RoboStar iQ100 r - Vysávač TESLA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotický vysávač
Značka	Tesla
Model	RoboStar iQ100 r
Rozmery (priemer x výška)	330 mm x 80 mm
Hmotnosť	3,2 kg
Napájanie	Nabíjateľná Li-Ion batéria, 14,8 V, 2600 mAh
Čas nabíjania	Pribl. 4-5 hodín
Výdrž	Až 120 minút (ekologický režim)
Sací výkon	2000 Pa (max)
Kapacita nádoby na prach	0,4 L
Navigačný systém	Gyroskop + infračervené senzory proti pádu
Režimy čistenia	Automatický, Okraj, Bodové, Náhodný, Plánovaný
Ovládanie aplikáciou	Áno (Wi-Fi, kompatibilné s iOS a Android)
Hlasové ovládanie	Kompatibilné s Amazon Alexa, Google Assistant
Filtračný systém	HEPA filter (umývateľný)
Kefy	Hlavná valcovacia kefa + bočná kefa
Senzory proti pádu	Áno (3 senzory)
Ochrana proti pádu	Áno
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia
Hladina hluku	< 60 dB
Údržba	Vyprázdniť nádobu, vyčistiť filter a kefy týždenne
Náhradné diely	Filter, bočná kefa, hlavná kefa, batéria dostupné v servise Tesla
Možnosť opravy	Batériu a kefy môže vymeniť používateľ; ostatné opravy autorizovaný servis

Často kladené otázky - RoboStar iQ100 r TESLA

Ako spustím vysávač prvýkrát?

Prečo sa môj vysávač nevracia do nabíjacej stanice?

Ako sa pripojím k aplikácii?

Môžem naplánovať časy čistenia?

Čo mám robiť, ak sa vysávač zasekne?

Ako často mám čistiť filter?

Kefa sa netočí; čo môžem urobiť?

Akú maximálnu výšku koberca tento vysávač zvládne?

Ako resetujem vysávač?

Je vysávač kompatibilný s Alexou?

NÁVOD NA OBSLUHU RoboStar iQ100 r TESLA

Pred použitím robotického vysávača si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

• Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie.
- Tento návod na používanie si uschovajte.
- Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode na zníženie rizika poškodenia robotického vysávača alebo pre prípad vášho zranenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom:

• Prístroj je určený pre použitie v interiéri pri izbovej teplote (max. 40°C).
• Pre maximálny čistiaci efekt upratovania používajte vysávač čo najčastejšie.
  • Pred použitím sa ubezpečte, že je zásobník na nečistoty a filter správne vložený.
• Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
• Na nabíjanie používajte len príslušenstvo dodávané výrobcom robotického vysávača. Použitie iného ako originálneho príslušenstva môže viest' k poškodeniu robotického vysávača, zásahu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
• Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené v elektrickej sieti, mokrými rukami.
• Nenechávajte prístroj bez dozoru v prítomnosti detí. Nepoužívajte ho ani v miestnosti, kde spí malé dieta.
• Nedovol'te de'om, aby používali robotický vysávač, a to ani pod dohl'adom dospelej osoby.
• Nesadajte si na robotický vysávač, ani naň neklad'te iné predmety.
• Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný elektrický kábel poškodený.
• Neotvárajte a neopravujte prístroj, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom a strate záruky.
• Nepoužívajte prístroj, ak máte mokré ruky alebo nohy.
• Uchovávajte ho mimo dosahu horľavých a prchavých látok.
• Nepoužívajte prístroj v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
• Zabráňte pôsobeniu sálavého tepla na plastový povrch prístroja.
• Nepoužívajte ho v blízkosti predmetov s vodou, ktorá by ho mohla poškodiť (napr. pri prevrhnutí nádoby s vodou).
• Zabráňte postriekaniu vysávača alebo jeho vnútorných častí tekutinou - mohol by sa poškodit.
• Neumývajte vysávač vodou.
  • Vysávač nie je vodotesný.
• Nepoužívajte vysávač na mokrej dlážke.
• Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, zápalky, horľavé látky, črepiny, ostré predmety, múku, cement, omietku, klince, sypké materiály, väčšie kusy papiera, plastové vrecká alebo iné predmety, ktoré by mohli vysávač poškodit.

