GKM 900 2in1 - Multifunkčný nástroj GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný nástroj (brúska a pásová brúska)
Model	GKM 900 2in1
Značka	Güde
Príkon	900 W
Otáčky naprázdno	2950 min⁻¹
Priemer brúsneho kotúča	200 mm
Rozmer pásu	50 x 914 mm
Rýchlosť pásu	~15 m/s
Rozmery (D x Š x V)	440 x 220 x 350 mm
Hmotnosť	18 kg
Napätie / Frekvencia	230 V / 50 Hz
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hlavné funkcie	Brúsenie, Ostrenie, Brúsenie, Leštenie
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti iskrám, ochranné štíty, ochrana proti preťaženiu, núdzové zastavenie
Nastavenie pracovného stola	Sklopné až do 45° so stupnicou
Opierka nástroja	Nastaviteľná, pre presné brúsenie
Port na odsávanie prachu	Priemer 35 mm
Súčasťou balenia	Brúsny kotúč, pás, opierka nástroja, kľúč
Údržba	Pravidelné čistenie, kontrola napnutia pásu, výmena opotrebovaných dielov
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné v servise Güde

Často kladené otázky - GKM 900 2in1 GUDE

Ako vymeniť brúsny pás na Güde GKM 900 2in1?

Najprv odpojte nástroj od elektrickej siete. Uvoľnite napnutie posunutím páky. Zložte starý pás a nahraďte ho novým s rozmermi 50x914 mm. Znova napnite posunutím páky späť.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať pri používaní nástroja?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Uistite sa, že sú ochranné štíty proti iskrám na svojom mieste. Nikdy nenosťte voľný odev. Udržujte pracovnú oblasť čistú a bez horľavých materiálov.

Môžem použiť brúsku na ostrenie vrtákov?

Áno, nástroj je vhodný na ostrenie vrtákov, dlát a iných kovových nástrojov. Použite nastaviteľnú opierku nástroja na nastavenie správneho uhla.

Aká je maximálna veľkosť obrobku pre pásovú brúsku?

Neexistuje prísny limit, ale pre najlepšie výsledky udržujte obrobok menší ako je šírka pásu (50 mm), aby ste predišli nerovnomernému opotrebovaniu.

Ako často by som mal vymeniť brúsny kotúč?

Vymeňte, keď sa kotúč opotrebuje na priemer menší ako 180 mm alebo ak vykazuje praskliny, triesky alebo nadmerné vibrácie.

Má nástroj ochranu proti preťaženiu?

Áno, motor je vybavený tepelnou ochranou proti preťaženiu. Ak sa vypne, nechajte ho niekoľko minút vychladnúť pred opätovným spustením.

Môžem použiť pásovú brúsku na drevo?

Áno, s vhodnou zrnitosťou brúsneho pásu. Vyhnite sa však brúseniu materiálov, ktoré by mohli upchať pás alebo vytvárať nebezpečný prach.

Ako nastavím sklon pracovného stola?

Povoľte uzamykací gombík, nakloňte stôl do požadovaného uhla (až do 45°), potom znova dotiahnite. Použite stupnicu na presné nastavenie uhla.

Aká je záručná doba pre Güde GKM 900 2in1?

Spoločnosť Güde zvyčajne poskytuje 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Zaregistrujte svoj produkt online, aby ste predĺžili krytie.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis Güde alebo navštívte ich webovú stránku. Autorizovaní predajcovia majú na sklade bežné diely, ako sú pásy, kotúče a ochranné štíty.

NÁVOD NA OBSLUHU GKM 900 2in1 GUDE

D
GB
Translation of the original instructions
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Deutsch

Pracovná šírka 950 mm

Zzametacie width: 900 mm

¹ Uroveň akustického výkonu L _WA¹⁾ 102 dB (A)

Oboznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym používaním zariadenia.

Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám.

Ak sa vyskytnú pochybnosti o pripojení a obsluhe zariadenia, obrátte sa na zákaznícky servis.

Pozor: Zásadne dodržujte aj príslušný ádzkový návod prídavného zariadenia (napr. nové radlice, plecie radlice atd.) a manuál onápravový traktor GME 6,5 hp

Používanie podl'a určenia

domu, dvora, na záhrade, v pol'nohospodárstve a v lesnom hospodárstve, a d'alej na starostlivost o tieto zariadenia.

Používajte zariadenie len vonku, nikdy nie v tvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Toto zariadenie sa smie používať len podľa jeho určeného účelu použitia. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a d’alej ustanovení z tohto návodu nie je možné robiť výrobcu zodpovedným za škody.

Zvyškové riziká

Nebezpečenstvo úrazu!

