (v 450 ml studenej vody)	17:30
	100 g (v 800 ml studenej vody)	20:00
A-5 Zemiaky	200 g	4:40
	400 g	8:40
	600 g	10:10
A-6 Ryba	250 g	3:50
	350 g	4:50
	450 g	6:20
A-7 Nápoje	1 pohár (120 ml)	1:10
	2 poháre (240 ml)	2:10
	3 poháre (360 ml)	3:20
A-8 Popcorn	50 g	1:35
	100 g	2:20

Viacfázové varenie

Môžete nastaviť maximálne 2 fázy varenia. Pri viacfázovom varení, v pripade, že rozmrazovanie je jednou z fáz varenia, program rozmrazovania sa zapne ako prvý automaticky. Po ukončení prvej fázy zaznie zvukový signál a spustí sa nasledujúca fáza.

Automatické varenie nie je jedným z programov viacfázového varenia.

PRÍKLAD

Chcete nastavit' rozmrazovanie na 5 minút a následne varit' po dobu 7 minút pri výkone mikrovín 80%. Vykonajte nasledujúce činnosti:

④ Ak chcete nastavit požadovaný výkon mikrovln P80, stlačte ešte raz tlačidlo Micro. Grill/Combi. alebo otočte otočným regulátorom v smere alebo pokiaľ sa na displeji nezobrazí napis P80.

⑥ Otočte otočným regulátorom v smere ašbo, čín nastavíte dobu varenia na 7 minút.

⑦ Stlačte tlačidlo Start/+30SEC./Confirm, čim začnete variť. Zaznie zvukový signál, ktorý oznámi začiatok rozmrazovania, na displeji sa začne odpočítavanie nastaveného času pre rozmrazovanie. Druhý zvukový signál informuje o začatí varenia. Ukončenie viac-fázového varenia bude oznámené pătnásobným zaznením zvukového signálu.

Kontrola funkcií

V prípade varenia v režime Micro.Grill/Combi. stlačte tlačidlo Micro.Grill/Combi. Nastavený režim činnosti mikrovln bude zobrazený na displeji po dobu 3 sekúnd.

Podobne v režime varenia, stlačením tlačidla Clock/Kitchen Timer, sa na displeji zobrazí aktuálny čas. Po 3 sekundách zobrazenia hodnôt sa zobrazenie na displeji sa vráti do pôvodného stavu.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť pristroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení privodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patřite.

Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

●balové materiály môžu byť nebezpečné pre deti!

Drosím, chodte do recyklingového miesta, kde odstránia obal alebo zariadenia Odstrihnite elektrický prípojný kábel a zničte zariadenie zamykajúce dvierka.

Martónový obal je vyrábaný z recyklingového papieru. Musíte ho odovzdat' na miesto zberu starého papiera.

labezpečte správne odstránenie tohto výrobku. Pomáhate tak predchádzat negativnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie ludí, ktoré by sa mohli objaviť v prípade nesprávneho zaobchádzania s odpadmi tohto výrobku.

ik chcete získat viac podrobné informácie týkajúce sa recyklingu tohto výrobku, pro- síme, skontaktujte sa s miestnym úradom alebo firmou, ktorá sa zaoberá vývozom smeti.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za pripadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.