• Pri vysávaní môže dôjst k nabitiu elektrostatickým nábojom, ktorý môže byť pre užívateľa nebezpečný.
  • Z dôvodu predídenia zranení o používaní vysávača informujte aj spolubývajúcich.

• Nepoužívajte robotický vysávač, ak je jeho zásobník na nečistoty plný.

• Robotický vysávač nie je určený na používanie na vyvýšených miestach bez bariér (vstavané poschodie, schodisko, balkón, nábytok atd'). Prístroj je vybavený senzormi proti pádu, ale za určitých okolností by mohol kontrolný systém vyhodnotiť situáciu chybne (znečistený senzor, aktuálna porucha senzoru, odlesk svetla, zachytená nečistota a pod.) a pádu nezabráníť (nezastaví prístroj). V takýchto prípadoch nemôže predávajúci uznať prípadné reklamácie kupujúceho z dôvodu poškodenia prístroja.
• Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja (napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie d'alších vecí a pod.).

OBSAH BALENIA

Dôkladne skontrolujte, či ste vybalili všetky dodané súčasti prístroja. Odporúčame vám si počas záručnej doby odložit originálnu krabicu, návod na používanie a obalový materiál.

POPIS

TESLA

1 Predný nárazník
2 Zapnút/vypnút
3 Návrat do nabíjacej základne
4 Predné smerové koliesko
5 Nabíjacie konektory

4 5 6 7 8 9

• Pred upratovaním pripravte miestnosť tak, aby na dlážke neostali predmety, ktoré by mohli vysávaču zavadzať (väčšie nečistoty, káble, nevhodne položený koberec a pod.). Odsuňte stoličky a väčšie predmety tak, aby sa robotický vysávač bez problémov dostal aj na neprístupné miesta.
• Odstráňte aj predmety, ktoré by robotický vysávač mohol poškodit.
• Koberec pri mopovaní dlážky zaistite tak, aby naň robot nenabehol. Ak je na vysávači namontovaný mopovací modul so zásobníkom na vodu, nabehnutím na koberec by sa mohlo mopovanie prerušit, prípadne by došlo k nežiadúcemu premočeniu koberca.
• Priame slnečné svetlo môže znížit citlivost infračervených senzorov vysávača. Prosím, zabráňte jeho osvieteniu priamym svetlom.
• Čierne povrchy nemusia byť správne detekované kvôli fyzikálnym vlastnostiam infračervených senzorov. Môže preto dôjst k miernemu nárazu, ktorý bude stlmený predným nárazníkom.
• Horný kryt vysávača je z tvrdeného skla. Hoci je tvrdené sklo bezpečnejšie a silnejšie ako štandardné sklo, zachádzajte s ním, prosím, opatrne, aby sa nepoškriabalo alebo nerozbilo.

Ideálne umiestnenie nabíjacej základne

Pred jej prednou stranou nesmú byť žiadne prekážky do vzdialenosti 2 metrov. Po stranách by zase mal byť vol’ný priestor do vzdialenosti 1 metra. Podmienkou umiestnenia je rovný povrch. Základňu odporúčame prilepiť k stene alebo podlahe obojstrannou lepiacou páskou, aby sa pevne zafixovala jej poloha. Napájací kábel umiestnite tak, aby sa nezamotal do čistiacich kefiek. V okolí nabíjacej základne sa vo výške 15 cm nad zemou nesmie nachádzať žiadne zrkadlo alebo iné predmety so silným odrazom. Základňa by nemala byť vystavená priamemu slnečnému žiareniu.