Dodržujte, prosím, aj prevádzkový návod prídavných, resp. závesných zariadení

Aj napriek dodržiavaniu všetkých dôležitých sta-vebných predpisov môžu vzniknút pri prevádzko-vaní stroja nebezpečenstvá, napr. odletenie častí súčastí, odletenie častí nástroja pri poškodených nástrojoch, emisia hluku, emisia prachu.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo úrazu!

Nikdy nepribližujte časti tela alebo odevu do blízkosti rotujúcich dielov zariadenia.

Nebezpečenstvo popálenia

Niektoré časti stroja sa pri prevádzke zahrievajú a sú velmi horúce. Nedotýkajte sa horúcich častí, napr. motora a tlmiča výfuku.

Pozorne si prečítajte návod na prevádzku a údržbu. Oboznámte sa dôkladne s ovládacími zariadeniami a so správnym používaním zariadenia. Musíte vedieť, ako zariadenie pracuje, a ako rýchlo je možné vypnúť ovládacie zariadenie.

Nikdy nenechávajte pracovať so zariadením deti. Nikdy nenechávajte pracovať so zariadením dospelé osoby bez riadneho poučenia.

Nepúštajte do pracovnej oblasti žiadne osoby, najmä malé deti a domáce zvieratá.

Budte opatrní, aby ste sa nepošmykli alebo nespadli, najmä ked pracujete pospiatky.

Skontrolujte terén, na ktorom sa zariadenie používa, a odstráňte všetky predmety, ktoré môže zariadenie uchopit' a vymrštit' von.

Tankujte stroj len vonku, a nie v blízkosti otvor- ených plameňov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustením stroja. Ked'beží motor alebo je ešte horúci, nesmie sa doplňovať motorové palivo ani otvárať veko nádrže.

Dávajte pozor, aby sa nerozlialo motorové palivo. Ak palivo pretečie, nesmie sa spustiť motor. Odstráňte zariadenie zo znečisteného miesta, a zabráňte akémukoľvek pokusu o zapaľovanie, kým nevyprchajú pary motorového paliva.

Ked' stroj beží, nevykonávajte žiadne nastavenia (výnimkou sú nastavenia, ktoré boli priamo odporúčané výrobcom).

Pri extrémnych teplotných rozdieloch nechajte krátko stroje prispôsobit sa teplote prostredia.

Prevádzka každého stroja s motorových pohonom môže mať za následok vymrštenie cudzích telies do očí.

Počas prevádzky alebo pri nastavovaní alebo oprave vždy noste ochranné okuliare alebo ochranu očí.

Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Zostaňte vždy mimo rozsahu vyhadzovacieho otvoru.

Budte extrémne opatrní, ked' pracujete na štrkových príjazdových cestách, chodníkoch alebo uliciach alebo ked' ich križujete, a zostaňte ostražití s ohľadom na skryté nebezpečenstvá alebo prevádzku.

Ked' narazíte na nejaké cudzie teleso, vypnite motor, odpojte kábel od zapalovacej sviečky, dôkladne prezrite stroj na akékol'vek poškodenie, a skôr ako stroj opät' uvediete do prevádzky a budete s ním pracovať, opravte poškodenie.

Ak by stroj začal abnormálne vibrovať, vypnite motor a okamžite sa snažte zistiť príčinu. Vibrácie sú vo všeobecnosti varovaním pred prevádzkovou poruchou.

Vypnite motor vždy, ked' chcete opustit' prevádzkovú pozíciu, skôr ako budete odstraňovať zo skrine obežného kolesa alebo kanálu vyhadzovača (sklzu) zanesenie, a ked' budete vykonávať opravy, nastavenie alebo prehliadky.

Pri čistení, opravách alebo kontrolách zaistite, aby sa zastavil naberač/obežné koleso a všetky pohyblivé diely.

Zariadenie nikdy neprevádzkujte v miestnostiach, ale výhradne vonku.

Nepreťažujte výkon stroja.

Nikdy neprevádzkujte stroj pri vysokých dopravných rýchlostiach na klzkých povrchoch. Buděte opatrní pri jazde dozadu/cúvaní.

Ked'sa bude stroj prepravovať alebo sa nebude používať, prerušte prívod prúdu k naberaču/obežnému kolesu.

Používajte len také prídavné zariadenia, ktoré boli schválené výrobcom stroja (ako napríklad vyvažovacie závažia kolesa, protizávažia, kabíny atd').

Ked'so zariadením nebudete pracovať, budete ho chcieť opustiť, alebo ked'budete vykonávať nastavovacie, údržbárske alebo opravárske práce, vypnite motor a vytiahnite sietovú zástrčku.