1. Vložte batérie do dial'kového ovládania. Dbajte pri tom na dodržanie správnej polarity.
2. Nasad'te čistiace kefky - l'avú (L) a pravú (R), podľa označenia.
3. Pripojte nabíjaciu základňu pomocou 230V adaptéru do elektrickej zásuvky.
4. Položte vysávač na nabíjaciu základňu. Batéria vysávača sa začne automaticky nabíjať.
5. Počas nabíjania pomaly bliká tlačidlo „2“. Po úplnom nabití batérie toto tlačidlo prestane blikať.

PRVÉ SPUSTENIE

Robotický vysávač zapnete aj vypnete dlhým stlačením tlačidla „2“ na vysávači.

1. V aplikácii pre smartfóny zvol'te „ON/OFF“ alebo „Náhodný režim“, na robotickom vysávači stlačte tlačidlo „2“, alebo stlačte tlačidlo „4“ na dial'kovom ovládaní. Na začiatku upratovania by sa mal vysávač vždy nachádzať na nabíjacej základni.
2. Ak chcete prerušiť upratovanie/zastaviť robotický vysávač, stlačte tlačidlo „2“ na vysávači alebo tlačidlo „4“ na dial’kovom ovládaní.

Upratovanie popri stenách

V aplikácii pre smartfóny zvolte „Upratovanie popri stenách“ alebo stlačte tlačidlo „3“ na dial'kovom ovládaní.

Lokálne upratovanie

Položte vysávač na miesto, ktoré chcete upratať, a v aplikácii pre smartfóny zvol'te „Lokálne upratovanie“ alebo stlačte tlačidlo „9“ na dial'kovom ovládaní.

Optimalizované upratovanie

V aplikácii pre smartfóny zvol'te „Optimalizované upratovanie“ alebo stlačte tlačidlo „5“ na dial'kovom ovládaní. Na začiatku upratovania by sa mal vysávač vždy nachádzať na nabíjacej základni. V tomto režime vysáva vysávač podľa naprogramovaného nastavenia pre efektívne upratovanie.

Plánovanie upratovania

Robotický vysávač sa dá naprogramovať tak, aby upratoval automaticky raz denne v určený čas - a to aj vtedy, keď nikto nie je doma. Upratovanie naplánujete v aplikácii pre smartfóny. Môžete nastaviť jednorazový časovač alebo individuálny plán pre akýkol’vek deň v týždni. Nastavený časovač môžete vypnúť alebo ho odstrániť tak, že podržíte prst na zvolenom časovači. Po niekol’kých sekundách sa objaví otázka, či chcete časovať odstrániť. Potvrdíte kliknutím na OK.

NÁVRAT DO NABÍJACEJ ZÁKLADNE

• Vypnite robotický vysávač tlačidlom „2“ a vyberte ho z nabíjacej základne.
- Nasuňte modrú tkaninu na mopovací modul a nasad'te ho na robotický vysávač. Modrú tkaninu navlhčite pre rýchlejšie a plynulejšie mopovanie. Pri snímaní tkaniny z modulu bud'te opatrní, aby ste rýchlym pohybom nepoškodili suchý zips. Ak je tkanina po upratovaní špinavá, môžete ju opatrne oprať vo vlažnej vode.
- Vyberte zásobník na vodu z vysávača, odklopte plastovú krytku a naplňte zásobník vodou. Vodu v zásobníku dopĺňajte vždy až po vybratí zásobníka z vysávača. Pri manipulácii so zásobníkom na vodu môže dôjst k miernemu úniku (napr. zvyškovej vody). V takom prípade poliatu dlážku hneď utrite suchou handrou.
- Odporúčame mopovať dlážku čistou vodou. Čistiaci prostriedok môže tvorit penu a zhoršit odkvapkávanie vody na tkaninu, príp. viest k šmuhám na podlahe po jej uschnutí.
- Opatrne zasuňte zásobník na vodu do tela robotického vysávača. Dávajte pozor, aby ste robotický vysávač ani jeho vnútorné časti nepoliali - vysávač nie je vodotesný.
- Ak chcete dosiahnut čo najlepších výsledkov pri mopovaní, odporúčame používať túto funkciu najprv len na jednu miestnosť a potom sa presunút do d'alšej.