Prevádzkujte zariadenie len v bezchybnom stave. Pred každým prevádzkovaním vykonajte vizuálnu kontrolu. Skontrolujte najmä bezpečnostné zariadenia, elektrické ovládacie prvky, elektrické káble a skrutkové spoje na poškodenie a pevné dosadnutie. Pred prevádzkou vymeňte prípadne poškodené diely.

Pred odstavením zariadenia v uzatvorených priestoroch nechajte vychladnúť motor.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí motor bezpodmienečne naplnit motorovým olejom.

Nikdy neukladajte stroj s benzínom v nádrži vnútri budovy, v ktorej by prípadne mohli príst výpary benzínu do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami.

Pri dlhšom skladovaní stroja musí byť palivová nádrž prázdna.

Nemeňte nastavenie regulátora motora a nepretáčajte ho.

Požiadavky na personál obsluhy

Pracovník obsluhy si musí pred použitím zariadenia pozorne prečítať návod na obsluhu a porozumieť mu.

Kvalifikácia

Okrem podrobnej inštruktáže odbornou osobou nie je na používanie zariadenia nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Používanie zariadenia vyžaduje iba príslušnú inštruktáž odbornou osobou, resp. návod na obsluhu. Nie je nutné žiadne špeciálne školenie.

Pracovník obsluhy je zodpovedný voči tretím osobám za úrazy alebo riziká.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre stroj

Zametací stroj je konštruovaný na bežné použitie pri starostlivosti o plochy a tiež na zimné použitie (použitie v súlade s určením). Každé iné použitie je v rozpore s určením. Za následné škody výrobca neručí, riziko nesie samotný používatel. K použitiu v súlade s určením patrí tiež dodržiavanie výrobcom predpísaných podmienok na prevádzku, údržbu a ošetrovanie. Svojvolné zmeny zametacieho stroja vylučujú ručenie výrobcu za následné škody. Zametací stroj nie je vhodný na zametanie horľavých, výbušných, jedovatých, rakovinotvorných a iných zdraviu škodlivých látok a materiálov. Nezametajte horľavé či žeravé predmety, ako napr. cigarety, zápalky a pod. Ak vyberáte zo zbernej nádoby rukou sklo, kov či iné materiály, noste bezpodmienečne ochranné rukavice, aby ste zabránili úrazom. Nedostatočné osvetlenie predstavuje vysoké bezpečnostné riziko. Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie.

Ohrozenie vibráciami

Vibrácie pri dlhšej práci so strojom môžu viest'k zdravotným tažkostiam. Robte pravidelné prestávky.

Ostatné nebezpečenstvá

Vymrštované predmety alebo kvapaliny

Výmrštované kamene alebo zemina môžu viest k úrazom. Dávajte pozor, aby sa v pracovnej oblasti nezdržiavali ani deti ani osoby alebo zvieratá, a noste osobné ochranné prostriedky. (minimálna vzdialenost: 4 metre)

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho.

Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneď doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedťte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Údržba

konektor zapalovacej sviečky. Počkajte až sa všetky rotujúce diely zastavia, a zariadenie vychladne.

Ošetrite všetky pohybujúce sa diely ekologicky neškodným olejom.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Len pravidelne udržiavané a dobre ošetrované zariadenie môže byť uspokojivým pomocným prostriedkom.

Nedostatočná údržba a ošetrovanie môže viest' k nepredvídatelným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internete, na www.guede.com.

Symboly

Nedotýkajte sa žiadnych pohybujúcich sa dielov. Počkajte, až sa všetky časti zastavia.

Pozor pred poletujúcimi dielmi (osoby, zvieratá, domy, autá)

Pred všetkými prácami na zariadení vypnite motor a vytiahnite konektor zapalovacej sviečky.

Chránit pred mokrom

Orientácia balenia nahor

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na do-movskéj stránke firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) Vám v časti servis rýchlo a nebyrokraticky pomôžeme ako d'alej. Pomôžte nám, prosím, pomôčt Vám. Na identifikáciu Vášho zariadenia v prípade reklamácie potrebujeme číslo série a číslo výrobku a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich nižšie.

Číslo série

Číslo výrobku

Rok výroby.

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie.

Pravidelná perióda údržby Pred	každým uvedením do pre-vádzky	Po 1 mesiacoch	Po 3 mesiacoch	Po 6 mesiacoch	Po 12 mesiacoch	Na konci sezóny
		20 Prevádzko-vé hodiny	50 Prevádzko-vé hodiny	100 Pre-vádzkové hodiny	300 Pre-vádzkové hodiny
Vyčistite kefa	Po každom vyradenia z prevádzky
Vyčistite teleso stroja	Po každom vyradenia z prevádzky

Príslušnú údržbu vykonávajte v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí predpísaných prevádzkových hodín – podľa toho, čo nastane skôr.

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve- dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.