Pre mopovanie stlačte tlačidlo „6“ alebo „11“ na dial'kovom ovládaní. Nenechávajte robotický vysávač zbytočne stáť na mieste, najmä so zvyškami vody v zásobníku.

• Nepoužívajte mopovanie na koberce.
• Udržiavajte počas mopovania dostatočné množstvo vody v zásobníku.
• Po dokončení upratovania vždy vodu zo zásobníka vylejte a opláchnite a vysušte mopovaciu tkaninu.
  • Z bezpečnostných dôvodov nenabíjajte vysávač s plným zásobníkom na vodu.

OVLÁDANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA POMOCOU SMARTFÓNU

1. Zapnite robotický vysávač tlačidlom „2“.

2. Nainštalujte si do smartfónu aplikáciu pre ovládanie robotického vysávača a postupujte podľa sprievodcu pre prepojenie vášho smartfónu s robotickým vysávačom.

3. Android: vyhl'adajte v Google Play „Tuya Smart“ Apple: vyhl'adajte v Apple Store „Tuya Smart“

4. Pripojte váš mobilný telefón k 2,4 GHz sieti WiFi a zapnite GPS.

5. Vytvorte si v aplikácii účet.

6. V aplikácii kliknite na tlačidlo „+“

7. V aplikácii na l'avej strane zvol'te „Small home appliances“ a na pravej strane d'alej „Vysávač (WiFi)“.

8. Vyberte vašu siet WiFi (router WiFi) a zadajte heslo pre pripojenie sa do siete.

9. V aplikácii vpravo hore zmeňte „EZ mode“ na „Režim AP“

10. Na vysávači podržte tlačidlo „3“, kým sa neozve opakované pípanie. Kontrolka tlačidla zapnutia začne blikať. Tento krok potvrd’te na obrazovke telefónu a kliknite na „Ďalší“.

11. Kliknutím na „PRIPOJIŤ“ potvrd’te vstup do nastavení siete WiFi mobilného telefónu a pripojte ho k hotspotu siete WiFi s názvom SmartLife, ktorý vytvoril vysávač. Po pripojení sa vrátte do aplikácie „Tuya Smart“ a počkajte, kým sa vysávač pripojí. Ak sa nezačne automaticky pripájať, kliknite na „RETRY“ a znova potvrd’te pripojenie k Smartlife.

12. Po spárovaní vysávača sa na obrazovke mobilnej aplikácie zobrazí potvrdenie o úspešnom pripojení. Potvrd'te kliknutím na „DOKONČIT“.

RIEŠENIE PROBLÉMOV S APLIKÁCIOU

• Uistite sa, že je pokrytie signálom WiFi pre váš smartfón a robotický vysávač kvalitné a dostatočne silné. Prvé nastavenie robotického vysávača realizujte blízko vášho routera WiFi.
  • Uistite sa, že na smartfóne máte zapnuté GPS.
• Uistite sa, že aplikácie tretích strán (VPN, antivírus, firewall a pod.) neblokujú prístup k vášmu mobilnému telefónu.
• Vyskúšajte sa pripojit k inému routeru WiFi alebo hotspotu WiFi v inom mobilnom telefóne, aby ste vylúčili chybu na strane pripojenia k internetu.
• K vášmu routeru WiFi je pripojených príveľa zariadení alebo je možnosť pripojenia nového zariadenia k nemu zablokovaná.
• Resetujte router WiFi.

Poznámka: Uistite sa, že nabíjacia základňa je v dosahu kvalitného a silného signálu WiFi z vášho routeru, aby bol robotický vysávač počas nabíjania pripojený k sieti WiFi. Robotický vysávač potrebuje toto pripojenie WiFi aj počas nabíjania, aby bol správne orientovaný a dostupný pre začatie upratovania. Podporované sú siete WiFi, ktoré fungujú na frekvencii 2,4 GHz.

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

Firmvér robotického vysávača sa priebežne vylepšuje. Ak je dostupná nová verzia firmvéru, v aplikácii TESLA vám bude ponúknutá možnosť aktualizáciu si stiahnuť a nainštalovať ju do robotického vysávača.

ÚDRŽBA

POZOR! Pre čo najefektívnejšie upratovanie odporúčame vykonávat' pravidelnú údržbu. NEDOSTATOČNÁ ÚDRŽBA MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA A STRATE ZÁRUKY.

• Pravidelne vyprázdňujte zásobník na nečistoty.
• Ked' je zásobník na nečistoty plný, výrazne to ovplyvňuje sací výkon robotického vysávača a znižuje kvalitu upratovania.
• Obsah zásobníku preto po upratovaní vysypte do koša.
• Ak zásobník na nečistoty vyčistíte pomocou vody, pred opätovným vložením do robotického vysávača ho dôkladne vysušte.
  • Zásobník na nečistoty môžete zbaviť prachu čistou vodou.

Pre zachovanie filtračných parametrov filtru HEPA ho odporúčame čistiť nasucho. Ak filter HEPA opláchnete vodou, znížia sa jeho filtračné schopnosti. Filter HEPA čistite pravidelne podľa miery jeho znečistenia - minimálne však raz týždenne - pomocou priloženého prachového štetca alebo klasickým vysávačom.

• Filter HEPA nečistite prstami alebo kefkou. Na čistenie použite len čistú vodu (žiadne čistiace prostriedky).
  • Filter HEPA dôkladne vysušte. Nikdy do robotického vysávača nevkladajte vlhký filter HEPA!
• Vysávanie so znečisteným filtrom HEPA alebo bez vloženého filtra HEPA môže robotický vysávač poškodit.
• Odporúčame filter HEPA vymenit po 6 mesiacoch používania.

BOČNÉ ČISTIACE KEFKY - čistenie raz týždenne

Podl'a intenzity znečistenie - ale aspoň raz týždenne - skontrolujte obe bočné čistiace kefky a otvor pre nasávanie vzduchu a odstráňte z nich namotané vlasy a iné nečistoty.

SENZORY, NABÍJACIE KONTAKTY A NABÍJACIA ZÁKLADŇA - čistenie raz týždenne

Raz týždenne vyčistite senzory (pozri obrázok) na spodnej strane robotického vysávača mäkkou a suchou handričkou. Uistite sa, že predný nárazník, pod ktorým je senzor nárazu, nie je zaseknutý. Vyčistite kontakty na spodnej strane robotického vysávača (pozri obrázok) a nabíjacie kontakty na základni mäkkou handričkou.

PREDNÉ SMEROVÉ KOLIESKO - čistenie raz týždenne

Udržujte ho čisté od vlasov a prachu. Smerové koliesko vytiahnite z tela vysávača, vyčistite jeho osku a potom ho vrátte späť na miesto vo vysávači.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Riešenie
Robotický vysávač sa správa „chaoticky“.	Vysávač vypnite a znova zapnite, preneste ho na nabíjaciu základňu a potom znovu spustite upratovanie.
Po nainštalovaní aplikácie a spárovaní mobilného telefónu s robotickým vysávačom je vysávač „Nepripojený“.	1. Zapnite a vypnite váš router WiFi, v aplikácii „Tuya Smart“ odstráňte váš robotický vysávač, a potom ho skúste spárovať znovu. Odporúčame byť počas párovania blízko routera WiFi.2. Vyskúšajte sa pripojiť k inej sieti WiFi - ideálne k mobilnému hotspotu WiFi.3. Uistite sa, že je vaša sieť WiFi správne nastavená a plne funkčná. robotický vysávač by sa mal stále nachádzať v dosahu kvalitného a silného signálu WiFi z vášho routera WiFi.
Robotický vysávač nezačne upratovať.	1. Robotický vysávač má slabú batériu. Pred začatím upratovania plne nabite vysávač.2. 2. Batéria je horúca. Používajte robotický vysávač pri teplote od 0°C do 40°C.
Robotický vysávač sa nedá nabiť.	1. Nabíjacia základňa nie je pripojená v sieti. Uistite sa, že je napájací kábel správne zapojený.2. Nabíjacie kontakty majú zlý kontakt s robotickým vysávačom. Vyčistite kontakty na robotickom vysávači a na nabíjacej základni.
Robotický vysávač sa nevrátil na nabíjaciu základňu.	Uistite sa, že je v okolí nabíjacej základne dost miesta a že jej detekčná zóna je čistá.
Vysávanie je veľmi hlučné.	Očistite hlavnú stredovú kefu, bočné kefky, kolieska, spodnú stranu robotického vysávača a predný nárazník.
Počas vysávania sa ozýva škrípanie.	Vyberte predné smerové koliesko a očistite jeho osku od vlasov a prachu. Ak je to potrebné, môžete túto osku aj premazať.
Zlá kvalita upratovania.	Vysypte zásobník na nečistoty. Vyčistite alebo vymeňte filter HEPA a očistite hlavnú stredovú kefu.
Robotický vysávač nezačne upratovať podľa plánu.	1. Ak nie je batéria robotického vysávača dostatočne nabitá, upratovanie sa nespustí. Nabite batériu vysávača, prosím.2. Naplánované upratovanie sa nebude správne synchronizovať medzi vysávačom a vašim mobilným telefónom, kým bude robotický vysávač odpojený od siete WiFi. Udržiavajte preto robotický vysávač stále v dosahu kvalitného a silného signálu WiFi vášho routera.

• Na nabíjanie odporúčame používať nabíjaciu základňu.
- Ked' budete robotický vysávač prevážať alebo ho dlhšie nebudete používať, vypnite ho pomocou hlavného vypínača.
- Ak prístroj nebudete dlhšie používať, vyberte aj batérie z dial'kového ovládania.
- Robotický vysávač je vybavený vysokokapacitnou modernou lítiovo-iónovou batériou bez pamäťového efektu, preto sa nemusíte obávať mnohonásobného nabíjania a vybíjania batérie.
- Vysávač je vybavený špeciálnou ochranou, ktorá po nabití prestane dodávať energiu a zabráni tak prebitiu batérie. Batéria tak nevyžaduje častú výmenu. Je tak aj zaistená jej dlhá životnosť a zároveň je vysávač vždy pripravený začať upratovať.
- V pohotovostnom režime má robotický vysávač veľmi malú spotrebu, preto ho odporúčame neodpájať od elektrickej siete. Ak nebudete robotický vysávač dlhšie používať, vypnite ho a odpojte aj nabíjaciu základňu od elektrickej siete. No vysávač by sa aj tak mal aspoň raz za tri mesiace doplna nabiť, aby ste predišli úplnému vybitiu batérie.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradit's nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar iQ100?

Spotrebný materiál si môžete kúpiť na www.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÁ OPRAVA

V prípade záručnej opravy kontaktujte predajcu, u ktorého ste si výrobok TESLA kúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

• použitie zariadenia na iné účely
• bežné opotrebovanie
• nedodržanie bezpečnostných pokynov uvedených v návode na používanie
• elektromechanické alebo mechanické poškodenie zariadenia spôsobené nevhodným použitím
• škody spôsobené prírodnými živlami (napr. voda, požiar, statická elektrina, prepätie atd.).
• škody spôsobené neoprávnenou opravou
• nečitatelné sériové číslo zariadenia
• batériu, ak po viac ako 6 mesiacoch používania nemá svoju pôvodnú kapacitu (záruka na kapacitu batérie je 6 mesiacov)

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. složka, týmto vyhlasujeme, že toto zariadenie spíňa podmienky smernice 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na www.tesla-electronics.eu.

Tento výrobok spíňa požiadavky Európskej únie.

Ak sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutého koša s bicyklom, znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. Postupujte, prosím, podľa miestnych predpisov a staré výrobky nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Správna likvidácia starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu tohto návodu na používanie. Aktuálnu verziu tohto návodu na používanie nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Konštrukcia a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Tlačové chyby vyhradené.

PL

Rezervoar za umazanijo